Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When he had come near to enter Egypt, he said to Sarai his wife, “See now, I know that you are a beautiful woman to look at.

And it came to pass, when H834 he was come near H7126 (HiphPerf) to enter H935 (QalInf) into Egypt, H4714 that he said H559 (QalImpf) unto Sarai H8297 his wife, H802 Behold H2009 now, H4994 I know H3045 (QalPerf) that thou [art] a fair H3303 woman H802 to look upon: H4758

εγενετο δε ηνικα ηγγισεν αβραμ εισελθειν εις αιγυπτον ειπεν αβραμ σαρα τη γυναικι αυτου γινωσκω εγω οτι γυνη ευπροσωπος ει

Yahweh went his way as soon as he had finished communing with Abraham, and Abraham returned to his place.

And the Lord H3068 went his way, H3212 (QalImpf) as soon as H834 he had left H3615 (PielPerf) communing H1696 (PielInf) with Abraham: H85 and Abraham H85 returned H7725 (QalPerf) unto his place. H4725

απηλθεν δε κυριος ως επαυσατο λαλων τω αβρααμ και αβρααμ απεστρεψεν εις τον τοπον αυτου

When God caused me to wander from my father’s house, I said to her, ‘This is your kindness which you shall show to me. Everywhere that we go, say of me, “He is my brother.” ’ ”

And it came to pass, when God H430 caused me to wander H8582 (HiphPerf) from my father’s H1 house, H1004 that I said H559 (QalImpf) unto her, This [is] thy kindness H2617 which thou shalt shew H6213 (QalImpf) unto me; at every place H4725 whither we shall come, H935 (QalImpf) say H559 (QalImpv) of me, He [is] my brother. H251

εγενετο δε ηνικα εξηγαγεν με ο θεος εκ του οικου του πατρος μου και ειπα αυτη ταυτην την δικαιοσυνην ποιησεις επ εμε εις παντα τοπον ου εαν εισελθωμεν εκει ειπον εμε οτι αδελφος μου εστιν

As the camels had done drinking, the man took a golden ring of half a shekel° weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold,

Genesis 24:22 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.

And it came to pass, as the camels H1581 had done H3615 (PielPerf) drinking, H8354 (QalInf) that the man H376 took H3947 (QalImpf) a golden H2091 earring H5141 of half a shekel H1235 weight, H4948 and two H8147 bracelets H6781 for her hands H3027 of ten H6235 [shekels] weight H4948 of gold; H2091

εγενετο δε ηνικα επαυσαντο πασαι αι καμηλοι πινουσαι ελαβεν ο ανθρωπος ενωτια χρυσα ανα δραχμην ολκης και δυο ψελια επι τας χειρας αυτης δεκα χρυσων ολκη αυτων

When Abraham’s servant heard their words, he bowed himself down to the earth to Yahweh.

And it came to pass, that, when Abraham’s H85 servant H5650 heard H8085 (QalPerf) their words, H1697 he worshipped H7812 (HithImpf) the Lord, H3068 [bowing himself] to the earth. H776

εγενετο δε εν τω ακουσαι τον παιδα τον αβρααμ των ρηματων τουτων προσεκυνησεν επι την γην κυριω

that you will do us no harm, as we have not touched you, and as we have done to you nothing but good, and have sent you away in peace.’ You are now the blessed of Yahweh.”

That thou wilt do H6213 (QalImpf) us no hurt, H7451 as we have not touched H5060 (QalPerf) thee, and as we have done H6213 (QalPerf) unto thee nothing but H7535 good, H2896 and have sent thee away H7971 (PielImpf) in peace: H7965 thou [art] now H6258 the blessed H1288 (QalPasPtc) of the Lord. H3068

μη ποιησειν μεθ ημων κακον καθοτι ημεις σε ουκ εβδελυξαμεθα και ον τροπον εχρησαμεθα σοι καλως και εξαπεστειλαμεν σε μετ ειρηνης και νυν συ ευλογητος υπο κυριου

Make me savory food, such as I love, and bring it to me, that I may eat, and that my soul may bless you before I die.”

And make H6213 (QalImpv) me savoury meat, H4303 such as H834 I love, H157 (QalPerf) and bring H935 (HiphImpv) [it] to me, that I may eat; H398 (QalImpf) that my soul H5315 may bless H1288 (PielImpf) thee before H2962 I die. H4191 (QalImpf)

και ποιησον μοι εδεσματα ως φιλω εγω και ενεγκε μοι ινα φαγω οπως ευλογηση σε η ψυχη μου πριν αποθανειν με

Go now to the flock and get me two good young goats from there. I will make them savory food for your father, such as he loves.

Go H3212 (QalImpv) now to the flock, H6629 and fetch H3947 (QalImpv) me from thence two H8147 good H2896 kids H1423 of the goats; H5795 and I will make H6213 (QalImpf) them savoury meat H4303 for thy father, H1 such as he loveth: H157 (QalPerf)

και πορευθεις εις τα προβατα λαβε μοι εκειθεν δυο εριφους απαλους και καλους και ποιησω αυτους εδεσματα τω πατρι σου ως φιλει

He went, and got them, and brought them to his mother. His mother made savory food, such as his father loved.

And he went, H3212 (QalImpf) and fetched, H3947 (QalImpf) and brought H935 (HiphImpf) [them] to his mother: H517 and his mother H517 made H6213 (QalImpf) savoury meat, H4303 such as his father H1 loved. H157 (QalPerf)

πορευθεις δε ελαβεν και ηνεγκεν τη μητρι και εποιησεν η μητηρ αυτου εδεσματα καθα εφιλει ο πατηρ αυτου

As soon as Isaac had finished blessing Jacob, and Jacob had just gone out from the presence of Isaac his father, Esau his brother came in from his hunting.

And it came to pass, as soon as Isaac H3327 had made an end H3615 (PielPerf) of blessing H1288 (PielInf) Jacob, H3290 and Jacob H3290 was yet H389 scarce H3318 (QalInf) gone out H3318 (QalPerf) from the presence H6440 of Isaac H3327 his father, H1 that Esau H6215 his brother H251 came in H935 (QalPerf) from his hunting. H6718

και εγενετο μετα το παυσασθαι ισαακ ευλογουντα ιακωβ τον υιον αυτου και εγενετο ως εξηλθεν ιακωβ απο προσωπου ισαακ του πατρος αυτου και ησαυ ο αδελφος αυτου ηλθεν απο της θηρας

You will live by your sword, and you will serve your brother. It will happen, when you will break loose, that you will shake his yoke from off your neck.”

And by thy sword H2719 shalt thou live, H2421 (QalImpf) and shalt serve H5647 (QalImpf) thy brother; H251 and it shall come to pass when thou shalt have the dominion, H7300 (HiphImpf) that thou shalt break H6561 (QalPerf) his yoke H5923 from off thy neck. H6677

και επι τη μαχαιρη σου ζηση και τω αδελφω σου δουλευσεις εσται δε ηνικα εαν καθελης και εκλυσεις τον ζυγον αυτου απο του τραχηλου σου

When Jacob saw Rachel the daughter of Laban, his mother’s brother, and the sheep of Laban, his mother’s brother, Jacob went near, and rolled the stone from the well’s mouth, and watered the flock of Laban his mother’s brother.

And it came to pass, when Jacob H3290 saw H7200 (QalPerf) Rachel H7354 the daughter H1323 of Laban H3837 his mother’s H517 brother, H251 and the sheep H6629 of Laban H3837 his mother’s H517 brother, H251 that Jacob H3290 went near, H5066 (QalImpf) and rolled H1556 (HiphImpf) the stone H68 from the well’s H875 mouth, H6310 and watered H8248 (HiphImpf) the flock H6629 of Laban H3837 his mother’s H517 brother. H251

εγενετο δε ως ειδεν ιακωβ την ραχηλ θυγατερα λαβαν αδελφου της μητρος αυτου και τα προβατα λαβαν αδελφου της μητρος αυτου και προσελθων ιακωβ απεκυλισεν τον λιθον απο του στοματος του φρεατος και εποτισεν τα προβατα λαβαν του αδελφου της μητρος αυτου

When Rachel had borne Joseph, Jacob said to Laban, “Send me away, that I may go to my own place, and to my country.

And it came to pass, when Rachel H7354 had born H3205 (QalPerf) Joseph, H3130 that Jacob H3290 said H559 (QalImpf) unto Laban, H3837 Send me away, H7971 (PielImpv) that I may go H3212 (QalImpf) unto mine own place, H4725 and to my country. H776

εγενετο δε ως ετεκεν ραχηλ τον ιωσηφ ειπεν ιακωβ τω λαβαν αποστειλον με ινα απελθω εις τον τοπον μου και εις την γην μου

When he saw them, Jacob said, “This is God’s army.” He called the name of that place Mahanaim.°

Genesis 32:2 “Mahanaim” means “two camps”.

And when Jacob H3290 saw them, H7200 (QalPerf) he said, H559 (QalImpf) This [is] God’s H430 host: H4264 and he called H7121 (QalImpf) the name H8034 of that place H4725 Mahanaim. H4266

^[32:3] ειπεν δε ιακωβ ηνικα ειδεν αυτους παρεμβολη θεου αυτη και εκαλεσεν το ονομα του τοπου εκεινου παρεμβολαι

The sun rose on him as he passed over Peniel, and he limped because of his thigh.

And as he passed over H5674 (QalPerf) Penuel H6439 the sun H8121 rose H2224 (QalImpf) upon him, and he halted H6760 (QalActPtc) upon his thigh. H3409

^[32:32] ανετειλεν δε αυτω ο ηλιος ηνικα παρηλθεν το ειδος του θεου αυτος δε επεσκαζεν τω μηρω αυτου

When Joseph came to his brothers, they stripped Joseph of his tunic, the tunic of many colors that was on him;

And it came to pass, when Joseph H3130 was come H935 (QalPerf) unto his brethren, H251 that they stript H6584 (HiphImpf) H853 Joseph H3130 out of H854 his coat, H3801 [his] coat H3801 of [many] colours H6446 that [was] on him;

εγενετο δε ηνικα ηλθεν ιωσηφ προς τους αδελφους αυτου εξεδυσαν τον ιωσηφ τον χιτωνα τον ποικιλον τον περι αυτον

But remember me when it is well with you. Please show kindness to me, and make mention of me to Pharaoh, and bring me out of this house.

But think H2142 (QalPerf) on me when it shall be well H3190 (QalImpf) with thee, and shew H6213 (QalPerf) kindness, H2617 I pray thee, unto me, and make mention H2142 (HiphPerf) of me unto Pharaoh, H6547 and bring me H3318 (HiphPerf) out of this house: H1004

αλλα μνησθητι μου δια σεαυτου οταν ευ σοι γενηται και ποιησεις εν εμοι ελεος και μνησθηση περι εμου φαραω και εξαξεις με εκ του οχυρωματος τουτου

but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them.

But he hanged H8518 (QalPerf) the chief H8269 baker: H644 (QalActPtc) as Joseph H3130 had interpreted H6622 (QalPerf) to them.

τον δε αρχισιτοποιον εκρεμασεν καθα συνεκρινεν αυτοις ιωσηφ

As he interpreted to us, so it was. He restored me to my office, and he hanged him.”

And it came to pass, as he interpreted H6622 (QalPerf) to us, so it was; me he restored H7725 (HiphPerf) unto mine office, H3653 and him he hanged. H8518 (QalPerf)

εγενηθη δε καθως συνεκρινεν ημιν ουτως και συνεβη εμε τε αποκατασταθηναι επι την αρχην μου εκεινον δε κρεμασθηναι

and when they had eaten them up, it couldn’t be known that they had eaten them, but they were still ugly, as at the beginning. So I awoke.

And when they had eaten them up, H935 (QalImpf) H7130 it could not be known H3045 (NiphPerf) that they had eaten them; H935 (QalPerf) H7130 but they [were] still H4758 ill favoured, H7451 as at the beginning. H8462 So I awoke. H3364 (QalImpf)

και εισηλθον εις τας κοιλιας αυτων και ου διαδηλοι εγενοντο οτι εισηλθον εις τας κοιλιας αυτων και αι οψεις αυτων αισχραι καθα και την αρχην εξεγερθεις δε εκοιμηθην

The seven years of famine began to come, just as Joseph had said. There was famine in all lands, but in all the land of Egypt there was bread.

And the seven H7651 years H8141 of dearth H7458 began H2490 (HiphImpf) to come, H935 (QalInf) according as Joseph H3130 had said: H559 (QalPerf) and the dearth H7458 was in all lands; H776 but in all the land H776 of Egypt H4714 there was bread. H3899

και ηρξαντο τα επτα ετη του λιμου ερχεσθαι καθα ειπεν ιωσηφ και εγενετο λιμος εν παση τη γη εν δε παση γη αιγυπτου ησαν αρτοι

When they had eaten up the grain which they had brought out of Egypt, their father said to them, “Go again, buy us a little more food.”

And it came to pass, when they had eaten up H3615 (PielPerf) H398 (QalInf) the corn H7668 which they had brought out H935 (HiphPerf) of Egypt, H4714 their father H1 said H559 (QalImpf) unto them, Go again, H7725 (QalImpv) buy H7666 (QalImpv) us a little H4592 food. H400

εγενετο δε ηνικα συνετελεσαν καταφαγειν τον σιτον ον ηνεγκαν εξ αιγυπτου και ειπεν αυτοις ο πατηρ αυτων παλιν πορευθεντες πριασθε ημιν μικρα βρωματα

He commanded the steward of his house, saying, “Fill the men’s sacks with food, as much as they can carry, and put each man’s money in his sack’s mouth.

And he commanded H6680 (PielImpf) the steward of his house, H1004 saying, H559 (QalInf) Fill H4390 (PielImpv) the men’s H582 sacks H572 [with] food, H400 as much as H834 they can H3201 (QalImpf) carry, H5375 (QalInf) and put H7760 (QalImpv) every man’s H376 money H3701 in his sack’s H572 mouth. H6310

και ενετειλατο ιωσηφ τω οντι επι της οικιας αυτου λεγων πλησατε τους μαρσιππους των ανθρωπων βρωματων οσα εαν δυνωνται αραι και εμβαλατε εκαστου το αργυριον επι του στοματος του μαρσιππου

But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread out. They started to dread the children of Israel.

But the more they afflicted H6031 (PielImpf) them, the more H3651 they multiplied H7235 (QalImpf) and grew. H6555 (QalImpf) And they were grieved H6973 (QalImpf) because H6440 of the children H1121 of Israel. H3478

καθοτι δε αυτους εταπεινουν τοσουτω πλειους εγινοντο και ισχυον σφοδρα σφοδρα και εβδελυσσοντο οι αιγυπτιοι απο των υιων ισραηλ

The taskmasters were urgent saying, “Fulfill your work quota daily, as when there was straw!”

And the taskmasters H5065 (QalActPtc) hasted H213 (QalPtc) [them], saying, H559 (QalInf) Fulfil H3615 (PielImpv) your works, H4639 [your] daily H3117 tasks, H1697 as when there was H1961 (QalInf) straw. H8401

οι δε εργοδιωκται κατεσπευδον αυτους λεγοντες συντελειτε τα εργα τα καθηκοντα καθ ημεραν καθαπερ και οτε το αχυρον εδιδοτο υμιν

Moses and Aaron went in to Pharaoh, and they did so, as Yahweh had commanded. Aaron cast down his rod before Pharaoh and before his servants, and it became a serpent.

And Moses H4872 and Aaron H175 went in H935 (QalImpf) unto Pharaoh, H6547 and they did H6213 (QalImpf) so as the Lord H3068 had commanded: H6680 (PielPerf) and Aaron H175 cast down H7993 (HiphImpf) his rod H4294 before H6440 Pharaoh, H6547 and before H6440 his servants, H5650 and it became a serpent. H8577

εισηλθεν δε μωυσης και ααρων εναντιον φαραω και των θεραποντων αυτου και εποιησαν ουτως καθαπερ ενετειλατο αυτοις κυριος και ερριψεν ααρων την ραβδον εναντιον φαραω και εναντιον των θεραποντων αυτου και εγενετο δρακων

Yahweh hardened the heart of Pharaoh, and he didn’t listen to them, as Yahweh had spoken to Moses.

And the Lord H3068 hardened H2388 (PielImpf) the heart H3820 of Pharaoh, H6547 and he hearkened H8085 (QalPerf) not unto them; as the Lord H3068 had spoken H1696 (PielPerf) unto Moses. H4872

εσκληρυνεν δε κυριος την καρδιαν φαραω και ουκ εισηκουσεν αυτων καθα συνεταξεν κυριος

The heart of Pharaoh was hardened, and he didn’t let the children of Israel go, just as Yahweh had spoken through Moses.

And the heart H3820 of Pharaoh H6547 was hardened, H2388 (QalImpf) neither would he let the children H1121 of Israel H3478 go; H7971 (PielPerf) as the Lord H3068 had spoken H1696 (PielPerf) by H3027 Moses. H4872

και εσκληρυνθη η καρδια φαραω και ουκ εξαπεστειλεν τους υιους ισραηλ καθαπερ ελαλησεν κυριος τω μωυση

He said to them, “Yahweh be with you if I let you go with your little ones! See, evil is clearly before your faces.

And he said H559 (QalImpf) unto them, Let the Lord H3068 be so with you, as I will let you go, H7971 (PielImpf) and your little ones: H2945 look H7200 (QalImpv) [to it]; for evil H7451 [is] before H6440 you.

και ειπεν προς αυτους εστω ουτως κυριος μεθ υμων καθοτι αποστελλω υμας μη και την αποσκευην υμων ιδετε οτι πονηρια προκειται υμιν

The children of Israel went and did so; as Yahweh had commanded Moses and Aaron, so they did.

And the children H1121 of Israel H3478 went away, H3212 (QalImpf) and did H6213 (QalImpf) as the Lord H3068 had commanded H6680 (PielPerf) Moses H4872 and Aaron, H175 so did H6213 (QalPerf) they.

και απελθοντες εποιησαν οι υιοι ισραηλ καθα ενετειλατο κυριος τω μωυση και ααρων ουτως εποιησαν

All the children of Israel did so. As Yahweh commanded Moses and Aaron, so they did.

Thus did H6213 (QalImpf) all the children H1121 of Israel; H3478 as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses H4872 and Aaron, H175 so did H6213 (QalPerf) they.

και εποιησαν οι υιοι ισραηλ καθα ενετειλατο κυριος τω μωυση και ααρων προς αυτους ουτως εποιησαν

When Moses held up his hand, Israel prevailed. When he let down his hand, Amalek prevailed.

And it came to pass, when Moses H4872 held up H7311 (HiphImpf) his hand, H3027 that Israel H3478 prevailed: H1396 (QalPerf) and when he let down H5117 (HiphImpf) his hand, H3027 Amalek H6002 prevailed. H1396 (QalPerf)

και εγινετο οταν επηρεν μωυσης τας χειρας κατισχυεν ισραηλ οταν δε καθηκεν τας χειρας κατισχυεν αμαληκ

As soon as he came near to the camp, he saw the calf and the dancing. Then Moses’ anger grew hot, and he threw the tablets out of his hands, and broke them beneath the mountain.

And it came to pass, as soon as he came nigh H7126 (QalPerf) unto the camp, H4264 that he saw H7200 (QalImpf) the calf, H5695 and the dancing: H4246 and Moses’ H4872 anger H639 waxed hot, H2734 (QalImpf) and he cast H7993 (HiphImpf) the tables H3871 out of his hands, H3027 and brake H7665 (PielImpf) them beneath H8478 the mount. H2022

και ηνικα ηγγιζεν τη παρεμβολη ορα τον μοσχον και τους χορους και οργισθεις θυμω μωυσης ερριψεν απο των χειρων αυτου τας δυο πλακας και συνετριψεν αυτας υπο το ορος

Yahweh spoke to Moses face to face, as a man speaks to his friend. He turned again into the camp, but his servant Joshua, the son of Nun, a young man, didn’t depart from the Tent.

And the Lord H3068 spake H1696 (PielPerf) unto Moses H4872 face H6440 to face, H6440 as a man H376 speaketh H1696 (PielImpf) unto his friend. H7453 And he turned again H7725 (QalPerf) into the camp: H4264 but his servant H8334 (PielPtc) Joshua, H3091 the son H1121 of Nun, H5126 a young man, H5288 departed H4185 (HiphImpf) not out H8432 of the tabernacle. H168

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην ενωπιος ενωπιω ως ει τις λαλησει προς τον εαυτου φιλον και απελυετο εις την παρεμβολην ο δε θεραπων ιησους υιος ναυη νεος ουκ εξεπορευετο εκ της σκηνης

Of the blue, purple, and scarlet, they made finely worked garments for ministering in the holy place, and made the holy garments for Aaron, as Yahweh commanded Moses.

And of the blue, H8504 and purple, H713 and scarlet, H8144 H8438 they made H6213 (QalPerf) cloths H899 of service, H8278 to do service H8334 (PielInf) in the holy H6944 [place], and made H6213 (QalImpf) the holy H6944 garments H899 for Aaron; H175 as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

^[36:8] και εποιησεν πας σοφος εν τοις εργαζομενοις τας στολας των αγιων αι εισιν ααρων τω ιερει καθα συνεταξεν κυριος τω μωυση

The skillfully woven band that was on it, with which to fasten it on, was of the same piece, like its work: of gold, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen, as Yahweh commanded Moses.

And the curious girdle H2805 of his ephod, H642 that [was] upon it, [was] of the same, according to the work H4639 thereof; [of] gold, H2091 blue, H8504 and purple, H713 and scarlet, H8144 H8438 and fine twined H7806 (HophPtc) linen; H8336 as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

^[36:12] εργον υφαντον εις αλληλα συμπεπλεγμενον καθ εαυτο εξ αυτου εποιησαν κατα την αυτου ποιησιν εκ χρυσιου και υακινθου και πορφυρας και κοκκινου διανενησμενου και βυσσου κεκλωσμενης καθα συνεταξεν κυριος τω μωυση

He put them on the shoulder straps of the ephod, to be stones of memorial for the children of Israel, as Yahweh commanded Moses.

And he put H7760 (QalImpf) them on the shoulders H3802 of the ephod, H646 [that they should be] stones H68 for a memorial H2146 to the children H1121 of Israel; H3478 as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

^[36:14] και επεθηκεν αυτους επι τους ωμους της επωμιδος λιθους μνημοσυνου των υιων ισραηλ καθα συνεταξεν κυριος τω μωυση

They bound the breastplate by its rings to the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be on the skillfully woven band of the ephod, and that the breastplate might not come loose from the ephod, as Yahweh commanded Moses.

And they did bind H7405 (QalImpf) the breastplate H2833 by his rings H2885 unto the rings H2885 of the ephod H646 with a lace H6616 of blue, H8504 that it might be above the curious girdle H2805 of the ephod, H646 and that the breastplate H2833 might not be loosed H2118 (NiphImpf) from the ephod; H646 as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

^[36:28] και συνεσφιγξεν το λογειον απο των δακτυλιων των επ αυτου εις τους δακτυλιους της επωμιδος συνεχομενους εκ της υακινθου συμπεπλεγμενους εις το υφασμα της επωμιδος ινα μη χαλαται το λογειον απο της επωμιδος καθα συνεταξεν κυριος τω μωυση

a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, around the skirts of the robe, to minister in, as Yahweh commanded Moses.

A bell H6472 and a pomegranate, H7416 a bell H6472 and a pomegranate, H7416 round about H5439 the hem H7757 of the robe H4598 to minister H8334 (PielInf) [in]; as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

^[36:33] κωδων χρυσους και ροισκος επι του λωματος του υποδυτου κυκλω εις το λειτουργειν καθα συνεταξεν κυριος τω μωυση

the sash of fine twined linen, blue, purple, and scarlet, the work of the embroiderer, as Yahweh commanded Moses.

And a girdle H73 [of] fine twined H7806 (HophPtc) linen, H8336 and blue, H8504 and purple, H713 and scarlet, H8144 H8438 [of] needlework; H7551 (QalActPtc) H4639 as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

^[36:36] και τας ζωνας αυτων εκ βυσσου και υακινθου και πορφυρας και κοκκινου νενησμενου εργον ποικιλτου ον τροπον συνεταξεν κυριος τω μωυση

They tied to it a lace of blue, to fasten it on the turban above, as Yahweh commanded Moses.

And they tied H5414 (QalImpf) unto it a lace H6616 of blue, H8504 to fasten H5414 (QalInf) [it] on high H4605 upon the mitre; H4701 as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

^[36:38] και επεθηκαν επ αυτο λωμα υακινθινον ωστε επικεισθαι επι την μιτραν ανωθεν ον τροπον συνεταξεν κυριος τω μωυση

Moses saw all the work, and behold, they had done it as Yahweh had commanded. They had done so; and Moses blessed them.

And Moses H4872 did look H7200 (QalImpf) upon all H3651 the work, H4399 and, behold, they had done H6213 (QalPerf) it as the Lord H3068 had commanded, H6680 (PielPerf) even so had they done H6213 (QalPerf) it: and Moses H4872 blessed H1288 (PielImpf) them.

^[39:23] και ειδεν μωυσης παντα τα εργα και ησαν πεποιηκοτες αυτα ον τροπον συνεταξεν κυριος τω μωυση ουτως εποιησαν αυτα και ευλογησεν αυτους μωυσης

You shall anoint them, as you anointed their father, that they may minister to me in the priest’s office. Their anointing shall be to them for an everlasting priesthood throughout their generations.”

And thou shalt anoint H4886 (QalPerf) them, as thou didst anoint H4886 (QalPerf) their father, H1 that they may minister unto me in the priest’s office: H3547 (PielPerf) for their anointing H4888 shall surely be an everlasting H5769 priesthood H3550 throughout their generations. H1755

και αλειψεις αυτους ον τροπον ηλειψας τον πατερα αυτων και ιερατευσουσιν μοι και εσται ωστε ειναι αυτοις χρισμα ιερατειας εις τον αιωνα εις τας γενεας αυτων

He spread the covering over the tent, and put the roof of the tabernacle above on it, as Yahweh commanded Moses.

And he spread abroad H6566 (QalImpf) the tent H168 over the tabernacle, H4908 and put H7760 (QalImpf) the covering H4372 of the tent H168 above H4605 upon it; as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

και εξετεινεν τας αυλαιας επι την σκηνην και επεθηκεν το κατακαλυμμα της σκηνης επ αυτης ανωθεν καθα συνεταξεν κυριος τω μωυση

He brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the covenant, as Yahweh commanded Moses.

And he brought H935 (HiphImpf) the ark H727 into the tabernacle, H4908 and set up H7760 (QalImpf) the vail H6532 of the covering, H4539 and covered H5526 (HiphImpf) the ark H727 of the testimony; H5715 as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

και εισηνεγκεν την κιβωτον εις την σκηνην και επεθηκεν το κατακαλυμμα του καταπετασματος και εσκεπασεν την κιβωτον του μαρτυριου ον τροπον συνεταξεν κυριος τω μωυση

He set the bread in order on it before Yahweh, as Yahweh commanded Moses.

And he set H6187 the bread H3899 in order H6186 (QalImpf) upon it before H6440 the Lord; H3068 as the Lord H3068 had commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

και προεθηκεν επ αυτης αρτους της προθεσεως εναντι κυριου ον τροπον συνεταξεν κυριος τω μωυση

He lit the lamps before Yahweh, as Yahweh commanded Moses.

And he lighted H5927 (HiphImpf) the lamps H5216 before H6440 the Lord; H3068 as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

και επεθηκεν τους λυχνους αυτης εναντι κυριου ον τροπον συνεταξεν κυριος τω μωυση

and he burned incense of sweet spices on it, as Yahweh commanded Moses.

And he burnt H6999 (HiphImpf) sweet H5561 incense H7004 thereon; as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

και εθυμιασεν επ αυτου το θυμιαμα της συνθεσεως καθαπερ συνεταξεν κυριος τω μωυση

He set the altar of burnt offering at the door of the tabernacle of the Tent of Meeting, and offered on it the burnt offering and the meal offering, as Yahweh commanded Moses.

And he put H7760 (QalPerf) the altar H4196 of burnt offering H5930 [by] the door H6607 of the tabernacle H4908 of the tent H168 of the congregation, H4150 and offered H5927 (HiphImpf) upon it the burnt offering H5930 and the meat offering; H4503 as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

και το θυσιαστηριον των καρπωματων εθηκεν παρα τας θυρας της σκηνης

When they went into the Tent of Meeting, and when they came near to the altar, they washed, as Yahweh commanded Moses.

When they went H935 (QalInf) into the tent H168 of the congregation, H4150 and when they came near H7126 (QalInf) unto the altar, H4196 they washed; H7364 (QalImpf) as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872