Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Pharaoh’s cup was in my hand; and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh’s cup, and I gave the cup into Pharaoh’s hand.”

and Pharaoh’s H6547 cup H3563 was in my hand: H3027 and I took H3947 (QalImpf) the grapes, H6025 and pressed H7818 (QalImpf) them into Pharaoh’s H6547 cup, H3563 and I gave H5414 (QalImpf) the cup H3563 into Pharaoh’s H6547 hand. H3709

και το ποτηριον φαραω εν τη χειρι μου και ελαβον την σταφυλην και εξεθλιψα αυτην εις το ποτηριον και εδωκα το ποτηριον εις τας χειρας φαραω

Within three more days, Pharaoh will lift up your head, and restore you to your office. You will give Pharaoh’s cup into his hand, the way you did when you were his cup bearer.

yet H5750 within three H7969 days H3117 shall Pharaoh H6547 lift up H5375 (QalImpf) thine head,^§ H7218 and restore H7725 (HiphPerf) thee unto thy place: H3653 and thou shalt deliver H5414 (QalPerf) Pharaoh’s H6547 cup H3563 into his hand, H3027 after the former H7223 manner H4941 when thou wast his butler. H8248 (HiphPtc)

Genesis 40:13 Or, reckon

ετι τρεις ημεραι και μνησθησεται φαραω της αρχης σου και αποκαταστησει σε επι την αρχιοινοχοιαν σου και δωσεις το ποτηριον φαραω εις την χειρα αυτου κατα την αρχην σου την προτεραν ως ησθα οινοχοων

He restored the chief cup bearer to his position again, and he gave the cup into Pharaoh’s hand;

And he restored H7725 the chief H8269 butler H8248 (HiphPtc) unto his butlership H4945 again; H7725 (HiphImpf) and he gave H5414 (QalImpf) the cup H3563 into Pharaoh’s H6547 hand: H3709

και απεκατεστησεν τον αρχιοινοχοον επι την αρχην αυτου και εδωκεν το ποτηριον εις την χειρα φαραω

the little owl, the cormorant, the great owl,

and the little owl, H3563 and the cormorant, H7994 and the great owl, H3244

και νυκτικορακα και καταρρακτην και ιβιν

the little owl, the great owl, the horned owl,

the little owl, H3563 and the great owl, H3244 and the swan, H8580

και ερωδιον και κυκνον και ιβιν

but the poor man had nothing, except one little ewe lamb, which he had bought and raised. It grew up together with him and with his children. It ate of his own food, drank of his own cup, and lay in his bosom, and was like a daughter to him.

but the poor H7326 (QalActPtc) man had nothing, save one H259 little H6996 ewe lamb, H3535 which he had bought H7069 (QalPerf) and nourished up: H2421 (PielImpf) and it grew up H1431 (QalImpf) together H3162 with him, and with his children; H1121 it did eat H398 (QalImpf) of his own meat,^§ H6595 and drank H8354 (QalImpf) of his own cup, H3563 and lay H7901 (QalImpf) in his bosom, H2436 and was unto him as a daughter. H1323

2 Samuel 12:3 Heb. morsel

και τω πενητι ουδεν αλλ η αμνας μια μικρα ην εκτησατο και περιεποιησατο και εξεθρεψεν αυτην και ηδρυνθη μετ αυτου και μετα των υιων αυτου επι το αυτο εκ του αρτου αυτου ησθιεν και εκ του ποτηριου αυτου επινεν και εν τω κολπω αυτου εκαθευδεν και ην αυτω ως θυγατηρ

It was a hand width thick. Its brim was worked like the brim of a cup, like the flower of a lily. It held two thousand baths.

And it was an hand breadth H2947 thick, H5672 and the brim H8193 thereof was wrought H4639 like the brim H8193 of a cup, H3563 with flowers H6525 of lilies: H7799 it contained H3557 (HiphImpf) two thousand H505 baths. H1324

^[7:12] και το χειλος αυτης ως εργον χειλους ποτηριου βλαστος κρινου και το παχος αυτου παλαιστης

It was a handbreadth thick. Its brim was made like the brim of a cup, like the flower of a lily. It received and held three thousand baths.°

2 Chronicles 4:5 A bath is about 5.6 U. S. gallons or 21.1 liters, so 3,000 baths is about 16,800 gallons or 63.3 kiloliters.

And the thickness H5672 of it was an handbreadth, H2947 and the brim H8193 of it like the work H4639 of the brim H8193 of a cup, H3563 with flowers H6525 of lilies; H7799 and it received H2388 (HiphPtc) and held H3557 (HiphImpf) three H7969 thousand H505 baths. H1324

και το παχος αυτης παλαιστης και το χειλος αυτης ως χειλος ποτηριου διαγεγλυμμενα βλαστους κρινου χωρουσαν μετρητας τρισχιλιους και εξετελεσεν

On the wicked he will rain blazing coals; fire, sulfur, and scorching wind shall be the portion of their cup.

Upon the wicked H7563 he shall rain H4305 (HiphImpf) snares, H6341 fire H784 and brimstone, H1614 and an horrible H2152 tempest:^§ H7307 This shall be the portion H4521 of their cup. H3563

Psalm 11:6 Or, a burning tempest

^[10:6] επιβρεξει επι αμαρτωλους παγιδας πυρ και θειον και πνευμα καταιγιδος η μερις του ποτηριου αυτων

Yahweh assigned my portion and my cup. You made my lot secure.

The Lord H3068 is the portion H4490 of mine^§ inheritance H2506 and of my cup: H3563 Thou maintainest H8551 (QalActPtc) my lot. H1486

Psalm 16:5 Heb. of my part

^[15:5] κυριος η μερις της κληρονομιας μου και του ποτηριου μου συ ει ο αποκαθιστων την κληρονομιαν μου εμοι

You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over.

Thou preparest H6186 (QalImpf) a table H7979 before H6440 me in the presence of mine enemies: H6887 (QalActPtc) Thou anointest^§ H1878 (PielPerf) my head H7218 with oil; H8081 my cup H3563 runneth over. H7310

Psalm 23:5 Heb. makest fat

^[22:5] ητοιμασας ενωπιον μου τραπεζαν εξ εναντιας των θλιβοντων με ελιπανας εν ελαιω την κεφαλην μου και το ποτηριον σου μεθυσκον ως κρατιστον

For in Yahweh’s hand there is a cup, full of foaming wine mixed with spices. He pours it out. Indeed the wicked of the earth drink and drink it to its very dregs.

For in the hand H3027 of the Lord H3068 there is a cup, H3563 and the wine H3196 is red; H2560 (QalPerf) It is full H4392 of mixture; H4538 and he poureth out H5064 (HiphImpf) of the same: H2088 But the dregs H8105 thereof, All the wicked H7563 of the earth H776 shall wring them out, H4680 (QalImpf) and drink H8354 (QalImpf) them.

^[74:9] οτι ποτηριον εν χειρι κυριου οινου ακρατου πληρες κερασματος και εκλινεν εκ τουτου εις τουτο πλην ο τρυγιας αυτου ουκ εξεκενωθη πιονται παντες οι αμαρτωλοι της γης

I am like a pelican of the wilderness. I have become as an owl of the waste places.

I am like H1819 (QalPerf) a pelican H6893 of the wilderness: H4057 I am like an owl H3563 of the desert. H2723

^[101:7] ωμοιωθην πελεκανι ερημικω εγενηθην ωσει νυκτικοραξ εν οικοπεδω

I will take the cup of salvation, and call on Yahweh’s name.

I will take H5375 (QalImpf) the cup H3563 of salvation, H3444 And call H7121 (QalImpf) upon the name H8034 of the Lord. H3068

^[115:4] ποτηριον σωτηριου λημψομαι και το ονομα κυριου επικαλεσομαι

Don’t look at the wine when it is red, when it sparkles in the cup, when it goes down smoothly.

Look H7200 (QalImpf) not thou upon the wine H3196 when it is red, H119 (HithImpf) When it giveth H5414 (QalImpf) his colour H5869 in the cup, H3563 (Qere) H3599 When it moveth H1980 (HithImpf) itself aright. H4339

μη μεθυσκεσθε οινω αλλα ομιλειτε ανθρωποις δικαιοις και ομιλειτε εν περιπατοις εαν γαρ εις τας φιαλας και τα ποτηρια δως τους οφθαλμους σου υστερον περιπατησεις γυμνοτερος υπερου

Awake, awake! Stand up, Jerusalem, you who have drunk from Yahweh’s hand the cup of his wrath. You have drunken the bowl of the cup of staggering, and drained it.

Awake, H5782 (HiplImpv) awake, H5782 (HiplImpv) stand up, H6965 (QalImpv) O Jerusalem, H3389 which hast drunk H8354 (QalPerf) at the hand H3027 of the Lord H3068 the cup H3563 of his fury; H2534 thou hast drunken H8354 (QalPerf) the dregs H6907 of the cup H3563 of trembling, H8653 and wrung them out. H4680 (QalPerf)

εξεγειρου εξεγειρου αναστηθι ιερουσαλημ η πιουσα το ποτηριον του θυμου εκ χειρος κυριου το ποτηριον γαρ της πτωσεως το κονδυ του θυμου εξεπιες και εξεκενωσας

Your Lord Yahweh, your God who pleads the cause of his people, says, “Behold, I have taken out of your hand the cup of staggering, even the bowl of the cup of my wrath. You will not drink it any more.

thus saith H559 (QalPerf) thy Lord H113 the Lord, H3068 and thy God H430 that pleadeth H7378 (QalImpf) the cause of his people, H5971 Behold, I have taken out H3947 (QalPerf) of thine hand H3027 the cup H3563 of trembling, H8653 even the dregs H6907 of the cup H3563 of my fury; H2534 thou shalt no more H3254 (HiphImpf) drink it again: H8354 (QalInf)

ουτως λεγει κυριος ο θεος ο κρινων τον λαον αυτου ιδου ειληφα εκ της χειρος σου το ποτηριον της πτωσεως το κονδυ του θυμου και ου προσθηση ετι πιειν αυτο

Men won’t break bread for them in mourning, to comfort them for the dead. Men won’t give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother.

neither shall men tear H6536 (QalImpf) themselves for them^§ in mourning, H60 to comfort H5162 (PielInf) them for the dead; H4191 (QalPtc) neither shall men give them the cup H3563 of consolation H8575 to drink H8248 (HiphImpf) for their father H1 or for their mother. H517

Jeremiah 16:7 Or, break bread for them, as Ezek. 24.17

και ου μη κλασθη αρτος εν πενθει αυτων εις παρακλησιν επι τεθνηκοτι ου ποτιουσιν αυτον ποτηριον εις παρακλησιν επι πατρι και μητρι αυτου

For Yahweh, the God of Israel, says to me: “Take this cup of the wine of wrath from my hand, and cause all the nations to whom I send you to drink it.

For thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 unto me; Take H3947 (QalImpv) the wine H3196 cup H3563 of this fury H2534 at my hand, H3027 and cause all the nations, H1471 to whom I send H7971 (QalActPtc) thee, to drink H8248 (HiphPerf) it.

^[32:13] οσα επροφητευσεν ιερεμιας επι παντα τα εθνη ^[32:15] ουτως ειπεν κυριος ο θεος ισραηλ λαβε το ποτηριον του οινου του ακρατου τουτου εκ χειρος μου και ποτιεις παντα τα εθνη προς α εγω αποστελλω σε προς αυτους

Then I took the cup at Yahweh’s hand, and made all the nations to drink, to whom Yahweh had sent me:

Then took H3947 (QalImpf) I the cup H3563 at the Lord’s H3068 hand, H3027 and made all the nations H1471 to drink, H8248 (HiphImpf) unto whom the Lord H3068 had sent H7971 (QalPerf) me:

^[32:17] και ελαβον το ποτηριον εκ χειρος κυριου και εποτισα τα εθνη προς α απεστειλεν με κυριος επ αυτα

It shall be, if they refuse to take the cup at your hand to drink, then you shall tell them, ‘Yahweh of Armies says: “You shall surely drink.

And it shall be, if they refuse H3985 (PielImpf) to take H3947 (QalInf) the cup H3563 at thine hand H3027 to drink, H8354 (QalInf) then shalt thou say H559 (QalPerf) unto them, Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts; H6635 Ye shall certainly H8354 (QalInf) drink. H8354 (QalImpf)

^[32:28] και εσται οταν μη βουλωνται δεξασθαι το ποτηριον εκ της χειρος σου ωστε πιειν και ερεις ουτως ειπεν κυριος πιοντες πιεσθε

I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups; and I said to them, “Drink wine!”

and I set H5414 (QalImpf) before H6440 the sons H1121 of the house H1004 of the Rechabites H7397 pots H1375 full H4392 of wine, H3196 and cups, H3563 and I said H559 (QalImpf) unto them, Drink H8354 (QalImpv) ye wine. H3196

^[42:5] και εδωκα κατα προσωπον αυτων κεραμιον οινου και ποτηρια και ειπα πιετε οινον

For Yahweh says: “Behold, they to whom it didn’t pertain to drink of the cup will certainly drink; and are you he who will altogether go unpunished? You won’t go unpunished, but you will surely drink.

For thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 Behold, they whose judgment H4941 was not to drink H8354 (QalInf) of the cup H3563 have assuredly H8354 (QalInf) drunken; H8354 (QalImpf) and art thou he that shall altogether H5352 (QalInf) go unpunished? H5352 (NiphImpf) thou shalt not go unpunished, H5352 (NiphImpf) but thou shalt surely H8354 (QalInf) drink H8354 (QalImpf) of it.

^[30:6] οτι ταδε ειπεν κυριος οις ουκ ην νομος πιειν το ποτηριον επιον και συ αθωωμενη ου μη αθωωθης οτι πινων πιεσαι

Babylon has been a golden cup in Yahweh’s hand, who made all the earth drunk. The nations have drunk of her wine; therefore the nations have gone mad.

Babylon H894 hath been a golden H2091 cup H3563 in the Lord’s H3068 hand, H3027 that made all the earth H776 drunken: H7937 (PielPtc) the nations H1471 have drunken H8354 (QalPerf) of her wine; H3196 therefore the nations H1471 are mad. H1984 (HipoImpf)

^[28:7] ποτηριον χρυσουν βαβυλων εν χειρι κυριου μεθυσκον πασαν την γην απο του οινου αυτης επιοσαν εθνη δια τουτο εσαλευθησαν

Rejoice and be glad, daughter of Edom, who dwells in the land of Uz. The cup will pass through to you also. You will be drunken, and will make yourself naked.

Rejoice H7797 (QalImpv) and be glad, H8055 (QalImpv) O daughter H1323 of Edom, H123 That dwellest H3427 (QalActPtc) in the land H776 of Uz; H5780 The cup H3563 also shall pass H5674 (QalImpf) through unto thee: Thou shalt be drunken, H7937 (QalImpf) and shalt make thyself naked. H6168 (HithImpf)

χαιρε και ευφραινου θυγατερ ιδουμαιας η κατοικουσα επι γης και γε επι σε διελευσεται το ποτηριον κυριου και μεθυσθηση και αποχεεις

You have walked in the way of your sister; therefore I will give her cup into your hand.’

Thou hast walked H1980 (QalPerf) in the way H1870 of thy sister; H269 therefore will I give H5414 (QalPerf) her cup H3563 into thine hand. H3027

εν τη οδω της αδελφης σου επορευθης και δωσω το ποτηριον αυτης εις χειρας σου

“The Lord Yahweh says: ‘You will drink of your sister’s cup, which is deep and large. You will be ridiculed and held in derision. It contains much.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Thou shalt drink H8354 (QalImpf) of thy sister’s H269 cup H3563 deep H6013 and large: H7342 thou shalt be laughed to scorn H6712 and had in derision; H3933 it containeth H3557 (HiphInf) much. H4767

ταδε λεγει κυριος το ποτηριον της αδελφης σου πιεσαι το βαθυ και το πλατυ το πλεοναζον του συντελεσαι

You will be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of your sister Samaria.

Thou shalt be filled H4390 (NiphImpf) with drunkenness H7943 and sorrow, H3015 with the cup H3563 of astonishment H8047 and desolation, H8077 with the cup H3563 of thy sister H269 Samaria. H8111

μεθην και εκλυσεως πλησθηση και το ποτηριον αφανισμου ποτηριον αδελφης σου σαμαρειας

You are filled with shame, and not glory. You will also drink and be exposed! The cup of Yahweh’s right hand will come around to you, and disgrace will cover your glory.

Thou art filled H7646 (QalPerf) with shame H7036 for glory:^§ H3519 drink H8354 (QalImpv) thou also, and let thy foreskin be uncovered: H6188 (NiphImpv) the cup H3563 of the Lord’s H3068 right hand H3225 shall be turned H5437 (NiphImpf) unto thee, and shameful spewing H7022 shall be on thy glory. H3519

Habakkuk 2:16 Or, more with shame then with glory

πλησμονην ατιμιας εκ δοξης πιε και συ και διασαλευθητι και σεισθητι εκυκλωσεν επι σε ποτηριον δεξιας κυριου και συνηχθη ατιμια επι την δοξαν σου