Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

God created the large sea creatures and every living creature that moves, with which the waters swarmed, after their kind, and every winged bird after its kind. God saw that it was good.

And God H430 created H1254 (QalImpf) great H1419 whales, H8577 and every living H2416 creature H5315 that moveth, H7430 (QalActPtc) which the waters H4325 brought forth abundantly, H8317 (QalPerf) after their kind, H4327 and every winged H3671 fowl H5775 after his kind: H4327 and God H430 saw H7200 (QalImpf) that it was good. H2896

και εποιησεν ο θεος τα κητη τα μεγαλα και πασαν ψυχην ζωων ερπετων α εξηγαγεν τα υδατα κατα γενη αυτων και παν πετεινον πτερωτον κατα γενος και ειδεν ο θεος οτι καλα

God made the animals of the earth after their kind, and the livestock after their kind, and everything that creeps on the ground after its kind. God saw that it was good.

And God H430 made H6213 (QalImpf) the beast H2416 of the earth H776 after his kind, H4327 and cattle H929 after their kind, H4327 and every thing that creepeth H7431 upon the earth H127 after his kind: H4327 and God H430 saw H7200 (QalImpf) that it was good. H2896

και εποιησεν ο θεος τα θηρια της γης κατα γενος και τα κτηνη κατα γενος και παντα τα ερπετα της γης κατα γενος αυτων και ειδεν ο θεος οτι καλα

God said, “Let’s make man in our image, after our likeness. Let them have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the sky, and over the livestock, and over all the earth, and over every creeping thing that creeps on the earth.”

And God H430 said, H559 (QalImpf) Let us make H6213 (QalImpf) man H120 in our image, H6754 after our likeness: H1823 and let them have dominion H7287 (QalImpf) over the fish H1710 of the sea, H3220 and over the fowl H5775 of the air, H8064 and over the cattle, H929 and over all the earth, H776 and over every creeping thing H7431 that creepeth H7430 (QalActPtc) upon the earth. H776

και ειπεν ο θεος ποιησωμεν ανθρωπον κατ εικονα ημετεραν και καθ ομοιωσιν και αρχετωσαν των ιχθυων της θαλασσης και των πετεινων του ουρανου και των κτηνων και πασης της γης και παντων των ερπετων των ερποντων επι της γης

God blessed them. God said to them, “Be fruitful, multiply, fill the earth, and subdue it. Have dominion over the fish of the sea, over the birds of the sky, and over every living thing that moves on the earth.”

And God H430 blessed H1288 (PielImpf) them, and God H430 said H559 (QalImpf) unto them, Be fruitful, H6509 (QalImpv) and multiply, H7235 (QalImpv) and replenish H4390 (QalImpv) the earth, H776 and subdue it: H3533 (QalImpv) and have dominion H7287 (QalImpv) over the fish H1710 of the sea, H3220 and over the fowl H5775 of the air, H8064 and over every living thing H2416 that moveth^§ H7430 (QalActPtc) upon the earth. H776

Genesis 1:28 Heb. creepeth

και ηυλογησεν αυτους ο θεος λεγων αυξανεσθε και πληθυνεσθε και πληρωσατε την γην και κατακυριευσατε αυτης και αρχετε των ιχθυων της θαλασσης και των πετεινων του ουρανου και παντων των κτηνων και πασης της γης και παντων των ερπετων των ερποντων επι της γης

God said, “Behold,^§ I have given you every herb yielding seed, which is on the surface of all the earth, and every tree, which bears fruit yielding seed. It will be your food.

Genesis 1:29 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

And God H430 said, H559 (QalImpf) Behold, H2009 I have given H5414 (QalPerf) you every herb H6212 bearing H2232 (QalActPtc) seed,^§ H2233 which is upon the face H6440 of all the earth, H776 and every tree, H6086 in the which is the fruit H6529 of a tree H6086 yielding H2232 (QalActPtc) seed; H2233 to you it shall be H1961 (QalImpf) for meat. H402

Genesis 1:29 Heb. seeding seed

και ειπεν ο θεος ιδου δεδωκα υμιν παν χορτον σποριμον σπειρον σπερμα ο εστιν επανω πασης της γης και παν ξυλον ο εχει εν εαυτω καρπον σπερματος σποριμου υμιν εσται εις βρωσιν

To every animal of the earth, and to every bird of the sky, and to everything that creeps on the earth, in which there is life, I have given every green herb for food;” and it was so.

And to every beast H2416 of the earth, H776 and to every fowl H5775 of the air, H8064 and to every thing that creepeth H7430 (QalActPtc) upon the earth, H776 wherein there is life,^§ H2416 H5315 I have given every green H3418 herb H6212 for meat: H402 and it was so.

Genesis 1:30 Heb. a living soul

και πασι τοις θηριοις της γης και πασι τοις πετεινοις του ουρανου και παντι ερπετω τω ερποντι επι της γης ο εχει εν εαυτω ψυχην ζωης παντα χορτον χλωρον εις βρωσιν και εγενετο ουτως

God saw everything that he had made, and, behold, it was very good. There was evening and there was morning, a sixth day.

And God H430 saw H7200 (QalImpf) every thing that H834 he had made, H6213 (QalPerf) and, behold, it was very H3966 good. H2896 And the evening H6153 and the morning H1242 were the sixth H8345 day. H3117

και ειδεν ο θεος τα παντα οσα εποιησεν και ιδου καλα λιαν και εγενετο εσπερα και εγενετο πρωι ημερα εκτη

The heavens, the earth, and all their vast array were finished.

Thus the heavens H8064 and the earth H776 were finished, H3615 (PualImpf) and all the host of them. H6635

και συνετελεσθησαν ο ουρανος και η γη και πας ο κοσμος αυτων

On the seventh day God finished his work which he had done; and he rested on the seventh day from all his work which he had done.

And on the seventh H7637 day H3117 God H430 ended H3615 (PielImpf) his work H4399 which he had made; H6213 (QalPerf) and he rested H7673 (QalImpf) on the seventh H7637 day H3117 from all his work H4399 which he had made. H6213 (QalPerf)

και συνετελεσεν ο θεος εν τη ημερα τη εκτη τα εργα αυτου α εποιησεν και κατεπαυσεν τη ημερα τη εβδομη απο παντων των εργων αυτου ων εποιησεν

God blessed the seventh day, and made it holy, because he rested in it from all his work of creation which he had done.

And God H430 blessed H1288 (PielImpf) the seventh H7637 day, H3117 and sanctified H6942 (PielImpf) it: because H3588 that in it he had rested H7673 (QalPerf) from all his work H4399 which God H430 created H1254 (QalPerf) and made.^§ H6213 (QalInf)

Genesis 2:3 Heb. created to make

και ηυλογησεν ο θεος την ημεραν την εβδομην και ηγιασεν αυτην οτι εν αυτη κατεπαυσεν απο παντων των εργων αυτου ων ηρξατο ο θεος ποιησαι

No plant of the field was yet in the earth, and no herb of the field had yet sprung up; for Yahweh God had not caused it to rain on the earth. There was not a man to till the ground,

and every plant H7880 of the field H7704 before H2962 it was in the earth, H776 and every herb H6212 of the field H7704 before H2962 it grew: H6779 (QalImpf) for H3588 the Lord H3068 God H430 had not H3808 caused it to rain H4305 (HiphPerf) upon the earth, H776 and there was not H369 a man H120 to till H5647 (QalInf) the ground. H127

και παν χλωρον αγρου προ του γενεσθαι επι της γης και παντα χορτον αγρου προ του ανατειλαι ου γαρ εβρεξεν ο θεος επι την γην και ανθρωπος ουκ ην εργαζεσθαι την γην

but a mist went up from the earth, and watered the whole surface of the ground.

But there went up H5927 (QalImpf) a mist H108 from^§ H4480 the earth, H776 and watered H8248 (HiphPerf) the whole face H6440 of the ground. H127

Genesis 2:6 Or, a mist which went up from

πηγη δε ανεβαινεν εκ της γης και εποτιζεν παν το προσωπον της γης

Out of the ground Yahweh God made every tree to grow that is pleasant to the sight, and good for food, including the tree of life in the middle of the garden and the tree of the knowledge of good and evil.

And out H4480 of the ground H127 made H6779 the Lord H3068 God H430 to grow H6779 (HiphImpf) every tree H6086 that is pleasant H2530 (NiphPtc) to the sight, H4758 and good H2896 for food; H3978 the tree H6086 of life H2416 also in the midst H8432 of the garden, H1588 and the tree H6086 of knowledge H1847 of good H2896 and evil. H7451

και εξανετειλεν ο θεος ετι εκ της γης παν ξυλον ωραιον εις ορασιν και καλον εις βρωσιν και το ξυλον της ζωης εν μεσω τω παραδεισω και το ξυλον του ειδεναι γνωστον καλου και πονηρου

The name of the first is Pishon: it flows through the whole land of Havilah, where there is gold;

The name H8034 of the first H259 is Pison: H6376 that H1931 is it which compasseth H5437 (QalActPtc) the whole land H776 of Havilah, H2341 where H834 there is gold; H2091

ονομα τω ενι φισων ουτος ο κυκλων πασαν την γην ευιλατ εκει ου εστιν το χρυσιον

The name of the second river is Gihon. It is the same river that flows through the whole land of Cush.

And the name H8034 of the second H8145 river H5104 is Gihon: H1521 the same is it that compasseth H5437 (QalActPtc) the whole land H776 of Ethiopia.^§ H3568

Genesis 2:13 Heb. Cush

και ονομα τω ποταμω τω δευτερω γηων ουτος ο κυκλων πασαν την γην αιθιοπιας

Yahweh God commanded the man, saying, “You may freely eat of every tree of the garden;

And the Lord H3068 God H430 commanded H6680 (PielImpf) the man, H120 saying, H559 (QalInf) Of every tree H6086 of the garden H1588 thou mayest freely H398 (QalInf) eat:^§ H398 (QalImpf)

Genesis 2:16 Heb. eating thou shalt eat

και ενετειλατο κυριος ο θεος τω αδαμ λεγων απο παντος ξυλου του εν τω παραδεισω βρωσει φαγη

Out of the ground Yahweh God formed every animal of the field, and every bird of the sky, and brought them to the man to see what he would call them. Whatever the man called every living creature became its name.

And out of the ground H127 the Lord H3068 God H430 formed H3335 (QalImpf) every beast H2416 of the field, H7704 and every fowl H5775 of the air; H8064 and brought H935 (HiphImpf) them unto Adam^§ H120 to see H7200 (QalInf) what he would call H7121 (QalImpf) them: and whatsoever Adam H120 called H7121 (QalImpf) every living H2416 creature, H5315 that H1931 was the name thereof. H8034

Genesis 2:19 Or, the man

και επλασεν ο θεος ετι εκ της γης παντα τα θηρια του αγρου και παντα τα πετεινα του ουρανου και ηγαγεν αυτα προς τον αδαμ ιδειν τι καλεσει αυτα και παν ο εαν εκαλεσεν αυτο αδαμ ψυχην ζωσαν τουτο ονομα αυτου

The man gave names to all livestock, and to the birds of the sky, and to every animal of the field; but for man there was not found a helper comparable to him.

And Adam H120 gave^§ H7121 (QalImpf) names H8034 to all cattle, H929 and to the fowl H5775 of the air, H8064 and to every beast H2416 of the field; H7704 but for Adam H120 there was not found H4672 (QalPerf) an help meet H5828 for him.

Genesis 2:20 Heb. called

και εκαλεσεν αδαμ ονοματα πασιν τοις κτηνεσιν και πασι τοις πετεινοις του ουρανου και πασι τοις θηριοις του αγρου τω δε αδαμ ουχ ευρεθη βοηθος ομοιος αυτω

Now the serpent was more subtle than any animal of the field which Yahweh God had made. He said to the woman, “Has God really said, ‘You shall not eat of any tree of the garden’?”

Now the serpent H5175 was H1961 (QalPerf) more subtil H6175 than any beast H2416 of the field H7704 which the Lord H3068 God H430 had made. H6213 (QalPerf) And he said H559 (QalImpf) unto the woman, H802 Yea, H637 hath^§ God H430 said, H559 (QalPerf) Ye shall not eat H398 (QalImpf) of every tree H6086 of the garden? H1588

Genesis 3:1 Heb. Yea, because, etc.

ο δε οφις ην φρονιμωτατος παντων των θηριων των επι της γης ων εποιησεν κυριος ο θεος και ειπεν ο οφις τη γυναικι τι οτι ειπεν ο θεος ου μη φαγητε απο παντος ξυλου του εν τω παραδεισω

Yahweh God said to the serpent, “Because you have done this, you are cursed above all livestock, and above every animal of the field. You shall go on your belly and you shall eat dust all the days of your life.

And the Lord H3068 God H430 said H559 (QalImpf) unto the serpent, H5175 Because thou H859 hast done H6213 (QalPerf) this, thou art cursed H779 (QalPasPtc) above all cattle, H929 and above every beast H2416 of the field; H7704 upon thy belly H1512 shalt thou go, H3212 (QalImpf) and dust H6083 shalt thou eat H398 (QalImpf) all the days H3117 of thy life: H2416

και ειπεν κυριος ο θεος τω οφει οτι εποιησας τουτο επικαταρατος συ απο παντων των κτηνων και απο παντων των θηριων της γης επι τω στηθει σου και τη κοιλια πορευση και γην φαγη πασας τας ημερας της ζωης σου

To Adam he said, “Because you have listened to your wife’s voice, and have eaten from the tree, about which I commanded you, saying, ‘You shall not eat of it,’ the ground is cursed for your sake. You will eat from it with much labor all the days of your life.

And unto Adam H121 he said, H559 (QalPerf) Because thou hast hearkened H8085 (QalPerf) unto the voice H6963 of thy wife, H802 and hast eaten H398 (QalImpf) of the tree, H6086 of which H834 I commanded thee, H6680 (PielPerf) saying, H559 (QalInf) Thou shalt not eat H398 (QalImpf) of it: cursed H779 (QalPasPtc) is the ground H127 for thy sake; in sorrow H6093 shalt thou eat H398 (QalImpf) of it all H3605 the days H3117 of thy life; H2416

τω δε αδαμ ειπεν οτι ηκουσας της φωνης της γυναικος σου και εφαγες απο του ξυλου ου ενετειλαμην σοι τουτου μονου μη φαγειν απ αυτου επικαταρατος η γη εν τοις εργοις σου εν λυπαις φαγη αυτην πασας τας ημερας της ζωης σου

The man called his wife Eve because she would be the mother of all the living.

And Adam H120 called H7121 (QalImpf) his wife’s H802 name H8034 Eve;^§ H2332 because she was the mother H517 of all living. H2416

Genesis 3:20 Heb. Chavah

και εκαλεσεν αδαμ το ονομα της γυναικος αυτου ζωη οτι αυτη μητηρ παντων των ζωντων

Behold, you have driven me out today from the surface of the ground. I will be hidden from your face, and I will be a fugitive and a wanderer on the earth. Whoever finds me will kill me.”

Behold, thou hast driven me out H1644 (PielPerf) this day H3117 from the face H6440 of the earth; H127 and from H5921 thy face H6440 shall I be hid; H5641 (NiphImpf) and I shall be a fugitive H5128 (QalPtc) and a vagabond H5110 (QalActPtc) in the earth; H776 and it shall come to pass, H1961 (QalPerf) that every one that findeth me H4672 (QalActPtc) shall slay me. H2026 (QalImpf)

ει εκβαλλεις με σημερον απο προσωπου της γης και απο του προσωπου σου κρυβησομαι και εσομαι στενων και τρεμων επι της γης και εσται πας ο ευρισκων με αποκτενει με

Yahweh said to him, “Therefore whoever slays Cain, vengeance will be taken on him sevenfold.” Yahweh appointed a sign for Cain, so that anyone finding him would not strike him.

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto him, Therefore H3651 whosoever slayeth H2026 (QalActPtc) Cain, H7014 vengeance shall be taken H5358 (HophImpf) on him sevenfold. H7659 And the Lord H3068 set H7760 (QalImpf) a mark H226 upon Cain, H7014 lest H1115 any finding H4672 (QalActPtc) him should kill H5221 (HiphInf) him.

και ειπεν αυτω κυριος ο θεος ουχ ουτως πας ο αποκτεινας καιν επτα εκδικουμενα παραλυσει και εθετο κυριος ο θεος σημειον τω καιν του μη ανελειν αυτον παντα τον ευρισκοντα αυτον

His brother’s name was Jubal, who was the father of all who handle the harp and pipe.

And his brother’s H251 name H8034 was Jubal: H3106 he was the father H1 of all such as handle H8610 (QalActPtc) the harp H3658 and organ. H5748

και ονομα τω αδελφω αυτου ιουβαλ ουτος ην ο καταδειξας ψαλτηριον και κιθαραν

Zillah also gave birth to Tubal Cain, the forger of every cutting instrument of bronze and iron. Tubal Cain’s sister was Naamah.

And Zillah, H6741 she also bare H3205 (QalPerf) Tubal-cain, H8423 an instructer H3913 (QalPasPtc) of every artificer H2794 in brass H5178 and iron: H1270 and the sister H269 of Tubal-cain H8423 was Naamah. H5279

σελλα δε ετεκεν και αυτη τον θοβελ και ην σφυροκοπος χαλκευς χαλκου και σιδηρου αδελφη δε θοβελ νοεμα

All the days that Adam lived were nine hundred thirty years, then he died.

and all the days H3117 that Adam H121 lived H2425 (QalPerf) were nine H8672 hundred H3967 H8141 and thirty H7970 years: H8141 and he died. H4191 (QalImpf)

και εγενοντο πασαι αι ημεραι αδαμ ας εζησεν εννακοσια και τριακοντα ετη και απεθανεν

All of the days of Seth were nine hundred twelve years, then he died.

and all the days H3117 of Seth H8352 were nine H8672 hundred H3967 H8141 and twelve H6240 H8147 years: H8141 and he died. H4191 (QalImpf)

και εγενοντο πασαι αι ημεραι σηθ εννακοσια και δωδεκα ετη και απεθανεν

All of the days of Enosh were nine hundred five years, then he died.

and all the days H3117 of Enos H583 were nine H8672 hundred H3967 H8141 and five H2568 years: H8141 and he died. H4191 (QalImpf)

και εγενοντο πασαι αι ημεραι ενως εννακοσια και πεντε ετη και απεθανεν

and all of the days of Kenan were nine hundred ten years, then he died.

and all the days H3117 of Cainan H7018 were nine H8672 hundred H3967 H8141 and ten H6235 years: H8141 and he died. H4191 (QalImpf)

και εγενοντο πασαι αι ημεραι καιναν εννακοσια και δεκα ετη και απεθανεν

All of the days of Mahalalel were eight hundred ninety-five years, then he died.

and all the days H3117 of Mahalaleel H4111 were eight H8083 hundred H3967 H8141 ninety H8673 and five H2568 years: H8141 and he died. H4191 (QalImpf)

και εγενοντο πασαι αι ημεραι μαλελεηλ οκτακοσια και ενενηκοντα πεντε ετη και απεθανεν

All of the days of Jared were nine hundred sixty-two years, then he died.

and all the days H3117 of Jared H3382 were nine H8672 hundred H3967 H8141 sixty H8346 and two H8147 years: H8141 and he died. H4191 (QalImpf)

και εγενοντο πασαι αι ημεραι ιαρεδ εννακοσια και εξηκοντα δυο ετη και απεθανεν

All the days of Enoch were three hundred sixty-five years.

and all the days H3117 of Enoch H2585 were three H7969 hundred H3967 H8141 sixty H8346 and five H2568 years: H8141

και εγενοντο πασαι αι ημεραι ενωχ τριακοσια εξηκοντα πεντε ετη

All the days of Methuselah were nine hundred sixty-nine years, then he died.

and all the days H3117 of Methuselah H4968 were nine H8672 hundred H3967 H8141 sixty H8346 and nine H8672 years: H8141 and he died. H4191 (QalImpf)

και εγενοντο πασαι αι ημεραι μαθουσαλα ας εζησεν εννακοσια και εξηκοντα εννεα ετη και απεθανεν

All the days of Lamech were seven hundred seventy-seven years, then he died.

and all the days H3117 of Lamech H3929 were seven H7651 hundred H3967 H8141 seventy H7657 and seven H7651 years: H8141 and he died. H4191 (QalImpf)

και εγενοντο πασαι αι ημεραι λαμεχ επτακοσια και πεντηκοντα τρια ετη και απεθανεν

God’s sons saw that men’s daughters were beautiful, and they took any that they wanted for themselves as wives.

that the sons H1121 of God H430 saw H7200 (QalImpf) the daughters H1323 of men H120 that they H2007 were fair; H2896 and they took H3947 (QalImpf) them wives H802 of all which they chose. H977 (QalPerf)

ιδοντες δε οι υιοι του θεου τας θυγατερας των ανθρωπων οτι καλαι εισιν ελαβον εαυτοις γυναικας απο πασων ων εξελεξαντο

Yahweh saw that the wickedness of man was great on the earth, and that every imagination of the thoughts of man’s heart was continually only evil.

And God H3068 saw H7200 (QalImpf) that the wickedness H7451 of man H120 was great H7227 in the earth, H776 and that every imagination^§ H3336 of the thoughts H4284 of his heart H3820 was only H7535 evil H7451 continually.^§ H3117

Genesis 6:5a Or, the whole imagination. The Hebr. word signifieth not only the imagination, but also the purposes and desires.
Genesis 6:5b Heb. every day

ιδων δε κυριος ο θεος οτι επληθυνθησαν αι κακιαι των ανθρωπων επι της γης και πας τις διανοειται εν τη καρδια αυτου επιμελως επι τα πονηρα πασας τας ημερας

God saw the earth, and saw that it was corrupt, for all flesh had corrupted their way on the earth.

And God H430 looked H7200 (QalImpf) upon the earth, H776 and, behold, it was corrupt; H7843 (NiphPerf) for all flesh H1320 had corrupted H7843 (HiphPerf) his way H1870 upon the earth. H776

και ειδεν κυριος ο θεος την γην και ην κατεφθαρμενη οτι κατεφθειρεν πασα σαρξ την οδον αυτου επι της γης

God said to Noah, “I will bring an end to all flesh, for the earth is filled with violence through them. Behold, I will destroy them and the earth.

And God H430 said H559 (QalImpf) unto Noah, H5146 The end H7093 of all flesh H1320 is come H935 (QalPerf) before me; H6440 for the earth H776 is filled with H4390 (QalPerf) violence H2555 through them; H6440 and, behold, I will destroy H7843 (HiphPtc) them with H854 the earth.^§ H776

Genesis 6:13 Or, from the earth

και ειπεν ο θεος προς νωε καιρος παντος ανθρωπου ηκει εναντιον μου οτι επλησθη η γη αδικιας απ αυτων και ιδου εγω καταφθειρω αυτους και την γην

I, even I, will bring the flood of waters on this earth, to destroy all flesh having the breath of life from under the sky. Everything that is on the earth will die.

And, behold, H2009 I, H589 even I, do bring H935 (HiphPtc) a flood H3999 of waters H4325 upon the earth, H776 to destroy H7843 (PielInf) all flesh, H1320 wherein is the breath H7307 of life, H2416 from under H8478 heaven; H8064 and every thing H3605 that is in the earth H776 shall die. H1478 (QalImpf)

εγω δε ιδου επαγω τον κατακλυσμον υδωρ επι την γην καταφθειραι πασαν σαρκα εν η εστιν πνευμα ζωης υποκατω του ουρανου και οσα εαν η επι της γης τελευτησει

Of every living thing of all flesh, you shall bring two of every sort into the ship, to keep them alive with you. They shall be male and female.

And of every living thing H2416 of all flesh, H1320 two H8147 of every sort shalt thou bring H935 (HiphImpf) into the ark, H8392 to keep them alive H2421 (HiphInf) with thee; they shall be male H2145 and female. H5347

και απο παντων των κτηνων και απο παντων των ερπετων και απο παντων των θηριων και απο πασης σαρκος δυο δυο απο παντων εισαξεις εις την κιβωτον ινα τρεφης μετα σεαυτου αρσεν και θηλυ εσονται

Of the birds after their kind, of the livestock after their kind, of every creeping thing of the ground after its kind, two of every sort will come to you, to keep them alive.

Of fowls H5775 after their kind, H4327 and of cattle H929 after their kind, H4327 of every creeping thing H7431 of the earth H127 after his kind, H4327 two H8147 of every sort shall come H935 (QalImpf) unto thee, to keep them alive. H2421 (HiphInf)

απο παντων των ορνεων των πετεινων κατα γενος και απο παντων των κτηνων κατα γενος και απο παντων των ερπετων των ερποντων επι της γης κατα γενος αυτων δυο δυο απο παντων εισελευσονται προς σε τρεφεσθαι μετα σου αρσεν και θηλυ

Take with you some of all food that is eaten, and gather it to yourself; and it will be for food for you, and for them.”

And take H3947 (QalImpv) thou unto thee of all food H3978 that is eaten, H398 (NiphImpf) and thou shalt gather H622 (QalPerf) it to thee; and it shall be for food H402 for thee, and for them.

συ δε λημψη σεαυτω απο παντων των βρωματων α εδεσθε και συναξεις προς σεαυτον και εσται σοι και εκεινοις φαγειν

Thus Noah did. He did all that God commanded him.

Thus did H6213 (QalImpf) Noah; H5146 according to all that God H430 commanded H6680 (PielPerf) him, so did H6213 (QalPerf) he.

και εποιησεν νωε παντα οσα ενετειλατο αυτω κυριος ο θεος ουτως εποιησεν

Yahweh said to Noah, “Come with all of your household into the ship, for I have seen your righteousness before me in this generation.

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Noah, H5146 Come H935 (QalImpv) thou and all thy house H1004 into the ark; H8392 for thee have I seen H7200 (QalPerf) righteous H6662 before me H6440 in this H2088 generation. H1755

και ειπεν κυριος ο θεος προς νωε εισελθε συ και πας ο οικος σου εις την κιβωτον οτι σε ειδον δικαιον εναντιον μου εν τη γενεα ταυτη

You shall take seven pairs of every clean animal with you, the male and his female. Of the animals that are not clean, take two, the male and his female.

Of every clean H2889 beast H929 thou shalt take H3947 (QalImpf) to thee by sevens,^§ H7651 H7651 the male H376 and his female: H802 and of beasts H929 that are not clean H2889 H1931 by two, H8147 the male H376 and his female. H802

Genesis 7:2 Heb. seven seven

απο δε των κτηνων των καθαρων εισαγαγε προς σε επτα επτα αρσεν και θηλυ απο δε των κτηνων των μη καθαρων δυο δυο αρσεν και θηλυ

Also of the birds of the sky, seven and seven, male and female, to keep seed alive on the surface of all the earth.

Of fowls H5775 also of the air H8064 by sevens, H7651 H7651 the male H2145 and the female; H5347 to keep H2421 seed H2233 alive H2421 (PielInf) upon the face H6440 of all the earth. H776

και απο των πετεινων του ουρανου των καθαρων επτα επτα αρσεν και θηλυ και απο των πετεινων των μη καθαρων δυο δυο αρσεν και θηλυ διαθρεψαι σπερμα επι πασαν την γην

In seven days, I will cause it to rain on the earth for forty days and forty nights. I will destroy every living thing that I have made from the surface of the ground.”

For yet H5750 seven H7651 days, H3117 and I will cause it to rain H4305 (HiphPtc) upon the earth H776 forty H705 days H3117 and forty H705 nights; H3915 and every H3605 living substance H3351 that I have made H6213 (QalPerf) will I destroy^§ H4229 (QalPerf) from off H5921 the face H6440 of the earth. H127

Genesis 7:4 Heb. blot out

ετι γαρ ημερων επτα εγω επαγω υετον επι την γην τεσσαρακοντα ημερας και τεσσαρακοντα νυκτας και εξαλειψω πασαν την εξαναστασιν ην εποιησα απο προσωπου της γης

Noah did everything that Yahweh commanded him.

And Noah H5146 did H6213 (QalImpf) according unto all that the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) him.

και εποιησεν νωε παντα οσα ενετειλατο αυτω κυριος ο θεος

Clean animals, unclean animals, birds, and everything that creeps on the ground

Of clean H2889 beasts, H929 and of beasts H929 that are not clean, H2889 and of fowls, H5775 and of every thing that creepeth H7430 (QalActPtc) upon the earth, H127

και απο των πετεινων και απο των κτηνων των καθαρων και απο των κτηνων των μη καθαρων και απο παντων των ερπετων των επι της γης