Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

This is my covenant, which you shall keep, between me and you and your offspring after you. Every male among you shall be circumcised.

This is my covenant, H1285 which ye shall keep, H8104 (QalImpf) between me and you and thy seed H2233 after thee; H310 Every man child H2145 among you shall be circumcised. H4135 (NiphInf)

Καὶ G2532 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) διαθήκη, G1242 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) διατηρήσεις, G1301 (V-FAI-2S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματός G4690 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) γενεὰς G1074 (N-APF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) περιτμηθήσεται G4059 (V-FPI-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πᾶν G3956 (A-NSN) ἀρσενικόν,

You shall be circumcised in the flesh of your foreskin. It will be a token of the covenant between me and you.

And ye shall circumcise H5243 (QalPerf) the flesh H1320 of your foreskin; H6190 and it shall be a token H226 of the covenant H1285 betwixt me and you.

καὶ G2532 (CONJ) περιτμηθήσεσθε G4059 (V-FPI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) σάρκα G4561 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀκροβυστίας G203 (N-GSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) σημείῳ G4592 (N-DSN) διαθήκης G1242 (N-GSF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

He who is eight days old shall be circumcised among you, every male throughout your generations, he who is born in the house, or bought with money from any foreigner who is not of your offspring.

And he that is eight H8083 days H3117 old^§ H1121 shall be circumcised H4135 (NiphImpf) among you, every man child H2145 in your generations, H1755 he that is born H3211 in the house, H1004 or bought H4736 with money H3701 of any stranger, H1121 H5236 which is not of thy seed. H2233

Genesis 17:12 Heb. a son of eight days

Καὶ G2532 (CONJ) παιδίον G3813 (N-NSN) ὀκτὼ G3638 (A-NUI) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) περιτμηθήσεται G4059 (V-FPI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) πᾶν G3956 (A-NSN) ἀρσενικὸν εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) γενεὰς G1074 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) οἰκογενὴς τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀργυρώνητος ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) ἀλλοτρίου, G245 (A-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματός G4690 (N-GSN) σου. G4675 (P-2GS)

He who is born in your house, and he who is bought with your money, must be circumcised. My covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant.

He that is born H3211 in thy house, H1004 and he that is bought H4736 with thy money, H3701 must needs H4135 (NiphInf) be circumcised: H4135 (NiphImpf) and my covenant H1285 shall be in your flesh H1320 for an everlasting H5769 covenant. H1285

Περιτομῇ G4061 (N-DSF) περιτμηθήσεται G4059 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οἰκογενὴς τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀργυρώνητος, καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) διαθήκη G1242 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκὸς G4561 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) διαθήκην G1242 (N-ASF) αἰώνιον. G166 (A-ASF)

The uncircumcised male who is not circumcised in the flesh of his foreskin, that soul shall be cut off from his people. He has broken my covenant.”

And the uncircumcised H6189 man child H2145 whose H834 flesh H1320 of his foreskin H6190 is not circumcised, H4135 (NiphImpf) that soul H5315 shall be cut off H3772 (NiphPerf) from his people; H5971 he hath broken H6565 (HiphPerf) my covenant. H1285

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπερίτμητος G564 (A-NSM) ἄρσην, G730 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) περιτμηθήσεται G4059 (V-FPI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) σάρκα G4561 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀκροβυστίας G203 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὀγδόῃ, G3590 (A-DSF) ἐξολεθρευθήσεται G1842 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἐκείνη G1565 (D-NSF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) γένους G1085 (N-GSN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) διεσκέδασεν.

Abraham took Ishmael his son, all who were born in his house, and all who were bought with his money: every male among the men of Abraham’s house, and circumcised the flesh of their foreskin in the same day, as God had said to him.

And Abraham H85 took H3947 (QalImpf) Ishmael H3458 his son, H1121 and all that were born H3211 in his house, H1004 and all that were bought H4736 with his money, H3701 every male H2145 among the men H582 of Abraham’s H85 house; H1004 and circumcised H4135 (QalImpf) the flesh H1320 of their foreskin H6190 in the selfsame H6106 day, H3117 as God H430 had said H1696 (PielPerf) unto him.

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Αβρααμ G11 (N-PRI) Ισμαηλ τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) οἰκογενεῖς αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀργυρωνήτους καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) ἄρσεν G730 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) περιέτεμεν G4059 (V-2AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ἀκροβυστίας G203 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐκείνης, G1565 (D-GSF) καθὰ G2505 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

And Abraham H85 was ninety H8673 years H8141 old H1121 and nine, H8672 when he was circumcised H4135 (NiphInf) in the flesh H1320 of his foreskin. H6190

Αβρααμ G11 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐνενήκοντα G1768 (A-NUI) ἐννέα G1767 (A-NUI) ἐτῶν, G2094 (N-GPN) ἡνίκα G2259 (ADV) περιέτεμεν G4059 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) σάρκα G4561 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀκροβυστίας G203 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Ishmael, his son, was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

And Ishmael H3458 his son H1121 was thirteen H6240 H7969 years H8141 old, H1121 when he was circumcised H4135 (NiphInf) in the flesh H1320 of his foreskin. H6190

Ισμαηλ δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐτῶν G2094 (N-GPN) δέκα G1176 (A-NUI) τριῶν G5140 (A-GPN) ἦν, G2258 (V-IAI-3S) ἡνίκα G2259 (ADV) περιετμήθη G4059 (V-API-3S) τὴν G3588 (T-ASF) σάρκα G4561 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀκροβυστίας G203 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

In the same day both Abraham and Ishmael, his son, were circumcised.

In the selfsame H6106 day H3117 was Abraham H85 circumcised, H4135 (NiphPerf) and Ishmael H3458 his son. H1121

Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) περιετμήθη G4059 (V-API-3S) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισμαηλ ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

All the men of his house, those born in the house, and those bought with money from a foreigner, were circumcised with him.

And all the men H582 of his house, H1004 born H3211 in the house, H1004 and bought H4736 with money H3701 of the stranger, H1121 H5236 were circumcised H4135 (NiphPerf) with him.

καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) οἰκογενεῖς καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀργυρώνητοι ἐξ G1537 (PREP) ἀλλογενῶν G241 (A-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) περιέτεμεν G4059 (V-2AAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Abraham circumcised his son, Isaac, when he was eight days old, as God had commanded him.

And Abraham H85 circumcised H4135 (QalImpf) his son H1121 Isaac H3327 being eight H8083 days H3117 old, H1121 as God H430 had commanded H6680 (PielPerf) him.

Περιέτεμεν G4059 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Αβρααμ G11 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Ισαακ G2464 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) ὀγδόῃ G3590 (A-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) καθὰ G2505 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

Only on this condition will we consent to you. If you will be as we are, that every male of you be circumcised,

but in this H2063 will we consent H225 (NiphImpf) unto you: If ye will be as we be, that every male H2145 of you be circumcised; H4135 (NiphInf)

Ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSM) ὁμοιωθησόμεθα G3666 (V-FPI-1P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσομεν G2730 (V-FAI-1P) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἐὰν G1437 (COND) γένησθε G1096 (V-2ADS-2P) ὡς G5613 (ADV) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) περιτμηθῆναι G4059 (V-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πᾶν G3956 (A-ASN) ἀρσενικόν,

But if you will not listen to us and be circumcised, then we will take our sister,^§ and we will be gone.”

Genesis 34:17 Hebrew has, literally, “daughter”

But if ye will not hearken H8085 (QalImpf) unto us, to be circumcised; H4135 (NiphInf) then will we take H3947 (QalPerf) our daughter, H1323 and we will be gone. H1980 (QalPerf)

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσακούσητε G1522 (V-AAS-2P) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τοῦ G3588 (T-GSN) περιτέμνεσθαι, G4059 (V-PPN) λαβόντες G2983 (V-2AAP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀπελευσόμεθα. G565 (V-FDI-1P)

Only on this condition will the men consent to us to live with us, to become one people, if every male among us is circumcised, as they are circumcised.

Only herein H2063 will the men H582 consent H225 (NiphImpf) unto us for to dwell H3427 (QalInf) with us, to be one H259 people, H5971 if every male H2145 among us be circumcised, H4135 (NiphInf) as they are circumcised. H4135 (NiphPtc)

Μόνον G3440 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSM) ὁμοιωθήσονται G3666 (V-FPI-3P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSN) κατοικεῖν G2730 (V-PAN) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὥστε G5620 (CONJ) εἶναι G1511 (V-PAN) λαὸν G2992 (N-ASM) ἕνα, G1520 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) περιτέμνεσθαι G4059 (V-PPN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) πᾶν G3956 (A-ASN) ἀρσενικόν, καθὰ G2505 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) περιτέτμηνται. G4059 (V-REI-3P)

All who went out of the gate of his city listened to Hamor, and to Shechem his son; and every male was circumcised, all who went out of the gate of his city.

And unto Hamor H2544 and unto Shechem H7927 his son H1121 hearkened H8085 (QalImpf) all that went out H3318 (QalActPtc) of the gate H8179 of his city; H5892 and every male H2145 was circumcised, H4135 (NiphImpf) all that went out H3318 (QalActPtc) of the gate H8179 of his city. H5892

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσήκουσαν G1522 (V-AAI-3P) Εμμωρ G1697 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Συχεμ G4966 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐκπορευόμενοι G1607 (V-PNP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) πύλην G4439 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) περιετέμοντο G4059 (V-2AMI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) σάρκα G4561 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀκροβυστίας G203 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) πᾶς G3956 (A-NSM) ἄρσην. G730 (A-NSM)

but every man’s servant who is bought for money, when you have circumcised him, then shall he eat of it.

but every man’s H376 servant H5650 that is bought H4736 for money, H3701 when thou hast circumcised H4135 (QalPerf) him, then shall he eat H398 (QalImpf) thereof.

καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) οἰκέτην G3610 (N-ASM) τινὸς G5100 (X-GSM) ἢ G2228 (PRT) ἀργυρώνητον περιτεμεῖς G4059 (V-FAI-2S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSN)

When a stranger lives as a foreigner with you, and would like to keep the Passover to Yahweh, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it. He shall be as one who is born in the land; but no uncircumcised person shall eat of it.

And when a stranger H1616 shall sojourn H1481 (QalImpf) with thee, and will keep H6213 (QalPerf) the passover H6453 to the Lord, H3068 let all his males H2145 be circumcised, H4135 (NiphInf) and then let him come near H7126 (QalImpf) and keep H6213 (QalInf) it; and he shall be as one that is born H249 in the land: H776 for no uncircumcised person H6189 shall eat H398 (QalImpf) thereof.

Ἐὰν G1437 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) προσέλθῃ G4334 (V-2AAS-3S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) προσήλυτος G4339 (N-NSM) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πασχα G3957 (ARAM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) περιτεμεῖς G4059 (V-FAI-2S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πᾶν G3956 (A-ASN) ἀρσενικόν, καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) προσελεύσεται G4334 (V-FMI-3S) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) αὐτὸ G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὥσπερ G5618 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) αὐτόχθων τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀπερίτμητος G564 (A-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδεται ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

In the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.

And in the eighth H8066 day H3117 the flesh H1320 of his foreskin H6190 shall be circumcised. H4135 (NiphImpf)

καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὀγδόῃ G3590 (A-DSF) περιτεμεῖ G4059 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) σάρκα G4561 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀκροβυστίας G203 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff-necked.

Circumcise H4135 (QalPerf) therefore the foreskin H6190 of your heart, H3824 and be no more stiffnecked. H6203 H7185 (HiphImpf)

Καὶ G2532 (CONJ) περιτεμεῖσθε G4059 (V-FMI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) σκληροκαρδίαν G4641 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλον G5137 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὐ G3756 (PRT-N) σκληρυνεῖτε G4645 (V-FAI-2P) ἔτι. G2089 (ADV)

Yahweh your God will circumcise your heart, and the heart of your offspring, to love Yahweh your God with all your heart and with all your soul, that you may live.

And the Lord H3068 thy God H430 will circumcise H4135 (QalPerf) thine heart, H3824 and the heart H3824 of thy seed, H2233 to love H157 (QalInf) the Lord H3068 thy God H430 with all thine heart, H3824 and with all thy soul, H5315 that thou mayest live. H2416

Καὶ G2532 (CONJ) περικαθαριεῖ κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματός G4690 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) ἀγαπᾶν G25 (V-PAN) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐξ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ἵνα G2443 (CONJ) ζῇς G2198 (V-PAS-2S) σύ. G4771 (P-2NS)

At that time, Yahweh said to Joshua, “Make flint knives, and circumcise again the sons of Israel the second time.”

At that time H6256 the Lord H3068 said H559 (QalPerf) unto Joshua, H3091 Make H6213 (QalImpv) thee sharp H6697 knives,^§ H2719 and circumcise H4135 (QalImpv) again H7725 (QalImpv) the children H1121 of Israel H3478 the second time. H8145

Joshua 5:2 Or, knives of flints

Ὑπὸ G5259 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τοῦτον G5126 (D-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) καιρὸν G2540 (N-ASM) εἶπεν κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῖ G2424 (N-DSM) Ποίησον G4160 (V-AAM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) μαχαίρας G3162 (N-APF) πετρίνας ἐκ G1537 (PREP) πέτρας G4073 (N-GSF) ἀκροτόμου καὶ G2532 (CONJ) καθίσας G2523 (V-AAP-NSM) περίτεμε G4059 (V-2AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Joshua made himself flint knives, and circumcised the sons of Israel at the hill of the foreskins.

And Joshua H3091 made H6213 (QalImpf) him sharp H6697 knives, H2719 and circumcised H4135 (QalImpf) the children H1121 of Israel H3478 at the hill H1389 of the foreskins.^§ H6190

Joshua 5:3 Or, Gibeahharaloth

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) μαχαίρας G3162 (N-APF) πετρίνας ἀκροτόμους καὶ G2532 (CONJ) περιέτεμεν G4059 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) καλουμένου G2564 (V-PPP-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) Βουνὸς G1015 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) ἀκροβυστιῶν. G203 (N-GPF)

This is the reason Joshua circumcised them: all the people who came out of Egypt, who were males, even all the men of war, died in the wilderness along the way, after they came out of Egypt.

And this is the cause H1697 why Joshua H3091 did circumcise: H4135 (QalPerf) All the people H5971 that came out H3318 (QalActPtc) of Egypt, H4714 that were males, H2145 even all the men H582 of war, H4421 died H4191 (QalPerf) in the wilderness H4057 by the way, H1870 after they came out H3318 (QalInf) of Egypt. H4714

Ὃν G3739 (R-ASM) δὲ G1161 (CONJ) τρόπον G5158 (N-ASM) περιεκάθαρεν Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅσοι G3745 (K-NPM) ποτὲ G4218 (PRT) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὅσοι G3745 (K-NPM) ποτὲ G4218 (PRT) ἀπερίτμητοι G564 (A-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) τῶν G3588 (T-GPM) ἐξεληλυθότων G1831 (V-RAP-GPM) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF)

For all the people who came out were circumcised; but all the people who were born in the wilderness along the way as they came out of Egypt had not been circumcised.

Now H3588 all the people H5971 that came out H3318 (QalActPtc) were circumcised: H4135 (QalPasPtc) but all the people H5971 that were born H3209 in the wilderness H4057 by the way H1870 as they came forth H3318 (QalInf) out of Egypt, H4714 them they had not circumcised. H4135 (QalPerf)

πάντας G3956 (A-APM) τούτους G5128 (D-APM) περιέτεμεν G4059 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς· G2424 (N-NSM)

Their children, whom he raised up in their place, were circumcised by Joshua, for they were uncircumcised, because they had not circumcised them on the way.

And their children, H1121 whom he raised up H6965 (HiphPerf) in their stead, them Joshua H3091 circumcised: H4135 (QalPerf) for they were uncircumcised, H6189 because they had not circumcised H4135 (QalPerf) them by the way. H1870

Ἀντὶ G473 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τούτων G5130 (D-GPM) ἀντικατέστησεν G478 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) οὓς G3739 (R-APM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) περιέτεμεν G4059 (V-2AAI-3S) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτοὺς G846 (P-APM) γεγενῆσθαι G1096 (V-RDN) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἀπεριτμήτους. G564 (A-APM)

When they were done circumcising the whole nation, they stayed in their places in the camp until they were healed.

And it came to pass, when they had done H8552 (QalPerf) circumcising H4135 (NiphInf) all the people,^§ H1471 that they abode H3427 (QalImpf) in their places in the camp, H4264 till they were whole. H2421 (QalInf)

Joshua 5:8 Heb. when the people had made an end to be circumcised

Περιτμηθέντες G4059 (V-APP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἡσυχίαν G2271 (N-ASF) εἶχον G2192 (V-IAI-3P) αὐτόθι καθήμενοι G2521 (V-PNP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ, G3925 (N-DSF) ἕως G2193 (ADV) ὑγιάσθησαν.

Let them vanish like water that flows away. When they draw the bow, let their arrows be made blunt.

Let them melt away H3988 (NiphImpf) as waters H4325 which run continually: H1980 (HithImpf) when he bendeth H1869 (QalImpf) his bow to shoot his arrows, H2671 let them be as cut in pieces. H4135 (HiplImpf)

^‡Ἐξουδενωθήσονται G1847 (V-FPI-3P) ὡς G5613 (ADV) ὕδωρ G5204 (N-NSN) διαπορευόμενον· G1279 (V-PMP-NSN) ἐντενεῖ τὸ G3588 (T-ASN) τόξον G5115 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἀσθενήσουσιν. G770 (V-FAI-3P)

Psalm 58:7 Originally verse 57:8.

In the morning it sprouts and springs up. By evening, it is withered and dry.

In the morning H1242 it flourisheth, H6692 (HiphImpf) and groweth up; H2498 (QalPerf) In the evening H6153 it is cut down, H4135 (PoleImpf) and withereth. H3001 (QalPerf)

^‡τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) ἀνθήσαι καὶ G2532 (CONJ) παρέλθοι, G3928 (V-2AAO-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) ἀποπέσοι, G634 (V-FAO-3S) σκληρυνθείη G4645 (V-APO-3S) καὶ G2532 (CONJ) ξηρανθείη. G3583 (V-APO-3S)

Psalm 90:6 Originally verse 89:6.

All the nations surrounded me, but in Yahweh’s name I cut them off.

All nations H1471 compassed me about: H5437 (QalPerf) But in the name H8034 of the Lord H3068 will I destroy H4135 (HiphImpf) them.^§

Psalm 118:10 Heb. cut them off

^‡Πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) ἐκύκλωσάν G2944 (V-AAI-3P) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἠμυνάμην αὐτούς· G846 (P-APM)

Psalm 118:10 Originally verse 117:10.

They surrounded me, yes, they surrounded me. In Yahweh’s name I indeed cut them off.

They compassed me about; H5437 (QalPerf) yea, they compassed me about: H5437 (QalPerf) But in the name H8034 of the Lord H3068 I will destroy H4135 (HiphImpf) them.

^‡κυκλώσαντες G2944 (V-AAP-NPM) ἐκύκλωσάν G2944 (V-AAI-3P) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἠμυνάμην αὐτούς· G846 (P-APM)

Psalm 118:11 Originally verse 117:11.

They surrounded me like bees. They are quenched like the burning thorns. In Yahweh’s name I cut them off.

They compassed me about H5437 (QalPerf) like bees; H1682 they are quenched H1846 (PualPerf) as the fire H784 of thorns: H6975 For in the name H8034 of the Lord H3068 I will destroy^§ H4135 (HiphImpf) them.

Psalm 118:12 Heb. cut down

^‡ἐκύκλωσάν G2944 (V-AAI-3P) με G3165 (P-1AS) ὡσεὶ G5616 (ADV) μέλισσαι κηρίον G2781 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκαύθησαν G1572 (V-API-3P) ὡσεὶ G5616 (ADV) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ἀκάνθαις, G173 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἠμυνάμην αὐτούς. G846 (P-APM)

Psalm 118:12 Originally verse 117:12.

Circumcise yourselves to Yahweh, and take away the foreskins of your heart, you men of Judah and inhabitants of Jerusalem; lest my wrath go out like fire, and burn so that no one can quench it, because of the evil of your doings.

Circumcise H4135 (NiphImpv) yourselves to the Lord, H3068 and take away H5493 (HiphImpv) the foreskins H6190 of your heart, H3824 ye men H376 of Judah H3063 and inhabitants H3427 (QalActPtc) of Jerusalem: H3389 lest my fury H2534 come forth H3318 (QalImpf) like fire, H784 and burn H1197 (QalPerf) that none can quench H3518 (PielPtc) it, because H6440 of the evil H7455 of your doings. H4611

Περιτμήθητε G4059 (V-APM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) περιτέμεσθε G4059 (V-2AMM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) σκληροκαρδίαν G4641 (N-ASF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἄνδρες G435 (N-VPM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) ὡς G5613 (ADV) πῦρ G4442 (N-NSN) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός G2372 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκκαυθήσεται, G1572 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σβέσων G4570 (V-PAP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) πονηρίας G4189 (N-GSF) ἐπιτηδευμάτων ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

“Behold, the days come,” says Yahweh, “that I will punish all those who are circumcised only in their flesh:

Behold, the days H3117 come, H935 (QalActPtc) saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 that I will punish^§ H6485 (QalPerf) all them which are circumcised H4135 (QalPasPtc) with the uncircumcised; H6190

Jeremiah 9:25 Heb. visit upon

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ἔρχονται, G2064 (V-PNI-3P) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπισκέψομαι G1980 (V-FDI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) περιτετμημένους G4059 (V-RPP-APM) ἀκροβυστίας G203 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

Jeremiah 9:25 Originally verse 9:24.