Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“You shall take the breast of Aaron’s ram of consecration, and wave it for a wave offering before Yahweh. It shall be your portion.

And thou shalt take H3947 (QalPerf) the breast H2373 of the ram H352 of Aaron’s H175 consecration, H4394 and wave H5130 (HiphPerf) it for a wave offering H8573 before H6440 the Lord: H3068 and it shall be thy part. H4490

και λημψη το στηθυνιον απο του κριου της τελειωσεως ο εστιν ααρων και αφοριεις αυτο αφορισμα εναντι κυριου και εσται σοι εν μεριδι

He among the sons of Aaron who offers the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right thigh for a portion.

He among the sons H1121 of Aaron, H175 that offereth H7126 (HiphPtc) the blood H1818 of the peace offerings, H8002 and the fat, H2459 shall have the right H3225 shoulder H7785 for his part. H4490

ο προσφερων το αιμα του σωτηριου και το στεαρ απο των υιων ααρων αυτω εσται ο βραχιων ο δεξιος εν μεριδι

Moses took the breast, and waved it for a wave offering before Yahweh. It was Moses’ portion of the ram of consecration, as Yahweh commanded Moses.

And Moses H4872 took H3947 (QalImpf) the breast, H2373 and waved H5130 (HiphImpf) it for a wave offering H8573 before H6440 the Lord: H3068 for of the ram H352 of consecration H4394 it was Moses’ H4872 part; H4490 as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

και λαβων μωυσης το στηθυνιον αφειλεν αυτο επιθεμα εναντι κυριου απο του κριου της τελειωσεως και εγενετο μωυση εν μεριδι καθα ενετειλατο κυριος τω μωυση

When the day came that Elkanah sacrificed, he gave portions to Peninnah his wife and to all her sons and her daughters;

And when the time H3117 was that Elkanah H511 offered, H2076 (QalImpf) he gave H5414 (QalPerf) to Peninnah H6444 his wife, H802 and to all her sons H1121 and her daughters, H1323 portions: H4490

και εγενηθη ημερα και εθυσεν ελκανα και εδωκεν τη φεννανα γυναικι αυτου και τοις υιοις αυτης και ταις θυγατρασιν αυτης μεριδας

but he gave a double portion to Hannah, for he loved Hannah, but Yahweh had shut up her womb.

but unto Hannah H2584 he gave H5414 (QalImpf) a H259 worthy H639 portion;^§ H4490 for he loved H157 (QalPerf) Hannah: H2584 but the Lord H3068 had shut up H5462 (QalPerf) her womb. H7358

1 Samuel 1:5 Or, a double portion

και τη αννα εδωκεν μεριδα μιαν οτι ουκ ην αυτη παιδιον πλην οτι την ανναν ηγαπα ελκανα υπερ ταυτην και κυριος απεκλεισεν τα περι την μητραν αυτης

Samuel said to the cook, “Bring the portion which I gave you, of which I said to you, ‘Set it aside.’ ”

And Samuel H8050 said H559 (QalImpf) unto the cook, H2876 Bring H5414 (QalImpv) the portion H4490 which I gave H5414 (QalPerf) thee, of which I said H559 (QalPerf) unto thee, Set H7760 (QalImpv) it by thee.

και ειπεν σαμουηλ τω μαγειρω δος μοι την μεριδα ην εδωκα σοι ην ειπα σοι θειναι αυτην παρα σοι

Also for the sons of Aaron the priests, who were in the fields of the pasture lands of their cities, in every city, there were men who were mentioned by name to give portions to all the males among the priests and to all who were listed by genealogy among the Levites.

also of the sons H1121 of Aaron H175 the priests, H3548 which were in the fields H7704 of the suburbs H4054 of their cities, H5892 in every several city, H5892 the men H582 that were expressed H5344 (NiphPerf) by name, H8034 to give H5414 (QalInf) portions H4490 to all the males H2145 among the priests, H3548 and to all that were reckoned by genealogies H3187 (HithInf) among the Levites. H3881

τοις υιοις ααρων τοις ιερατευουσιν και οι απο των πολεων αυτων εν παση πολει και πολει ανδρες οι ωνομασθησαν εν ονοματι δουναι μεριδα παντι αρσενικω εν τοις ιερευσιν και παντι καταριθμουμενω εν τοις λευιταις

Then he said to them, “Go your way. Eat the fat, drink the sweet, and send portions to him for whom nothing is prepared, for today is holy to our Lord. Don’t be grieved, for the joy of Yahweh is your strength.”

Then he said H559 (QalImpf) unto them, Go your way, H3212 (QalImpv) eat H398 (QalImpv) the fat, H4924 and drink H8354 (QalImpv) the sweet, H4477 and send H7971 (QalImpv) portions H4490 unto them for whom nothing is prepared: H3559 (NiphPtc) for this day H3117 is holy H6918 unto our Lord: H113 neither be ye sorry; H6087 (NiphImpf) for the joy H2304 of the Lord H3068 is your strength. H4581

και ειπεν αυτοις πορευεσθε φαγετε λιπασματα και πιετε γλυκασματα και αποστειλατε μεριδας τοις μη εχουσιν οτι αγια εστιν η ημερα τω κυριω ημων και μη διαπεσητε οτι εστιν ισχυς υμων

All the people went their way to eat, to drink, to send portions, and to celebrate, because they had understood the words that were declared to them.

And all the people H5971 went their way H3212 (QalImpf) to eat, H398 (QalInf) and to drink, H8354 (QalInf) and to send H7971 (PielInf) portions, H4490 and to make H6213 (QalInf) great H1419 mirth, H8057 because they had understood H995 (HiphPerf) the words H1697 that were declared H3045 (HiphPerf) unto them.

και απηλθεν πας ο λαος φαγειν και πιειν και αποστελλειν μεριδας και ποιησαι ευφροσυνην μεγαλην οτι συνηκαν εν τοις λογοις οις εγνωρισεν αυτοις

The maiden pleased him, and she obtained kindness from him. He quickly gave her cosmetics and her portions of food, and the seven choice maidens who were to be given her out of the king’s house. He moved her and her maidens to the best place in the women’s house.

And the maiden H5291 pleased H3190 (QalImpf) H5869 him, and she obtained H5375 (QalImpf) kindness H2617 of him; H6440 and he speedily H926 (PielImpf) gave H5414 (QalInf) her her things for purification, H8562 with such things^§ as belonged H4490 to her, and seven H7651 maidens, H5291 which were meet H7200 (QalPasPtc) to be given H5414 (QalInf) her, out of the king’s H4428 house: H1004 and he preferred H8138 (PielImpf) her^§ and her maids H5291 unto the best H2896 place of the house H1004 of the women. H802

Esther 2:9a Heb. her portions
Esther 2:9b Heb. he changed her

και ηρεσεν αυτω το κορασιον και ευρεν χαριν ενωπιον αυτου και εσπευσεν αυτη δουναι το σμηγμα και την μεριδα και τα επτα κορασια τα αποδεδειγμενα αυτη εκ βασιλικου και εχρησατο αυτη καλως και ταις αβραις αυτης εν τω γυναικωνι

Therefore the Jews of the villages, who live in the unwalled towns, make the fourteenth day of the month Adar a day of gladness and feasting, a holiday, and a day of sending presents of food to one another.

Therefore the Jews H3064 of the villages, H6521 that dwelt H3427 (QalActPtc) in the unwalled H6519 towns, H5892 made H6213 (QalActPtc) the fourteenth H702 H6240 day H3117 of the month H2320 Adar H143 a day of gladness H8057 and feasting, H4960 and a good H2896 day, H3117 and of sending H4916 portions H4490 one H376 to another. H7453

δια τουτο ουν οι ιουδαιοι οι διεσπαρμενοι εν παση χωρα τη εξω αγουσιν την τεσσαρεσκαιδεκατην του αδαρ ημεραν αγαθην μετ ευφροσυνης αποστελλοντες μεριδας εκαστος τω πλησιον οι δε κατοικουντες εν ταις μητροπολεσιν και την πεντεκαιδεκατην του αδαρ ημεραν ευφροσυνην αγαθην αγουσιν εξαποστελλοντες μεριδας τοις πλησιον

as the days in which the Jews had rest from their enemies, and the month which was turned to them from sorrow to gladness, and from mourning into a holiday; that they should make them days of feasting and gladness, and of sending presents of food to one another, and gifts to the needy.

as the days H3117 wherein the Jews H3064 rested H5117 (QalPerf) from their enemies, H341 (QalActPtc) and the month H2320 which was turned H2015 (NiphPerf) unto them from sorrow H3015 to joy, H8057 and from mourning H60 into a good H2896 day: H3117 that they should make H6213 (QalInf) them days H3117 of feasting H4960 and joy, H8057 and of sending H4916 portions H4490 one H376 to another, H7453 and gifts H4979 to the poor. H34

εν γαρ ταυταις ταις ημεραις ανεπαυσαντο οι ιουδαιοι απο των εχθρων αυτων και τον μηνα εν ω εστραφη αυτοις ος ην αδαρ απο πενθους εις χαραν και απο οδυνης εις αγαθην ημεραν αγειν ολον αγαθας ημερας γαμων και ευφροσυνης εξαποστελλοντας μεριδας τοις φιλοις και τοις πτωχοις

Yahweh assigned my portion and my cup. You made my lot secure.

The Lord H3068 is the portion H4490 of mine^§ inheritance H2506 and of my cup: H3563 Thou maintainest H8551 (QalActPtc) my lot. H1486

Psalm 16:5 Heb. of my part

^[15:5] κυριος η μερις της κληρονομιας μου και του ποτηριου μου συ ει ο αποκαθιστων την κληρονομιαν μου εμοι

This is your lot, the portion measured to you from me,” says Yahweh, “because you have forgotten me, and trusted in falsehood.”

This is thy lot, H1486 the portion H4490 of thy measures H4055 from me, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord; H3068 because thou hast forgotten H7911 (QalPerf) me, and trusted H982 (QalImpf) in falsehood. H8267

ουτος ο κληρος σου και μερις του απειθειν υμας εμοι λεγει κυριος ως επελαθου μου και ηλπισας επι ψευδεσιν