Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Thus God has taken away your father’s livestock, and given them to me.

Thus God H430 hath taken away H5337 H853 the cattle H4735 of your father, H1 and given H5414 them to me.

καὶ G2532 (CONJ) ἀφείλατο G851 (V-2AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκέν G1325 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) αὐτά. G846 (P-APN)

For all the riches which God has taken away from our father are ours and our children’s. Now then, whatever God has said to you, do.”

For H3588 all H3605 the riches H6239 which H834 God H430 hath taken H5337 from our father, H1 that H1931 is our’s, and our children’s: H1121 now then, H6258 whatsoever H3605 H834 God H430 hath said H559 unto thee, H413 do. H6213

Πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) πλοῦτον G4149 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν, G1391 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἀφείλατο G851 (V-2AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) τέκνοις G5043 (N-DPN) ἡμῶν. G2257 (P-1GP) Νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) εἴρηκέν G2046 (V-RAI-3S-ATT) σοι G4671 (P-2DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ποίει. G4160 (V-PAM-2S)

Please deliver me from the hand of my brother, from the hand of Esau; for I fear him, lest he come and strike me and the mothers with the children.

Deliver me, H5337 I pray thee, H4994 from the hand H3027 of my brother, H251 from the hand H3027 of Esau: H6215 for H3588 I H595 fear H3373 him, H853 lest H6435 he will come H935 and smite me, H5221 and the mother H517 with^§ H5921 the children. H1121

Genesis 32:11 Heb. upon

^‡Ἐξελοῦ G1807 (V-2AMM-2S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) Ησαυ, G2269 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) φοβοῦμαι G5399 (V-PEI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) αὐτόν, G846 (P-ASM) μήποτε G3379 (ADV-N) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) πατάξῃ G3960 (V-AAS-3S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) μητέρα G3384 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τέκνοις. G5043 (N-DPN)

Genesis 32:11 Originally verse 32:12.

Jacob called the name of the place Peniel;° for he said, “I have seen God face to face, and my life is preserved.”

Genesis 32:30 Peniel means “face of God”.

And Jacob H3290 called H7121 the name H8034 of the place H4725 Peniel:° H6439 for H3588 I have seen H7200 God H430 face H6440 to H413 face, H6440 and my life H5315 is preserved. H5337

Genesis 32:30 That is, The face of God

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) ἐκείνου G1565 (D-GSM) Εἶδος G1491 (N-NSN) θεοῦ· G2316 (N-GSM) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) θεὸν G2316 (N-ASM) πρόσωπον G4383 (N-ASN) πρὸς G4314 (PREP) πρόσωπον, G4383 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐσώθη G4982 (V-API-3S) μου G3450 (P-1GS) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή. G5590 (N-NSF)

Genesis 32:30 Originally verse 32:31.

Reuben heard it, and delivered him out of their hand, and said, “Let’s not take his life.”

And Reuben H7205 heard H8085 it, and he delivered him H5337 out of their hands; H3027 and said, H559 Let us H5221 not H3808 kill him. H5221 H5315

Ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ρουβην G4502 (N-PRI) ἐξείλατο G1807 (V-2AMI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) πατάξομεν G3960 (V-FAI-1P) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) ψυχήν. G5590 (N-ASF)

Reuben said to them, “Shed no blood. Throw him into this pit that is in the wilderness, but lay no hand on him”—that he might deliver him out of their hand, to restore him to his father.

And Reuben H7205 said H559 unto them, H413 Shed H8210 no H408 blood, H1818 but cast H7993 him H853 into H413 this H2088 pit H953 that H834 is in the wilderness, H4057 and lay H7971 no H408 hand H3027 upon him; that H4616 he might rid H5337 him H853 out of their hands, H3027 to deliver him H7725 to H413 his father H1 again. H7725

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) Μὴ G3361 (PRT-N) ἐκχέητε G1632 (V-PAS-2P) αἷμα· G129 (N-ASN) ἐμβάλετε G1685 (V-2AAM-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λάκκον τοῦτον G5126 (D-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) χεῖρα G5495 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπενέγκητε G2018 (V-AAS-2P) αὐτῷ· G846 (P-DSM) ὅπως G3704 (ADV) ἐξέληται G1807 (V-2AMS-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποδῷ G591 (V-2AAS-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

They said, “An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and moreover he drew water for us, and watered the flock.”

And they said, H559 An Egyptian H376 H4713 delivered us H5337 out of the hand H3027 of the shepherds, H7462 and also H1571 drew H1802 water enough H1802 for us, and watered H8248 H853 the flock. H6629

Αἱ G3588 (T-NPF) δὲ G1161 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ἄνθρωπος G444 (N-NSM) Αἰγύπτιος G124 (A-NSM) ἐρρύσατο G4506 (V-ANI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ποιμένων G4166 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἤντλησεν G501 (V-AAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπότισεν G4222 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land to a good and large land, to a land flowing with milk and honey; to the place of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite.

and I am come down H3381 to deliver them H5337 out of the hand H3027 of the Egyptians, H4714 and to bring them up H5927 out of H4480 that H1931 land H776 unto H413 a good H2896 land H776 and a large, H7342 unto H413 a land H776 flowing H2100 with milk H2461 and honey; H1706 unto H413 the place H4725 of the Canaanites, H3669 and the Hittites, H2850 and the Amorites, H567 and the Perizzites, H6522 and the Hivites, H2340 and the Jebusites. H2983

καὶ G2532 (CONJ) κατέβην G2597 (V-2AAI-1S) ἐξελέσθαι G1807 (V-2AMN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Αἰγυπτίων G124 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαγαγεῖν G1806 (V-2AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσαγαγεῖν G1521 (V-2AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἀγαθὴν G18 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πολλήν, G4183 (A-ASF) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ῥέουσαν G4482 (V-PAP-ASF) γάλα G1051 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μέλι, G3192 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) Χαναναίων G5478 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Χετταίων καὶ G2532 (CONJ) Αμορραίων καὶ G2532 (CONJ) Φερεζαίων καὶ G2532 (CONJ) Γεργεσαίων καὶ G2532 (CONJ) Ευαίων καὶ G2532 (CONJ) Ιεβουσαίων.

But every woman shall ask of her neighbor, and of her who visits her house, jewels of silver, jewels of gold, and clothing. You shall put them on your sons, and on your daughters. You shall plunder the Egyptians.”

but every woman H802 shall borrow H7592 of her neighbour, H7934 and of her that sojourneth H1481 in her house, H1004 jewels H3627 of silver, H3701 and jewels H3627 of gold, H2091 and raiment: H8071 and ye shall put H7760 them upon H5921 your sons, H1121 and upon H5921 your daughters; H1323 and ye shall spoil H5337 H853 the Egyptians.^§ H4714

Exodus 3:22 Or, Egypt

αἰτήσει G154 (V-FAI-3S) γυνὴ G1135 (N-NSF) παρὰ G3844 (PREP) γείτονος G1069 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συσκήνου αὐτῆς G846 (P-GSF) σκεύη G4632 (N-APN) ἀργυρᾶ G693 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) χρυσᾶ G5552 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἱματισμόν, G2441 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσετε G2007 (V-FAI-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) σκυλεύσετε τοὺς G3588 (T-APM) Αἰγυπτίους. G124 (N-APM)—

For since I came to Pharaoh to speak in your name, he has brought trouble on this people. You have not rescued your people at all!”

For since H227 I came H935 to H413 Pharaoh H6547 to speak H1696 in thy name, H8034 he hath done evil H7489 to this H2088 people; H5971 neither H3808 hast thou delivered^§ H5337 H853 thy people H5971 at all. H5337

Exodus 5:23 Heb. delivering thou hast not delivered

Καὶ G2532 (CONJ) ἀφ’ G575 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) πεπόρευμαι G4198 (V-REI-1S) πρὸς G4314 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σῷ G4674 (S-2SDSM) ὀνόματι, G3686 (N-DSN) ἐκάκωσεν G2559 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐρρύσω G4506 (V-ADI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) σου. G4675 (P-2GS)

Therefore tell the children of Israel, ‘I am Yahweh, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage, and I will redeem you with an outstretched arm, and with great judgments.

Wherefore H3651 say H559 unto the children H1121 of Israel, H3478 H589 I am the Lord, H3068 and I will bring H3318 you H853 out H3318 from under H8478 the burdens H5450 of the Egyptians, H4714 and I will rid H5337 you H853 out of their bondage, H5656 and I will redeem H1350 you H853 with a stretched out H5186 arm, H2220 and with great H1419 judgments: H8201

Βάδιζε εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξάξω G1806 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δυναστείας τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγυπτίων G124 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ῥύσομαι G4506 (V-FMI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δουλείας G1397 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) λυτρώσομαι G3084 (V-FMI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) βραχίονι G1023 (N-DSM) ὑψηλῷ G5308 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) κρίσει G2920 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF)

that you shall say, ‘It is the sacrifice of Yahweh’s Passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he struck the Egyptians, and spared our houses.’” The people bowed their heads and worshiped.

That ye shall say, H559 It H1931 is the sacrifice H2077 of the Lord’s H3068 passover, H6453 who H834 passed H6452 over H5921 the houses H1004 of the children H1121 of Israel H3478 in Egypt, H4714 when he smote H5062 H853 the Egyptians, H4714 and delivered H5337 H853 our houses. H1004 And the people H5971 bowed the head H6915 and worshipped. H7812

Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Θυσία G2378 (N-NSF) τὸ G3588 (T-NSN) πασχα G3957 (ARAM) τοῦτο G5124 (D-NSN) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ὡς G5613 (ADV) ἐσκέπασεν τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF) ἡνίκα G2259 (ADV) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) Αἰγυπτίους, G124 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) δὲ G1161 (CONJ) οἴκους G3624 (N-APM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐρρύσατο. G4506 (V-ANI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) κύψας G2955 (V-AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) προσεκύνησεν. G4352 (V-AAI-3S)

Yahweh gave the people favor in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. They plundered the Egyptians.

and the Lord H3068 gave H5414 the people H5971 H853 favour H2580 in the sight H5869 of the Egyptians, H4714 so that they lent unto them H7592 such things as they required. And they spoiled H5337 H853 the Egyptians. H4714

καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χάριν G5485 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐναντίον G1726 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγυπτίων, G124 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔχρησαν G5531 (V-AAI-3P) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσκύλευσαν τοὺς G3588 (T-APM) Αἰγυπτίους. G124 (N-APM)

The name of the other was Eliezer,° for he said, “My father’s God was my help and delivered me from Pharaoh’s sword.”

Exodus 18:4 Eliezer means “God is my helper”.

and the name H8034 of the other H259 was Eliezer;° H461 for H3588 the God H430 of my father, H1 said he, was mine help, H5828 and delivered me H5337 from the sword H2719 of Pharaoh: H6547

Exodus 18:4 That is, my God is an help

καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) δευτέρου G1208 (A-GSM) Ελιεζερ G1663 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) βοηθός G998 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξείλατό G1807 (V-2AMI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Φαραω. G5328 (N-PRI)

Moses told his father-in-law all that Yahweh had done to Pharaoh and to the Egyptians for Israel’s sake, all the hardships that had come on them on the way, and how Yahweh delivered them.

And Moses H4872 told H5608 his father in law H2859 H853 all H3605 that H834 the Lord H3068 had done H6213 unto Pharaoh H6547 and to the Egyptians H4714 for H5921 Israel’s H3478 sake, H182 andH853 all H3605 the travail H8513 that H834 had come upon them^§ H4672 by the way, H1870 and how the Lord H3068 delivered them. H5337

Exodus 18:8 Heb. found them

Καὶ G2532 (CONJ) διηγήσατο G1334 (V-ADI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) γαμβρῷ πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) Αἰγυπτίοις G124 (N-DPM) ἕνεκεν G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) μόχθον G3449 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) γενόμενον G1096 (V-2ADP-ASM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξείλατο G1807 (V-2AMI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγυπτίων. G124 (A-GPM)

Jethro rejoiced for all the goodness which Yahweh had done to Israel, in that he had delivered them out of the hand of the Egyptians.

And Jethro H3503 rejoiced H2302 for H5921 all H3605 the goodness H2896 which H834 the Lord H3068 had done H6213 to Israel, H3478 whom H834 he had delivered H5337 out of the hand H3027 of the Egyptians. H4714

Ἐξέστη G1839 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιοθορ ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἀγαθοῖς, G18 (A-DPN) οἷς G3739 (R-DPN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κύριος, G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξείλατο G1807 (V-2AMI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Αἰγυπτίων G124 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Φαραω. G5328 (N-PRI)

Jethro said, “Blessed be Yahweh, who has delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh; who has delivered the people from under the hand of the Egyptians.

And Jethro H3503 said, H559 Blessed H1288 be the Lord, H3068 who H834 hath delivered H5337 you H853 out of the hand H3027 of the Egyptians, H4714 and out of the hand H3027 of Pharaoh, H6547 who H834 hath delivered H5337 H853 the people H5971 from under H8478 the hand H3027 of the Egyptians. H4714

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιοθορ Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξείλατο G1807 (V-2AMI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Αἰγυπτίων G124 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Φαραω· G5328 (N-PRI)

The children of Israel stripped themselves of their jewelry from Mount Horeb onward.

And the children H1121 of Israel H3478 stripped themselves of H5337 H853 their ornaments H5716 by the mount H2022 Horeb. H2722

Καὶ G2532 (CONJ) περιείλαντο G4014 (V-AMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον G2889 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) περιστολὴν ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) Χωρηβ.

The congregation shall deliver the man slayer out of the hand of the avenger of blood, and the congregation shall restore him to his city of refuge, where he had fled. He shall dwell therein until the death of the high priest, who was anointed with the holy oil.

and the congregation H5712 shall deliver H5337 H853 the slayer H7523 out of the hand H3027 of the revenger H1350 of blood, H1818 and the congregation H5712 shall restore H7725 him H853 to H413 the city H5892 of his refuge, H4733 whither H834 H8033 he was fled: H5127 and he shall abide H3427 in it unto H5704 the death H4194 of the high H1419 priest, H3548 which H834 was anointed H4886 H853 with the holy H6944 oil. H8081

καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεῖται G1807 (V-FMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) τὸν G3588 (T-ASM) φονεύσαντα G5407 (V-AAP-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγχιστεύοντος τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα, G129 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαταστήσουσιν G600 (V-FAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) φυγαδευτηρίου αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὗ G3757 (ADV) κατέφυγεν, G2703 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσει G2730 (V-FAI-3S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μέγας, G3173 (A-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἔχρισαν G5548 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῷ G3588 (T-DSN) ἐλαίῳ G1637 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ἁγίῳ. G40 (A-DSN)

for Yahweh your God walks in the middle of your camp, to deliver you, and to give up your enemies before you. Therefore your camp shall be holy, that he may not see an unclean thing in you, and turn away from you.

for H3588 the Lord H3068 thy God H430 walketh H1980 in the midst H7130 of thy camp, H4264 to deliver thee, H5337 and to give up H5414 thine enemies H341 before thee; H6440 therefore shall H1961 thy camp H4264 be H1961 holy: H6918 that he see H7200 no H3808 unclean H6172 thing^§ H1697 in thee, and turn away H7725 from thee. H310

Deuteronomy 23:14 Heb. nakedness of any thing

^‡ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐμπεριπατεῖ G1704 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ G3925 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ἐξελέσθαι G1807 (V-2AMN) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) παραδοῦναι G3860 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἐχθρόν G2190 (A-ASM) σου G4675 (P-2GS) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) παρεμβολή G3925 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἁγία, G40 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ὀφθήσεται G3700 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ἀσχημοσύνη G808 (N-NSF) πράγματος G4229 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψει G654 (V-FAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

Deuteronomy 23:14 Originally verse 23:15.

You shall not deliver to his master a servant who has escaped from his master to you.

Thou shalt H5462 not H3808 deliver H5462 unto H413 his master H113 the servant H5650 which H834 is escaped H5337 from H5973 his master H113 unto thee: H413

^‡Οὐ G3756 (PRT-N) παραδώσεις G3860 (V-FAI-2S) παῖδα G3816 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) προστέθειταί G4369 (V-REI-3S) σοι G4671 (P-2DS) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Deuteronomy 23:15 Originally verse 23:16.

When men strive against each other, and the wife of one draws near to deliver her husband out of the hand of him who strikes him, and puts out her hand, and grabs him by his private parts,

When H3588 men H582 strive H5327 together H3162 one H376 with another, H251 and the wife H802 of the one H259 draweth near H7126 for to deliver H5337 H853 her husband H376 out of the hand H3027 of him that smiteth him, H5221 and putteth forth H7971 her hand, H3027 and taketh H2388 him by the secrets: H4016

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μάχωνται G3164 (V-PES-3P) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτό, G846 (P-ASN) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσέλθῃ G4334 (V-2AAS-3S) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἑνὸς G1520 (A-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξελέσθαι G1807 (V-2AMN) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) τύπτοντος G5180 (V-PAP-GSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτείνασα G1614 (V-AAP-NSF) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) ἐπιλάβηται G1949 (V-2ADS-3S) τῶν G3588 (T-GPM) διδύμων αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

“See now that I myself am he. There is no god with me. I kill and I make alive. I wound and I heal. There is no one who can deliver out of my hand.

See H7200 now H6258 that H3588 I, H589 even I, H589 am he, H1931 And H369 there is no H369 god H430 with me: H5978 I H589 kill, H4191 and I make alive; H2421 I wound, H4272 and I H589 heal: H7495 Neither H369 is there any that can deliver H5337 out of my hand. H3027

Ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) θεὸς G2316 (N-NSM) πλὴν G4133 (ADV) ἐμοῦ· G1699 (S-1SGSN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποκτενῶ G615 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ζῆν G2198 (V-PAN) ποιήσω, G4160 (V-FAI-1S) πατάξω G3960 (V-FAI-1S) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἰάσομαι, G2390 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὃς G3739 (R-NSM) ἐξελεῖται G1807 (V-FMI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) μου. G3450 (P-1GS)

and that you will save alive my father, my mother, my brothers, and my sisters, and all that they have, and will deliver our lives from death.”

and H2421 that ye will save alive H2421 H853 my father, H1 H853 and my mother, H517 H853 and my brethren, H251 H853 and my sisters, H269 H853 and all H3605 that H834 they have, and deliver H5337 H853 our lives H5315 from death. H4194

καὶ G2532 (CONJ) ζωγρήσετε G2221 (V-FAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφούς G80 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-NPN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεῖσθε G1807 (V-FMI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) θανάτου. G2288 (N-GSM)

He did so to them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, so that they didn’t kill them.

And so H3651 did he H6213 unto them, and delivered H5337 them H853 out of the hand H3027 of the children H1121 of Israel, H3478 that they slew them H2026 not. H3808

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) οὕτως· G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐξείλατο G1807 (V-2AMI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐκ G1537 (PREP) χειρῶν G5495 (N-GPF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνεῖλον G337 (V-2AAI-3P) αὐτούς. G846 (P-APM)

Phinehas the son of Eleazar the priest said to the children of Reuben, to the children of Gad, and to the children of Manasseh, “Today we know that Yahweh is among us, because you have not committed this trespass against Yahweh. Now you have delivered the children of Israel out of Yahweh’s hand.”

And Phinehas H6372 the son H1121 of Eleazar H499 the priest H3548 said H559 unto H413 the children H1121 of Reuben, H7205 and to H413 the children H1121 of Gad, H1410 and to H413 the children H1121 of Manasseh, H4519 This day H3117 we perceive H3045 that H3588 the Lord H3068 is among us, H8432 because H834 ye have H4603 not H3808 committed H4603 this H2088 trespass H4604 against the Lord: H3068 now^§ H227 ye have delivered H5337 H853 the children H1121 of Israel H3478 out of the hand H3027 of the Lord. H3068

Joshua 22:31 Heb. Then

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Φινεες ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Γαδ G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ἡμίσει G2255 (A-DSN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) Σήμερον G4594 (ADV) ἐγνώκαμεν G1097 (V-RAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κύριος, G2962 (N-NSM) διότι G1360 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπλημμελήσατε ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) πλημμέλειαν καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐρρύσασθε G4506 (V-ADI-2P) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) κυρίου. G2962 (N-GSM)

but I would not listen to Balaam; therefore he blessed you still. So I delivered you out of his hand.

but I would H14 not H3808 hearken H8085 unto Balaam; H1109 therefore he blessed H1288 you H853 still: H1288 so I delivered H5337 you H853 out of his hand. H3027

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἀπολέσαι G622 (V-AAN) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογίαν G2129 (N-ASF) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξείλατο G1807 (V-2AMI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

I delivered you out of the hand of the Egyptians and out of the hand of all who oppressed you, and drove them out from before you, and gave you their land.

and I delivered H5337 you H853 out of the hand H3027 of the Egyptians, H4714 and out of the hand H3027 of all H3605 that oppressed you, H3905 and drave H1644 them H853 out H1644 from before you, H6440 and gave H5414 youH853 their land; H776

καὶ G2532 (CONJ) ἐξειλάμην G1807 (V-2AMI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) θλιβόντων G2346 (V-PAP-GPM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέβαλον G1544 (V-2AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM)

The children of Israel didn’t remember Yahweh their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side;

And the children H1121 of Israel H3478 remembered H2142 not H3808 H853 the Lord H3068 their God, H430 who had delivered H5337 them H853 out of the hands H3027 of all H3605 their enemies H341 on every side: H5439

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμνήσθησαν G3415 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) ῥυσαμένου G4506 (V-AMP-GSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) κυκλόθεν. G2943 (ADV)

(for my father fought for you, risked his life, and delivered you out of the hand of Midian;

(for H834 my father H1 fought H3898 for you, H5921 and adventured H7993 H853 his life^§ H5315 far, H5048 and delivered H5337 you H853 out of the hand H3027 of Midian: H4080

Judges 9:17 Heb. cast his life

—ὡς G5613 (ADV) ἐπολέμησεν G4170 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψεν G4496 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξείλατο G1807 (V-2AMI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Μαδιαμ, G3099 (N-PRI)

The children of Israel said to Yahweh, “We have sinned! Do to us whatever seems good to you; only deliver us, please, today.”

And the children H1121 of Israel H3478 said H559 unto H413 the Lord, H3068 We have sinned: H2398 do H6213 thou H859 unto us whatsoever H3605 seemeth H5869 good H2896 unto thee;^§ H5869 deliver us H5337 only, H389 we pray thee, H4994 this H2088 day. H3117

Judges 10:15 Heb. is good in thine eyes

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) Ἡμάρτομεν, G264 (V-2AAI-1P) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) ἡμῖν G2254 (P-1DP) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) ἀρέσκῃ G700 (V-PAS-3S) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) πλήν, G4133 (ADV) κύριε, G2962 (N-VSM) ἐξελοῦ G1807 (V-2AMM-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ. G3778 (D-DSF)

Israel lived in Heshbon and its towns, and in Aroer and its towns, and in all the cities that are along the side of the Arnon for three hundred years! Why didn’t you recover them within that time?

while Israel H3478 dwelt H3427 in Heshbon H2809 and her towns, H1323 and in Aroer H6177 and her towns, H1323 and in all H3605 the cities H5892 that H834 be along by H5921 the coasts H3027 of Arnon, H769 three H7969 hundred H3967 years? H8141 why therefore H4069 did ye H5337 not H3808 recover H5337 them within that H1931 time? H6256

Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Εσεβων καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) θυγατράσιν G2364 (N-DPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιαζηρ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) θυγατράσιν G2364 (N-DPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) παρὰ G3844 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) τριακόσια G5145 (A-APN) ἔτη G2094 (N-APN) τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐρρύσαντο G4506 (V-ADI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ; G1565 (D-DSM)

There was no deliverer, because it was far from Sidon, and they had no dealings with anyone else; and it was in the valley that lies by Beth Rehob. They built the city and lived in it.

And H369 there was no H369 deliverer, H5337 because H3588 it H1931 was far H7350 from Zidon, H6721 and they had no H369 business H1697 with H5973 any man; H120 and it H1931 was in the valley H6010 that H834 lieth by Beth-rehob. H1050 H1050 And they built H1129 H853 a city, H5892 and dwelt therein. H3427

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐξαιρούμενος, G1807 (V-PMP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) μακράν G3112 (ADV) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) Σιδωνίων, G4606 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) λόγος G3056 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) μετὰ G3326 (PREP) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) ἐν G1722 (PREP) κοιλάδι, ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Ροωβ. Καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησαν G3618 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατῴκησαν G2730 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF)

Woe to us! Who shall deliver us out of the hand of these mighty gods? These are the gods that struck the Egyptians with all kinds of plagues in the wilderness.

Woe H188 unto us! who H4310 shall deliver us H5337 out of the hand H3027 of these H428 mighty H117 Gods? H430 these H428 H1992 are the Gods H430 that smote H5221 H853 the Egyptians H4714 with all H3605 the plagues H4347 in the wilderness. H4057

Οὐαὶ G3759 (INJ) ἡμῖν· G2254 (P-1DP) τίς G5101 (I-NSM) ἐξελεῖται G1807 (V-FMI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) θεῶν G2316 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) στερεῶν G4731 (A-GPM) τούτων; G5130 (D-GPM) Οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) θεοὶ G2316 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πατάξαντες G3960 (V-AAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) πληγῇ G4127 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ. G2048 (A-DSF)

Samuel spoke to all the house of Israel, saying, “If you are returning to Yahweh with all your heart, then put away the foreign gods and the Ashtaroth from among you, and direct your hearts to Yahweh, and serve him only; and he will deliver you out of the hand of the Philistines.”

And Samuel H8050 spake H559 unto H413 all H3605 the house H1004 of Israel, H3478 saying, H559 If H518 ye H859 do return H7725 unto H413 the Lord H3068 with all H3605 your hearts, H3824 then put away H5493 H853 the strange H5236 gods H430 and Ashtaroth H6252 from among you, H8432 and prepare H3559 your hearts H3824 unto H413 the Lord, H3068 and serve him H5647 only: H905 and he will deliver H5337 you H853 out of the hand H3027 of the Philistines. H6430

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἰ G1487 (COND) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐπιστρέφετε G1994 (V-PAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) περιέλετε G4014 (V-2AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) θεοὺς G2316 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοτρίους G245 (A-APM) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἄλση καὶ G2532 (CONJ) ἑτοιμάσατε G2090 (V-AAM-2P) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δουλεύσατε G1398 (V-AAM-2P) αὐτῷ G846 (P-DSM) μόνῳ, G3441 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεῖται G1807 (V-FMI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἀλλοφύλων. G246 (A-GPM)

The cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even to Gath; and Israel recovered its border out of the hand of the Philistines. There was peace between Israel and the Amorites.

And the cities H5892 which H834 the Philistines H6430 had taken H3947 from H854 Israel H3478 were restored H7725 to Israel, H3478 from Ekron H6138 even unto H5704 Gath; H1661 H853 and the coasts thereof H1366 did Israel H3478 deliver H5337 out of the hands H3027 of the Philistines. H6430 And there was H1961 peace H7965 between H996 Israel H3478 H996 and the Amorites. H567

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεδόθησαν G591 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) πόλεις, G4172 (N-NPF) ἃς G3739 (R-APF) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέδωκαν G591 (V-2AAI-3P) αὐτὰς G846 (P-APF) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) Ἀσκαλῶνος ἕως G2193 (ADV) Αζοβ, καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὅριον G3725 (N-ASN) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀφείλαντο G851 (V-2AMI-3P) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἀλλοφύλων. G246 (A-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) Αμορραίου.

and he said to the children of Israel, “Yahweh, the God of Israel, says ‘I brought Israel up out of Egypt and I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all the kingdoms that oppressed you.’

and said H559 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 I H595 brought up H5927 H853 Israel H3478 out of Egypt, H4714 and delivered H5337 you H853 out of the hand H3027 of the Egyptians, H4714 and out of the hand H3027 of all H3605 kingdoms, H4467 and of them that oppressed H3905 you: H853

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Τάδε G3592 (D-APN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀνήγαγον G321 (V-2AAI-3P-ATT) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξειλάμην G1807 (V-2AMI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Φαραω G5328 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) βασιλειῶν G932 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) θλιβουσῶν G2346 (V-PAP-GPF) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP)

They cried to Yahweh, and said, ‘We have sinned, because we have forsaken Yahweh and have served the Baals and the Ashtaroth; but now deliver us out of the hand of our enemies, and we will serve you.’

And they cried H2199 unto H413 the Lord, H3068 and said, H559 We have sinned, H2398 because H3588 we have forsaken H5800 H853 the Lord, H3068 and have served H5647 H853 Baalim H1168 andH853 Ashtaroth: H6252 but now H6258 deliver us H5337 out of the hand H3027 of our enemies, H341 and we will serve thee. H5647

Καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησαν G994 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) Ἡμάρτομεν, G264 (V-2AAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγκατελίπομεν G1459 (V-2AAI-1P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδουλεύσαμεν G1398 (V-AAI-1P) τοῖς G3588 (T-DPM) Βααλιμ καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) ἄλσεσιν· καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐξελοῦ G1807 (V-2AMM-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) δουλεύσομέν G1398 (V-FAI-1P) σοι. G4671 (P-2DS)

Yahweh sent Jerubbaal, Bedan, Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side; and you lived in safety.

And the Lord H3068 sent H7971 H853 Jerubbaal, H3378 andH853 Bedan, H917 andH853 Jephthah, H3316 andH853 Samuel, H8050 and delivered H5337 you H853 out of the hand H3027 of your enemies H341 on every side, H5439 and ye dwelled H3427 safe. H983

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ιεροβααλ καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Βαρακ G913 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξείλατο G1807 (V-2AMI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῶν G3588 (T-GPM) κυκλόθεν, G2943 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) κατῳκεῖτε G2730 (V-IAI-2P) πεποιθότες. G3982 (V-2RAP-NPM)

Don’t turn away to go after vain things which can’t profit or deliver, for they are vain.

and turn ye H5493 not H3808 aside: H5493 for H3588 then should ye go after H310 vain H8414 things, which H834 cannot H3808 profit H3276 nor H3808 deliver; H5337 for H3588 they H1992 are vain. H8414

καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) παραβῆτε G3845 (V-2AAS-2P) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) μηθὲν G3367 (A-ASN-N) ὄντων, G5607 (V-PAP-GPM) οἳ G3739 (R-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) περανοῦσιν οὐθὲν G3762 (A-ASN-N) καὶ G2532 (CONJ) οἳ G3739 (R-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελοῦνται, G1807 (V-FMI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐθέν G3762 (A-NSN-N) εἰσιν. G1526 (V-PAI-3P)

He did valiantly and struck the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of those who plundered them.

And he gathered H6213 an host,^§ H2428 and smote H5221 H853 the Amalekites, H6002 and delivered H5337 H853 Israel H3478 out of the hands H3027 of them that spoiled them. H8154

1 Samuel 14:48 Or, wrought mightily

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) δύναμιν G1411 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Αμαληκ καὶ G2532 (CONJ) ἐξείλατο G1807 (V-2AMI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) καταπατούντων G2662 (V-PAP-GPM) αὐτόν. G846 (P-ASM)—

I went out after him, struck him, and rescued it out of his mouth. When he arose against me, I caught him by his beard, struck him, and killed him.

and I went out H3318 after him, H310 and smote him, H5221 and delivered H5337 it out of his mouth: H6310 and when he arose H6965 against me, H5921 I caught H2388 him by his beard, H2206 and smote him, H5221 and slew him. H4191

καὶ G2532 (CONJ) ἐξεπορευόμην G1607 (V-INI-1S) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξα G3960 (V-2AAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέσπασα ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἐπανίστατο G1881 (V-IMI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκράτησα G2902 (V-AAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSM) φάρυγγος αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξα G3960 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐθανάτωσα G2289 (V-AAI-1S) αὐτόν· G846 (P-ASM)

David said, “Yahweh, who delivered me out of the paw of the lion and out of the paw of the bear, will deliver me out of the hand of this Philistine.” Saul said to David, “Go! Yahweh will be with you.”

David H1732 said H559 moreover, The Lord H3068 that H834 delivered me H5337 out of the paw H3027 of the lion, H738 and out of the paw H3027 of the bear, H1677 he H1931 will deliver me H5337 out of the hand H3027 of this H2088 Philistine. H6430 And Saul H7586 said H559 unto H413 David, H1732 Go, H3212 and the Lord H3068 be H1961 with thee. H5973

Κύριος, G2962 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐξείλατό G1807 (V-2AMI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λέοντος G3023 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἄρκου, G715 (N-GSF) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐξελεῖταί G1807 (V-FMI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀλλοφύλου G246 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀπεριτμήτου G564 (A-GSM) τούτου. G5127 (D-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Πορεύου, G4198 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

Behold, as your life was respected today in my eyes, so let my life be respected in Yahweh’s eyes, and let him deliver me out of all oppression.”

And, behold, H2009 as H834 thy life H5315 was much set by H1431 this H2088 day H3117 in mine eyes, H5869 so H3651 let H1431 my life H5315 be much set by H1431 in the eyes H5869 of the Lord, H3068 and let him deliver me H5337 out of all H3605 tribulation. H6869

καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) καθὼς G2531 (ADV) ἐμεγαλύνθη G3170 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) σήμερον G4594 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ταύτῃ G3778 (D-DSF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) μου, G3450 (P-1GS) οὕτως G3779 (ADV) μεγαλυνθείη G3170 (V-APO-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σκεπάσαι με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεῖταί G1807 (V-FMI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) θλίψεως. G2347 (N-GSF)

David inquired of Yahweh, saying, “If I pursue after this troop, will I overtake them?” He answered him, “Pursue, for you will surely overtake them, and will without fail recover all.”

And David H1732 enquired H7592 at the Lord, H3068 saying, H559 Shall I pursue H7291 after H310 this H2088 troop? H1416 shall I overtake them? H5381 And he answered H559 him, Pursue: H7291 for H3588 thou shalt H5381 surely H5381 overtake H5381 them, and without fail H5337 recover H5337 all.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἰ G1487 (COND) καταδιώξω G2614 (V-FAI-1S) ὀπίσω G3694 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) γεδδουρ τούτου; G5127 (D-GSN) Εἰ G1487 (COND) καταλήμψομαι G2638 (V-FMI-1S) αὐτούς; G846 (P-APM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Καταδίωκε, G2614 (V-PAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) καταλαμβάνων G2638 (V-PAP-NSM) καταλήμψῃ G2638 (V-FMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαιρούμενος G1807 (V-PMP-NSM) ἐξελῇ. G1807 (V-FMI-2S)

David recovered all that the Amalekites had taken, and David rescued his two wives.

And David H1732 recovered H5337 H853 all H3605 that H834 the Amalekites H6002 had carried away: H3947 and David H1732 rescued H5337 H853 his two H8147 wives. H802

Καὶ G2532 (CONJ) ἀφείλατο G851 (V-2AMI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πάντα, G3956 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Αμαληκῖται, καὶ G2532 (CONJ) ἀμφοτέρας G297 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) γυναῖκας G1135 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξείλατο. G1807 (V-2AMI-3S)

Then all the wicked men and worthless fellows of those who went with David answered and said, “Because they didn’t go with us, we will not give them anything of the plunder that we have recovered, except to every man his wife and his children, that he may lead them away and depart.”

Then answered H6030 all H3605 the wicked H7451 men H376 and men of Belial, H1100 of those^§ H582 that H834 went H1980 with H5973 David, H1732 and said, H559 Because H3282 H834 they went H1980 not H3808 with us, H5973 we will H5414 not H3808 give H5414 them ought of the spoil H7998 that H834 we have recovered, H5337 save H3588 H518 to every man H376 H853 his wife H802 andH853 his children, H1121 that they may lead them away, H5090 and depart. H3212

1 Samuel 30:22 Heb. men

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) λοιμὸς G3061 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πονηρὸς G4190 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) πολεμιστῶν τῶν G3588 (T-GPM) πορευθέντων G4198 (V-APP-GPM) μετὰ G3326 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατεδίωξαν G2614 (V-AAI-3P) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) οὐ G3756 (PRT-N) δώσομεν G1325 (V-FAI-1P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) σκύλων, G4661 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἐξειλάμεθα, G1807 (V-2AMI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπαγέσθωσαν G520 (V-PEM-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρεφέτωσαν. G654 (V-PAM-3P)

Nathan said to David, “You are the man! This is what Yahweh, the God of Israel, says: ‘I anointed you king over Israel, and I delivered you out of the hand of Saul.

And Nathan H5416 said H559 to H413 David, H1732 Thou H859 art the man. H376 Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 I H595 anointed thee H4886 king H4428 over H5921 Israel, H3478 and I H595 delivered thee H5337 out of the hand H3027 of Saul; H7586

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ναθαν G3481 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) τοῦτο· G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-NPN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἔχρισά G5548 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐρρυσάμην G4506 (V-ADI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Σαουλ G4549 (N-PRI)

Your servant had two sons; and they both fought together in the field, and there was no one to part them, but the one struck the other and killed him.

And thy handmaid H8198 had two H8147 sons, H1121 and they two H8147 strove together H5327 in the field, H7704 and H369 there was none H369 to part H5337 them,^§ H996 but the one H259 smote H5221 H853 the other, H259 and slew H4191 him. H853

2 Samuel 14:6 Heb. no deliverer between them

Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τῇ G3588 (T-DSF) δούλῃ G1399 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) δύο G1417 (A-NUI) υἱοί, G5207 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμαχέσαντο G3164 (V-ANI-3P) ἀμφότεροι G297 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ, G68 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐξαιρούμενος G1807 (V-PMP-NSM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπαισεν G3817 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθανάτωσεν G2289 (V-AAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

For the king will hear, to deliver his servant out of the hand of the man who would destroy me and my son together out of the inheritance of God.

For H3588 the king H4428 will hear, H8085 to deliver H5337 H853 his handmaid H519 out of the hand H3709 of the man H376 that would destroy H8045 me H853 andH853 my son H1121 together H3162 out of the inheritance H5159 of God. H430

ὅτι G3754 (CONJ) ἀκούσει G191 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ῥύσασθαι G4506 (V-AMN) τὴν G3588 (T-ASF) δούλην G1399 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ζητοῦντος G2212 (V-PAP-GSM) ἐξᾶραί G1808 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) κληρονομίας G2817 (N-GSF) θεοῦ. G2316 (N-GSM)