Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Moses went out of the city from Pharaoh, and spread out his hands to Yahweh; and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured on the earth.

And Moses H4872 went out H3318 (QalImpf) of the city H5892 from Pharaoh, H6547 and spread abroad H6566 (QalImpf) his hands H3709 unto the Lord: H3068 and the thunders H6963 and hail H1259 ceased, H2308 (QalImpf) and the rain H4306 was not poured H5413 (NiphPerf) upon the earth. H776

εξηλθεν δε μωυσης απο φαραω εκτος της πολεως και εξεπετασεν τας χειρας προς κυριον και αι φωναι επαυσαντο και η χαλαζα και ο υετος ουκ εσταξεν ετι επι την γην

Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth and spread it for herself on the rock, from the beginning of harvest until water poured on them from the sky. She allowed neither the birds of the sky to rest on them by day, nor the animals of the field by night.

And Rizpah H7532 the daughter H1323 of Aiah H345 took H3947 (QalImpf) sackcloth, H8242 and spread H5186 (HiphImpf) it for her upon the rock, H6697 from the beginning H8462 of harvest H7105 until water H4325 dropped H5413 (NiphPerf) upon them out of heaven, H8064 and suffered H5414 (QalPerf) neither the birds H5775 of the air H8064 to rest H5117 (QalInf) on them by day, H3119 nor the beasts H2416 of the field H7704 by night. H3915

και ελαβεν ρεσφα θυγατηρ αια τον σακκον και επηξεν αυτη προς την πετραν εν αρχη θερισμου κριθων εως εσταξεν επ αυτους υδωρ εκ του ουρανου και ουκ εδωκεν τα πετεινα του ουρανου καταπαυσαι επ αυτους ημερας και τα θηρια του αγρου νυκτος

“Go up to Hilkiah the high priest, that he may count the money which is brought into Yahweh’s house, which the keepers of the threshold have gathered of the people.

Go up H5927 (QalImpv) to Hilkiah H2518 the high H1419 priest, H3548 that he may sum H8552 (HiphImpf) the silver H3701 which is brought H935 (HophPtc) into the house H1004 of the Lord, H3068 which the keepers H8104 (QalActPtc) of the door^§ H5592 have gathered H622 (QalPerf) of the people: H5971

2 Kings 22:4 Heb. threshold

αναβηθι προς χελκιαν τον ιερεα τον μεγαν και σφραγισον το αργυριον το εισενεχθεν εν οικω κυριου ο συνηγαγον οι φυλασσοντες τον σταθμον παρα του λαου

Shaphan the scribe came to the king, and brought the king word again, and said, “Your servants have emptied out the money that was found in the house, and have delivered it into the hands of the workmen who have the oversight of Yahweh’s house.”

And Shaphan H8227 the scribe H5608 (QalActPtc) came H935 (QalImpf) to the king, H4428 and brought H7725 the king H4428 word H1697 again, H7725 (HiphImpf) and said, H559 (QalImpf) Thy servants H5650 have gathered^§ H5413 (HiphPerf) the money H3701 that was found H4672 (NiphPtc) in the house, H1004 and have delivered H5414 (QalImpf) it into the hand H3027 of them that do H6213 (QalActPtc) the work, H4399 that have the oversight H6485 (HophPtc) of the house H1004 of the Lord. H3068

2 Kings 22:9 Heb. melted

και εισηνεγκεν προς τον βασιλεα ιωσιαν και επεστρεψεν τω βασιλει ρημα και ειπεν εχωνευσαν οι δουλοι σου το αργυριον το ευρεθεν εν τω οικω κυριου και εδωκαν αυτο επι χειρα ποιουντων τα εργα των καθεσταμενων εν οικω κυριου

When Yahweh saw that they humbled themselves, Yahweh’s word came to Shemaiah, saying, “They have humbled themselves. I will not destroy them, but I will grant them some deliverance, and my wrath won’t be poured out on Jerusalem by the hand of Shishak.

And when the Lord H3068 saw H7200 (QalInf) that they humbled H3665 (NiphPerf) themselves, the word H1697 of the Lord H3068 came to Shemaiah, H8098 saying, H559 (QalInf) They have humbled H3665 (NiphPerf) themselves; therefore I will not destroy H7843 (HiphImpf) them, but I will grant H5414 (QalPerf) them some^§ H4592 deliverance; H6413 and my wrath H2534 shall not be poured out H5413 (QalImpf) upon Jerusalem H3389 by the hand H3027 of Shishak. H7895

2 Chronicles 12:7 Or, a little while

και εν τω ιδειν κυριον οτι ενετραπησαν και εγενετο λογος κυριου προς σαμαιαν λεγων ενετραπησαν ου καταφθερω αυτους και δωσω αυτους ως μικρον εις σωτηριαν και ου μη σταξη ο θυμος μου εν ιερουσαλημ

They have emptied out the money that was found in Yahweh’s house, and have delivered it into the hand of the overseers and into the hand of the workmen.”

And they have gathered together^§ H5413 (HiphImpf) the money H3701 that was found H4672 (NiphPtc) in the house H1004 of the Lord, H3068 and have delivered H5414 (QalImpf) it into the hand H3027 of the overseers, H6485 (HophPtc) and to the hand H3027 of the workmen. H6213 (QalActPtc) H4399

2 Chronicles 34:17 Heb. poured out, or melted

και εχωνευσαν το αργυριον το ευρεθεν εν οικω κυριου και εδωκαν επι χειρα των επισκοπων και επι χειρα των ποιουντων εργασιαν

“Go inquire of Yahweh for me, and for those who are left in Israel and in Judah, concerning the words of the book that is found; for great is Yahweh’s wrath that is poured out on us, because our fathers have not kept Yahweh’s word, to do according to all that is written in this book.”

Go, H3212 (QalImpv) enquire H1875 (QalImpv) of the Lord H3068 for me, and for them that are left H7604 (NiphPtc) in Israel H3478 and in Judah, H3063 concerning the words H1697 of the book H5612 that is found: H4672 (NiphPerf) for great H1419 is the wrath H2534 of the Lord H3068 that is poured out H5413 (NiphPerf) upon us, because our fathers H1 have not kept H8104 (QalPerf) the word H1697 of the Lord, H3068 to do H6213 (QalInf) after all that is written H3789 (QalPasPtc) in this book. H5612

πορευθητε ζητησατε τον κυριον περι εμου και περι παντος του καταλειφθεντος εν ισραηλ και ιουδα περι των λογων του βιβλιου του ευρεθεντος οτι μεγας ο θυμος κυριου εκκεκαυται εν ημιν διοτι ουκ εισηκουσαν οι πατερες ημων των λογων κυριου του ποιησαι κατα παντα τα γεγραμμενα εν τω βιβλιω τουτω

Because they have forsaken me, and have burned incense to other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands, therefore my wrath is poured out on this place, and it will not be quenched.’”’

because they have forsaken H5800 (QalPerf) me, and have burned incense H6999 (PielImpf) (Qere) H6999 (HiphImpf) unto other H312 gods, H430 that they might provoke me to anger H3707 (HiphInf) with all the works H4639 of their hands; H3027 therefore my wrath H2534 shall be poured out H5413 (QalImpf) upon this place, H4725 and shall not be quenched. H3518 (QalImpf)

ανθ ων εγκατελιπον με και εθυμιασαν θεοις αλλοτριοις ινα παροργισωσιν με εν πασιν τοις εργοις των χειρων αυτων και εξεκαυθη ο θυμος μου εν τω τοπω τουτω και ου σβεσθησεται

For my sighing comes before I eat. My groanings are poured out like water.

For my sighing H585 cometh H935 (QalImpf) before H6440 I eat,^§ H3899 And my roarings H7581 are poured out H5413 (QalImpf) like the waters. H4325

Job 3:24 Heb. before my meat

προ γαρ των σιτων μου στεναγμος μοι ηκει δακρυω δε εγω συνεχομενος φοβω

Haven’t you poured me out like milk, and curdled me like cheese?

Hast thou not poured me out H5413 (HiphImpf) as milk, H2461 And curdled H7087 (HiphImpf) me like cheese? H1385

η ουχ ωσπερ γαλα με ημελξας ετυρωσας δε με ισα τυρω

Therefore the Lord Yahweh says: “Behold, my anger and my wrath will be poured out on this place, on man, on animal, on the trees of the field, and on the fruit of the ground; and it will burn and will not be quenched.”

Therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Behold, mine anger H639 and my fury H2534 shall be poured out H5413 (NiphPtc) upon this place, H4725 upon man, H120 and upon beast, H929 and upon the trees H6086 of the field, H7704 and upon the fruit H6529 of the ground; H127 and it shall burn, H1197 (QalPerf) and shall not be quenched. H3518 (QalImpf)

δια τουτο ταδε λεγει κυριος ιδου οργη και θυμος μου χειται επι τον τοπον τουτον και επι τους ανθρωπους και επι τα κτηνη και επι παν ξυλον του αγρου αυτων και επι παντα τα γενηματα της γης και καυθησεται και ου σβεσθησεται

For Yahweh of Armies, the God of Israel, says: ‘As my anger and my wrath has been poured out on the inhabitants of Jerusalem, so my wrath will be poured out on you, when you enter into Egypt; and you will be an object of horror, an astonishment, a curse, and a reproach; and you will see this place no more.’

For thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 As mine anger H639 and my fury H2534 hath been poured forth H5413 (NiphPerf) upon the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Jerusalem; H3389 so shall my fury H2534 be poured forth H5413 (QalImpf) upon you, when ye shall enter H935 (QalInf) into Egypt: H4714 and ye shall be an execration, H423 and an astonishment, H8047 and a curse, H7045 and a reproach; H2781 and ye shall see H7200 (QalImpf) this place H4725 no more.

^[49:18] οτι ουτως ειπεν κυριος καθως εσταξεν ο θυμος μου επι τους κατοικουντας ιερουσαλημ ουτως σταξει ο θυμος μου εφ υμας εισελθοντων υμων εις αιγυπτον και εσεσθε εις αβατον και υποχειριοι και εις αραν και εις ονειδισμον και ου μη ιδητε ουκετι τον τοπον τουτον

Therefore my wrath and my anger was poured out, and was kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem; and they are wasted and desolate, as it is today.’

Wherefore my fury H2534 and mine anger H639 was poured forth, H5413 (QalImpf) and was kindled H1197 (QalImpf) in the cities H5892 of Judah H3063 and in the streets H2351 of Jerusalem; H3389 and they are wasted H2723 and desolate, H8077 as at this day. H3117

^[51:6] και εσταξεν η οργη μου και ο θυμος μου και εξεκαυθη εν πολεσιν ιουδα και εξωθεν ιερουσαλημ και εγενηθησαν εις ερημωσιν και εις αβατον ως η ημερα αυτη

As they gather silver, bronze, iron, lead, and tin into the middle of the furnace, to blow the fire on it, to melt it, so I will gather you in my anger and in my wrath, and I will lay you there and melt you.

As they gather^§ H6910 silver, H3701 and brass, H5178 and iron, H1270 and lead, H5777 and tin, H913 into the midst H8432 of the furnace, H3564 to blow H5301 (QalInf) the fire H784 upon it, to melt H5413 (HiphInf) it; so will I gather H6908 (QalImpf) you in mine anger H639 and in my fury, H2534 and I will leave H3240 (HiphPerf) you there, and melt H5413 (HiphPerf) you.

Ezekiel 22:20 Heb. according to the gathering

καθως εισδεχεται αργυρος και χαλκος και σιδηρος και κασσιτερος και μολιβος εις μεσον καμινου του εκφυσησαι εις αυτο πυρ του χωνευθηναι ουτως εισδεξομαι υμας εν οργη μου και συναξω και χωνευσω υμας

Yes, I will gather you, and blow on you with the fire of my wrath, and you will be melted in the middle of it.

Yea, I will gather H3664 (PielPerf) you, and blow H5301 (QalPerf) upon you in the fire H784 of my wrath, H5678 and ye shall be melted H5413 (NiphPerf) in the midst H8432 thereof.

και εκφυσησω εφ υμας εν πυρι οργης μου και χωνευθησεσθε εν μεσω αυτης

As silver is melted in the middle of the furnace, so you will be melted in the middle of it; and you will know that I, Yahweh, have poured out my wrath on you.’”

As silver H3701 is melted H2046 in the midst H8432 of the furnace, H3564 so shall ye be melted H5413 (HophImpf) in the midst H8432 thereof; and ye shall know H3045 (QalPerf) that I the Lord H3068 have poured out H8210 (QalPerf) my fury H2534 upon you.

ον τροπον χωνευεται αργυριον εν μεσω καμινου ουτως χωνευθησεσθε εν μεσω αυτης και επιγνωσεσθε διοτι εγω κυριος εξεχεα τον θυμον μου εφ υμας

Then set it empty on its coals, that it may be hot, and its bronze may burn, and that its filthiness may be molten in it, that its rust may be consumed.

Then set H5975 (HiphInf) it empty H7386 upon the coals H1513 thereof, that the brass H5178 of it may be hot, H3179 (QalImpf) and may burn, H2787 (QalPerf) and that the filthiness H2932 of it may be molten H5413 (NiphPerf) in it, H8432 that the scum H2457 of it may be consumed. H8552 (QalImpf)

και στη επι τους ανθρακας οπως προσκαυθη και θερμανθη ο χαλκος αυτης και τακη εν μεσω ακαθαρσιας αυτης και εκλιπη ο ιος αυτης

Yes, all Israel have transgressed your law, turning aside, that they should not obey your voice. “Therefore the curse and the oath written in the law of Moses the servant of God has been poured out on us, for we have sinned against him.

Yea, all Israel H3478 have transgressed H5674 (QalPerf) thy law, H8451 even by departing, H5493 (QalInf) that they might not obey H8085 (QalInf) thy voice; H6963 therefore the curse H423 is poured H5413 (QalImpf) upon us, and the oath H7621 that is written H3789 (QalPasPtc) in the law H8451 of Moses H4872 the servant H5650 of God, H430 because we have sinned H2398 (QalPerf) against him.

και πας ισραηλ παρεβησαν τον νομον σου και εξεκλιναν του μη ακουσαι της φωνης σου και επηλθεν εφ ημας η καταρα και ο ορκος ο γεγραμμενος εν νομω μωυσεως δουλου του θεου οτι ημαρτομεν αυτω

He will make a firm covenant with many for one week. In the middle of the week he will cause the sacrifice and the offering to cease. On the wing of abominations will come one who makes desolate; and even to the decreed full end, wrath will be poured out on the desolate.”

And he shall confirm H1396 (HiphPerf) the covenant H1285 with many H7227 for one H259 week: H7620 and in the midst H2677 of the week H7620 he shall cause the sacrifice H2077 and the oblation H4503 to cease, H7673 (HiphImpf) and for the overspreading H3671 of abominations^§ H8251 he shall make it desolate, H8074 (PolePtc) even until the consummation, H3617 and that determined H2782 (NiphPtc) shall be poured H5413 (QalImpf) upon the desolate. H8074 (QalActPtc)

Daniel 9:27 Or, with the abominable armies

και δυναμωσει διαθηκην πολλοις εβδομας μια και εν τω ημισει της εβδομαδος αρθησεται μου θυσια και σπονδη και επι το ιερον βδελυγμα των ερημωσεων και εως συντελειας καιρου συντελεια δοθησεται επι την ερημωσιν

Who can stand before his indignation? Who can endure the fierceness of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken apart by him.

Who can stand H5975 (QalImpf) before H6440 his indignation? H2195 and who can abide^§ H6965 (QalImpf) in the fierceness H2740 of his anger? H639 his fury H2534 is poured out H5413 (NiphPerf) like fire, H784 and the rocks H6697 are thrown down H5422 (NiphPerf) by him.

Nahum 1:6 Heb. stand up

απο προσωπου οργης αυτου τις υποστησεται και τις αντιστησεται εν οργη θυμου αυτου ο θυμος αυτου τηκει αρχας και αι πετραι διεθρυβησαν απ αυτου