Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then David answered and said to Ahimelech the Hittite, and to Abishai the son of Zeruiah, brother of Joab, saying, “Who will go down with me to Saul to the camp?” Abishai said, “I will go down with you.”

Then answered H6030 (QalImpf) David H1732 and said H559 (QalImpf) to Ahimelech H288 the Hittite, H2850 and to Abishai H52 the son H1121 of Zeruiah, H6870 brother H251 to Joab, H3097 saying, H559 (QalInf) Who will go down H3381 (QalImpf) with me to Saul H7586 to the camp? H4264 And Abishai H52 said, H559 (QalImpf) I will go down H3381 (QalImpf) with thee.

και απεκριθη δαυιδ και ειπεν προς αχιμελεχ τον χετταιον και προς αβεσσα υιον σαρουιας αδελφον ιωαβ λεγων τις εισελευσεται μετ εμου προς σαουλ εις την παρεμβολην και ειπεν αβεσσα εγω εισελευσομαι μετα σου

Joab the son of Zeruiah and David’s servants went out, and met them by the pool of Gibeon; and they sat down, the one on the one side of the pool and the other on the other side of the pool.

And Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah, H6870 and the servants H5650 of David, H1732 went out, H3318 (QalPerf) and met H6298 (QalImpf) together^§ H3162 by the pool H1295 of Gibeon: H1391 and they sat down, H3427 (QalImpf) the one on the one side of the pool, H1295 and the other on the other side of the pool. H1295

2 Samuel 2:13 Heb. them together

και ιωαβ υιος σαρουιας και οι παιδες δαυιδ εξηλθοσαν εκ χεβρων και συναντωσιν αυτοις επι την κρηνην την γαβαων επι το αυτο και εκαθισαν ουτοι επι την κρηνην την γαβαων εντευθεν και ουτοι επι την κρηνην εντευθεν

The three sons of Zeruiah were there: Joab, Abishai, and Asahel. Asahel was as light of foot as a wild gazelle.

And there were three H7969 sons H1121 of Zeruiah H6870 there, Joab, H3097 and Abishai, H52 and Asahel: H6214 and Asahel H6214 was as light H7031 of foot^§ H7272 as a H259 wild H7704 roe.^§ H6643

2 Samuel 2:18a Heb. of his feet
2 Samuel 2:18b Heb. as one of the Roes that is in the field

και εγενοντο εκει τρεις υιοι σαρουιας ιωαβ και αβεσσα και ασαηλ και ασαηλ κουφος τοις ποσιν αυτου ωσει μια δορκας εν αγρω

I am weak today, though anointed king. These men, the sons of Zeruiah are too hard for me. May Yahweh reward the evildoer according to his wickedness.”

And I am this day H3117 weak,^§ H7390 though anointed H4886 (QalPasPtc) king; H4428 and these men H582 the sons H1121 of Zeruiah H6870 be too hard H7186 for me: the Lord H3068 shall reward H7999 (PielImpf) the doer of evil H6213 (QalActPtc) according to his wickedness. H7451

2 Samuel 3:39 Heb. tender

και οτι εγω ειμι σημερον συγγενης και καθεσταμενος υπο βασιλεως οι δε ανδρες ουτοι υιοι σαρουιας σκληροτεροι μου εισιν ανταποδω κυριος τω ποιουντι πονηρα κατα την κακιαν αυτου

Joab the son of Zeruiah was over the army, Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder,

And Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah H6870 was over the host; H6635 and Jehoshaphat H3092 the son H1121 of Ahilud H286 was recorder;^§ H2142 (HiphPtc)

2 Samuel 8:16 Or, remembrancer, or writer of chronicles

και ιωαβ υιος σαρουιας επι της στρατιας και ιωσαφατ υιος αχια επι των υπομνηματων

Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king’s heart was toward Absalom.

Now Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah H6870 perceived H3045 (QalImpf) that the king’s H4428 heart H3820 was toward Absalom. H53

και εγνω ιωαβ υιος σαρουιας οτι η καρδια του βασιλεως επι αβεσσαλωμ

Then Abishai the son of Zeruiah said to the king, “Why should this dead dog curse my lord the king? Please let me go over and take off his head.”

Then said H559 (QalImpf) Abishai H52 the son H1121 of Zeruiah H6870 unto the king, H4428 Why should this dead H4191 (QalPtc) dog H3611 curse H7043 (PielImpf) my lord H113 the king? H4428 let me go over, H5674 (QalImpf) I pray thee, and take off H5493 (HiphImpf) his head. H7218

και ειπεν αβεσσα υιος σαρουιας προς τον βασιλεα ινα τι καταραται ο κυων ο τεθνηκως ουτος τον κυριον μου τον βασιλεα διαβησομαι δη και αφελω την κεφαλην αυτου

The king said, “What have I to do with you, you sons of Zeruiah? Because he curses, and because Yahweh has said to him, ‘Curse David,’ who then shall say, ‘Why have you done so?’”

And the king H4428 said, H559 (QalImpf) What have I to do with you, ye sons H1121 of Zeruiah? H6870 so let him curse, H7043 (PielImpf) because the Lord H3068 hath said H559 (QalPerf) unto him, Curse H7043 (PielImpv) David. H1732 Who shall then say, H559 (QalImpf) Wherefore hast thou done so? H6213 (QalPerf)

και ειπεν ο βασιλευς τι εμοι και υμιν υιοι σαρουιας αφετε αυτον και ουτως καταρασθω οτι κυριος ειπεν αυτω καταρασθαι τον δαυιδ και τις ερει ως τι εποιησας ουτως

Absalom set Amasa over the army instead of Joab. Now Amasa was the son of a man whose name was Ithra the Israelite, who went in to Abigail the daughter of Nahash, sister to Zeruiah, Joab’s mother.

And Absalom H53 made H7760 (QalPerf) Amasa H6021 captain of the host H6635 instead of Joab: H3097 which Amasa H6021 was a man’s H376 son, H1121 whose name H8034 was Ithra H3501 an Israelite, H3481 that went in H935 (QalPerf) to Abigail H26 the daughter H1323 of Nahash, H5176 sister H269 to Zeruiah H6870 Joab’s H3097 mother. H517

και τον αμεσσαι κατεστησεν αβεσσαλωμ αντι ιωαβ επι της δυναμεως και αμεσσαι υιος ανδρος και ονομα αυτω ιοθορ ο ισραηλιτης ουτος εισηλθεν προς αβιγαιαν θυγατερα ναας αδελφην σαρουιας μητρος ιωαβ

David sent the people out, a third part under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab’s brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. The king said to the people, “I will also surely go out with you myself.”

And David H1732 sent forth H7971 (PielImpf) a third part H7992 of the people H5971 under the hand H3027 of Joab, H3097 and a third part H7992 under the hand H3027 of Abishai H52 the son H1121 of Zeruiah, H6870 Joab’s H3097 brother, H251 and a third part H7992 under the hand H3027 of Ittai H863 the Gittite. H1663 And the king H4428 said H559 (QalImpf) unto the people, H5971 I will surely H3318 (QalInf) go forth H3318 (QalImpf) with you myself H589 also.

και απεστειλεν δαυιδ τον λαον το τριτον εν χειρι ιωαβ και το τριτον εν χειρι αβεσσα υιου σαρουιας αδελφου ιωαβ και το τριτον εν χειρι εθθι του γεθθαιου και ειπεν δαυιδ προς τον λαον εξελθων εξελευσομαι και γε εγω μεθ υμων

But Abishai the son of Zeruiah answered, “Shouldn’t Shimei be put to death for this, because he cursed Yahweh’s anointed?”

But Abishai H52 the son H1121 of Zeruiah H6870 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) Shall not Shimei H8096 be put to death H4191 (HophImpf) for this, because he cursed H7043 (PielPerf) the Lord’s H3068 anointed? H4899

^[19:22] και απεκριθη αβεσσα υιος σαρουιας και ειπεν μη αντι τουτου ου θανατωθησεται σεμει οτι κατηρασατο τον χριστον κυριου

David said, “What have I to do with you, you sons of Zeruiah, that you should be adversaries to me today? Shall any man be put to death today in Israel? For don’t I know that I am king over Israel today?”

And David H1732 said, H559 (QalImpf) What have I to do with you, ye sons H1121 of Zeruiah, H6870 that ye should this day H3117 be adversaries H7854 unto me? shall there any man H376 be put to death H4191 (HophImpf) this day H3117 in Israel? H3478 for do not I know H3045 (QalPerf) that I am this day H3117 king H4428 over Israel? H3478

^[19:23] και ειπεν δαυιδ τι εμοι και υμιν υιοι σαρουιας οτι γινεσθε μοι σημερον εις επιβουλον σημερον ου θανατωθησεται τις ανηρ εξ ισραηλ οτι ουκ οιδα ει σημερον βασιλευω εγω επι τον ισραηλ

But Abishai the son of Zeruiah helped him, and struck the Philistine and killed him. Then the men of David swore to him, saying, “Don’t go out with us to battle any more, so that you don’t quench the lamp of Israel.”

But Abishai H52 the son H1121 of Zeruiah H6870 succoured H5826 (QalImpf) him, and smote H5221 (HiphImpf) the Philistine, H6430 and killed H4191 (HiphImpf) him. Then the men H582 of David H1732 sware H7650 (NiphPerf) unto him, saying, H559 (QalInf) Thou shalt go H3318 (QalImpf) no more out with us to battle, H4421 that thou quench H3518 (PielImpf) not the light^§ H5216 of Israel. H3478

2 Samuel 21:17 Heb. candle, or lamp

και εβοηθησεν αυτω αβεσσα υιος σαρουιας και επαταξεν τον αλλοφυλον και εθανατωσεν αυτον τοτε ωμοσαν οι ανδρες δαυιδ λεγοντες ουκ εξελευση ετι μεθ ημων εις πολεμον και ου μη σβεσης τον λυχνον ισραηλ

Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was chief of the three. He lifted up his spear against three hundred and killed them, and had a name among the three.

And Abishai, H52 the brother H251 of Joab, H3097 the son H1121 of Zeruiah, H6870 was chief H7218 among three. H7992 And he lifted up H5782 (PolePerf) his spear H2595 against three H7969 hundred, H3967 and slew H2491 them,^§ and had the name H8034 among three. H7969

2 Samuel 23:18 Heb. slain

και αβεσσα αδελφος ιωαβ υιος σαρουιας αυτος αρχων εν τοις τρισιν και αυτος εξηγειρεν το δορυ αυτου επι τριακοσιους τραυματιας και αυτω ονομα εν τοις τρισιν

Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, armor bearers to Joab the son of Zeruiah,

Zelek H6768 the Ammonite, H5984 Nahari H5171 the Beerothite, H886 armourbearer H5375 (QalActPtc) H3627 to Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah, H6870

ελιε ο αμμανιτης γελωραι ο βηρωθαιος αιρων τα σκευη ιωαβ υιου σαρουιας

He conferred with Joab the son of Zeruiah and with Abiathar the priest; and they followed Adonijah and helped him.

And he conferred H1697 with Joab^§ H3097 the son H1121 of Zeruiah, H6870 and with Abiathar H54 the priest: H3548 and they following H310 Adonijah H138 helped H5826 (QalImpf) him.

1 Kings 1:7 Heb. his words were with Joab

και εγενοντο οι λογοι αυτου μετα ιωαβ του υιου σαρουιας και μετα αβιαθαρ του ιερεως και εβοηθουν οπισω αδωνιου

“Moreover you know also what Joab the son of Zeruiah did to me, even what he did to the two captains of the armies of Israel, to Abner the son of Ner and to Amasa the son of Jether, whom he killed, and shed the blood of war in peace, and put the blood of war on his sash that was around his waist and in his sandals that were on his feet.

Moreover thou knowest H3045 (QalPerf) also what Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah H6870 did H6213 (QalPerf) to me, and what he did H6213 (QalPerf) to the two H8147 captains H8269 of the hosts H6635 of Israel, H3478 unto Abner H74 the son H1121 of Ner, H5369 and unto Amasa H6021 the son H1121 of Jether, H3500 whom he slew, H2026 (QalImpf) and shed^§ H7760 (QalImpf) the blood H1818 of war H4421 in peace, H7965 and put H5414 (QalImpf) the blood H1818 of war H4421 upon his girdle H2290 that was about his loins, H4975 and in his shoes H5275 that were on his feet. H7272

1 Kings 2:5 Heb. put

και γε συ εγνως οσα εποιησεν μοι ιωαβ υιος σαρουιας οσα εποιησεν τοις δυσιν αρχουσιν των δυναμεων ισραηλ τω αβεννηρ υιω νηρ και τω αμεσσαι υιω ιεθερ και απεκτεινεν αυτους και εταξεν τα αιματα πολεμου εν ειρηνη και εδωκεν αιμα αθωον εν τη ζωνη αυτου τη εν τη οσφυι αυτου και εν τω υποδηματι αυτου τω εν τω ποδι αυτου

King Solomon answered his mother, “Why do you ask Abishag the Shunammite for Adonijah? Ask for him the kingdom also, for he is my elder brother; even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah.”

And king H4428 Solomon H8010 answered H6030 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) unto his mother, H517 And why dost thou ask H7592 (QalActPtc) Abishag H49 the Shunammite H7767 for Adonijah? H138 ask H7592 (QalImpv) for him the kingdom H4410 also; for he is mine elder H1419 brother; H251 even for him, and for Abiathar H54 the priest, H3548 and for Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah. H6870

και απεκριθη σαλωμων ο βασιλευς και ειπεν τη μητρι αυτου και ινα τι συ ητησαι την αβισακ τω αδωνια και αιτησαι αυτω την βασιλειαν οτι ουτος αδελφος μου ο μεγας υπερ εμε και αυτω αβιαθαρ ο ιερευς και αυτω ιωαβ ο υιος σαρουιας ο αρχιστρατηγος εταιρος

and their sisters were Zeruiah and Abigail. The sons of Zeruiah: Abishai, Joab, and Asahel, three.

whose sisters H269 were Zeruiah, H6870 and Abigail. H26 And the sons H1121 of Zeruiah; H6870 Abishai, H52 and Joab, H3097 and Asahel, H6214 three. H7969

και αδελφη αυτων σαρουια και αβιγαια και υιοι σαρουια αβεσσα και ιωαβ και ασαηλ τρεις

David had said, “Whoever strikes the Jebusites first shall be chief and captain.” Joab the son of Zeruiah went up first, and was made chief.

And David H1732 said, H559 (QalImpf) Whosoever smiteth H5221 (HiphPtc) the Jebusites H2983 first H7223 shall be chief^§ H7218 and captain. H8269 So Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah H6870 went H5927 first H7223 up, H5927 (QalImpf) and was chief. H7218

1 Chronicles 11:6 Heb, head

και ειπεν δαυιδ πας τυπτων ιεβουσαιον εν πρωτοις και εσται εις αρχοντα και εις στρατηγον και ανεβη επ αυτην εν πρωτοις ιωαβ υιος σαρουια και εγενετο εις αρχοντα

Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite (the armor bearer of Joab the son of Zeruiah),

Zelek H6768 the Ammonite, H5984 Naharai H5171 the Berothite, H1307 the armourbearer H5375 (QalActPtc) H3627 of Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah, H6870

σεληκ ο αμμωνι ναχωρ ο βερθι αιρων σκευη ιωαβ υιου σαρουια

Moreover Abishai the son of Zeruiah struck eighteen thousand of the Edomites in the Valley of Salt.

Moreover Abishai H52 the son H1121 of Zeruiah H6870 slew H5221 (HiphPerf) of the Edomites H123 in the valley H1516 of salt H4417 eighteen H8083 H6240 thousand. H505

και αβεσσα υιος σαρουια επαταξεν την ιδουμαιαν εν κοιλαδι των αλων οκτω και δεκα χιλιαδας

Joab the son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;

And Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah H6870 was over the host; H6635 and Jehoshaphat H3092 the son H1121 of Ahilud, H286 recorder.^§ H2142 (HiphPtc)

1 Chronicles 18:15 Or, remembrancer

και ιωαβ υιος σαρουια επι της στρατιας και ιωσαφατ υιος αχιλουδ υπομνηματογραφος

All that Samuel the seer, Saul the son of Kish, Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah had dedicated, whoever had dedicated anything, it was under the hand of Shelomoth and of his brothers.

And all that Samuel H8050 the seer, H7200 (QalActPtc) and Saul H7586 the son H1121 of Kish, H7027 and Abner H74 the son H1121 of Ner, H5369 and Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah, H6870 had dedicated; H6942 (HiphPerf) and whosoever had dedicated H6942 (HiphPtc) any thing, it was under the hand H3027 of Shelomith, H8019 and of his brethren. H251

και επι παντων των αγιων σαμουηλ του προφητου και σαουλ του κις και αβεννηρ του νηρ και ιωαβ του σαρουια παν ο ηγιασαν δια χειρος σαλωμωθ και των αδελφων αυτου

Joab the son of Zeruiah began to take a census, but didn’t finish; and wrath came on Israel for this. The number wasn’t put into the account in the chronicles of King David.

Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah H6870 began H2490 (HiphPerf) to number, H4487 (QalInf) but he finished H3615 (PielPerf) not, because there fell wrath H7110 for it H2063 against Israel; H3478 neither was the number^§ H4557 put H5927 (QalPerf) in the account H4557 of the chronicles H1697 H3117 of king H4428 David. H1732

1 Chronicles 27:24 Heb. ascended

και ιωαβ ο του σαρουια ηρξατο αριθμειν εν τω λαω και ου συνετελεσεν και εγενετο εν τουτοις οργη επι τον ισραηλ και ου κατεχωρισθη ο αριθμος εν βιβλιω λογων των ημερων του βασιλεως δαυιδ