Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then David answered and said to Ahimelech the Hittite, and to Abishai the son of Zeruiah, brother of Joab, saying, “Who will go down with me to Saul to the camp?” Abishai said, “I will go down with you.”

Then answered H6030 David H1732 and said H559 to H413 Ahimelech H288 the Hittite, H2850 and to H413 Abishai H52 the son H1121 of Zeruiah, H6870 brother H251 to Joab, H3097 saying, H559 Who H4310 will go down H3381 with me H854 to H413 Saul H7586 to H413 the camp? H4264 And Abishai H52 said, H559 I H589 will go down H3381 with thee. H5973

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Αχιμελεχ τὸν G3588 (T-ASM) Χετταῖον καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) Αβεσσα υἱὸν G5207 (N-ASM) Σαρουιας ἀδελφὸν G80 (N-ASM) Ιωαβ λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τίς G5101 (I-NSM) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν; G3925 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεσσα Ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἰσελεύσομαι G1525 (V-FDI-1S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

Joab the son of Zeruiah and David’s servants went out, and met them by the pool of Gibeon; and they sat down, the one on the one side of the pool and the other on the other side of the pool.

And Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah, H6870 and the servants H5650 of David, H1732 went out, H3318 and met H6298 together^§ H3162 by H5921 the pool H1295 of Gibeon: H1391 and they sat down, H3427 the one H428 on H5921 the one side H2088 of the pool, H1295 and the other H428 on H5921 the other side H2088 of the pool. H1295

2 Samuel 2:13 Heb. them together

καὶ G2532 (CONJ) Ιωαβ υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαρουιας καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐξήλθοσαν G1831 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) Χεβρων καὶ G2532 (CONJ) συναντῶσιν G4876 (V-PAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κρήνην τὴν G3588 (T-ASF) Γαβαων ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτό, G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισαν G2523 (V-AAI-3P) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κρήνην τὴν G3588 (T-ASF) Γαβαων ἐντεῦθεν G1782 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κρήνην ἐντεῦθεν. G1782 (ADV)

The three sons of Zeruiah were there: Joab, Abishai, and Asahel. Asahel was as light of foot as a wild gazelle.

And there were H1961 three H7969 sons H1121 of Zeruiah H6870 there, H8033 Joab, H3097 and Abishai, H52 and Asahel: H6214 and Asahel H6214 was as light H7031 of foot^§ H7272 as a H259 wild H7704 roe.^§ H6643 H834

2 Samuel 2:18a Heb. of his feet
2 Samuel 2:18b Heb. as one of the Roes that is in the field

καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) τρεῖς G5140 (A-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Σαρουιας, Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) Αβεσσα καὶ G2532 (CONJ) Ασαηλ, καὶ G2532 (CONJ) Ασαηλ κοῦφος τοῖς G3588 (T-DPM) ποσὶν G4228 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡσεὶ G5616 (ADV) μία G3391 (A-NSF) δορκὰς ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ. G68 (N-DSM)

I am weak today, though anointed king. These men, the sons of Zeruiah are too hard for me. May Yahweh reward the evildoer according to his wickedness.”

And I H595 am this day H3117 weak,^§ H7390 though anointed H4886 king; H4428 and these H428 men H582 the sons H1121 of Zeruiah H6870 be too hard H7186 for me: H4480 the Lord H3068 shall reward H7999 the doer H6213 of evil H7451 according to his wickedness. H7451

2 Samuel 3:39 Heb. tender

Καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) σήμερον G4594 (ADV) συγγενὴς G4773 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) καθεσταμένος G2525 (V-RMP-NSM) ὑπὸ G5259 (PREP) βασιλέως, G935 (N-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἄνδρες G435 (N-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Σαρουιας σκληρότεροί G4642 (A-NPM-C) μού G3450 (P-1GS) εἰσιν· G1526 (V-PAI-3P) ἀνταποδῷ G467 (V-2AAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ποιοῦντι G4160 (V-PAP-DSM) πονηρὰ G4190 (A-APN) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κακίαν G2549 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Joab the son of Zeruiah was over the army, Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder,

And Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah H6870 was over H5921 the host; H6635 and Jehoshaphat H3092 the son H1121 of Ahilud H286 was recorder;^§ H2142

2 Samuel 8:16 Or, remembrancer, or writer of chronicles

Καὶ G2532 (CONJ) Ιωαβ υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαρουιας ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) στρατιᾶς, G4756 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αχια ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὑπομνημάτων,

Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king’s heart was toward Absalom.

Now Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah H6870 perceived H3045 that H3588 the king’s H4428 heart H3820 was toward H5921 Absalom. H53

Καὶ G2532 (CONJ) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) Ιωαβ υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαρουιας ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Αβεσσαλωμ.

Then Abishai the son of Zeruiah said to the king, “Why should this dead dog curse my lord the king? Please let me go over and take off his head.”

Then said H559 Abishai H52 the son H1121 of Zeruiah H6870 unto H413 the king, H4428 Why H4100 should H7043 this H2088 dead H4191 dog H3611 curse H7043 H853 my lord H113 the king? H4428 let me go over, H5674 I pray thee, H4994 and take off H5493 H853 his head. H7218

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεσσα υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαρουιας πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) καταρᾶται G2672 (V-PEI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύων G2965 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τεθνηκὼς G2348 (V-RAP-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριόν G2962 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα; G935 (N-ASM) Διαβήσομαι G1224 (V-FMI-1S) δὴ G1211 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἀφελῶ G851 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The king said, “What have I to do with you, you sons of Zeruiah? Because he curses, and because Yahweh has said to him, ‘Curse David,’ who then shall say, ‘Why have you done so?’”

And the king H4428 said, H559 What H4100 have I to do with you, ye sons H1121 of Zeruiah? H6870 so H3541 let him curse, H7043 because H3588 the Lord H3068 hath said H559 unto him, Curse H7043 H853 David. H1732 Who H4310 shall then say, H559 Wherefore H4069 hast thou done H6213 so? H3651

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Τί G5101 (I-NSN) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Σαρουιας; Ἄφετε G863 (V-2AAM-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) καταράσθω, G2672 (V-PEM-3S) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καταρᾶσθαι G2672 (V-PEN) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) Ὡς G5613 (ADV) τί G5101 (I-ASN) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) οὕτως; G3779 (ADV)

Absalom set Amasa over the army instead of Joab. Now Amasa was the son of a man whose name was Ithra the Israelite, who went in to Abigail the daughter of Nahash, sister to Zeruiah, Joab’s mother.

And Absalom H53 made H7760 H853 Amasa H6021 captain of H5921 the host H6635 instead of H8478 Joab: H3097 which Amasa H6021 was a man’s H376 son, H1121 whose name H8034 was Ithra H3501 an Israelite, H3481 that H834 went in H935 to H413 Abigail H26 the daughter H1323 of Nahash, H5176 sister H269 to Zeruiah H6870 Joab’s H3097 mother. H517

Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Αμεσσαι κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) Αβεσσαλωμ ἀντὶ G473 (PREP) Ιωαβ ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως· G1411 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Αμεσσαι υἱὸς G5207 (N-NSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ιοθορ ὁ G3588 (T-NSM) Ισραηλίτης, G2475 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Αβιγαιαν θυγατέρα G2364 (N-ASF) Ναας ἀδελφὴν G79 (N-ASF) Σαρουιας μητρὸς G3384 (N-GSF) Ιωαβ.

David sent the people out, a third part under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab’s brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. The king said to the people, “I will also surely go out with you myself.”

And David H1732 sent forth H7971 a third part H7992 H853 of the people H5971 under the hand H3027 of Joab, H3097 and a third part H7992 under the hand H3027 of Abishai H52 the son H1121 of Zeruiah, H6870 Joab’s H3097 brother, H251 and a third part H7992 under the hand H3027 of Ittai H863 the Gittite. H1663 And the king H4428 said H559 unto H413 the people, H5971 I will surely H3318 go forth H3318 with you H5973 myself H589 also. H1571

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) τρίτον G5154 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) τρίτον G5154 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Αβεσσα υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σαρουιας ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) τρίτον G5154 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Εθθι τοῦ G3588 (T-GSM) Γεθθαίου. Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) Ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) ἐξελεύσομαι G1831 (V-FMI-1S) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

But Abishai the son of Zeruiah answered, “Shouldn’t Shimei be put to death for this, because he cursed Yahweh’s anointed?”

But Abishai H52 the son H1121 of Zeruiah H6870 answered H6030 and said, H559 Shall H4191 not H3808 Shimei H8096 be put to death H4191 for H8478 this, H2063 because H3588 he cursed H7043 H853 the Lord’s H3068 anointed? H4899

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Αβεσσα υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαρουιας καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μὴ G3361 (PRT-N) ἀντὶ G473 (PREP) τούτου G5127 (D-GSN) οὐ G3756 (PRT-N) θανατωθήσεται G2289 (V-FPI-3S) Σεμει, G4584 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) κατηράσατο G2672 (V-ADI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) κυρίου; G2962 (N-GSM)

2 Samuel 19:21 Originally verse 19:22.

David said, “What have I to do with you, you sons of Zeruiah, that you should be adversaries to me today? Shall any man be put to death today in Israel? For don’t I know that I am king over Israel today?”

And David H1732 said, H559 What H4100 have I to do with you, ye sons H1121 of Zeruiah, H6870 that H3588 ye should H1961 this day H3117 be H1961 adversaries H7854 unto me? shall H4191 there any man H376 be put to death H4191 this day H3117 in Israel? H3478 for H3588 do not H3808 I know H3045 that H3588 I H589 am this day H3117 king H4428 over H5921 Israel? H3478

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Τί G5101 (I-ASN) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Σαρουιας, ὅτι G3754 (CONJ) γίνεσθέ G1096 (V-PDI-2P) μοι G3427 (P-1DS) σήμερον G4594 (ADV) εἰς G1519 (PREP) ἐπίβουλον; Σήμερον G4594 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) θανατωθήσεταί G2289 (V-FPI-3S) τις G5100 (X-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) εἰ G1487 (COND) σήμερον G4594 (ADV) βασιλεύω G936 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

2 Samuel 19:22 Originally verse 19:23.

But Abishai the son of Zeruiah helped him, and struck the Philistine and killed him. Then the men of David swore to him, saying, “Don’t go out with us to battle any more, so that you don’t quench the lamp of Israel.”

But Abishai H52 the son H1121 of Zeruiah H6870 succoured H5826 him, and smote H5221 H853 the Philistine, H6430 and killed him. H4191 Then H227 the men H582 of David H1732 sware H7650 unto him, saying, H559 Thou shalt go H3318 no H3808 more H5750 out H3318 with us H854 to battle, H4421 that thou quench H3518 not H3808 H853 the light^§ H5216 of Israel. H3478

2 Samuel 21:17 Heb. candle, or lamp

Καὶ G2532 (CONJ) ἐβοήθησεν G997 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Αβεσσα υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαρουιας καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀλλόφυλον G246 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθανάτωσεν G2289 (V-AAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM) Τότε G5119 (ADV) ὤμοσαν G3660 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελεύσῃ G1831 (V-FMI-2S) ἔτι G2089 (ADV) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) σβέσῃς G4570 (V-AAS-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λύχνον G3088 (N-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)—

Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was chief of the three. He lifted up his spear against three hundred and killed them, and had a name among the three.

And Abishai, H52 the brother H251 of Joab, H3097 the son H1121 of Zeruiah, H6870 H1931 was chief H7218 among three. H7969 And he H1931 lifted up H5782 H853 his spear H2595 against H5921 three H7969 hundred, H3967 and slew H2491 them,^§ and had the name H8034 among three. H7969

2 Samuel 23:18 Heb. slain

Καὶ G2532 (CONJ) Αβεσσα ἀδελφὸς G80 (N-NSM) Ιωαβ υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαρουιας, αὐτὸς G846 (P-NSM) ἄρχων G757 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) τρισίν. G5140 (A-DPM) Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐξήγειρεν G1825 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) δόρυ αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τριακοσίους G5145 (A-APM) τραυματίας, καὶ G2532 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὄνομα G3686 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) τρισίν· G5140 (A-DPM)

Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, armor bearers to Joab the son of Zeruiah,

Zelek H6768 the Ammonite, H5984 Nahari H5171 the Beerothite, H886 armourbearer H5375 H3627 to Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah, H6870

Ελιε ὁ G3588 (T-NSM) Αμμανίτης, Γελωραι ὁ G3588 (T-NSM) Βηρωθαῖος αἴρων G142 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) Ιωαβ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σαρουιας,

He conferred with Joab the son of Zeruiah and with Abiathar the priest; and they followed Adonijah and helped him.

And he H1697 conferred H1961 with H5973 Joab^§ H3097 the son H1121 of Zeruiah, H6870 and with H5973 Abiathar H54 the priest: H3548 and they following H310 Adonijah H138 helped H5826 him.

1 Kings 1:7 Heb. his words were with Joab

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετὰ G3326 (PREP) Ιωαβ τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σαρουιας καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως, G2409 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβοήθουν G997 (V-IAI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) Αδωνιου·

“Moreover you know also what Joab the son of Zeruiah did to me, even what he did to the two captains of the armies of Israel, to Abner the son of Ner and to Amasa the son of Jether, whom he killed, and shed the blood of war in peace, and put the blood of war on his sash that was around his waist and in his sandals that were on his feet.

Moreover H1571 thou H859 knowest H3045 also H1571 H853 what H834 Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah H6870 did H6213 to me, and what H834 he did H6213 to the two H8147 captains H8269 of the hosts H6635 of Israel, H3478 unto Abner H74 the son H1121 of Ner, H5369 and unto Amasa H6021 the son H1121 of Jether, H3500 whom he slew, H2026 and shed^§ H7760 the blood H1818 of war H4421 in peace, H7965 and put H5414 the blood H1818 of war H4421 upon his girdle H2290 that H834 was about his loins, H4975 and in his shoes H5275 that H834 were on his feet. H7272

1 Kings 2:5 Heb. put

Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) σὺ G4771 (P-2NS) ἔγνως G1097 (V-2AAI-2S) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησέν G4160 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) Ιωαβ υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαρουιας, ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) δυσὶν G1417 (A-DPM) ἄρχουσιν G758 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων G1411 (N-GPF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Αβεννηρ υἱῷ G5207 (N-DSM) Νηρ καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Αμεσσαι υἱῷ G5207 (N-DSM) Ιεθερ, καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔταξεν G5021 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) αἵματα G129 (N-APN) πολέμου G4171 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ G1515 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αἷμα G129 (N-ASN) ἀθῷον G121 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ζώνῃ G2223 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὀσφύι G3751 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὑποδήματι G5266 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ποδὶ G4228 (N-DSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

King Solomon answered his mother, “Why do you ask Abishag the Shunammite for Adonijah? Ask for him the kingdom also, for he is my elder brother; even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah.”

And king H4428 Solomon H8010 answered H6030 and said H559 unto his mother, H517 And why H4100 dost thou H859 ask H7592 H853 Abishag H49 the Shunammite H7767 for Adonijah? H138 ask H7592 for himH853 the kingdom H4410 also; for H3588 he H1931 is mine H251 elder H1419 brother; H251 H4480 even for him, and for Abiathar H54 the priest, H3548 and for Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah. H6870

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Σαλωμων ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) μητρὶ G3384 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-NSN) σὺ G4771 (P-2NS) ᾔτησαι G154 (V-REI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) Αβισακ τῷ G3588 (T-DSM) Αδωνια; Καὶ G2532 (CONJ) αἴτησαι G154 (V-AMM-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν, G932 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ιωαβ ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαρουιας ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιστράτηγος ἑταῖρος. G2083 (N-NSM)

and their sisters were Zeruiah and Abigail. The sons of Zeruiah: Abishai, Joab, and Asahel, three.

whose sisters H269 were Zeruiah, H6870 and Abigail. H26 And the sons H1121 of Zeruiah; H6870 Abishai, H52 and Joab, H3097 and Asahel, H6214 three. H7969

Καὶ G2532 (CONJ) ἀδελφὴ G79 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) Σαρουια καὶ G2532 (CONJ) Αβιγαια. Καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Σαρουια· Αβεσσα καὶ G2532 (CONJ) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) Ασαηλ, τρεῖς. G5140 (A-NPM)

David had said, “Whoever strikes the Jebusites first shall be chief and captain.” Joab the son of Zeruiah went up first, and was made chief.

And David H1732 said, H559 Whosoever H3605 smiteth H5221 the Jebusites H2983 first H7223 shall be H1961 chief^§ H7218 and captain. H8269 So Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah H6870 went H5927 first H7223 up, H5927 and was H1961 chief. H7218

1 Chronicles 11:6 Heb, head

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Πᾶς G3956 (A-NSM) τύπτων G5180 (V-PAP-NSM) Ιεβουσαῖον ἐν G1722 (PREP) πρώτοις G4413 (A-DPM-S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἄρχοντα G758 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) στρατηγόν· G4755 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) πρώτοις G4413 (A-DPM-S) Ιωαβ υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαρουια καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἄρχοντα. G758 (N-ASM)

Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite (the armor bearer of Joab the son of Zeruiah),

Zelek H6768 the Ammonite, H5984 Naharai H5171 the Berothite, H1307 the armourbearer H5375 H3627 of Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah, H6870

Σεληκ ὁ G3588 (T-NSM) Αμμωνι, Ναχωρ G3493 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) Βερθι αἴρων G142 (V-PAP-NSM) σκεύη G4632 (N-APN) Ιωαβ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σαρουια,

Moreover Abishai the son of Zeruiah struck eighteen thousand of the Edomites in the Valley of Salt.

Moreover Abishai H52 the son H1121 of Zeruiah H6870 slew H5221 H853 of the Edomites H123 in the valley H1516 of salt H4417 eighteen H8083 H6240 thousand. H505

Καὶ G2532 (CONJ) Αβεσσα υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαρουια ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Ιδουμαίαν G2401 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) κοιλάδι τῶν G3588 (T-GPM) ἁλῶν, G251 (N-GPM) ὀκτὼ G3638 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) δέκα G1176 (A-NUI) χιλιάδας, G5505 (N-APF)

Joab the son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;

And Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah H6870 was over H5921 the host; H6635 and Jehoshaphat H3092 the son H1121 of Ahilud, H286 recorder.^§ H2142

1 Chronicles 18:15 Or, remembrancer

Καὶ G2532 (CONJ) Ιωαβ υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαρουια ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) στρατιᾶς G4756 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αχιλουδ ὑπομνηματογράφος

All that Samuel the seer, Saul the son of Kish, Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah had dedicated, whoever had dedicated anything, it was under the hand of Shelomoth and of his brothers.

And all H3605 that Samuel H8050 the seer, H7203 and Saul H7586 the son H1121 of Kish, H7027 and Abner H74 the son H1121 of Ner, H5369 and Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah, H6870 had dedicated; H6942 and whosoever H3605 had dedicated H6942 any thing, it was under H5921 the hand H3027 of Shelomith, H8019 and of his brethren. H251

καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου G4396 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) Κις G2797 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αβεννηρ τοῦ G3588 (T-GSM) Νηρ καὶ G2532 (CONJ) Ιωαβ τοῦ G3588 (T-GSM) Σαρουια· πᾶν, G3956 (A-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἡγίασαν, G37 (V-AAI-3P) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Σαλωμωθ καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Joab the son of Zeruiah began to take a census, but didn’t finish; and wrath came on Israel for this. The number wasn’t put into the account in the chronicles of King David.

Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah H6870 began H2490 to number, H4487 but he finished H3615 not, H3808 because there fell H1961 wrath H7110 for it H2063 against H5921 Israel; H3478 neither H3808 was H5927 the number^§ H4557 put H5927 in the account H4557 of the chronicles H1697 H3117 of king H4428 David. H1732

1 Chronicles 27:24 Heb. ascended

Καὶ G2532 (CONJ) Ιωαβ ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαρουια ἤρξατο G757 (V-AMI-3S) ἀριθμεῖν G705 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) συνετέλεσεν, G4931 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τούτοις G5125 (D-DPM) ὀργὴ G3709 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατεχωρίσθη ὁ G3588 (T-NSM) ἀριθμὸς G706 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)