Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He had possessions of flocks, possessions of herds, and a great household. The Philistines envied him.

for he had H1961 possession H4735 of flocks, H6629 and possession H4735 of herds, H1241 and great store H7227 of servants:^§ H5657 and the Philistines H6430 envied H7065 him. H853

Genesis 26:14 Or, husbandry

ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) κτήνη G2934 (N-NPN) προβάτων G4263 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) κτήνη G2934 (N-NPN) βοῶν G1016 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) γεώργια G1091 (N-NPN) πολλά. G4183 (A-NPN) Ἐζήλωσαν G2206 (V-AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) Φυλιστιιμ,

When Rachel saw that she bore Jacob no children, Rachel envied her sister. She said to Jacob, “Give me children, or else I will die.”

And when Rachel H7354 saw H7200 that H3588 she bare H3205 Jacob H3290 no H3808 children, H3205 Rachel H7354 envied H7065 her sister; H269 and said H559 unto H413 Jacob, H3290 Give H3051 me children, H1121 or else H518 H369 I H595 die. H4191

Ἰδοῦσα G1492 (V-2AAP-NSF) δὲ G1161 (CONJ) Ραχηλ G4478 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) τέτοκεν G5088 (V-RAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐζήλωσεν G2206 (V-AAI-3S) Ραχηλ G4478 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) ἀδελφὴν G79 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) Δός G1325 (V-2AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) τέκνα· G5043 (N-APN) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μή, G3361 (PRT-N) τελευτήσω G5053 (V-FAI-1S) ἐγώ. G1473 (P-1NS)

His brothers envied him, but his father kept this saying in mind.

And his brethren H251 envied H7065 him; but his father H1 observed H8104 H853 the saying. H1697

Ἐζήλωσαν G2206 (V-AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διετήρησεν G1301 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα. G4487 (N-ASN)

and the spirit of jealousy comes on him, and he is jealous of his wife and she is defiled; or if the spirit of jealousy comes on him, and he is jealous of his wife and she isn’t defiled;

and the spirit H7307 of jealousy H7068 come H5674 upon him, H5921 and he be jealous H7065 H853 of his wife, H802 and she H1931 be defiled: H2930 or if H176 the spirit H7307 of jealousy H7068 come H5674 upon him, H5921 and he be jealous H7065 H853 of his wife, H802 and she H1931 be H2930 not H3808 defiled; H2930

καὶ G2532 (CONJ) ἐπέλθῃ G1904 (V-2AAS-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ζηλώσεως καὶ G2532 (CONJ) ζηλώσῃ G2206 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) αὐτὴ G846 (P-NSF) δὲ G1161 (CONJ) μεμίανται, G3392 (V-RPI-3S) ἢ G2228 (PRT) ἐπέλθῃ G1904 (V-2AAS-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ζηλώσεως καὶ G2532 (CONJ) ζηλώσῃ G2206 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) αὐτὴ G846 (P-NSF) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) μεμιαμμένη, G3392 (V-RMP-NSF)

or when the spirit of jealousy comes on a man, and he is jealous of his wife; then he shall set the woman before Yahweh, and the priest shall execute on her all this law.

or H176 H376 when H834 the spirit H7307 of jealousy H7068 cometh H5674 upon him, H5921 and he be jealous H7065 H853 over his wife, H802 and shall set H5975 H853 the woman H802 before H6440 the Lord, H3068 and the priest H3548 shall execute H6213 upon herH853 all H3605 this H2063 law. H8451

ἢ G2228 (PRT) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐὰν G1437 (COND) ἐπέλθῃ G1904 (V-2AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ζηλώσεως καὶ G2532 (CONJ) ζηλώσῃ G2206 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) στήσει G2476 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) τοῦτον· G5126 (D-ASM)

Moses said to him, “Are you jealous for my sake? I wish that all Yahweh’s people were prophets, that Yahweh would put his Spirit on them!”

And Moses H4872 said H559 unto him, Enviest H7065 thou H859 for my sake? would God H4310 H5414 that all H3605 the Lord’s H3068 people H5971 were prophets, H5030 and that H3588 the Lord H3068 would put H5414 H853 his spirit H7307 upon them! H5921

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) ζηλοῖς G2206 (V-PAS-2S) σύ G4771 (P-2NS) μοι; G3427 (P-1DS) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) δῴη G1325 (V-2AAO-3S) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) προφήτας, G4396 (N-APM) ὅταν G3752 (CONJ) δῷ G1325 (V-2AAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς; G846 (P-APM)

“Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, has turned my wrath away from the children of Israel, in that he was jealous with my jealousy among them, so that I didn’t consume the children of Israel in my jealousy.

Phinehas, H6372 the son H1121 of Eleazar, H499 the son H1121 of Aaron H175 the priest, H3548 hath turned H7725 H853 my wrath H2534 away H7725 from H5921 the children H1121 of Israel, H3478 while he was zealous H7065 H853 for my sake H7068 among them, H8432 that I consumed H3615 not H3808 H853 the children H1121 of Israel H3478 in my jealousy. H7068

Φινεες υἱὸς G5207 (N-NSM) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ααρων G2 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) κατέπαυσεν G2664 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) θυμόν G2372 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ζηλῶσαί G2206 (V-AAN) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) ζῆλον G2205 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξανήλωσα τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ζήλῳ G2205 (N-DSM) μου. G3450 (P-1GS)

It shall be to him, and to his offspring after him, the covenant of an everlasting priesthood, because he was jealous for his God, and made atonement for the children of Israel.’”

and he shall have it, H1961 and his seed H2233 after him, H310 even the covenant H1285 of an everlasting H5769 priesthood; H3550 because H8478 H834 he was zealous H7065 for his God, H430 and made an atonement H3722 for H5921 the children H1121 of Israel. H3478

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματι G4690 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) διαθήκη G1242 (N-NSF) ἱερατείας G2405 (N-GSF) αἰωνία, G166 (A-NSF) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἐζήλωσεν G2206 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξιλάσατο περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

They moved him to jealousy with strange gods. They provoked him to anger with abominations.

They provoked him to jealousy H7065 with strange H2114 gods, With abominations H8441 provoked they him to anger. H3707

Παρώξυνάν G3947 (V-AAI-3P) με G3165 (P-1AS) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀλλοτρίοις, G245 (A-DPM) ἐν G1722 (PREP) βδελύγμασιν G946 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξεπίκρανάν με· G3165 (P-1AS)

They have moved me to jealousy with that which is not God. They have provoked me to anger with their vanities. I will move them to jealousy with those who are not a people. I will provoke them to anger with a foolish nation.

They H1992 have moved me to jealousy H7065 with H3808 that which is not H3808 God; H410 They have provoked me to anger H3707 with their vanities: H1892 And I H589 will move them to jealousy H7065 with H3808 those which are not H3808 a people; H5971 I will provoke them to anger H3707 with a foolish H5036 nation. H1471

Αὐτοὶ G846 (P-NPM) παρεζήλωσάν G3863 (V-AAI-3P) με G3165 (P-1AS) ἐπ’ G1909 (PREP) οὐ G3756 (PRT-N) θεῷ, G2316 (N-DSM) παρώργισάν G3949 (V-AAI-3P) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) εἰδώλοις G1497 (N-DPN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) παραζηλώσω G3863 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπ’ G1909 (PREP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔθνει, G1484 (N-DSN) ἐπ’ G1909 (PREP) ἔθνει G1484 (N-DSN) ἀσυνέτῳ G801 (A-DSN) παροργιῶ G3949 (V-FAI-1S) αὐτούς. G846 (P-APM)

The king called the Gibeonites and said to them (now the Gibeonites were not of the children of Israel, but of the remnant of the Amorites, and the children of Israel had sworn to them; and Saul sought to kill them in his zeal for the children of Israel and Judah);

And the king H4428 called H7121 the Gibeonites, H1393 and said H559 unto them; H413 (now the Gibeonites H1393 were not H3808 of the children H1121 of Israel, H3478 H1992 but H3588 H518 of the remnant H3499 of the Amorites; H567 and the children H1121 of Israel H3478 had sworn H7650 unto them: and Saul H7586 sought H1245 to slay them H5221 in his zeal H7065 to the children H1121 of Israel H3478 and Judah.) H3063

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) Γαβαωνίτας καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Γαβαωνῖται οὐχ G3756 (PRT-N) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰσίν, G1526 (V-PAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) λείμματος G3005 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Αμορραίου, καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὤμοσαν G3660 (V-AAI-3P) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐζήτησεν G2212 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πατάξαι G3960 (V-AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ζηλῶσαι G2206 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδα.

Judah did that which was evil in Yahweh’s sight, and they provoked him to jealousy with their sins which they committed, above all that their fathers had done.

And Judah H3063 did H6213 evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 and they provoked H7065 him H853 to jealousy H7065 with their sins H2403 which H834 they had committed, H2398 above all H3605 that H834 their fathers H1 had done. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παρεζήλωσεν G3863 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν, G3956 (A-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) αἷς G3739 (R-DPF) ἥμαρτον, G264 (V-2AAI-3P)

He said, “I have been very jealous for Yahweh, the God of Armies; for the children of Israel have forsaken your covenant, thrown down your altars, and killed your prophets with the sword. I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.”

And he said, H559 I have been H7065 very H7065 jealous H7065 for the Lord H3068 God H430 of hosts: H6635 for H3588 the children H1121 of Israel H3478 have forsaken H5800 thy covenant, H1285 thrown down H2040 H853 thine altars, H4196 and slain H2026 H853 thy prophets H5030 with the sword; H2719 and I, H589 even I only, H905 am left; H3498 and they seek H1245 H853 my life, H5315 to take it away. H3947

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλιου Ζηλῶν G2206 (V-PAP-NSM) ἐζήλωκα G2206 (V-RAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) παντοκράτορι, G3841 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγκατέλιπόν G1459 (V-2AAI-3P) σε G4571 (P-2AS) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) θυσιαστήριά G2379 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) κατέσκαψαν G2679 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) ἀπέκτειναν G615 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ, G4501 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὑπολέλειμμαι G5275 (V-REI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μονώτατος, G3441 (A-NSM-S) καὶ G2532 (CONJ) ζητοῦσι G2212 (V-PAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) αὐτήν. G846 (P-ASF)

He said, “I have been very jealous for Yahweh, the God of Armies; for the children of Israel have forsaken your covenant, thrown down your altars, and killed your prophets with the sword. I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.”

And he said, H559 I have been H7065 very H7065 jealous H7065 for the Lord H3068 God H430 of hosts: H6635 because H3588 the children H1121 of Israel H3478 have forsaken H5800 thy covenant, H1285 thrown down H2040 H853 thine altars, H4196 and slain H2026 H853 thy prophets H5030 with the sword; H2719 and I, H589 even I only, H905 am left; H3498 and they seek H1245 H853 my life, H5315 to take it away. H3947

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλιου Ζηλῶν G2206 (V-PAP-NSM) ἐζήλωκα G2206 (V-RAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) παντοκράτορι, G3841 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγκατέλιπον G1459 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) θυσιαστήριά G2379 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) καθεῖλαν G2507 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) ἀπέκτειναν G615 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ, G4501 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὑπολέλειμμαι G5275 (V-REI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μονώτατος, G3441 (A-NSM-S) καὶ G2532 (CONJ) ζητοῦσι G2212 (V-PAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Don’t fret because of evildoers, neither be envious against those who work unrighteousness.

Fret H2734 not H408 thyself because of evildoers, H7489 Neither be thou envious H7065 against the workers H6213 of iniquity. H5766

^‡Τοῦ G3588 (T-GSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Μὴ G3361 (PRT-N) παραζήλου G3863 (V-PAM-2S) ἐν G1722 (PREP) πονηρευομένοις μηδὲ G3366 (CONJ-N) ζήλου G2205 (N-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) ποιοῦντας G4160 (V-PAP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνομίαν· G458 (N-ASF)

Psalm 37:1 Originally verse 36:1.

For I was envious of the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.

For H3588 I was envious H7065 at the foolish, H1984 When I saw H7200 the prosperity H7965 of the wicked. H7563

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἐζήλωσα G2206 (V-AAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνόμοις G459 (A-DPM) εἰρήνην G1515 (N-ASF) ἁμαρτωλῶν G268 (A-GPM) θεωρῶν, G2334 (V-PAP-NSM)

Psalm 73:3 Originally verse 72:3.

For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their engraved images.

For they provoked him to anger H3707 with their high places, H1116 And moved him to jealousy H7065 with their graven images. H6456

^‡καὶ G2532 (CONJ) παρώργισαν G3949 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) βουνοῖς G1015 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) γλυπτοῖς αὐτῶν G846 (P-GPM) παρεζήλωσαν G3863 (V-AAI-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Psalm 78:58 Originally verse 77:58.

They envied Moses also in the camp, and Aaron, Yahweh’s saint.

They envied H7065 Moses H4872 also in the camp, H4264 And Aaron H175 the saint H6918 of the Lord. H3068

^‡Καὶ G2532 (CONJ) παρώργισαν G3949 (V-AAI-3P) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ G3925 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἅγιον G40 (A-ASM) κυρίου· G2962 (N-GSM)

Psalm 106:16 Originally verse 105:16.

Don’t envy the man of violence. Choose none of his ways.

Envy thou H7065 not H408 the oppressor,^§ H376 H2555 And choose H977 none H408 H3605 of his ways. H1870

Proverbs 3:31 Heb. a man of violence

Μὴ G3361 (PRT-N) κτήσῃ G2932 (V-AMS-2S) κακῶν G2556 (A-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ὀνείδη G3681 (N-APN) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ζηλώσῃς G2206 (V-AAS-2S) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Don’t let your heart envy sinners, but rather fear Yahweh all day long.

Let H7065 not H408 thine heart H3820 envy H7065 sinners: H2400 But H3588 H518 be thou in the fear H3374 of the Lord H3068 all H3605 the day long. H3117

Μὴ G3361 (PRT-N) ζηλούτω G2206 (V-PAM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἁμαρτωλούς, G268 (A-APM) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) φόβῳ G5401 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἴσθι G2468 (V-PAM-2S) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν· G2250 (N-ASF)

Don’t be envious of evil men, neither desire to be with them;

Be H7065 not H408 thou envious H7065 against evil H7451 men, H582 Neither H408 desire H183 to be H1961 with them. H854

Υἱέ, G5207 (N-VSM) μὴ G3361 (PRT-N) ζηλώσῃς G2206 (V-AAS-2S) κακοὺς G2556 (A-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἐπιθυμήσῃς G1937 (V-AAS-2S) εἶναι G1511 (V-PAN) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Don’t fret yourself because of evildoers, neither be envious of the wicked;

Fret H2734 not H408 thyself H2734 because of evil H7489 men,^§ Neither H408 be thou envious H7065 at the wicked; H7563

Proverbs 24:19 Or, keep not company with the wicked

Μὴ G3361 (PRT-N) χαῖρε G5463 (V-PAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) κακοποιοῖς G2555 (A-DPM) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ζήλου G2206 (V-PMM-2S) ἁμαρτωλούς· G268 (A-APM)

The envy also of Ephraim will depart, and those who persecute Judah will be cut off. Ephraim won’t envy Judah, and Judah won’t persecute Ephraim.

The envy H7068 also of Ephraim H669 shall depart, H5493 and the adversaries H6887 of Judah H3063 shall be cut off: H3772 Ephraim H669 shall H7065 not H3808 envy H7065 H853 Judah, H3063 and Judah H3063 shall H6887 not H3808 vex H6887 H853 Ephraim. H669

Καὶ G2532 (CONJ) ἀφαιρεθήσεται G851 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ζῆλος G2205 (N-NSM) Εφραιμ, G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροὶ G2190 (A-NPM) Ιουδα ἀπολοῦνται· G622 (V-FMI-3P) Εφραιμ G2187 (N-PRI) οὐ G3756 (PRT-N) ζηλώσει G2206 (V-FAI-3S) Ιουδαν, G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδας G2455 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) θλίψει G2346 (V-FAI-3S) Εφραιμ. G2187 (N-PRI)

He stretched out the form of a hand, and took me by a lock of my head; and the Spirit lifted me up between earth and the sky, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the gate of the inner court that looks toward the north, where there was the seat of the image of jealousy, which provokes to jealousy.

And he put forth H7971 the form H8403 of an hand, H3027 and took H3947 me by a lock H6734 of mine head; H7218 and the spirit H7307 lifted me up H5375 between H996 the earth H776 and the heaven, H8064 and brought H935 me in the visions H4759 of God H430 to Jerusalem, H3389 to the door H6607 of the inner H6442 gate H8179 that looketh H6437 toward the north; H6828 where was the seat H4186 of the image H5566 of jealousy, H7068 which H834 provoketh to jealousy. H7069

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) ὁμοίωμα G3667 (N-NSN) χειρὸς G5495 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέλαβέν G353 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) τῆς G3588 (T-GSF) κορυφῆς μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέλαβέν G353 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγέν G71 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ὁράσει G3706 (N-DSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πρόθυρα τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐσωτέρας G2082 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) βλεπούσης G991 (V-PAP-GSF) πρὸς G4314 (PREP) βορρᾶν, G1005 (N-ASM) οὗ G3739 (R-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) στήλη τοῦ G3588 (T-GSM) κτωμένου. G2932 (V-PEP-GSM)

I made it beautiful by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.’

I have made H6213 him fair H3303 by the multitude H7230 of his branches: H1808 so that all the trees H6086 of Eden, H5731 that were in the garden H1588 of God, H430 envied H7065 him.

διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) κλάδων G2798 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐζήλωσεν G2206 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὰ G3588 (T-APN) ξύλα G3586 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) παραδείσου G3857 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) τρυφῆς G5172 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)—

“Therefore the Lord Yahweh says: ‘Now I will reverse the captivity of Jacob and have mercy on the whole house of Israel. I will be jealous for my holy name.

Therefore thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 Now H6258 will I bring again H7725 the captivity H7622 H7622 of Jacob, H3290 and have mercy H7355 upon the whole house H1004 of Israel, H3478 and will be jealous H7065 for my holy H6944 name; H8034

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) Νῦν G3568 (ADV) ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) αἰχμαλωσίαν G161 (N-ASF) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐλεήσω G1653 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ζηλώσω G2206 (V-FAI-1S) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιόν μου. G3450 (P-1GS)

Then Yahweh was jealous for his land, and had pity on his people.

Then will the Lord H3068 be jealous H7065 for his land, H776 and pity H2550 his people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) ἐζήλωσεν G2206 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφείσατο G5339 (V-ADI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

So the angel who talked with me said to me, “Proclaim, saying, ‘Yahweh of Armies says: “I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.

So the angel H4397 that communed H1696 with me said H559 unto H413 me, Cry H7121 thou, saying, H559 Thus saith H559 the Lord H3068 of hosts; H6635 I am jealous H7065 for Jerusalem H3389 and for Zion H6726 with a great H1419 jealousy. H7068

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί G1698 (P-1DS) Ἀνάκραγε G349 (V-2AAM-2S) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) Ἐζήλωκα G2206 (V-RAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Σιων G4622 (N-PRI) ζῆλον G2205 (N-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM)

Yahweh of Armies says: “I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great wrath.”

Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts; H6635 I was jealous H7065 for Zion H6726 with great H1419 jealousy, H7068 and I was jealous H7065 for her with great H1419 fury. H2534

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) Ἐζήλωσα G2206 (V-AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Σιων G4622 (N-PRI) ζῆλον G2205 (N-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) θυμῷ G2372 (N-DSM) μεγάλῳ G3173 (A-DSM) ἐζήλωσα G2206 (V-AAI-1S) αὐτήν. G846 (P-ASF)