Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Bethuel became the father of Rebekah. These eight Milcah bore to Nahor, Abraham’s brother.

And Bethuel H1328 begat H3205 H853 Rebekah: H7259 these H428 eight H8083 Milcah H4435 did bear H3205 to Nahor, H5152 Abraham’s H85 brother. H251

καὶ G2532 (CONJ) Βαθουηλ ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Ρεβεκκαν. G4479 (N-ASF) Ὀκτὼ G3638 (A-NUI) οὗτοι G3778 (D-NPM) υἱοί, G5207 (N-NPM) οὓς G3739 (R-APM) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) Μελχα τῷ G3588 (T-DSM) Ναχωρ G3493 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) Αβρααμ. G11 (N-PRI)

Before he had finished speaking, behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel the son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham’s brother, with her pitcher on her shoulder.

And it came to pass, H1961 before H2962 he H1931 had done H3615 speaking, H1696 that, behold, H2009 Rebekah H7259 came out, H3318 who H834 was born H3205 to Bethuel, H1328 son H1121 of Milcah, H4435 the wife H802 of Nahor, H5152 Abraham’s H85 brother, H251 with her pitcher H3537 upon H5921 her shoulder. H7926

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) συντελέσαι G4931 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) λαλοῦντα G2980 (V-PAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διανοίᾳ, G1271 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Ρεβεκκα G4479 (N-NSF) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) τεχθεῖσα G5088 (V-APP-NSF) Βαθουηλ υἱῷ G5207 (N-DSM) Μελχας τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) Ναχωρ G3493 (N-PRI) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) δὲ G1161 (CONJ) Αβρααμ G11 (N-PRI) ἔχουσα G2192 (V-PAP-NSF) τὴν G3588 (T-ASF) ὑδρίαν G5201 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὤμων G5606 (N-GPM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Rebekah had a brother, and his name was Laban. Laban ran out to the man, to the spring.

And Rebekah had H7259 a brother, H251 and his name H8034 was Laban: H3837 and Laban H3837 ran H7323 out H2351 unto H413 the man, H376 unto H413 the well. H5869

Τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) Ρεβεκκα G4479 (N-DSF) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) ἦν, G2258 (V-IAI-3S) ᾧ G3739 (R-DSM) ὄνομα G3686 (N-NSN) Λαβαν· καὶ G2532 (CONJ) ἔδραμεν G5143 (V-2AAI-3S) Λαβαν πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ἔξω G1854 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πηγήν. G4077 (N-ASF)

When he saw the ring, and the bracelets on his sister’s hands, and when he heard the words of Rebekah his sister, saying, “This is what the man said to me,” he came to the man. Behold, he was standing by the camels at the spring.

And it came to pass, H1961 when he saw H7200 H853 the earring H5141 andH853 bracelets H6781 upon H5921 his sister’s H269 hands, H3027 and when he heard H8085 H853 the words H1697 of Rebekah H7259 his sister, H269 saying, H559 Thus H3541 spake H1696 the man H376 unto me; H413 that he came H935 unto H413 the man; H376 and, behold, H2009 he stood H5975 by H5921 the camels H1581 at H5921 the well. H5869

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἡνίκα G2259 (ADV) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἐνώτια καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ψέλια ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀδελφῆς G79 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὅτε G3753 (ADV) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) Ρεβεκκας G4479 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀδελφῆς G79 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λεγούσης G3004 (V-PAP-GSF) Οὕτως G3779 (ADV) λελάληκέν G2980 (V-RAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ἑστηκότος G2476 (V-RAP-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) καμήλων G2574 (N-GPF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πηγῆς G4077 (N-GSF)

Before I had finished speaking in my heart, behold, Rebekah came out with her pitcher on her shoulder. She went down to the spring, and drew. I said to her, ‘Please let me drink.’

And before H2962 I H589 had done H3615 speaking H1696 in H413 mine heart, H3820 behold, H2009 Rebekah H7259 came forth H3318 with her pitcher H3537 on H5921 her shoulder; H7926 and she went down H3381 unto H413 the well, H5869 and drew H7579 water: and I said H559 unto her, H413 Let me drink, H8248 I pray thee. H4994

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) συντελέσαι G4931 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) λαλοῦντα G2980 (V-PAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διανοίᾳ G1271 (N-DSF) εὐθὺς G2117 (ADV) Ρεβεκκα G4479 (N-NSF) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) ἔχουσα G2192 (V-PAP-NSF) τὴν G3588 (T-ASF) ὑδρίαν G5201 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὤμων G5606 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πηγὴν G4077 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὑδρεύσατο. Εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῇ G846 (P-DSF) Πότισόν G4222 (V-AAM-2S) με. G3165 (P-1AS)

Behold, Rebekah is before you. Take her, and go, and let her be your master’s son’s wife, as Yahweh has spoken.”

Behold, H2009 Rebekah H7259 is before thee, H6440 take H3947 her, and go, H3212 and let her be H1961 thy master’s H113 son’s H1121 wife, H802 as H834 the Lord H3068 hath spoken. H1696

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Ρεβεκκα G4479 (N-NSF) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου· G4675 (P-2GS) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) ἀπότρεχε, καὶ G2532 (CONJ) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) γυνὴ G1135 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) καθὰ G2505 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

The servant brought out jewels of silver, and jewels of gold, and clothing, and gave them to Rebekah. He also gave precious things to her brother and her mother.

And the servant H5650 brought forth H3318 jewels^§ H3627 of silver, H3701 and jewels H3627 of gold, H2091 and raiment, H899 and gave H5414 them to Rebekah: H7259 he gave H5414 also to her brother H251 and to her mother H517 precious things. H4030

Genesis 24:53 Heb. vessels

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξενέγκας G1627 (V-AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) σκεύη G4632 (N-APN) ἀργυρᾶ G693 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) χρυσᾶ G5552 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἱματισμὸν G2441 (N-ASM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) Ρεβεκκα G4479 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) δῶρα G1435 (N-APN) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) μητρὶ G3384 (N-DSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

They called Rebekah, and said to her, “Will you go with this man?” She said, “I will go.”

And they called H7121 Rebekah, H7259 and said H559 unto her, H413 Wilt thou go H3212 with H5973 this H2088 man? H376 And she said, H559 I will go. H3212

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσαν G2564 (V-AAI-3P) Ρεβεκκαν G4479 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῇ G846 (P-DSF) Πορεύσῃ G4198 (V-FDI-2S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τούτου; G5127 (D-GSM) Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Πορεύσομαι. G4198 (V-FDI-1S)

They sent away Rebekah, their sister, with her nurse, Abraham’s servant, and his men.

And they sent away H7971 H853 Rebekah H7259 their sister, H269 andH853 her nurse, H3243 andH853 Abraham’s H85 servant, H5650 andH853 his men. H582

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέπεμψαν G1599 (V-AAI-3P) Ρεβεκκαν G4479 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀδελφὴν G79 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὑπάρχοντα G5225 (V-PAP-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) παῖδα G3816 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

They blessed Rebekah, and said to her, “Our sister, may you be the mother of thousands of ten thousands, and let your offspring possess the gate of those who hate them.”

And they blessed H1288 H853 Rebekah, H7259 and said H559 unto her, Thou H859 art our sister, H269 be thou H1961 the mother of thousands H505 of millions, H7233 and let H3423 thy seed H2233 possess H3423 H853 the gate H8179 of those which hate them. H8130

Καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησαν G2127 (V-AAI-3P) Ρεβεκκαν G4479 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀδελφὴν G79 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῇ G846 (P-DSF) Ἀδελφὴ G79 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἶ· G1488 (V-PAI-2S) γίνου G1096 (V-PNM-2S) εἰς G1519 (PREP) χιλιάδας G5505 (N-APF) μυριάδων, G3461 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) κληρονομησάτω G2816 (V-AAM-3S) τὸ G3588 (T-NSN) σπέρμα G4690 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ὑπεναντίων. G5227 (A-GPM)

Rebekah arose with her ladies. They rode on the camels, and followed the man. The servant took Rebekah, and went his way.

And Rebekah H7259 arose, H6965 and her damsels, H5291 and they rode H7392 upon H5921 the camels, H1581 and followed H3212 H310 the man: H376 and the servant H5650 took H3947 H853 Rebekah, H7259 and went his way. H3212

Ἀναστᾶσα G450 (V-2AAP-NSF) δὲ G1161 (CONJ) Ρεβεκκα G4479 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἅβραι αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπέβησαν G1910 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) καμήλους G2574 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναλαβὼν G353 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) Ρεβεκκαν G4479 (N-ASF) ἀπῆλθεν. G565 (V-2AAI-3S)

Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she got off the camel.

And Rebekah H7259 lifted up H5375 H853 her eyes, H5869 and when she saw H7200 H853 Isaac, H3327 she lighted H5307 off H5921 the camel. H1581

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναβλέψασα G308 (V-AAP-NSF) Ρεβεκκα G4479 (N-NSF) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατεπήδησεν ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) καμήλου G2574 (N-GSF)

Isaac brought her into his mother Sarah’s tent, and took Rebekah, and she became his wife. He loved her. So Isaac was comforted after his mother’s death.

And Isaac H3327 brought her H935 into H168 his mother H517 Sarah’s H8283 tent, H168 and took H3947 H853 Rebekah, H7259 and she became H1961 his wife; H802 and he loved her: H157 and Isaac H3327 was comforted H5162 after H310 his mother’s H517 death.

Εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Ρεβεκκαν, G4479 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) γυνή, G1135 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἠγάπησεν G25 (V-AAI-3S) αὐτήν· G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) παρεκλήθη G3870 (V-API-3S) Ισαακ G2464 (N-PRI) περὶ G4012 (PREP) Σαρρας G4564 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Isaac was forty years old when he took Rebekah, the daughter of Bethuel the Syrian of Paddan Aram, the sister of Laban the Syrian, to be his wife.

and Isaac H3327 was H1961 forty H705 years H8141 old H1121 when he took H3947 H853 Rebekah H7259 to wife, H802 the daughter H1323 of Bethuel H1328 the Syrian H761 of Padan-aram, H6307 H6307 the sister H269 to Laban H3837 the Syrian. H761

Ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) τεσσαράκοντα, G5062 (A-NUI) ὅτε G3753 (ADV) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Ρεβεκκαν G4479 (N-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) Βαθουηλ τοῦ G3588 (T-GSM) Σύρου G4948 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Μεσοποταμίας G3318 (N-GSF) ἀδελφὴν G79 (N-ASF) Λαβαν τοῦ G3588 (T-GSM) Σύρου G4948 (N-GSM) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) γυναῖκα. G1135 (N-ASF)

Isaac entreated Yahweh for his wife, because she was barren. Yahweh was entreated by him, and Rebekah his wife conceived.

And Isaac H3327 intreated H6279 the Lord H3068 for H5227 his wife, H802 because H3588 she H1931 was barren: H6135 and the Lord H3068 was intreated H6279 of him, and Rebekah H7259 his wife H802 conceived. H2029

Ἐδεῖτο G1189 (V-IEI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) κυρίου G2962 (N-GSM) περὶ G4012 (PREP) Ρεβεκκας G4479 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) στεῖρα G4723 (N-NSF) ἦν· G2258 (V-IAI-3S) ἐπήκουσεν G1873 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) Ρεβεκκα G4479 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Now Isaac loved Esau, because he ate his venison. Rebekah loved Jacob.

And Isaac H3327 loved H157 H853 Esau, H6215 because H3588 he did eat H6310 of his venison: H6718 but Rebekah H7259 loved H157 H853 Jacob. H3290

Ἠγάπησεν G25 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Ησαυ, G2269 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) θήρα G2339 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) βρῶσις G1035 (N-NSF) αὐτῷ· G846 (P-DSM) Ρεβεκκα G4479 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἠγάπα G25 (V-IAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιακωβ. G2384 (N-PRI)

The men of the place asked him about his wife. He said, “She is my sister,” for he was afraid to say, “My wife”, lest, he thought, “the men of the place might kill me for Rebekah, because she is beautiful to look at.”

And the men H582 of the place H4725 asked H7592 him of his wife; H802 and he said, H559 She H1931 is my sister: H269 for H3588 he feared H3372 to say, H559 She is my wife; H802 lest, H6435 said he, the men H582 of the place H4725 should kill me H2026 for H5921 Rebekah; H7259 because H3588 she H1931 was fair H2896 to look upon. H4758

Ἐπηρώτησαν G1905 (V-AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) περὶ G4012 (PREP) Ρεβεκκας G4479 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀδελφή G79 (N-NSF) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) γὰρ G1063 (CONJ) εἰπεῖν G2036 (V-2AAN) ὅτι G3754 (CONJ) Γυνή G1135 (N-NSF) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) μήποτε G3379 (ADV-N) ἀποκτείνωσιν G615 (V-AAS-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) περὶ G4012 (PREP) Ρεβεκκας, G4479 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ὡραία G5611 (A-NSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὄψει G3799 (N-DSF) ἦν. G2258 (V-IAI-3S)

When he had been there a long time, Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac was caressing Rebekah, his wife.

And it came to pass, H1961 when H3588 he had been H748 there H8033 a long H748 time, H3117 that Abimelech H40 king H4428 of the Philistines H6430 looked out H8259 at H1157 a window, H2474 and saw, H7200 and, behold, H2009 Isaac H3327 was sporting H6711 with H854 Rebekah H7259 his wife. H802

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πολυχρόνιος ἐκεῖ· G1563 (ADV) παρακύψας G3879 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Αβιμελεχ ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Γεραρων διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θυρίδος G2376 (N-GSF) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισαακ G2464 (N-PRI) παίζοντα G3815 (V-PAP-ASM) μετὰ G3326 (PREP) Ρεβεκκας G4479 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

They grieved Isaac’s and Rebekah’s spirits.

which were H1961 a grief H4786 of mind^§ H7307 unto Isaac H3327 and to Rebekah. H7259

Genesis 26:35 Heb. bitterness of spirit

Καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐρίζουσαι G2051 (V-PAP-NPF) τῷ G3588 (T-DSM) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) Ρεβεκκα. G4479 (N-DSF)

Rebekah heard when Isaac spoke to Esau his son. Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.

And Rebekah H7259 heard H8085 when Isaac H3327 spake H1696 to H413 Esau H6215 his son. H1121 And Esau H6215 went H3212 to the field H7704 to hunt H6679 for venison, H6718 and to bring H935 it.

Ρεβεκκα G4479 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) Ισαακ G2464 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ησαυ G2269 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ησαυ G2269 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πεδίον θηρεῦσαι G2340 (V-AAN) θήραν G2339 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Rebekah spoke to Jacob her son, saying, “Behold, I heard your father speak to Esau your brother, saying,

And Rebekah H7259 spake H559 unto H413 Jacob H3290 her son, H1121 saying, H559 Behold, H2009 I heard H8085 H853 thy father H1 speak H1696 unto H413 Esau H6215 thy brother, H251 saying, H559

Ρεβεκκα G4479 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) ἐλάσσω G1640 (A-ASM-C) Ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Ησαυ G2269 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφόν G80 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) λέγοντος G3004 (V-PAP-GSM)

Jacob said to Rebekah his mother, “Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.

And Jacob H3290 said H559 to H413 Rebekah H7259 his mother, H517 Behold, H2005 Esau H6215 my brother H251 is a hairy H8163 man, H376 and I H595 am a smooth H2509 man: H376

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ρεβεκκαν G4479 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) Ησαυ G2269 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἀνὴρ G435 (N-NSM) δασύς, ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) λεῖος· G3006 (A-NSM)

Rebekah took the good clothes of Esau, her elder son, which were with her in the house, and put them on Jacob, her younger son.

And Rebekah H7259 took H3947 H853 goodly^§ H2532 raiment H899 of her eldest H1419 son H1121 Esau, H6215 which H834 were with her H854 in the house, H1004 and put them upon H3847 H853 Jacob H3290 her younger H6996 son: H1121

Genesis 27:15 Heb. desirable

Καὶ G2532 (CONJ) λαβοῦσα G2983 (V-2AAP-NSF) Ρεβεκκα G4479 (N-NSF) τὴν G3588 (T-ASF) στολὴν G4749 (N-ASF) Ησαυ G2269 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πρεσβυτέρου G4245 (A-GSM-C) τὴν G3588 (T-ASF) καλήν, G2570 (A-ASF) ἣ G3739 (R-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ, G3624 (N-DSM) ἐνέδυσεν G1746 (V-AAI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) νεώτερον G3501 (A-ASM-C)

The words of Esau, her elder son, were told to Rebekah. She sent and called Jacob, her younger son, and said to him, “Behold, your brother Esau comforts himself about you by planning to kill you.

AndH853 these words H1697 of Esau H6215 her elder H1419 son H1121 were told H5046 to Rebekah: H7259 and she sent H7971 and called H7121 Jacob H3290 her younger H6996 son, H1121 and said H559 unto him, H413 Behold, H2009 thy brother H251 Esau, H6215 as touching thee, doth comfort himself, H5162 purposing to kill thee. H2026

Ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ρεβεκκα G4479 (N-DSF) τὰ G3588 (T-NPN) ῥήματα G4487 (N-NPN) Ησαυ G2269 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πρεσβυτέρου, G4245 (A-GSM-C) καὶ G2532 (CONJ) πέμψασα G3992 (V-AAP-NSF) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) νεώτερον G3501 (A-ASM-C) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Ησαυ G2269 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἀπειλεῖ G546 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποκτεῖναί G615 (V-AAN) σε· G4571 (P-2AS)

Rebekah said to Isaac, “I am weary of my life because of the daughters of Heth. If Jacob takes a wife of the daughters of Heth, such as these, of the daughters of the land, what good will my life do me?”

And Rebekah H7259 said H559 to H413 Isaac, H3327 I am weary H6973 of my life H2416 because H6440 of the daughters H1323 of Heth: H2845 if H518 Jacob H3290 take H3947 a wife H802 of the daughters H1323 of Heth, H2845 such as these H428 which are of the daughters H1323 of the land, H776 what good H4100 shall my life H2416 do me?

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ρεβεκκα G4479 (N-NSF) πρὸς G4314 (PREP) Ισαακ G2464 (N-PRI) Προσώχθικα G4360 (V-RAI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) ζωῇ G2222 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) διὰ G1223 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Χετ· εἰ G1487 (COND) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) θυγατέρων G2364 (N-GPF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ταύτης, G3778 (D-GSF) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) μοι G3427 (P-1DS) ζῆν; G2198 (V-PAN)

Isaac sent Jacob away. He went to Paddan Aram to Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Jacob’s and Esau’s mother.

And Isaac H3327 sent away H7971 H853 Jacob: H3290 and he went H3212 to Padan-aram H6307 H6307 unto H413 Laban, H3837 son H1121 of Bethuel H1328 the Syrian, H761 the brother H251 of Rebekah, H7259 Jacob’s H3290 and Esau’s H6215 mother. H517

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ισαακ G2464 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Μεσοποταμίαν G3318 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) Λαβαν τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) Βαθουηλ τοῦ G3588 (T-GSM) Σύρου G4948 (N-GSM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) δὲ G1161 (CONJ) Ρεβεκκας G4479 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ησαυ. G2269 (N-PRI)

Jacob told Rachel that he was her father’s relative, and that he was Rebekah’s son. She ran and told her father.

And Jacob H3290 told H5046 Rachel H7354 that H3588 he H1931 was her father’s H1 brother, H251 and that H3588 he H1931 was Rebekah’s H7259 son: H1121 and she ran H7323 and told H5046 her father. H1

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλεν G312 (V-AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) Ραχηλ G4478 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ρεβεκκας G4479 (N-GSF) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) δραμοῦσα G5143 (V-2AAP-NSF) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα. G5023 (D-APN)

Deborah, Rebekah’s nurse, died, and she was buried below Bethel under the oak; and its name was called Allon Bacuth.

But Deborah H1683 Rebekah’s H7259 nurse H3243 died, H4191 and she was buried H6912 beneath H8478 Beth-el H1008 H1008 under H8478 an oak: H437 and the name of it H8034 was called H7121 Allon-bachuth.° H439

Genesis 35:8 That is, The oak of weeping

Ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Δεββωρα ἡ G3588 (T-NSF) τροφὸς G5162 (N-NSF) Ρεβεκκας G4479 (N-GSF) κατώτερον G2736 (ADV) Βαιθηλ ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βάλανον, καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) Βάλανος πένθους. G3997 (N-GSN)

There they buried Abraham and Sarah, his wife. There they buried Isaac and Rebekah, his wife, and there I buried Leah:

There H8033 they buried H6912 H853 Abraham H85 andH853 Sarah H8283 his wife; H802 there H8033 they buried H6912 H853 Isaac H3327 andH853 Rebekah H7259 his wife; H802 and there H8033 I buried H6912 H853 Leah. H3812

ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Σαρραν G4564 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ρεβεκκαν G4479 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔθαψα G2290 (V-AAI-1S) Λειαν