Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

God’s anger burned because he went; and Yahweh’s angel placed himself in the way as an adversary against him. Now he was riding on his donkey, and his two servants were with him.

And God’s H430 anger H639 was kindled H2734 because H3588 he H1931 went: H1980 and the angel H4397 of the Lord H3068 stood H3320 in the way H1870 for an adversary H7854 against him. Now he H1931 was riding H7392 upon H5921 his ass, H860 and his two H8147 servants H5288 were with him. H5973

καὶ G2532 (CONJ) ὠργίσθη G3710 (V-API-3S) θυμῷ G2372 (N-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) αὐτός, G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐνδιαβάλλειν αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐπιβεβήκει G1910 (V-LAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὄνου G3688 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) παῖδες G3816 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Yahweh’s angel said to him, “Why have you struck your donkey these three times? Behold, I have come out as an adversary, because your way is perverse before me.

And the angel H4397 of the Lord H3068 said H559 unto him, H413 Wherefore H5921 H4100 hast thou smitten H5221 H853 thine ass H860 these H2088 three H7969 times? H7272 behold, H2009 I H595 went out H3318 to withstand H7854 thee,^§ because H3588 thy way H1870 is perverse H3399 before me: H5048

Numbers 22:32 Heb. to be an adversary unto thee

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) ἐπάταξας G3960 (V-2AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ὄνον G3688 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) τοῦτο G5124 (D-ASN) τρίτον; G5154 (A-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) διαβολήν σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀστεία G791 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδός G3598 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐναντίον G1726 (PREP) μου. G3450 (P-1GS)

But the princes of the Philistines were angry with him; and the princes of the Philistines said to him, “Make the man return, that he may go back to his place where you have appointed him, and let him not go down with us to battle, lest in the battle he become an adversary to us. For with what should this fellow reconcile himself to his lord? Should it not be with the heads of these men?

And the princes H8269 of the Philistines H6430 were wroth H7107 with him; H5921 and the princes H8269 of the Philistines H6430 said H559 unto him, Make H7725 H853 this fellow H376 return, H7725 that he may go again H7725 to H413 his place H4725 which H834 thou hast appointed him, H6485 H8033 and let him H3381 not H3808 go down H3381 with us H5973 to battle, H4421 lest H3808 in the battle H4421 he be H1961 an adversary H7854 to us: for wherewith H4100 should H7521 he H2088 reconcile himself H7521 unto H413 his master? H113 should it not H3808 be with the heads H7218 of these H1992 men? H582

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλυπήθησαν G3076 (V-API-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) στρατηγοὶ G4755 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἀπόστρεψον G654 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὗ G3757 (ADV) κατέστησας G2525 (V-AAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐρχέσθω G2064 (V-PNM-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πόλεμον G4171 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) γινέσθω G1096 (V-PNM-3S) ἐπίβουλος τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς· G3925 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τίνι G5101 (I-DSN) διαλλαγήσεται G1259 (V-FPI-3S) οὗτος G3778 (D-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) κεφαλαῖς G2776 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ἐκείνων; G1565 (D-GPM)

David said, “What have I to do with you, you sons of Zeruiah, that you should be adversaries to me today? Shall any man be put to death today in Israel? For don’t I know that I am king over Israel today?”

And David H1732 said, H559 What H4100 have I to do with you, ye sons H1121 of Zeruiah, H6870 that H3588 ye should H1961 this day H3117 be H1961 adversaries H7854 unto me? shall H4191 there any man H376 be put to death H4191 this day H3117 in Israel? H3478 for H3588 do not H3808 I know H3045 that H3588 I H589 am this day H3117 king H4428 over H5921 Israel? H3478

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Τί G5101 (I-ASN) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Σαρουιας, ὅτι G3754 (CONJ) γίνεσθέ G1096 (V-PDI-2P) μοι G3427 (P-1DS) σήμερον G4594 (ADV) εἰς G1519 (PREP) ἐπίβουλον; Σήμερον G4594 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) θανατωθήσεταί G2289 (V-FPI-3S) τις G5100 (X-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) εἰ G1487 (COND) σήμερον G4594 (ADV) βασιλεύω G936 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

2 Samuel 19:22 Originally verse 19:23.

But now Yahweh my God has given me rest on every side. There is no enemy and no evil occurrence.

But now H6258 the Lord H3068 my God H430 hath given me rest H5117 on every side, H5439 so that there is neither H369 adversary H7854 nor H369 evil H7451 occurrent. H6294

^‡Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀνέπαυσε G373 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) κυκλόθεν· G2943 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπίβουλος καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀπάντημα πονηρόν. G4190 (A-ASN)

1 Kings 5:4 Originally verse 5:18.

Yahweh raised up an adversary to Solomon: Hadad the Edomite. He was one of the king’s offspring in Edom.

And the Lord H3068 stirred up H6965 an adversary H7854 unto Solomon, H8010 H853 Hadad H1908 the Edomite: H130 he H1931 was of the king’s H4428 seed H2233 in Edom. H123

Καὶ G2532 (CONJ) ἤγειρεν G1453 (V-IAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σαταν G4566 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Σαλωμων τὸν G3588 (T-ASM) Αδερ τὸν G3588 (T-ASM) Ιδουμαῖον καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Εσρωμ G2074 (N-PRI) υἱὸν G5207 (N-ASM) Ελιαδαε τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) Ραεμμαθ Αδραζαρ βασιλέα G935 (N-ASM) Σουβα κύριον G2962 (N-ASM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συνηθροίσθησαν G4867 (V-API-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἄνδρες, G435 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἄρχων G758 (N-NSM) συστρέμματος καὶ G2532 (CONJ) προκατελάβετο τὴν G3588 (T-ASF) Δαμασεκ· καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) σαταν G4566 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) Σαλωμων. Καὶ G2532 (CONJ) Αδερ ὁ G3588 (T-NSM) Ιδουμαῖος ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματος G4690 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) Ιδουμαίᾳ· G2401 (N-DSF)

God raised up an adversary to him, Rezon the son of Eliada, who had fled from his lord, Hadadezer king of Zobah.

And God H430 stirred him up H6965 another adversary, H7854 H853 Rezon H7331 the son H1121 of Eliadah, H450 which H834 fled H1272 from H854 his lord H113 Hadadezer H1909 king H4428 of Zobah: H6678

He was an adversary to Israel all the days of Solomon, in addition to the mischief of Hadad. He abhorred Israel, and reigned over Syria.

And he was H1961 an adversary H7854 to Israel H3478 all H3605 the days H3117 of Solomon, H8010 beside H854 the mischief H7451 that H834 Hadad H1908 did: and he abhorred H6973 Israel, H3478 and reigned H4427 over H5921 Syria. H758

Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) κακία, G2549 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Αδερ· καὶ G2532 (CONJ) ἐβαρυθύμησεν ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Εδωμ.

Satan stood up against Israel, and moved David to take a census of Israel.

And Satan H7854 stood up H5975 against H5921 Israel, H3478 and provoked H5496 H853 David H1732 to number H4487 H853 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) διάβολος G1228 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέσεισεν τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀριθμῆσαι G705 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Now on the day when God’s sons came to present themselves before Yahweh,^§ Satan also came among them.

Job 1:6 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

Now there was H1961 a day H3117 when the sons H1121 of God H430 came H935 to present themselves H3320 before H5921 the Lord, H3068 and Satan^§ H7854 came H935 also H1571 among them.^§ H8432

Job 1:6a Heb. the adversary
Job 1:6b Heb. in the midst of them

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη, G3778 (D-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) παραστῆναι G3936 (V-2AAN) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) διάβολος G1228 (A-NSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Yahweh said to Satan, “Where have you come from?” Then Satan answered Yahweh, and said, “From going back and forth on the earth, and from walking up and down in it.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Satan, H7854 Whence H370 comest thou? H935 Then Satan H7854 answered H6030 H853 the Lord, H3068 and said, H559 From going to and fro H7751 in the earth, H776 and from walking up and down H1980 in it.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) διαβόλῳ G1228 (A-DSM) Πόθεν G4159 (ADV-I) παραγέγονας; G3854 (V-RDI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) διάβολος G1228 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Περιελθὼν G4022 (V-2AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπεριπατήσας G1704 (V-AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὑπ’ G5259 (PREP) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) πάρειμι. G3918 (V-PAI-1S)

Yahweh said to Satan, “Have you considered my servant, Job? For there is no one like him on the earth, a blameless and an upright man, one who fears God, and turns away from evil.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Satan, H7854 Hast thou considered^§ H7760 H3820 H5921 my servant H5650 Job, H347 that H3588 there is none H369 like him H3644 in the earth, H776 a perfect H8535 and an upright H3477 man, H376 one that feareth H3373 God, H430 and escheweth H5493 evil? H7451

Job 1:8 Heb. hast thou set thy heart on

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) Προσέσχες G4337 (V-2AAI-2S) τῇ G3588 (T-DSF) διανοίᾳ G1271 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) παιδός G3816 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) Ιωβ, G2492 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κατ’ G2596 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἄμεμπτος, G273 (A-NSM) ἀληθινός, G228 (A-NSM) θεοσεβής, G2318 (A-NSM) ἀπεχόμενος ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) πονηροῦ G4190 (A-GSN) πράγματος; G4229 (N-GSN)

Then Satan answered Yahweh, and said, “Does Job fear God for nothing?

Then Satan H7854 answered H6030 H853 the Lord, H3068 and said, H559 Doth Job H347 fear H3372 God H430 for nought? H2600

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) διάβολος G1228 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) Μὴ G3361 (PRT-N) δωρεὰν G1431 (N-ASF) σέβεται G4576 (V-PNI-3S) Ιωβ G2492 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν; G2316 (N-ASM)

Yahweh said to Satan, “Behold,^§ all that he has is in your power. Only on himself don’t stretch out your hand.” So Satan went out from the presence of Yahweh.

Job 1:12 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Satan, H7854 Behold, H2009 all H3605 that H834 he hath is in thy power;^§ H3027 only H7535 upon himself H413 put H7971 not H408 forth H7971 thine hand. H3027 So Satan H7854 went forth H3318 from H5973 the presence H6440 of the Lord. H3068

Job 1:12 Heb. hand

Τότε G5119 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) διαβόλῳ G1228 (A-DSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) πάντα, G3956 (A-ASM) ὅσα G3745 (K-NPN) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) ἀλλὰ G235 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἅψῃ. G680 (V-AMS-2S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) διάβολος G1228 (A-NSM) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Again, on the day when God’s sons came to present themselves before Yahweh, Satan came also among them to present himself before Yahweh.

Again there was H1961 a day H3117 when the sons H1121 of God H430 came H935 to present themselves H3320 before H5921 the Lord, H3068 and Satan H7854 came H935 also H1571 among them H8432 to present himself H3320 before H5921 the Lord. H3068

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) παραστῆναι G3936 (V-2AAN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) διάβολος G1228 (A-NSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) παραστῆναι G3936 (V-2AAN) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Yahweh said to Satan, “Where have you come from?” Satan answered Yahweh, and said, “From going back and forth on the earth, and from walking up and down in it.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Satan, H7854 From whence H335 H2088 comest thou? H935 And Satan H7854 answered H6030 H853 the Lord, H3068 and said, H559 From going to and fro H7751 in the earth, H776 and from walking up and down H1980 in it.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) διαβόλῳ G1228 (A-DSM) Πόθεν G4159 (ADV-I) σὺ G4771 (P-2NS) ἔρχῃ; G2064 (V-PNI-2S) Τότε G5119 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) διάβολος G1228 (A-NSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) Διαπορευθεὶς G1279 (V-APP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὑπ’ G5259 (PREP) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπεριπατήσας G1704 (V-AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) σύμπασαν πάρειμι. G3918 (V-PAI-1S)

Yahweh said to Satan, “Have you considered my servant Job? For there is no one like him on the earth, a blameless and an upright man, one who fears God, and turns away from evil. He still maintains his integrity, although you incited me against him, to ruin him without cause.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Satan, H7854 Hast thou considered H7760 H3820 H413 my servant H5650 Job, H347 that H3588 there is none H369 like him H3644 in the earth, H776 a perfect H8535 and an upright H3477 man, H376 one that feareth H3373 God, H430 and escheweth H5493 evil? H7451 and still he H5750 holdeth fast H2388 his integrity, H8538 although thou movedst me H5496 against him, to destroy him^§ H1104 without cause. H2600

Job 2:3 Heb. to swallow him up

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) διάβολον G1228 (A-ASM) Προσέσχες G4337 (V-2AAI-2S) οὖν G3767 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) θεράποντί G2324 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) Ιωβ, G2492 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κατ’ G2596 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἄκακος, G172 (A-NSM) ἀληθινός, G228 (A-NSM) ἄμεμπτος, G273 (A-NSM) θεοσεβής, G2318 (A-NSM) ἀπεχόμενος ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) κακοῦ; G2556 (A-GSN) Ἔτι G2089 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἔχεται G2192 (V-PEI-3S) ἀκακίας· σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) ὑπάρχοντα G5225 (V-PAP-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διὰ G1223 (PREP) κενῆς G2756 (A-GSF) ἀπολέσαι. G622 (V-AAN)

Satan answered Yahweh, and said, “Skin for skin. Yes, all that a man has he will give for his life.

And Satan H7854 answered H6030 H853 the Lord, H3068 and said, H559 Skin H5785 for H1157 skin, H5785 yea, all H3605 that H834 a man H376 hath will he give H5414 for H1157 his life. H5315

Ὑπολαβὼν G5274 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) διάβολος G1228 (A-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) Δέρμα G1192 (N-NSN) ὑπὲρ G5228 (PREP) δέρματος· G1192 (N-GSN) ὅσα G3745 (K-APN) ὑπάρχει G5225 (V-PAI-3S) ἀνθρώπῳ, G444 (N-DSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκτείσει·

Yahweh said to Satan, “Behold, he is in your hand. Only spare his life.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Satan, H7854 Behold, he H2009 is in thine hand; H3027 but H389 save^§ H8104 H853 his life. H5315

Job 2:6 Or, only

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) διαβόλῳ G1228 (A-DSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) παραδίδωμί G3860 (V-PAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) αὐτόν, G846 (P-ASM) μόνον G3440 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διαφύλαξον. G1314 (V-AAM-2S)

So Satan went out from the presence of Yahweh, and struck Job with painful sores from the sole of his foot to his head.

So went H3318 Satan H7854 forth H3318 from H854 the presence H6440 of the Lord, H3068 and smote H5221 H853 Job H347 with sore H7451 boils H7822 from the sole H3709 of his foot H7272 unto H5704 his crown. H6936

Ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) διάβολος G1228 (A-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπαισεν G3817 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιωβ G2492 (N-PRI) ἕλκει G1668 (N-DSN) πονηρῷ G4190 (A-DSN) ἀπὸ G575 (PREP) ποδῶν G4228 (N-GPM) ἕως G2193 (ADV) κεφαλῆς. G2776 (N-GSF)

Set a wicked man over him. Let an adversary stand at his right hand.

Set H6485 thou a wicked man H7563 over him: H5921 And let H5975 Satan^§ H7854 stand H5975 at H5921 his right hand. H3225

Psalm 109:6 Or, an adversary

^‡Κατάστησον G2525 (V-AAM-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἁμαρτωλόν, G268 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) διάβολος G1228 (A-NSM) στήτω G2476 (V-2AAM-3S) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Psalm 109:6 Originally verse 108:6.

He showed me Joshua the high priest standing before Yahweh’s angel, and Satan standing at his right hand to be his adversary.

And he shewed me H7200 H853 Joshua H3091 the high H1419 priest H3548 standing H5975 before H6440 the angel H4397 of the Lord, H3068 and Satan° H7854 standing H5975 at H5921 his right hand H3225 to resist him.^§ H7853

Zechariah 3:1a That is, an adversary
Zechariah 3:1b Heb. to be his advesary

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδειξέν G1166 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα G2409 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) ἑστῶτα G2476 (V-RAP-ASM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ἀγγέλου G32 (N-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) διάβολος G1228 (A-NSM) εἱστήκει G2476 (V-LAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀντικεῖσθαι G480 (V-PNN) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Yahweh said to Satan, “Yahweh rebuke you, Satan! Yes, Yahweh who has chosen Jerusalem rebuke you! Isn’t this a burning stick plucked out of the fire?”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Satan, H7854 The Lord H3068 rebuke H1605 thee, O Satan; H7854 even the Lord H3068 that hath chosen H977 Jerusalem H3389 rebuke H1605 thee: is not H3808 this H2088 a brand H181 plucked H5337 out of the fire? H784

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) διάβολον G1228 (A-ASM) Ἐπιτιμήσαι G2008 (V-AAO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) διάβολε, G1228 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιτιμήσαι G2008 (V-AAO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκλεξάμενος G1586 (V-AMP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τοῦτο G5124 (D-ASN) ὡς G5613 (ADV) δαλὸς ἐξεσπασμένος ἐκ G1537 (PREP) πυρός; G4442 (N-GSN)