Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put under his head, and set it up for a pillar, and poured oil on its top.

And Jacob H3290 rose up early H7925 (HiphImpf) in the morning, H1242 and took H3947 (QalImpf) the stone H68 that he had put H7760 (QalPerf) for his pillows, H4763 and set it up H7760 (QalImpf) for a pillar, H4676 and poured H3332 (QalImpf) oil H8081 upon the top of it. H7218

και ανεστη ιακωβ το πρωι και ελαβεν τον λιθον ον υπεθηκεν εκει προς κεφαλης αυτου και εστησεν αυτον στηλην και επεχεεν ελαιον επι το ακρον αυτης

Jacob set up a pillar in the place where he spoke with him, a pillar of stone. He poured out a drink offering on it, and poured oil on it.

And Jacob H3290 set up H5324 (HiphImpf) a pillar H4676 in the place H4725 where he talked H1696 (PielPerf) with him, even a pillar H4678 of stone: H68 and he poured H5258 (HiphImpf) a drink offering H5262 thereon, and he poured H3332 (QalImpf) oil H8081 thereon.

και εστησεν ιακωβ στηλην εν τω τοπω ω ελαλησεν μετ αυτου στηλην λιθινην και εσπεισεν επ αυτην σπονδην και επεχεεν επ αυτην ελαιον

oil for the light, spices for the anointing oil and for the sweet incense,

oil H8081 for the light, H3974 spices H1314 for anointing H4888 oil, H8081 and for sweet H5561 incense, H7004

“You shall command the children of Israel, that they bring to you pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.

And thou shalt command H6680 (PielImpf) the children H1121 of Israel, H3478 that they bring H3947 (QalImpf) thee pure H2134 oil H8081 olive H2132 beaten H3795 for the light, H3974 to cause the lamp H5216 to burn^§ H5927 (HiphInf) always. H8548

Exodus 27:20 Heb. to ascend up

και συ συνταξον τοις υιοις ισραηλ και λαβετωσαν σοι ελαιον εξ ελαιων ατρυγον καθαρον κεκομμενον εις φως καυσαι ινα καηται λυχνος δια παντος

unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil. You shall make them of fine wheat flour.

and unleavened H4682 bread, H3899 and cakes H2471 unleavened H4682 tempered H1101 (QalPasPtc) with oil, H8081 and wafers H7550 unleavened H4682 anointed H4886 (QalPasPtc) with oil: H8081 of wheaten H2406 flour H5560 shalt thou make H6213 (QalImpf) them.

και αρτους αζυμους πεφυραμενους εν ελαιω και λαγανα αζυμα κεχρισμενα εν ελαιω σεμιδαλιν εκ πυρων ποιησεις αυτα

Then you shall take the anointing oil, and pour it on his head, and anoint him.

Then shalt thou take H3947 (QalPerf) the anointing H4888 oil, H8081 and pour H3332 (QalPerf) it upon his head, H7218 and anoint H4886 (QalPerf) him.

και λημψη του ελαιου του χρισματος και επιχεεις αυτο επι την κεφαλην αυτου και χρισεις αυτον

You shall take of the blood that is on the altar, and of the anointing oil, and sprinkle it on Aaron, and on his garments, and on his sons, and on the garments of his sons with him: and he shall be made holy, and his garments, and his sons, and his sons’ garments with him.

And thou shalt take H3947 (QalPerf) of the blood H1818 that is upon the altar, H4196 and of the anointing H4888 oil, H8081 and sprinkle H5137 (HiphPerf) it upon Aaron, H175 and upon his garments, H899 and upon his sons, H1121 and upon the garments H899 of his sons H1121 with him: and he shall be hallowed, H6942 (QalPerf) and his garments, H899 and his sons, H1121 and his sons’ H1121 garments H899 with him.

και λημψη απο του αιματος του απο του θυσιαστηριου και απο του ελαιου της χρισεως και ρανεις επι ααρων και επι την στολην αυτου και επι τους υιους αυτου και επι τας στολας των υιων αυτου μετ αυτου και αγιασθησεται αυτος και η στολη αυτου και οι υιοι αυτου και αι στολαι των υιων αυτου μετ αυτου το δε αιμα του κριου προσχεεις προς το θυσιαστηριον κυκλω

and one loaf of bread, one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of unleavened bread that is before Yahweh.

and one H259 loaf H3603 of bread, H3899 and one H259 cake H2471 of oiled H8081 bread, and one H259 wafer H7550 out of the basket H5536 of the unleavened bread H4682 that is before H6440 the Lord: H3068

και αρτον ενα εξ ελαιου και λαγανον εν απο του κανου των αζυμων των προτεθειμενων εναντι κυριου

and with the one lamb a tenth part of an ephah° of fine flour mixed with the fourth part of a hin° of beaten oil, and the fourth part of a hin of wine for a drink offering.

Exodus 29:40a 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel
Exodus 29:40b A hin is about 6.5 liters or 1.7 gallons, so a fourth of a hin is about 1.6 liters.

and with the one H259 lamb H3532 a tenth H6241 deal of flour H5560 mingled H1101 (QalPasPtc) with the fourth part H7253 of an hin H1969 of beaten H3795 oil; H8081 and the fourth part H7243 of an hin H1969 of wine H3196 for a drink offering. H5262

και δεκατον σεμιδαλεως πεφυραμενης εν ελαιω κεκομμενω τω τεταρτω του ιν και σπονδην το τεταρτον του ιν οινου τω αμνω τω ενι

and of cassia five hundred, according to the shekel of the sanctuary; and a hin° of olive oil.

Exodus 30:24 A hin is about 6.5 liters or 1.7 gallons.

and of cassia H6916 five H2568 hundred H3967 shekels, after the shekel H8255 of the sanctuary, H6944 and of oil H8081 olive H2132 an hin: H1969

και ιρεως πεντακοσιους σικλους του αγιου και ελαιον εξ ελαιων ιν

You shall make it into a holy anointing oil, a perfume compounded after the art of the perfumer: it shall be a holy anointing oil.

and thou shalt make H6213 (QalPerf) it an oil H8081 of holy H6944 ointment, H4888 an ointment H7545 compound H4842 after the art H4639 of the apothecary:^§ H7543 (QalActPtc) it shall be an holy H6944 anointing H4888 oil. H8081

Exodus 30:25 Or, perfumer

και ποιησεις αυτο ελαιον χρισμα αγιον μυρον μυρεψικον τεχνη μυρεψου ελαιον χρισμα αγιον εσται

You shall speak to the children of Israel, saying, ‘This shall be a holy anointing oil to me throughout your generations.

And thou shalt speak H1696 (PielImpf) unto the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 (QalInf) This shall be an holy H6944 anointing H4888 oil H8081 unto me throughout your generations. H1755

και τοις υιοις ισραηλ λαλησεις λεγων ελαιον αλειμμα χρισεως αγιον εσται τουτο υμιν εις τας γενεας υμων

the anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place: according to all that I have commanded you they shall do.”

and the anointing H4888 oil, H8081 and sweet H5561 incense H7004 for the holy H6944 place: according to all that I have commanded H6680 (PielPerf) thee shall they do. H6213 (QalImpf)

και το ελαιον της χρισεως και το θυμιαμα της συνθεσεως του αγιου κατα παντα οσα εγω ενετειλαμην σοι ποιησουσιν

oil for the light, spices for the anointing oil and for the sweet incense,

and oil H8081 for the light, H3974 and spices H1314 for anointing H4888 oil, H8081 and for the sweet H5561 incense, H7004

the lamp stand also for the light, with its vessels, its lamps, and the oil for the light;

the candlestick H4501 also for the light, H3974 and his furniture, H3627 and his lamps, H5216 with the oil H8081 for the light, H3974

και την λυχνιαν του φωτος και παντα τα σκευη αυτης

and the altar of incense with its poles, the anointing oil, the sweet incense, the screen for the door, at the door of the tabernacle;

and the incense H7004 altar, H4196 and his staves, H905 and the anointing H4888 oil, H8081 and the sweet H5561 incense, H7004 and the hanging H4539 for the door at the entering in H6607 of the tabernacle, H4908

with the spice and the oil for the light, for the anointing oil, and for the sweet incense.

and spice, H1314 and oil H8081 for the light, H3974 and for the anointing H4888 oil, H8081 and for the sweet H5561 incense. H7004

και τας συνθεσεις και το ελαιον της χρισεως και την συνθεσιν του θυμιαματος

He made the holy anointing oil and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.

And he made H6213 (QalImpf) the holy H6944 anointing H4888 oil, H8081 and the pure H2889 incense H7004 of sweet spices, H5561 according to the work H4639 of the apothecary. H7543 (QalActPtc)

^[38:25] ουτος εποιησεν το ελαιον της χρισεως το αγιον και την συνθεσιν του θυμιαματος καθαρον εργον μυρεψου

the pure lamp stand, its lamps, even the lamps to be set in order, all its vessels, the oil for the light,

the pure H2889 candlestick, H4501 with the lamps H5216 thereof, even with the lamps H5216 to be set in order, H4634 and all the vessels H3627 thereof, and the oil H8081 for light, H3974

^[39:16] και την λυχνιαν την καθαραν και τους λυχνους αυτης λυχνους της καυσεως και το ελαιον του φωτος

the golden altar, the anointing oil, the sweet incense, the screen for the door of the Tent,

and the golden H2091 altar, H4196 and the anointing H4888 oil, H8081 and the sweet H5561 incense,^§ H7004 and the hanging H4539 for the tabernacle H168 door, H6607

Exodus 39:38 Heb. the incense of sweet spices

^[39:15] και το θυσιαστηριον και παντα τα σκευη αυτου και το ελαιον της χρισεως και το θυμιαμα της συνθεσεως

“You shall take the anointing oil, and anoint the tabernacle and all that is in it, and shall make it holy, and all its furniture, and it will be holy.

And thou shalt take H3947 (QalPerf) the anointing H4888 oil, H8081 and anoint H4886 (QalPerf) the tabernacle, H4908 and all that is therein, and shalt hallow H6942 (PielPerf) it, and all the vessels H3627 thereof: and it shall be holy. H6944

και λημψη το ελαιον του χρισματος και χρισεις την σκηνην και παντα τα εν αυτη και αγιασεις αυτην και παντα τα σκευη αυτης και εσται αγια

“ ‘When anyone offers an offering of a meal offering to Yahweh, his offering shall be of fine flour. He shall pour oil on it, and put frankincense on it.

And when any H5315 will offer H7126 (HiphImpf) a meat H4503 offering H7133 unto the Lord, H3068 his offering H7133 shall be of fine flour; H5560 and he shall pour H3332 (QalPerf) oil H8081 upon it, and put H5414 (QalPerf) frankincense H3828 thereon:

εαν δε ψυχη προσφερη δωρον θυσιαν τω κυριω σεμιδαλις εσται το δωρον αυτου και επιχεει επ αυτο ελαιον και επιθησει επ αυτο λιβανον θυσια εστιν

He shall bring it to Aaron’s sons, the priests. He shall take his handful of its fine flour, and of its oil, with all its frankincense, and the priest shall burn its memorial on the altar, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.

and he shall bring H935 (HiphPerf) it to Aaron’s H175 sons H1121 the priests: H3548 and he shall take H7061 (QalPerf) thereout H8033 his handful H7062 H4393 of the flour H5560 thereof, and of the oil H8081 thereof, with all the frankincense H3828 thereof; and the priest H3548 shall burn H6999 (HiphPerf) the memorial H234 of it upon the altar, H4196 to be an offering made by fire, H801 of a sweet H5207 savour H7381 unto the Lord: H3068

και οισει προς τους υιους ααρων τους ιερεις και δραξαμενος απ αυτης πληρη την δρακα απο της σεμιδαλεως συν τω ελαιω και παντα τον λιβανον αυτης και επιθησει ο ιερευς το μνημοσυνον αυτης επι το θυσιαστηριον θυσια οσμη ευωδιας τω κυριω

“ ‘When you offer an offering of a meal offering baked in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mixed with oil, or unleavened wafers anointed with oil.

And if thou bring H7126 (HiphImpf) an oblation H7133 of a meat offering H4503 baken H3989 in the oven, H8574 it shall be unleavened H4682 cakes H2471 of fine flour H5560 mingled H1101 (QalPasPtc) with oil, H8081 or unleavened H4682 wafers H7550 anointed H4886 (QalPasPtc) with oil. H8081

εαν δε προσφερη δωρον θυσιαν πεπεμμενην εν κλιβανω δωρον κυριω εκ σεμιδαλεως αρτους αζυμους πεφυραμενους εν ελαιω και λαγανα αζυμα διακεχρισμενα εν ελαιω

If your offering is a meal offering made on a griddle, it shall be of unleavened fine flour, mixed with oil.

And if thy oblation H7133 be a meat offering H4503 baken in a pan,^§ H4227 it shall be of fine flour H5560 unleavened, H4682 mingled H1101 (QalPasPtc) with oil. H8081

Leviticus 2:5 Or, on a flat plate Or, slice

εαν δε θυσια απο τηγανου το δωρον σου σεμιδαλις πεφυραμενη εν ελαιω αζυμα εσται

You shall cut it in pieces, and pour oil on it. It is a meal offering.

Thou shalt part H6626 (QalInf) it in pieces, H6595 and pour H3332 (QalPerf) oil H8081 thereon: it is a meat offering. H4503

και διαθρυψεις αυτα κλασματα και επιχεεις επ αυτα ελαιον θυσια εστιν κυριω

If your offering is a meal offering of the pan, it shall be made of fine flour with oil.

And if thy oblation H7133 be a meat offering H4503 baken in the fryingpan, H4802 it shall be made H6213 (NiphImpf) of fine flour H5560 with oil. H8081

εαν δε θυσια απο εσχαρας το δωρον σου σεμιδαλις εν ελαιω ποιηθησεται

You shall put oil on it and lay frankincense on it. It is a meal offering.

And thou shalt put H5414 (QalPerf) oil H8081 upon it, and lay H7760 (QalPerf) frankincense H3828 thereon: it is a meat offering. H4503

και επιχεεις επ αυτην ελαιον και επιθησεις επ αυτην λιβανον θυσια εστιν

The priest shall burn as its memorial part of its crushed grain and part of its oil, along with all its frankincense. It is an offering made by fire to Yahweh.

And the priest H3548 shall burn H6999 (HiphPerf) the memorial H234 of it, part of the beaten corn H1643 thereof, and part of the oil H8081 thereof, with all the frankincense H3828 thereof: it is an offering made by fire H801 unto the Lord. H3068

και ανοισει ο ιερευς το μνημοσυνον αυτης απο των χιδρων συν τω ελαιω και παντα τον λιβανον αυτης καρπωμα εστιν κυριω

“ ‘But if he can’t afford two turtledoves or two young pigeons, then he shall bring as his offering for that in which he has sinned, one tenth of an ephah° of fine flour for a sin offering. He shall put no oil on it, and he shall not put any frankincense on it, for it is a sin offering.

Leviticus 5:11 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel

But if he H3027 be not able to bring H5381 (HiphImpf) two H8147 turtledoves, H8449 or two H8147 young H1121 pigeons, H3123 then he that sinned H2398 (QalPerf) shall bring H935 (HiphPerf) for his offering H7133 the tenth H6224 part of an ephah H374 of fine flour H5560 for a sin offering; H2403 he shall put H7760 (QalImpf) no oil H8081 upon it, neither shall he put H5414 (QalImpf) any frankincense H3828 thereon: for it is a sin offering. H2403

εαν δε μη ευρισκη αυτου η χειρ ζευγος τρυγονων η δυο νεοσσους περιστερων και οισει το δωρον αυτου περι ου ημαρτεν το δεκατον του οιφι σεμιδαλιν περι αμαρτιας ουκ επιχεει επ αυτο ελαιον ουδε επιθησει επ αυτο λιβανον οτι περι αμαρτιας εστιν

He shall take from there his handful of the fine flour of the meal offering, and of its oil, and all the frankincense which is on the meal offering, and shall burn it on the altar for a pleasant aroma, as its memorial portion, to Yahweh.

And he shall take H7311 (HiphPerf) of it his handful, H7062 of the flour H5560 of the meat offering, H4503 and of the oil H8081 thereof, and all the frankincense H3828 which is upon the meat offering, H4503 and shall burn H6999 (HiphPerf) it upon the altar H4196 for a sweet H5207 savour, H7381 even the memorial H234 of it, unto the Lord. H3068

^[6:8] και αφελει απ αυτου τη δρακι απο της σεμιδαλεως της θυσιας συν τω ελαιω αυτης και συν τω λιβανω αυτης τα οντα επι της θυσιας και ανοισει επι το θυσιαστηριον καρπωμα οσμη ευωδιας το μνημοσυνον αυτης τω κυριω

It shall be made with oil in a griddle. When it is soaked, you shall bring it in. You shall offer the meal offering in baked pieces for a pleasant aroma to Yahweh.

In a pan H4227 it shall be made H6213 (NiphImpf) with oil; H8081 and when it is baken, H7246 (HophPtc) thou shalt bring H935 (HiphImpf) it in: and the baken H8601 pieces H6595 of the meat offering H4503 shalt thou offer H7126 (HiphImpf) for a sweet H5207 savour H7381 unto the Lord. H3068

^[6:14] επι τηγανου εν ελαιω ποιηθησεται πεφυραμενην οισει αυτην ελικτα θυσιαν εκ κλασματων θυσιαν οσμην ευωδιας κυριω

Every meal offering, mixed with oil or dry, belongs to all the sons of Aaron, one as well as another.

And every meat offering, H4503 mingled H1101 (QalPasPtc) with oil, H8081 and dry, H2720 shall all the sons H1121 of Aaron H175 have, one H376 as much as another. H251

και πασα θυσια αναπεποιημενη εν ελαιω και μη αναπεποιημενη πασι τοις υιοις ααρων εσται εκαστω το ισον

If he offers it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mixed with oil.

If he offer H7126 (HiphImpf) it for a thanksgiving, H8426 then he shall offer H7126 (HiphPerf) with the sacrifice H2077 of thanksgiving H8426 unleavened H4682 cakes H2471 mingled H1101 (QalPasPtc) with oil, H8081 and unleavened H4682 wafers H7550 anointed H4886 (QalPasPtc) with oil, H8081 and cakes H2471 mingled H1101 (QalPasPtc) with oil, H8081 of fine flour, H5560 fried. H7246 (HophPtc)

εαν μεν περι αινεσεως προσφερη αυτην και προσοισει επι της θυσιας της αινεσεως αρτους εκ σεμιδαλεως αναπεποιημενους εν ελαιω λαγανα αζυμα διακεχρισμενα εν ελαιω και σεμιδαλιν πεφυραμενην εν ελαιω

“Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and the bull of the sin offering, and the two rams, and the basket of unleavened bread;

Take H3947 (QalImpv) Aaron H175 and his sons H1121 with him, and the garments, H899 and the anointing H4888 oil, H8081 and a bullock H6499 for the sin offering, H2403 and two H8147 rams, H352 and a basket H5536 of unleavened bread; H4682

λαβε ααρων και τους υιους αυτου και τας στολας αυτου και το ελαιον της χρισεως και τον μοσχον τον περι της αμαρτιας και τους δυο κριους και το κανουν των αζυμων

Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and sanctified them.

And Moses H4872 took H3947 (QalImpf) the anointing H4888 oil, H8081 and anointed H4886 (QalImpf) the tabernacle H4908 and all that was therein, and sanctified H6942 (PielImpf) them.

και ελαβεν μωυσης απο του ελαιου της χρισεως

He poured some of the anointing oil on Aaron’s head, and anointed him, to sanctify him.

And he poured H3332 (QalImpf) of the anointing H4888 oil H8081 upon Aaron’s H175 head, H7218 and anointed H4886 (QalImpf) him, to sanctify H6942 (PielInf) him.

και επεχεεν μωυσης απο του ελαιου της χρισεως επι την κεφαλην ααρων και εχρισεν αυτον και ηγιασεν αυτον

and out of the basket of unleavened bread that was before Yahweh, he took one unleavened cake, one cake of oiled bread, and one wafer, and placed them on the fat and on the right thigh.

and out of the basket H5536 of unleavened H4682 bread, H3899 that was before H6440 the Lord, H3068 he took H3947 (QalPerf) one H259 unleavened H4682 cake, H2471 and a cake H2471 of oiled H8081 bread, and one H259 wafer, H7550 and put H7760 (QalImpf) them on the fat, H2459 and upon the right H3225 shoulder: H7785

και απο του κανου της τελειωσεως του οντος εναντι κυριου ελαβεν αρτον ενα αζυμον και αρτον εξ ελαιου ενα και λαγανον εν και επεθηκεν επι το στεαρ και τον βραχιονα τον δεξιον

Moses took some of the anointing oil, and some of the blood which was on the altar, and sprinkled it on Aaron, on his garments, and on his sons, and on his sons’ garments with him, and sanctified Aaron, his garments, and his sons, and his sons’ garments with him.

And Moses H4872 took H3947 (QalImpf) of the anointing H4888 oil, H8081 and of the blood H1818 which was upon the altar, H4196 and sprinkled H5137 (HiphImpf) it upon Aaron, H175 and upon his garments, H899 and upon his sons, H1121 and upon his sons’ H1121 garments H899 with him; and sanctified H6942 (PielImpf) Aaron, H175 and his garments, H899 and his sons, H1121 and his sons’ H1121 garments H899 with him.

και ελαβεν μωυσης απο του ελαιου της χρισεως και απο του αιματος του επι του θυσιαστηριου και προσερρανεν επι ααρων και τας στολας αυτου και τους υιους αυτου και τας στολας των υιων αυτου μετ αυτου και ηγιασεν ααρων και τας στολας αυτου και τους υιους αυτου και τας στολας των υιων αυτου μετ αυτου

and a bull and a ram for peace offerings, to sacrifice before Yahweh; and a meal offering mixed with oil: for today Yahweh appears to you.’ ”

also a bullock H7794 and a ram H352 for peace offerings, H8002 to sacrifice H2076 (QalInf) before H6440 the Lord; H3068 and a meat offering H4503 mingled H1101 (QalPasPtc) with oil: H8081 for to day H3117 the Lord H3068 will appear H7200 (NiphPerf) unto you.

και μοσχον και κριον εις θυσιαν σωτηριου εναντι κυριου και σεμιδαλιν πεφυραμενην εν ελαιω οτι σημερον κυριος οφθησεται εν υμιν

You shall not go out from the door of the Tent of Meeting, lest you die; for the anointing oil of Yahweh is on you.” They did according to the word of Moses.

And ye shall not go out H3318 (QalImpf) from the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 lest ye die: H4191 (QalImpf) for the anointing H4888 oil H8081 of the Lord H3068 is upon you. And they did H6213 (QalImpf) according to the word H1697 of Moses. H4872

και απο της θυρας της σκηνης του μαρτυριου ουκ εξελευσεσθε ινα μη αποθανητε το γαρ ελαιον της χρισεως το παρα κυριου εφ υμιν και εποιησαν κατα το ρημα μωυση

“On the eighth day he shall take two male lambs without defect, one ewe lamb a year old without defect, three tenths of an ephah° of fine flour for a meal offering, mixed with oil, and one log° of oil.

Leviticus 14:10a 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel
Leviticus 14:10b a log is a liquid measure of about 300 ml or 10 ounces

And on the eighth H8066 day H3117 he shall take H3947 (QalImpf) two H8147 he lambs H3532 without blemish, H8549 and one H259 ewe lamb H3535 of the first H1323 year^§ H8141 without blemish, H8549 and three H7969 tenth deals H6241 of fine flour H5560 for a meat offering, H4503 mingled H1101 (QalPasPtc) with oil, H8081 and one H259 log H3849 of oil. H8081

Leviticus 14:10 Heb. the daughter of her years

και τη ημερα τη ογδοη λημψεται δυο αμνους ενιαυσιους αμωμους και προβατον ενιαυσιον αμωμον και τρια δεκατα σεμιδαλεως εις θυσιαν πεφυραμενης εν ελαιω και κοτυλην ελαιου μιαν

“The priest shall take one of the male lambs, and offer him for a trespass offering, with the log of oil, and wave them for a wave offering before Yahweh.

and the priest H3548 shall take H3947 (QalPerf) one H259 he lamb, H3532 and offer H7126 (HiphPerf) him for a trespass offering, H817 and the log H3849 of oil, H8081 and wave H5130 (HiphPerf) them for a wave offering H8573 before H6440 the Lord: H3068

και λημψεται ο ιερευς τον αμνον τον ενα και προσαξει αυτον της πλημμελειας και την κοτυλην του ελαιου και αφοριει αυτο αφορισμα εναντι κυριου

The priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand.

and the priest H3548 shall take H3947 (QalPerf) some of the log H3849 of oil, H8081 and pour H3332 (QalPerf) it into the palm H3709 of his own H3548 left hand: H8042

και λαβων ο ιερευς απο της κοτυλης του ελαιου επιχεει επι την χειρα του ιερεως την αριστεραν

The priest shall dip his right finger in the oil that is in his left hand, and shall sprinkle some of the oil with his finger seven times before Yahweh.

and the priest H3548 shall dip H2881 (QalPerf) his right H3233 finger H676 in the oil H8081 that is in his left H8042 hand, H3709 and shall sprinkle H5137 (HiphPerf) of the oil H8081 with his finger H676 seven H7651 times H6471 before H6440 the Lord: H3068

και βαψει τον δακτυλον τον δεξιον απο του ελαιου του οντος επι της χειρος της αριστερας και ρανει επτακις τω δακτυλω εναντι κυριου

The priest shall put some of the rest of the oil that is in his hand on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot, upon the blood of the trespass offering.

and of the rest H3499 of the oil H8081 that is in his hand H3709 shall the priest H3548 put H5414 (QalImpf) upon the tip H8571 of the right H3233 ear H241 of him that is to be cleansed, H2891 (HithPtc) and upon the thumb H931 of his right H3233 hand, H3027 and upon the great toe H931 of his right H3233 foot, H7272 upon the blood H1818 of the trespass offering: H817

το δε καταλειφθεν ελαιον το ον εν τη χειρι επιθησει ο ιερευς επι τον λοβον του ωτος του καθαριζομενου του δεξιου και επι το ακρον της χειρος της δεξιας και επι το ακρον του ποδος του δεξιου επι τον τοπον του αιματος του της πλημμελειας

The rest of the oil that is in the priest’s hand he shall put on the head of him who is to be cleansed, and the priest shall make atonement for him before Yahweh.

and the remnant H3498 (NiphPtc) of the oil H8081 that is in the priest’s H3548 hand H3709 he shall pour H5414 (QalImpf) upon the head H7218 of him that is to be cleansed: H2891 (HithPtc) and the priest H3548 shall make an atonement H3722 (PielPerf) for him before H6440 the Lord. H3068

το δε καταλειφθεν ελαιον το επι της χειρος του ιερεως επιθησει ο ιερευς επι την κεφαλην του καθαρισθεντος και εξιλασεται περι αυτου ο ιερευς εναντι κυριου

“If he is poor, and can’t afford so much, then he shall take one male lamb for a trespass offering to be waved, to make atonement for him, and one tenth of an ephah° of fine flour mixed with oil for a meal offering, and a log° of oil;

Leviticus 14:21a 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel
Leviticus 14:21b a log is a liquid measure of about 300 ml or 10 ounces

And if he be poor, H1800 and cannot get H3027 H5381 (HiphPtc) so much;^§ then he shall take H3947 (QalPerf) one H259 lamb H3532 for a trespass offering H817 to be waved,^§ H8573 to make an atonement H3722 (PielInf) for him, and one H259 tenth deal H6241 of fine flour H5560 mingled H1101 (QalPasPtc) with oil H8081 for a meat offering, H4503 and a log H3849 of oil; H8081

Leviticus 14:21a Heb. his hand reach not
Leviticus 14:21b Heb. for a waving

εαν δε πενηται και η χειρ αυτου μη ευρισκη λημψεται αμνον ενα εις ο επλημμελησεν εις αφαιρεμα ωστε εξιλασασθαι περι αυτου και δεκατον σεμιδαλεως πεφυραμενης εν ελαιω εις θυσιαν και κοτυλην ελαιου μιαν

The priest shall take the lamb of the trespass offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave offering before Yahweh.

And the priest H3548 shall take H3947 (QalPerf) the lamb H3532 of the trespass offering, H817 and the log H3849 of oil, H8081 and the priest H3548 shall wave H5130 (HiphPerf) them for a wave offering H8573 before H6440 the Lord: H3068

και λαβων ο ιερευς τον αμνον της πλημμελειας και την κοτυλην του ελαιου επιθησει αυτα επιθεμα εναντι κυριου

The priest shall pour some of the oil into the palm of his own left hand;

and the priest H3548 shall pour H3332 (QalImpf) of the oil H8081 into the palm H3709 of his own H3548 left hand: H8042

και απο του ελαιου επιχεει ο ιερευς επι την χειρα του ιερεως την αριστεραν