Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

and you have seen their abominations and their idols of wood, stone, silver, and gold, which were among them);

and ye have seen H7200 (QalImpf) their abominations, H8251 and their idols,^§ H1544 wood H6086 and stone, H68 silver H3701 and gold, H2091 which were among them:)

Deuteronomy 29:17 Heb. dungy gods

^[29:16] και ειδετε τα βδελυγματα αυτων και τα ειδωλα αυτων ξυλον και λιθον αργυριον και χρυσιον α εστιν παρ αυτοις

For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.

For Solomon H8010 went H3212 (QalImpf) after H310 Ashtoreth H6253 the goddess H430 of the Zidonians, H6722 and after H310 Milcom H4445 the abomination H8251 of the Ammonites. H5984

^[11:6] και τη ασταρτη βδελυγματι σιδωνιων

Then Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab, on the mountain that is before Jerusalem, and for Molech the abomination of the children of Ammon.

Then did Solomon H8010 build H1129 (QalImpf) an high place H1116 for Chemosh, H3645 the abomination H8251 of Moab, H4124 in the hill H2022 that is before H6440 Jerusalem, H3389 and for Molech, H4432 the abomination H8251 of the children H1121 of Ammon. H5983

^[11:5] τοτε ωκοδομησεν σαλωμων υψηλον τω χαμως ειδωλω μωαβ και τω βασιλει αυτων ειδωλω υιων αμμων

The king defiled the high places that were before Jerusalem, which were on the right hand of the mountain of corruption, which Solomon the king of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Sidonians, and for Chemosh the abomination of Moab, and for Milcom the abomination of the children of Ammon.

And the high places H1116 that were before H6440 Jerusalem, H3389 which were on the right hand H3225 of the mount H2022 of corruption,° H4889 which Solomon H8010 the king H4428 of Israel H3478 had builded H1129 (QalPerf) for Ashtoreth H6253 the abomination H8251 of the Zidonians, H6722 and for Chemosh H3645 the abomination H8251 of the Moabites, H4124 and for Milcom H4445 the abomination H8441 of the children H1121 of Ammon, H5983 did the king H4428 defile. H2930 (PielPerf)

2 Kings 23:13 that is, the mount of Olives

και τον οικον τον επι προσωπον ιερουσαλημ τον εκ δεξιων του ορους του μοσοαθ ον ωκοδομησεν σαλωμων βασιλευς ισραηλ τη ασταρτη προσοχθισματι σιδωνιων και τω χαμως προσοχθισματι μωαβ και τω μολχολ βδελυγματι υιων αμμων εμιανεν ο βασιλευς

Moreover, Josiah removed those who had familiar spirits, the wizards, and the teraphim,° and the idols, and all the abominations that were seen in the land of Judah and in Jerusalem, that he might confirm the words of the law which were written in the book that Hilkiah the priest found in Yahweh’s house.

2 Kings 23:24 teraphim were household idols.

Moreover the workers with familiar spirits, H178 and the wizards, H3049 and the images,^§ H8655 and the idols, H1544 and all the abominations H8251 that were spied H7200 (NiphPerf) in the land H776 of Judah H3063 and in Jerusalem, H3389 did Josiah H2977 put away, H1197 (PielPerf) that he might perform H6965 (HiphInf) the words H1697 of the law H8451 which were written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 that Hilkiah H2518 the priest H3548 found H4672 (QalPerf) in the house H1004 of the Lord. H3068

2 Kings 23:24 Or, teraphim

και γε τους θελητας και τους γνωριστας και τα θεραφιν και τα ειδωλα και παντα τα προσοχθισματα τα γεγονοτα εν γη ιουδα και εν ιερουσαλημ εξηρεν ο βασιλευς ιωσιας ινα στηση τους λογους του νομου τους γεγραμμενους επι του βιβλιου ου ευρεν χελκιας ο ιερευς εν οικω κυριου

When Asa heard these words and the prophecy of Oded the prophet, he took courage, and put away the abominations out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the cities which he had taken from the hill country of Ephraim; and he renewed Yahweh’s altar that was before Yahweh’s porch.

And when Asa H609 heard H8085 (QalInf) these words, H1697 and the prophecy H5016 of Oded H5752 the prophet, H5030 he took courage, H2388 (HithPerf) and put away H5674 (HiphImpf) the abominable^§ idols H8251 out of all the land H776 of Judah H3063 and Benjamin, H1144 and out of the cities H5892 which he had taken H3920 (QalPerf) from mount H2022 Ephraim, H669 and renewed H2318 (PielImpf) the altar H4196 of the Lord, H3068 that was before H6440 the porch H197 of the Lord. H3068

2 Chronicles 15:8 Heb. abominations

και εν τω ακουσαι τους λογους τουτους και την προφητειαν αδαδ του προφητου και κατισχυσεν και εξεβαλεν τα βδελυγματα απο πασης της γης ιουδα και βενιαμιν και απο των πολεων ων κατεσχεν εν ορει εφραιμ και ενεκαινισεν το θυσιαστηριον κυριου ο ην εμπροσθεν του ναου κυριου

He who kills an ox is as he who kills a man; he who sacrifices a lamb, as he who breaks a dog’s neck; he who offers an offering, as he who offers pig’s blood; he who burns frankincense, as he who blesses an idol. Yes, they have chosen their own ways, and their soul delights in their abominations.

He that killeth H7819 (QalActPtc) an ox H7794 is as if he slew H5221 (HiphPtc) a man; H376 he that sacrificeth H2076 (QalActPtc) a lamb,^§ H7716 as if he cut off H6202 a dog’s H3611 neck; H6202 (QalActPtc) he that offereth H5927 (HiphPtc) an oblation, H4503 as if he offered swine’s H2386 blood; H1818 he that burneth H2142 (HiphPtc) incense,^§ H3828 as if he blessed H1288 (PielPtc) an idol. H205 Yea, they have chosen H977 (QalPerf) their own ways, H1870 and their soul H5315 delighteth H2654 (QalPerf) in their abominations. H8251

Isaiah 66:3a Or, kid
Isaiah 66:3b Heb. maketh a memorial of

ο δε ανομος ο θυων μοι μοσχον ως ο αποκτεννων κυνα ο δε αναφερων σεμιδαλιν ως αιμα υειον ο διδους λιβανον εις μνημοσυνον ως βλασφημος και ουτοι εξελεξαντο τας οδους αυτων και τα βδελυγματα αυτων α η ψυχη αυτων ηθελησεν

“If you will return, Israel,” says Yahweh, “if you will return to me, and if you will put away your abominations out of my sight; then you will not be removed;

If thou wilt return, H7725 (QalImpf) O Israel, H3478 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 return H7725 (QalImpf) unto me: and if thou wilt put away H5493 (HiphImpf) thine abominations H8251 out of my sight, H6440 then shalt thou not remove. H5110 (QalImpf)

εαν επιστραφη ισραηλ λεγει κυριος προς με επιστραφησεται εαν περιελη τα βδελυγματα αυτου εκ στοματος αυτου και απο του προσωπου μου ευλαβηθη

“For the children of Judah have done that which is evil in my sight,” says Yahweh. “They have set their abominations in the house which is called by my name, to defile it.

For the children H1121 of Judah H3063 have done H6213 (QalPerf) evil H7451 in my sight, H5869 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord: H3068 they have set H7760 (QalPerf) their abominations H8251 in the house H1004 which is called H7121 (NiphPerf) by my name, H8034 to pollute H2930 (PielInf) it.

οτι εποιησαν οι υιοι ιουδα το πονηρον εναντιον εμου λεγει κυριος εταξαν τα βδελυγματα αυτων εν τω οικω ου επικεκληται το ονομα μου επ αυτον του μιαναι αυτον

I have seen your abominations, even your adulteries and your neighing, the lewdness of your prostitution, on the hills in the field. Woe to you, Jerusalem! You will not be made clean. How long will it yet be?”

I have seen H7200 (QalPerf) thine adulteries, H5004 and thy neighings, H4684 the lewdness H2154 of thy whoredom, H2184 and thine abominations H8251 on the hills H1389 in the fields. H7704 Woe H188 unto thee, O Jerusalem! H3389 wilt thou not be made clean? H2891 (QalImpf) when shall it once H5750 H310 be?^§

Jeremiah 13:27 Heb. after when yet?

και η μοιχεια σου και ο χρεμετισμος σου και η απαλλοτριωσις της πορνειας σου επι των βουνων και εν τοις αγροις εωρακα τα βδελυγματα σου ουαι σοι ιερουσαλημ οτι ουκ εκαθαρισθης οπισω μου εως τινος ετι

First I will recompense their iniquity and their sin double, because they have polluted my land with the carcasses of their detestable things, and have filled my inheritance with their abominations.”

And first H7223 I will recompense H7999 (PielPerf) their iniquity H5771 and their sin H2403 double; H4932 because they have defiled H2490 (PielInf) my land, H776 they have filled H4390 (QalPerf) mine inheritance H5159 with the carcases H5038 of their detestable H8251 and abominable things. H8441

και ανταποδωσω διπλας τας αδικιας αυτων και τας αμαρτιας αυτων εφ αις εβεβηλωσαν την γην μου εν τοις θνησιμαιοις των βδελυγματων αυτων και εν ταις ανομιαις αυτων εν αις επλημμελησαν την κληρονομιαν μου

But they set their abominations in the house which is called by my name, to defile it.

But they set H7760 (QalImpf) their abominations H8251 in the house, H1004 which is called H7121 (NiphPerf) by my name, H8034 to defile H2930 (PielInf) it.

^[39:34] και εθηκαν τα μιασματα αυτων εν τω οικω ου επεκληθη το ονομα μου επ αυτω εν ακαθαρσιαις αυτων

Therefore as I live,’ says the Lord Yahweh, ‘surely, because you have defiled my sanctuary with all your detestable things, and with all your abominations, therefore I will also diminish you. My eye won’t spare, and I will have no pity.

Wherefore, as I live, H2416 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God; H3069 Surely, because thou hast defiled H2930 (PielPerf) my sanctuary H4720 with all thy detestable things, H8251 and with all thine abominations, H8441 therefore will I also diminish H1639 (QalImpf) thee; neither shall mine eye H5869 spare, H2347 (QalImpf) neither will I have any pity. H2550 (QalImpf)

δια τουτο ζω εγω λεγει κυριος ει μη ανθ ων τα αγια μου εμιανας εν πασιν τοις βδελυγμασιν σου καγω απωσομαι σε ου φεισεται μου ο οφθαλμος καγω ουκ ελεησω

As for the beauty of his ornament, he set it in majesty; but they made the images of their abominations and their detestable things therein. Therefore I have made it to them as an unclean thing.

As for the beauty H6643 of his ornament, H5716 he set H7760 (QalPerf) it in majesty: H1347 but they made H6213 (QalPerf) the images H6754 of their abominations H8441 and of their detestable things H8251 therein: therefore have I set H5414 (QalPerf) it far H5079 from them.^§

Ezekiel 7:20 Or, made it unto them an unclean thing

εκλεκτα κοσμου εις υπερηφανιαν εθεντο αυτα και εικονας των βδελυγματων αυτων εποιησαν εξ αυτων ενεκεν τουτου δεδωκα αυτα αυτοις εις ακαθαρσιαν

“ ‘They will come there, and they will take away all its detestable things and all its abominations from there.

And they shall come H935 (QalPerf) thither, and they shall take away H5493 (HiphPerf) all the detestable things H8251 thereof and all the abominations H8441 thereof from thence.

και εισελευσονται εκει και εξαρουσιν παντα τα βδελυγματα αυτης και πασας τας ανομιας αυτης εξ αυτης

But as for them whose heart walks after the heart of their detestable things and their abominations, I will bring their way on their own heads,’ says the Lord Yahweh.”

But as for them whose heart H3820 walketh H1980 (QalActPtc) after the heart H3820 of their detestable things H8251 and their abominations, H8441 I will recompense H5414 (QalPerf) their way H1870 upon their own heads, H7218 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God. H3069

και εις την καρδιαν των βδελυγματων αυτων και των ανομιων αυτων ως η καρδια αυτων επορευετο τας οδους αυτων εις κεφαλας αυτων δεδωκα λεγει κυριος

I said to them, ‘Each of you throw away the abominations of his eyes. Don’t defile yourselves with the idols of Egypt. I am Yahweh your God.’

then said H559 (QalImpf) I unto them, Cast ye away H7993 (HiphImpv) every man H376 the abominations H8251 of his eyes, H5869 and defile H2930 (HithImpf) not yourselves with the idols H1544 of Egypt; H4714 I am the Lord H3068 your God. H430

και ειπα προς αυτους εκαστος τα βδελυγματα των οφθαλμων αυτου απορριψατω και εν τοις επιτηδευμασιν αιγυπτου μη μιαινεσθε εγω κυριος ο θεος υμων

“ ‘ “But they rebelled against me and wouldn’t listen to me. They didn’t all throw away the abominations of their eyes. They also didn’t forsake the idols of Egypt. Then I said I would pour out my wrath on them, to accomplish my anger against them in the middle of the land of Egypt.

But they rebelled H4784 (HiphImpf) against me, and would H14 (QalPerf) not hearken H8085 (QalInf) unto me: they did not every man H376 cast away H7993 (HiphPerf) the abominations H8251 of their eyes, H5869 neither did they forsake H5800 (QalPerf) the idols H1544 of Egypt: H4714 then I said, H559 (QalImpf) I will pour out H8210 (QalInf) my fury H2534 upon them, to accomplish H3615 (PielInf) my anger H639 against them in the midst H8432 of the land H776 of Egypt. H4714

και απεστησαν απ εμου και ουκ ηθελησαν εισακουσαι μου τα βδελυγματα των οφθαλμων αυτων ουκ απερριψαν και τα επιτηδευματα αιγυπτου ουκ εγκατελιπον και ειπα του εκχεαι τον θυμον μου επ αυτους του συντελεσαι την οργην μου εν αυτοις εν μεσω γης αιγυπτου

“Therefore tell the house of Israel, ‘The Lord Yahweh says: “Do you pollute yourselves in the way of your fathers? Do you play the prostitute after their abominations?

Wherefore say H559 (QalImpv) unto the house H1004 of Israel, H3478 Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Are ye polluted H2930 (NiphPtc) after the manner H1870 of your fathers? H1 and commit ye whoredom H2181 (QalActPtc) after H310 their abominations? H8251

δια τουτο ειπον προς τον οικον του ισραηλ ταδε λεγει κυριος ει εν ταις ανομιαις των πατερων υμων υμεις μιαινεσθε και οπισω των βδελυγματων αυτων υμεις εκπορνευετε

They won’t defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions; but I will save them out of all their dwelling places in which they have sinned, and will cleanse them. So they will be my people, and I will be their God.

neither shall they defile H2930 (HithImpf) themselves any more with their idols, H1544 nor with their detestable things, H8251 nor with any of their transgressions: H6588 but I will save H3467 (HiphPerf) them out of all their dwellingplaces, H4186 wherein they have sinned, H2398 (QalPerf) and will cleanse H2891 (PielPerf) them: so shall they be my people, H5971 and I will be their God. H430

ινα μη μιαινωνται ετι εν τοις ειδωλοις αυτων και ρυσομαι αυτους απο πασων των ανομιων αυτων ων ημαρτοσαν εν αυταις και καθαριω αυτους και εσονται μοι εις λαον και εγω κυριος εσομαι αυτοις εις θεον

He will make a firm covenant with many for one week. In the middle of the week he will cause the sacrifice and the offering to cease. On the wing of abominations will come one who makes desolate; and even to the decreed full end, wrath will be poured out on the desolate.”

And he shall confirm H1396 (HiphPerf) the covenant H1285 with many H7227 for one H259 week: H7620 and in the midst H2677 of the week H7620 he shall cause the sacrifice H2077 and the oblation H4503 to cease, H7673 (HiphImpf) and for the overspreading H3671 of abominations^§ H8251 he shall make it desolate, H8074 (PolePtc) even until the consummation, H3617 and that determined H2782 (NiphPtc) shall be poured H5413 (QalImpf) upon the desolate. H8074 (QalActPtc)

Daniel 9:27 Or, with the abominable armies

και δυναμωσει διαθηκην πολλοις εβδομας μια και εν τω ημισει της εβδομαδος αρθησεται μου θυσια και σπονδη και επι το ιερον βδελυγμα των ερημωσεων και εως συντελειας καιρου συντελεια δοθησεται επι την ερημωσιν

“Forces from him will profane the sanctuary, even the fortress, and will take away the continual burnt offering. Then they will set up the abomination that makes desolate.

And arms H2220 shall stand H5975 (QalImpf) on his part, and they shall pollute H2490 (PielPerf) the sanctuary H4720 of strength, H4581 and shall take away H5493 (HiphPerf) the daily H8548 sacrifice, and they shall place H5414 (QalPerf) the abomination H8251 that maketh desolate.^§ H8074 (PolePtc)

Daniel 11:31 Or, astonisheth

και σπερματα εξ αυτου αναστησονται και βεβηλωσουσιν το αγιασμα της δυναστειας και μεταστησουσιν τον ενδελεχισμον και δωσουσιν βδελυγμα ηφανισμενον

“From the time that the continual burnt offering is taken away and the abomination that makes desolate set up, there will be one thousand two hundred ninety days.

And from the time H6256 that the daily H8548 sacrifice shall be taken away, H5493 (HophPerf) and the abomination^§ H8251 that maketh^§ desolate H8074 (QalActPtc) set up, H5414 (QalInf) there shall be a thousand H505 two hundred H3967 and ninety H8673 days. H3117

Daniel 12:11a Heb. to set up the abomination, etc.
Daniel 12:11b Or, astonisheth

και απο καιρου παραλλαξεως του ενδελεχισμου και του δοθηναι βδελυγμα ερημωσεως ημεραι χιλιαι διακοσιαι ενενηκοντα

I found Israel like grapes in the wilderness. I saw your fathers as the first ripe in the fig tree at its first season; but they came to Baal Peor, and consecrated themselves to the shameful thing, and became abominable like that which they loved.

I found H4672 (QalPerf) Israel H3478 like grapes H6025 in the wilderness; H4057 I saw H7200 (QalPerf) your fathers H1 as the firstripe H1063 in the fig tree H8384 at her first time: H7225 but they went H935 (QalPerf) to Baal-peor, H1187 and separated H5144 (NiphImpf) themselves unto that shame; H1322 and their abominations H8251 were according as they loved. H157 (QalInf)

ως σταφυλην εν ερημω ευρον τον ισραηλ και ως σκοπον εν συκη προιμον ειδον πατερας αυτων αυτοι εισηλθον προς τον βεελφεγωρ και απηλλοτριωθησαν εις αισχυνην και εγενοντο οι ηγαπημενοι ως οι εβδελυγμενοι

I will throw abominable filth on you and make you vile, and will make you a spectacle.

And I will cast H7993 (HiphPerf) abominable filth H8251 upon thee, and make thee vile, H5034 (PielPerf) and will set H7760 (QalPerf) thee as a gazingstock. H7210

και επιρριψω επι σε βδελυγμον κατα τας ακαθαρσιας σου και θησομαι σε εις παραδειγμα

I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth; and he also will be a remnant for our God; and he will be as a chieftain in Judah, and Ekron as a Jebusite.

And I will take away H5493 (HiphPerf) his blood^§ H1818 out of his mouth, H6310 and his abominations H8251 from between his teeth: H8127 but he that remaineth, H7604 (NiphPerf) even he, shall be for our God, H430 and he shall be as a governor H441 in Judah, H3063 and Ekron H6138 as a Jebusite. H2983

Zechariah 9:7 Heb. bloods

και εξαρω το αιμα αυτων εκ στοματος αυτων και τα βδελυγματα αυτων εκ μεσου οδοντων αυτων και υπολειφθησεται και ουτος τω θεω ημων και εσονται ως χιλιαρχος εν ιουδα και ακκαρων ως ο ιεβουσαιος