Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Let heavier work be laid on the men, that they may labor in it. Don’t let them pay any attention to lying words.”

Let there more work H5656 be laid H3513 (QalImpf) upon the men, H582 that they may labour H6213 (QalImpf) therein; and let them not regard H8159 (QalImpf) vain H8267 words. H1697

βαρυνεσθω τα εργα των ανθρωπων τουτων και μεριμνατωσαν ταυτα και μη μεριμνατωσαν εν λογοις κενοις

“You shall not give false testimony against your neighbor.

Thou shalt not bear H6030 (QalImpf) false H8267 witness H5707 against thy neighbour. H7453

ου ψευδομαρτυρησεις κατα του πλησιον σου μαρτυριαν ψευδη

“Keep far from a false charge, and don’t kill the innocent and righteous; for I will not justify the wicked.

Keep thee far H7368 (QalImpf) from a false H8267 matter; H1697 and the innocent H5355 and righteous H6662 slay H2026 (QalImpf) thou not: for I will not justify H6663 (HiphImpf) the wicked. H7563

απο παντος ρηματος αδικου αποστηση αθωον και δικαιον ουκ αποκτενεις και ου δικαιωσεις τον ασεβη ενεκεν δωρων

or has found that which was lost, and lied about it, and swearing to a lie—in any of these things that a man sins in his actions—

Or have found H4672 (QalPerf) that which was lost, H9 and lieth H3584 (PielPerf) concerning it, and sweareth H7650 (NiphPerf) falsely; H8267 in any H259 of all these that a man H120 doeth, H6213 (QalImpf) sinning H2398 (QalInf) therein: H2007

^[5:22] η ευρεν απωλειαν και ψευσηται περι αυτης και ομοση αδικως περι ενος απο παντων ων εαν ποιηση ο ανθρωπος ωστε αμαρτειν εν τουτοις

or any thing about which he has sworn falsely: he shall restore it in full, and shall add a fifth part more to it. He shall return it to him to whom it belongs in the day of his being found guilty.

Or all that about which he hath sworn H7650 (NiphImpf) falsely; H8267 he shall even restore H7999 (PielPerf) it in the principal, H7218 and shall add H3254 the fifth part H2549 more H3254 (HiphImpf) thereto, [and] give H5414 (QalImpf) it unto him to whom it appertaineth, in the day H3117 of his trespass offering. H819

^[5:24] απο παντος πραγματος ου ωμοσεν περι αυτου αδικως και αποτεισει αυτο το κεφαλαιον και το πεμπτον προσθησει επ αυτο τινος εστιν αυτω αποδωσει η ημερα ελεγχθη

“ ‘You shall not swear by my name falsely, and profane the name of your God. I am Yahweh.

And ye shall not swear H7650 (NiphImpf) by my name H8034 falsely, H8267 neither shalt thou profane H2490 (PielPerf) the name H8034 of thy God: H430 I [am] the Lord. H3068

και ουκ ομεισθε τω ονοματι μου επ αδικω και ου βεβηλωσετε το ονομα του θεου υμων εγω ειμι κυριος ο θεος υμων

and the judges shall make diligent inquisition; and behold, if the witness is a false witness, and has testified falsely against his brother,

And the judges H8199 (QalActPtc) shall make diligent H3190 (HiphInf) inquisition: H1875 (QalPerf) and, behold, [if] the witness H5707 [be] a false H8267 witness, H5707 [and] hath testified H6030 (QalPerf) falsely H8267 against his brother; H251

και εξετασωσιν οι κριται ακριβως και ιδου μαρτυς αδικος εμαρτυρησεν αδικα αντεστη κατα του αδελφου αυτου

Now David had said, “Surely in vain I have kept all that this fellow has in the wilderness, so that nothing was missed of all that pertained to him. He has returned me evil for good.

Now David H1732 had said, H559 (QalPerf) Surely in vain H8267 have I kept H8104 (QalPerf) all that this H2088 [fellow] hath in the wilderness, H4057 so that nothing H3972 was missed H6485 (NiphPerf) of all that [pertained] unto him: and he hath requited H7725 (HiphImpf) me evil H7451 for good. H2896

και δαυιδ ειπεν ισως εις αδικον πεφυλακα παντα τα αυτου εν τη ερημω και ουκ ενετειλαμεθα λαβειν εκ παντων των αυτου ουθεν και ανταπεδωκεν μοι πονηρα αντι αγαθων

Otherwise, if I had dealt falsely against his life (and there is no matter hidden from the king), then you yourself would have set yourself against me.”

Otherwise H176 I should have wrought H6213 (QalPerf) falsehood H8267 against mine own life: H5315 for there is no matter H1697 hid H3582 (NiphImpf) from the king, H4428 and thou thyself wouldest have set H3320 (HithImpf) thyself against [me].

μη ποιησαι εν τη ψυχη αυτου αδικον και πας ο λογος ου λησεται απο του βασιλεως και συ στηση εξ εναντιας

Yahweh said to him, ‘How?’ He said, ‘I will go out and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.’ He said, ‘You will entice him, and will also prevail. Go out and do so.’

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto him, Wherewith? And he said, H559 (QalImpf) I will go forth, H3318 (QalImpf) and I will be a lying H8267 spirit H7307 in the mouth H6310 of all his prophets. H5030 And he said, H559 (QalImpf) Thou shalt persuade H6601 (PielImpf) [him], and prevail H3201 (QalImpf) also: go forth, H3318 (QalImpv) and do H6213 (QalImpv) so.

και ειπεν εξελευσομαι και εσομαι πνευμα ψευδες εν στοματι παντων των προφητων αυτου και ειπεν απατησεις και γε δυνησει εξελθε και ποιησον ουτως

Now therefore, behold, Yahweh has put a lying spirit in the mouth of all these your prophets; and Yahweh has spoken evil concerning you.”

Now therefore, behold, the Lord H3068 hath put H5414 (QalPerf) a lying H8267 spirit H7307 in the mouth H6310 of all these thy prophets, H5030 and the Lord H3068 hath spoken H1696 (PielPerf) evil H7451 concerning thee.

και νυν ιδου εδωκεν κυριος πνευμα ψευδες εν στοματι παντων των προφητων σου τουτων και κυριος ελαλησεν επι σε κακα

They said, “That is a lie. Tell us now.” He said, “He said to me, ‘Yahweh says, I have anointed you king over Israel.’ ”

And they said, H559 (QalImpf) [It is] false; H8267 tell H5046 (HiphImpv) us now. And he said, H559 (QalImpf) Thus and thus spake H559 (QalPerf) he to me, saying, H559 (QalInf) Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 I have anointed H4886 (QalPerf) thee king H4428 over Israel. H3478

και ειπον αδικον απαγγειλον δη ημιν και ειπεν ιου προς αυτους ουτως και ουτως ελαλησεν προς με λεγων ταδε λεγει κυριος κεχρικα σε εις βασιλεα επι ισραηλ

“He said, ‘I will go, and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.’ “He said, ‘You will entice him, and will prevail also. Go and do so.’

And he said, H559 (QalImpf) I will go out, H3318 (QalImpf) and be a lying H8267 spirit H7307 in the mouth H6310 of all his prophets. H5030 And [the Lord] said, H559 (QalImpf) Thou shalt entice H6601 (PielImpf) [him], and thou shalt also prevail: H3201 (QalImpf) go out, H3318 (QalImpv) and do H6213 (QalImpv) [even] so.

και ειπεν εξελευσομαι και εσομαι πνευμα ψευδες εν στοματι παντων των προφητων αυτου και ειπεν απατησεις και δυνηση εξελθε και ποιησον ουτως

“Now therefore, behold, Yahweh has put a lying spirit in the mouth of these your prophets; and Yahweh has spoken evil concerning you.”

Now therefore, behold, the Lord H3068 hath put H5414 (QalPerf) a lying H8267 spirit H7307 in the mouth H6310 of these thy prophets, H5030 and the Lord H3068 hath spoken H1696 (PielPerf) evil H7451 against thee.

και νυν ιδου εδωκεν κυριος πνευμα ψευδες εν στοματι παντων των προφητων σου τουτων και κυριος ελαλησεν επι σε κακα

But you are forgers of lies. You are all physicians of no value.

But H199 ye [are] forgers H2950 (QalActPtc) of lies, H8267 ye [are] all physicians H7495 (QalActPtc) of no value. H457

υμεις δε εστε ιατροι αδικοι και ιαται κακων παντες

For truly my words are not false. One who is perfect in knowledge is with you.

For truly H551 my words H4405 [shall] not [be] false: H8267 he that is perfect H8549 in knowledge H1844 [is] with thee.

επ αληθειας και ουκ αδικα ρηματα αδικως συνιεις

Behold,^§ he travails with iniquity. Yes, he has conceived mischief, and brought out falsehood.

Psalm 7:14 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Behold, he travaileth H2254 (PielImpf) with iniquity, H205 and hath conceived H2029 (QalPerf) mischief, H5999 and brought forth H3205 (QalPerf) falsehood. H8267

^[7:15] ιδου ωδινησεν αδικιαν συνελαβεν πονον και ετεκεν ανομιαν

Don’t deliver me over to the desire of my adversaries, for false witnesses have risen up against me, such as breathe out cruelty.

Deliver H5414 (QalImpf) me not over unto the will H5315 of mine enemies: H6862 for false H8267 witnesses H5707 are risen up H6965 (QalPerf) against me, and such as breathe out H3307 cruelty. H2555

^[26:12] μη παραδως με εις ψυχας θλιβοντων με οτι επανεστησαν μοι μαρτυρες αδικοι και εψευσατο η αδικια εαυτη

Let the lying lips be mute, which speak against the righteous insolently, with pride and contempt.

Let the lying H8267 lips H8193 be put to silence; H481 (NiphImpf) which speak H1696 (QalActPtc) grievous H6277 things proudly H1346 and contemptuously H937 against the righteous. H6662

^[30:19] αλαλα γενηθητω τα χειλη τα δολια τα λαλουντα κατα του δικαιου ανομιαν εν υπερηφανια και εξουδενωσει

A horse is a vain thing for safety, neither does he deliver any by his great power.

An horse H5483 [is] a vain thing H8267 for safety: H8668 neither shall he deliver H4422 (PielImpf) [any] by his great H7230 strength. H2428

^[32:17] ψευδης ιππος εις σωτηριαν εν δε πληθει δυναμεως αυτου ου σωθησεται

Don’t let those who are my enemies wrongfully rejoice over me; neither let those who hate me without a cause wink their eyes.

Let not them that are mine enemies H341 (QalActPtc) wrongfully H8267 rejoice H8055 (QalImpf) over me: [neither] let them wink H7169 (QalImpf) with the eye H5869 that hate H8130 (QalActPtc) me without a cause. H2600

^[34:19] μη επιχαρειησαν μοι οι εχθραινοντες μοι αδικως οι μισουντες με δωρεαν και διανευοντες οφθαλμοις

But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous.

But mine enemies H341 (QalActPtc) [are] lively, H2416 [and] they are strong: H6105 (QalPerf) and they that hate H8130 (QalActPtc) me wrongfully H8267 are multiplied. H7231 (QalPerf)

^[37:20] οι δε εχθροι μου ζωσιν και κεκραταιωνται υπερ εμε και επληθυνθησαν οι μισουντες με αδικως

You love evil more than good, lying rather than speaking the truth. Selah.

Thou lovest H157 (QalPerf) evil H7451 more than good; H2896 [and] lying H8267 rather than to speak H1696 (PielInf) righteousness. H6664 Selah. H5542

^[51:5] ηγαπησας κακιαν υπερ αγαθωσυνην αδικιαν υπερ το λαλησαι δικαιοσυνην διαψαλμα

But the king shall rejoice in God. Everyone who swears by him will praise him, for the mouth of those who speak lies shall be silenced.

But the king H4428 shall rejoice H8055 (QalImpf) in God; H430 every one that sweareth H7650 (NiphPtc) by him shall glory: H1984 (HithImpf) but the mouth H6310 of them that speak H1696 (QalActPtc) lies H8267 shall be stopped. H5534 (NiphImpf)

^[62:12] ο δε βασιλευς ευφρανθησεται επι τω θεω επαινεσθησεται πας ο ομνυων εν αυτω οτι ενεφραγη στομα λαλουντων αδικα

Those who hate me without a cause are more than the hairs of my head. Those who want to cut me off, being my enemies wrongfully, are mighty. I have to restore what I didn’t take away.

They that hate H8130 (QalActPtc) me without a cause H2600 are more H7231 (QalPerf) than the hairs H8185 of mine head: H7218 they that would destroy H6789 (HiphPtc) me, [being] mine enemies H341 (QalActPtc) wrongfully, H8267 are mighty: H6105 (QalPerf) then I restored H7725 (HiphImpf) [that] which I took not away. H1497 (QalPerf)

^[68:5] επληθυνθησαν υπερ τας τριχας της κεφαλης μου οι μισουντες με δωρεαν εκραταιωθησαν οι εχθροι μου οι εκδιωκοντες με αδικως α ουχ ηρπασα τοτε απετιννυον

He who practices deceit won’t dwell within my house. He who speaks falsehood won’t be established before my eyes.

He that worketh H6213 (QalActPtc) deceit H7423 shall not dwell H3427 (QalImpf) within H7130 my house: H1004 he that telleth H1696 (QalActPtc) lies H8267 shall not tarry H3559 (NiphImpf) in my sight. H5869

^[100:7] ου κατωκει εν μεσω της οικιας μου ποιων υπερηφανιαν λαλων αδικα ου κατευθυνεν εναντιον των οφθαλμων μου

for they have opened the mouth of the wicked and the mouth of deceit against me. They have spoken to me with a lying tongue.

For the mouth H6310 of the wicked H7563 and the mouth H6310 of the deceitful H4820 are opened H6605 (QalPerf) against me: they have spoken H1696 (PielPerf) against me with a lying H8267 tongue. H3956

^[108:2] οτι στομα αμαρτωλου και στομα δολιου επ εμε ηνοιχθη ελαλησαν κατ εμου γλωσση δολια

Keep me from the way of deceit. Grant me your law graciously!

Remove H5493 (HiphImpv) from me the way H1870 of lying: H8267 and grant me thy law H8451 graciously. H2603 (QalImpv)

^[118:29] οδον αδικιας αποστησον απ εμου και τω νομω σου ελεησον με

The proud have smeared a lie upon me. With my whole heart, I will keep your precepts.

The proud H2086 have forged H2950 (QalPerf) a lie H8267 against me: [but] I will keep H5341 (QalImpf) thy precepts H6490 with [my] whole heart. H3820

^[118:69] επληθυνθη επ εμε αδικια υπερηφανων εγω δε εν ολη καρδια μου εξερευνησω τας εντολας σου

Let the proud be disappointed, for they have overthrown me wrongfully. I will meditate on your precepts.

Let the proud H2086 be ashamed; H954 (QalImpf) for they dealt perversely H5791 (PielPerf) with me without a cause: H8267 [but] I will meditate H7878 (QalImpf) in thy precepts. H6490

^[118:78] αισχυνθητωσαν υπερηφανοι οτι αδικως ηνομησαν εις εμε εγω δε αδολεσχησω εν ταις εντολαις σου

All of your commandments are faithful. They persecute me wrongfully. Help me!

All thy commandments H4687 [are] faithful: H530 they persecute H7291 (QalPerf) me wrongfully; H8267 help H5826 (QalImpv) thou me.

^[118:86] πασαι αι εντολαι σου αληθεια αδικως κατεδιωξαν με βοηθησον μοι

Through your precepts, I get understanding; therefore I hate every false way.

Through thy precepts H6490 I get understanding: H995 (HiplImpf) therefore I hate H8130 (QalPerf) every false H8267 way. H734

^[118:104] απο των εντολων σου συνηκα δια τουτο εμισησα πασαν οδον αδικιας οτι συ ενομοθετησας μοι

You reject all those who stray from your statutes, for their deceit is in vain.

Thou hast trodden down H5541 (QalPerf) all them that err H7686 (QalActPtc) from thy statutes: H2706 for their deceit H8649 [is] falsehood. H8267

^[118:118] εξουδενωσας παντας τους αποστατουντας απο των δικαιωματων σου οτι αδικον το ενθυμημα αυτων

Therefore I consider all of your precepts to be right. I hate every false way.

Therefore I esteem all [thy] precepts H6490 [concerning] all [things to be] right; H3474 (PielPerf) [and] I hate H8130 (QalPerf) every false H8267 way. H734

^[118:128] δια τουτο προς πασας τας εντολας σου κατωρθουμην πασαν οδον αδικον εμισησα

I hate and abhor falsehood. I love your law.

I hate H8130 (QalPerf) and abhor H8581 (PielImpf) lying: H8267 [but] thy law H8451 do I love. H157 (QalPerf)

^[118:163] αδικιαν εμισησα και εβδελυξαμην τον δε νομον σου ηγαπησα

Deliver my soul, Yahweh, from lying lips, from a deceitful tongue.

Deliver H5337 (HiphImpv) my soul, H5315 O Lord, H3068 from lying H8267 lips, H8193 [and] from a deceitful H7423 tongue. H3956

^[119:2] κυριε ρυσαι την ψυχην μου απο χειλεων αδικων και απο γλωσσης δολιας

whose mouths speak deceit, whose right hand is a right hand of falsehood.

Whose mouth H6310 speaketh H1696 (PielPerf) vanity, H7723 and their right hand H3225 [is] a right hand H3225 of falsehood. H8267

^[143:8] ων το στομα ελαλησεν ματαιοτητα και η δεξια αυτων δεξια αδικιας

Rescue me, and deliver me out of the hands of foreigners, whose mouths speak deceit, whose right hand is a right hand of falsehood.

Rid H6475 (QalImpv) me, and deliver H5337 (HiphImpv) me from the hand H3027 of strange H5236 children, H1121 whose mouth H6310 speaketh H1696 (PielPerf) vanity, H7723 and their right hand H3225 [is] a right hand H3225 of falsehood: H8267

^[143:11] ρυσαι με και εξελου με εκ χειρος υιων αλλοτριων ων το στομα ελαλησεν ματαιοτητα και η δεξια αυτων δεξια αδικιας

arrogant eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood,

A proud H7311 (QalActPtc) look, H5869 a lying H8267 tongue, H3956 and hands H3027 that shed H8210 (QalActPtc) innocent H5355 blood, H1818

οφθαλμος υβριστου γλωσσα αδικος χειρες εκχεουσαι αιμα δικαιου

a false witness who utters lies, and he who sows discord among brothers.

A false H8267 witness H5707 [that] speaketh H6315 (HiphImpf) lies, H3577 and he that soweth H7971 (PielPtc) discord H4090 among brethren. H251

εκκαιει ψευδη μαρτυς αδικος και επιπεμπει κρισεις ανα μεσον αδελφων

He who hides hatred has lying lips. He who utters a slander is a fool.

He that hideth H3680 (PielPtc) hatred H8135 [with] lying H8267 lips, H8193 and he that uttereth H3318 (HiphPtc) a slander, H1681 [is] a fool. H3684

καλυπτουσιν εχθραν χειλη δικαια οι δε εκφεροντες λοιδοριας αφρονεστατοι εισιν

Wicked people earn deceitful wages, but one who sows righteousness reaps a sure reward.

The wicked H7563 worketh H6213 (QalActPtc) a deceitful H8267 work: H6468 but to him that soweth H2232 (QalActPtc) righteousness H6666 [shall be] a sure H571 reward. H7938

ασεβης ποιει εργα αδικα σπερμα δε δικαιων μισθος αληθειας

He who is truthful testifies honestly, but a false witness lies.

[He that] speaketh H6315 (HiphImpf) truth H530 sheweth forth H5046 (HiphImpf) righteousness: H6664 but a false H8267 witness H5707 deceit. H4820

επιδεικνυμενην πιστιν απαγγελλει δικαιος ο δε μαρτυς των αδικων δολιος

Truth’s lips will be established forever, but a lying tongue is only momentary.

The lip H8193 of truth H571 shall be established H3559 (NiphImpf) for ever: H5703 but a lying H8267 tongue H3956 [is] but for a moment. H7280 (HiphImpf)

χειλη αληθινα κατορθοι μαρτυριαν μαρτυς δε ταχυς γλωσσαν εχει αδικον

Lying lips are an abomination to Yahweh, but those who do the truth are his delight.

Lying H8267 lips H8193 [are] abomination H8441 to the Lord: H3068 but they that deal H6213 (QalActPtc) truly H530 [are] his delight. H7522

βδελυγμα κυριω χειλη ψευδη ο δε ποιων πιστεις δεκτος παρ αυτω

A righteous man hates lies, but a wicked man brings shame and disgrace.

A righteous H6662 [man] hateth H8130 (QalImpf) lying: H1697 H8267 but a wicked H7563 [man] is loathsome, H887 (HiphImpf) and cometh to shame. H2659 (HiphImpf)

λογον αδικον μισει δικαιος ασεβης δε αισχυνεται και ουχ εξει παρρησιαν

A truthful witness will not lie, but a false witness pours out lies.

A faithful H529 witness H5707 will not lie: H3577 but a false H8267 witness H5707 will utter H6315 (HiphImpf) lies. H3576 (PielImpf)

μαρτυς πιστος ου ψευδεται εκκαιει δε ψευδη μαρτυς αδικος

An evildoer heeds wicked lips. A liar gives ear to a mischievous tongue.

A wicked doer H7489 (HiphPtc) giveth heed H7181 (HiphPtc) to false H205 lips; H8193 [and] a liar H8267 giveth ear H238 (HiphPtc) to a naughty H1942 tongue. H3956

κακος υπακουει γλωσσης παρανομων δικαιος δε ου προσεχει χειλεσιν ψευδεσιν

Excellent speech isn’t fitting for a fool, much less do lying lips fit a prince.

Excellent H3499 speech H8193 becometh H5000 not a fool: H5036 much less do lying H8267 lips H8193 a prince. H5081

ουχ αρμοσει αφρονι χειλη πιστα ουδε δικαιω χειλη ψευδη

A false witness shall not be unpunished. He who pours out lies shall not go free.

A false H8267 witness H5707 shall not be unpunished, H5352 (NiphImpf) and [he that] speaketh H6315 (HiphImpf) lies H3577 shall not escape. H4422 (NiphImpf)

μαρτυς ψευδης ουκ ατιμωρητος εσται ο δε εγκαλων αδικως ου διαφευξεται