Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Let heavier work be laid on the men, that they may labor in it. Don’t let them pay any attention to lying words.”

Let there more H3513 work H5656 be laid H3513 upon H5921 the men,^§ H582 that they may labour H6213 therein; and let them H8159 not H408 regard H8159 vain H8267 words. H1697

Exodus 5:9 Heb. let the work be heavy upon the men

Βαρυνέσθω G925 (V-PEM-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) τούτων, G5130 (D-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μεριμνάτωσαν G3309 (V-PAM-3P) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) μεριμνάτωσαν G3309 (V-PAM-3P) ἐν G1722 (PREP) λόγοις G3056 (N-DPM) κενοῖς. G2756 (A-DPM)

“You shall not give false testimony against your neighbor.

Thou shalt H6030 not H3808 bear H6030 false H8267 witness H5707 against thy neighbour. H7453

οὐ G3756 (PRT-N) ψευδομαρτυρήσεις G5576 (V-FAI-2S) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) σου G4675 (P-2GS) μαρτυρίαν G3141 (N-ASF) ψευδῆ. G5571 (A-ASF)—

“Keep far from a false charge, and don’t kill the innocent and righteous; for I will not justify the wicked.

Keep thee far H7368 from a false H8267 matter; H1697 and the innocent H5355 and righteous H6662 slay thou H2026 not: H408 for H3588 I will H6663 not H3808 justify H6663 the wicked. H7563

Ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) ῥήματος G4487 (N-GSN) ἀδίκου G94 (A-GSN) ἀποστήσῃ· G868 (V-FMI-2S) ἀθῷον G121 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δίκαιον G1342 (A-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποκτενεῖς G615 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δικαιώσεις G1344 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀσεβῆ G765 (A-ASM) ἕνεκεν G1752 (PREP) δώρων. G1435 (N-GPN)

or has found that which was lost, and lied about it, and swearing to a lie—in any of these things that a man sins in his actions—

or H176 have found H4672 that which was lost, H9 and lieth H3584 concerning it, and sweareth H7650 falsely; H5921 H8267 in H5921 any H259 of all H3605 these that H834 a man H120 doeth, H6213 sinning H2398 therein: H2007

^‡ἢ G2228 (PRT) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) ἀπώλειαν G684 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ψεύσηται G5574 (V-AMS-3S) περὶ G4012 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὀμόσῃ G3660 (V-AAS-3S) ἀδίκως G95 (ADV) περὶ G4012 (PREP) ἑνὸς G1520 (A-GSN) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἐὰν G1437 (COND) ποιήσῃ G4160 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὥστε G5620 (CONJ) ἁμαρτεῖν G264 (V-2AAN) ἐν G1722 (PREP) τούτοις, G5125 (D-DPN)

Leviticus 6:3 Originally verse 5:22.

or any thing about which he has sworn falsely: he shall restore it in full, and shall add a fifth part more to it. He shall return it to him to whom it belongs in the day of his being found guilty.

or H176 all H3605 that H834 about which H5921 he hath sworn H7650 falsely; H8267 he shall even restore H7999 it H853 in the principal, H7218 and shall add H3254 the fifth part H2549 more H3254 thereto, H5921 and give it H5414 unto him to whom H834 it H1931 appertaineth, in the day H3117 of his trespass^§ offering. H819

Leviticus 6:5 Or, in the day of his being found guilty: Heb. in the day of his trespass

^‡ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) πράγματος, G4229 (N-GSN) οὗ G3739 (R-GSN) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἀδίκως, G95 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀποτείσει G661 (V-FAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) κεφάλαιον G2774 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πέμπτον G3991 (A-ASN) προσθήσει G4369 (V-FAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτό· G846 (P-ASN) τίνος G5101 (I-GSM) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἀποδώσει G591 (V-FAI-3S) ᾗ G3739 (R-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐλεγχθῇ. G1651 (V-APS-3S)

Leviticus 6:5 Originally verse 5:24.

“‘You shall not swear by my name falsely, and profane the name of your God. I am Yahweh.

And ye shall H7650 not H3808 swear H7650 by my name H8034 falsely, H8267 neither shalt thou profane H2490 H853 the name H8034 of thy God: H430 I H589 am the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ὀμεῖσθε G3660 (V-FMI-2P) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀδίκῳ G94 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) βεβηλώσετε G953 (V-FAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

and the judges shall make diligent inquisition; and behold, if the witness is a false witness, and has testified falsely against his brother,

and the judges H8199 shall make H1875 diligent H3190 inquisition: H1875 and, behold, H2009 if the witness H5707 be a false H8267 witness, H5707 and hath testified H6030 falsely H8267 against his brother; H251

καὶ G2532 (CONJ) ἐξετάσωσιν G1833 (V-AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κριταὶ G2923 (N-NPM) ἀκριβῶς, G199 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) μάρτυς G3144 (N-NSM) ἄδικος G94 (A-NSM) ἐμαρτύρησεν G3140 (V-AAI-3S) ἄδικα, G94 (A-APN) ἀντέστη G436 (V-2AAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Now David had said, “Surely in vain I have kept all that this fellow has in the wilderness, so that nothing was missed of all that pertained to him. He has returned me evil for good.

Now David H1732 had said, H559 Surely H389 in vain H8267 have I kept H8104 H853 all H3605 that H834 this fellow hath H2088 in the wilderness, H4057 so that nothing H3808 H3972 was missed H6485 of all H3605 that H834 pertained unto him: and he hath requited H7725 me evil H7451 for H8478 good. H2896

Καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἴσως G2481 (ADV) εἰς G1519 (PREP) ἄδικον G94 (A-ASM) πεφύλακα G5442 (V-RAI-1S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνετειλάμεθα G1781 (V-AMI-1P) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐθέν, G3762 (A-ASN-N) καὶ G2532 (CONJ) ἀνταπέδωκέν G467 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) πονηρὰ G4190 (A-APN) ἀντὶ G473 (PREP) ἀγαθῶν· G18 (A-GPM)

Otherwise, if I had dealt falsely against his life (and there is no matter hidden from the king), then you yourself would have set yourself against me.”

Otherwise H176 I should have wrought H6213 falsehood H8267 against mine own life: H5315 for there is no H3605 H3808 matter H1697 hid H3582 from H4480 the king, H4428 and thou thyself H859 wouldest have set thyself H3320 against H5048 me.

μὴ G3361 (PRT-N) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἄδικον· G94 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) λήσεται G2990 (V-FMI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) στήσῃ G2476 (V-FDI-2S) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας. G1727 (A-GSF)

Yahweh said to him, ‘How?’ He said, ‘I will go out and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.’ He said, ‘You will entice him, and will also prevail. Go out and do so.’

And the Lord H3068 said H559 unto him, H413 Wherewith? H4100 And he said, H559 I will go forth, H3318 and I will be H1961 a lying H8267 spirit H7307 in the mouth H6310 of all H3605 his prophets. H5030 And he said, H559 Thou shalt persuade H6601 him, and prevail H3201 also: H1571 go forth, H3318 and do H6213 so. H3651

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐξελεύσομαι G1831 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ψευδὲς G5571 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀπατήσεις G538 (V-FAI-2S) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) δυνήσει, G1410 (V-FAI-3S) ἔξελθε G1831 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) οὕτως. G3779 (ADV)

Now therefore, behold, Yahweh has put a lying spirit in the mouth of all these your prophets; and Yahweh has spoken evil concerning you.”

Now H6258 therefore, behold, H2009 the Lord H3068 hath put H5414 a lying H8267 spirit H7307 in the mouth H6310 of all H3605 these H428 thy prophets, H5030 and the Lord H3068 hath spoken H1696 evil H7451 concerning thee. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ψευδὲς G5571 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) τούτων, G5130 (D-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) κακά. G2556 (A-APN)

They said, “That is a lie. Tell us now.” He said, “He said to me, ‘Yahweh says, I have anointed you king over Israel.’”

And they said, H559 It is false; H8267 tell H5046 us now. H4994 And he said, H559 Thus H2063 and thus H2063 spake he H559 to me, H413 saying, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 I have anointed thee H4886 king H4428 over H413 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) Ἄδικον· G94 (A-ASN) ἀπάγγειλον G518 (V-AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) ἡμῖν. G2254 (P-1DP) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιου πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Κέχρικά G5548 (V-RAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

“He said, ‘I will go, and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.’ “He said, ‘You will entice him, and will prevail also. Go and do so.’

And he said, H559 I will go out, H3318 and be H1961 a lying H8267 spirit H7307 in the mouth H6310 of all H3605 his prophets. H5030 And the Lord said, H559 Thou shalt entice H6601 him, and thou shalt H3201 also H1571 prevail: H3201 go out, H3318 and do H6213 even so. H3651

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐξελεύσομαι G1831 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ψευδὲς G5571 (A-NSN) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀπατήσεις G538 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) δυνήσῃ, G1410 (V-FDI-2S) ἔξελθε G1831 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) οὕτως. G3779 (ADV)

“Now therefore, behold, Yahweh has put a lying spirit in the mouth of these your prophets; and Yahweh has spoken evil concerning you.”

Now H6258 therefore, behold, H2009 the Lord H3068 hath put H5414 a lying H8267 spirit H7307 in the mouth H6310 of these H428 thy prophets, H5030 and the Lord H3068 hath spoken H1696 evil H7451 against thee. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ψευδὲς G5571 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) τούτων, G5130 (D-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) κακά. G2556 (A-APN)

But you are forgers of lies. You are all physicians of no value.

But H199 ye H859 are forgers H2950 of lies, H8267 Ye are all H3605 physicians H7495 of no value. H457

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δέ G1161 (CONJ) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) ἰατροὶ G2395 (N-NPM) ἄδικοι G94 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἰαταὶ κακῶν G2556 (A-GPN) πάντες. G3956 (A-NPM)

For truly my words are not false. One who is perfect in knowledge is with you.

For H3588 truly H551 my words H4405 shall not H3808 be false: H8267 He that is perfect H8549 in knowledge H1844 is with thee. H5973

ἐπ’ G1909 (PREP) ἀληθείας G225 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἄδικα G94 (A-APN) ῥήματα· G4487 (N-APN) ἀδίκως G95 (ADV) συνίεις. G4920 (V-PAI-2S)

Behold,^§ he travails with iniquity. Yes, he has conceived mischief, and brought out falsehood.

Psalm 7:14 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Behold, H2009 he travaileth H2254 with iniquity, H205 And hath conceived H2029 mischief, H5999 and brought forth H3205 falsehood. H8267

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὠδίνησεν G5605 (V-AAI-3S) ἀδικίαν, G93 (N-ASF) συνέλαβεν G4815 (V-2AAI-3S) πόνον G4192 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) ἀνομίαν· G458 (N-ASF)

Psalm 7:14 Originally verse 7:15.

Don’t deliver me over to the desire of my adversaries, for false witnesses have risen up against me, such as breathe out cruelty.

Deliver H5414 me not over unto the will H5315 of mine enemies: H6862 For H3588 false H8267 witnesses H5707 are risen up H6965 against me, and such as breathe out H3307 cruelty. H2555

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) παραδῷς G3860 (V-2AAS-2S) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) ψυχὰς G5590 (N-APF) θλιβόντων G2346 (V-PAP-GPM) με, G3165 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπανέστησάν G1881 (V-2AAI-3P) μοι G3427 (P-1DS) μάρτυρες G3144 (N-NPM) ἄδικοι, G94 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐψεύσατο G5574 (V-AMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀδικία G93 (N-NSF) ἑαυτῇ. G1438 (F-3DSF)

Psalm 27:12 Originally verse 26:12.

Let the lying lips be mute, which speak against the righteous insolently, with pride and contempt.

Let the lying H8267 lips H8193 be put to silence; H481 Which speak H1696 grievous^§ H6277 things proudly H1346 and contemptuously H937 against H5921 the righteous. H6662

Psalm 31:18 Heb. a hard thing

^‡Ἄλαλα G216 (A-NPN) γενηθήτω G1096 (V-AOM-3S) τὰ G3588 (T-NPN) χείλη G5491 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) δόλια G1386 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) λαλοῦντα G2980 (V-PAP-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δικαίου G1342 (A-GSM) ἀνομίαν G458 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὑπερηφανίᾳ G5243 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξουδενώσει.

Psalm 31:18 Originally verse 30:19.

A horse is a vain thing for safety, neither does he deliver any by his great power.

An horse H5483 is a vain thing H8267 for safety: H8668 Neither shall he deliver H4422 any by his great H7230 strength. H2428

^‡ψευδὴς G5571 (A-NSM) ἵππος G2462 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) σωτηρίαν, G4991 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) πλήθει G4128 (N-DSN) δυνάμεως G1411 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) σωθήσεται. G4982 (V-FPI-3S)

Psalm 33:17 Originally verse 32:17.

Don’t let those who are my enemies wrongfully rejoice over me; neither let those who hate me without a cause wink their eyes.

Let not them that are mine enemies H341 wrongfully^§ H8267 rejoice H8055 over me: Neither let them wink H7169 with the eye H5869 that hate H8130 me without a cause. H2600

Psalm 35:19 Heb. falsely

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιχαρείησάν μοι G3427 (P-1DS) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθραίνοντές μοι G3427 (P-1DS) ἀδίκως, G95 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) μισοῦντές G3404 (V-PAP-NPM) με G3165 (P-1AS) δωρεὰν G1431 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διανεύοντες G1269 (V-PAP-NPM) ὀφθαλμοῖς. G3788 (N-DPM)

Psalm 35:19 Originally verse 34:19.

But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous.

But mine enemies H341 are lively,^§ H2416 and they are strong: H6105 And they that hate H8130 me wrongfully H8267 are multiplied. H7231

Psalm 38:19 Heb. being living, are strong

^‡Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐχθροί G2190 (A-NPM) μου G3450 (P-1GS) ζῶσιν G2198 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) κεκραταίωνται G2901 (V-REI-3P) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπληθύνθησαν G4129 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) μισοῦντές G3404 (V-PAP-NPM) με G3165 (P-1AS) ἀδίκως· G95 (ADV)

Psalm 38:19 Originally verse 37:20.

You love evil more than good, lying rather than speaking the truth. Selah.

Thou lovest H157 evil H7451 more than good; H2896 And lying H8267 rather than to speak H1696 righteousness. H6664 Selah. H5542

^‡Ἠγάπησας G25 (V-AAI-2S) κακίαν G2549 (N-ASF) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἀγαθωσύνην, G19 (N-ASF) ἀδικίαν G93 (N-ASF) ὑπὲρ G5228 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) δικαιοσύνην. G1343 (N-ASF) Διάψαλμα.

Psalm 52:3 Originally verse 51:5.

But the king shall rejoice in God. Everyone who swears by him will praise him, for the mouth of those who speak lies shall be silenced.

But the king H4428 shall rejoice H8055 in God; H430 Every H3605 one that sweareth H7650 by him shall glory: H1984 But the mouth H6310 of them that speak H1696 lies H8267 shall be stopped. H5534

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) βασιλεὺς G935 (N-NSM) εὐφρανθήσεται G2165 (V-FPI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) ἐπαινεσθήσεται G1867 (V-FPI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὀμνύων G3660 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐνεφράγη στόμα G4750 (N-ASN) λαλούντων G2980 (V-PAP-GPM) ἄδικα. G94 (A-APN)

Psalm 63:11 Originally verse 62:12.

Those who hate me without a cause are more than the hairs of my head. Those who want to cut me off, being my enemies wrongfully, are mighty. I have to restore what I didn’t take away.

They that hate H8130 me without a cause H2600 are more H7231 than the hairs H8185 of mine head: H7218 They that would destroy H6789 me, being mine enemies H341 wrongfully, H8267 are mighty: H6105 Then H227 I restored H7725 that which I took not away. H1497

^‡Ἐπληθύνθησαν G4129 (V-API-3P) ὑπὲρ G5228 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) τρίχας G2359 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) οἱ G3588 (T-NPM) μισοῦντές G3404 (V-PAP-NPM) με G3165 (P-1AS) δωρεάν, G1431 (N-ASF) ἐκραταιώθησαν G2901 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροί G2190 (A-NPM) μου G3450 (P-1GS) οἱ G3588 (T-NPM) ἐκδιώκοντές G1559 (V-PAP-NPM) με G3165 (P-1AS) ἀδίκως· G95 (ADV) ἃ G3739 (R-APN) οὐχ G3756 (PRT-N) ἥρπασα, G726 (V-AAI-1S) τότε G5119 (ADV) ἀπετίννυον.

Psalm 69:4 Originally verse 68:5.

He who practices deceit won’t dwell within my house. He who speaks falsehood won’t be established before my eyes.

He that worketh H6213 deceit H7423 shall H3427 not H3808 dwell H3427 within H7130 my house: H1004 He that telleth H1696 lies H8267 shall H3559 not H3808 tarry^§ H3559 in my sight. H5869

Psalm 101:7 Heb. shall not be established

^‡Οὐ G3756 (PRT-N) κατῴκει G2730 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) ὑπερηφανίαν, G5243 (N-ASF) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) ἄδικα G94 (A-APN) οὐ G3756 (PRT-N) κατεύθυνεν G2720 (V-AAI-3S) ἐναντίον G1726 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 101:7 Originally verse 100:7.

for they have opened the mouth of the wicked and the mouth of deceit against me. They have spoken to me with a lying tongue.

For H3588 the mouth H6310 of the wicked H7563 and the mouth H6310 of the deceitful^§ H4820 are opened^§ H6605 against me: They have spoken H1696 against me with a lying H8267 tongue. H3956

Psalm 109:2a Heb. of deceit
Psalm 109:2b Heb. have opened themselves

^‡ὅτι G3754 (CONJ) στόμα G4750 (N-NSN) ἁμαρτωλοῦ G268 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) στόμα G4750 (N-NSN) δολίου G1386 (A-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἠνοίχθη, G455 (V-API-3S) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) κατ’ G2596 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) γλώσσῃ G1100 (N-DSF) δολίᾳ G1386 (A-DSF)

Psalm 109:2 Originally verse 108:2.

Keep me from the way of deceit. Grant me your law graciously!

Remove H5493 from H4480 me the way H1870 of lying: H8267 And grant me thy law H8451 graciously. H2603

^‡Ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἀδικίας G93 (N-GSF) ἀπόστησον G868 (V-AAM-2S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ G3551 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) ἐλέησόν G1653 (V-AAM-2S) με. G3165 (P-1AS)

Psalm 119:29 Originally verse 118:29.

The proud have smeared a lie upon me. With my whole heart, I will keep your precepts.

The proud H2086 have forged H2950 a lie H8267 against me: But I will keep H5341 thy precepts H6490 with my whole heart. H3820

^‡Ἐπληθύνθη G4129 (V-API-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἀδικία G93 (N-NSF) ὑπερηφάνων, G5244 (A-GPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) ἐξερευνήσω G1830 (V-FAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολάς G1785 (N-APF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 119:69 Originally verse 118:69.

Let the proud be disappointed, for they have overthrown me wrongfully. I will meditate on your precepts.

Let the proud H2086 be ashamed; H954 for H3588 they dealt perversely H5791 with me without a cause: H8267 But I will meditate H7878 in thy precepts. H6490

^‡Αἰσχυνθήτωσαν G153 (V-APM-3P) ὑπερήφανοι, G5244 (A-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀδίκως G95 (ADV) ἠνόμησαν εἰς G1519 (PREP) ἐμέ· G1691 (P-1AS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἀδολεσχήσω ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐντολαῖς G1785 (N-DPF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 119:78 Originally verse 118:78.

All of your commandments are faithful. They persecute me wrongfully. Help me!

All H3605 thy commandments H4687 are faithful:^§ H530 They persecute H7291 me wrongfully; H8267 help H5826 thou me.

Psalm 119:86 Heb. faithfulness

^‡Πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἐντολαί G1785 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) ἀλήθεια· G225 (N-NSF) ἀδίκως G95 (ADV) κατεδίωξάν G2614 (V-AAI-3P) με, G3165 (P-1AS) βοήθησόν G997 (V-AAM-2S) μοι. G3427 (P-1DS)

Psalm 119:86 Originally verse 118:86.

Through your precepts, I get understanding; therefore I hate every false way.

Through thy precepts H6490 I get understanding: H995 Therefore I hate H8130 every H3605 false H8267 way. H734

^‡Ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἐντολῶν G1785 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) συνῆκα· G4920 (V-AAI-1S) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐμίσησα G3404 (V-AAI-1S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἀδικίας. G93 (N-GSF) [Ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐνομοθέτησάς G3549 (V-AAI-2S) μοι.] G3427 (P-1DS)

Psalm 119:104 Originally verse 118:104.

You reject all those who stray from your statutes, for their deceit is in vain.

Thou hast trodden down H5541 all H3605 them that err H7686 from thy statutes: H2706 For H3588 their deceit H8649 is falsehood. H8267

^‡Ἐξουδένωσας G1847 (V-AAI-2S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀποστατοῦντας ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) δικαιωμάτων G1345 (N-GPN) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἄδικον G94 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἐνθύμημα αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Psalm 119:118 Originally verse 118:118.

Therefore I consider all of your precepts to be right. I hate every false way.

Therefore I esteem all thy precepts H6490 concerning all things to be right; H3474 And I hate H8130 every H3605 false H8267 way. H734

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) πρὸς G4314 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολάς G1785 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) κατωρθούμην, πᾶσαν G3956 (A-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἄδικον G94 (A-ASM) ἐμίσησα. G3404 (V-AAI-1S)

Psalm 119:128 Originally verse 118:128.

I hate and abhor falsehood. I love your law.

I hate H8130 and abhor H8581 lying: H8267 But thy law H8451 do I love. H157

^‡Ἀδικίαν G93 (N-ASF) ἐμίσησα G3404 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐβδελυξάμην, G948 (V-2AMI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) δὲ G1161 (CONJ) νόμον G3551 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἠγάπησα. G25 (V-AAI-1S)

Psalm 119:163 Originally verse 118:163.

Deliver my soul, Yahweh, from lying lips, from a deceitful tongue.

Deliver H5337 my soul, H5315 O Lord, H3068 from lying H8267 lips, H8193 And from a deceitful H7423 tongue. H3956

^‡Κύριε, G2962 (N-VSM) ῥῦσαι G4506 (V-ADM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) χειλέων G5491 (N-GPN) ἀδίκων G94 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) γλώσσης G1100 (N-GSF) δολίας. G1386 (A-GSF)

Psalm 120:2 Originally verse 119:2.

whose mouths speak deceit, whose right hand is a right hand of falsehood.

Whose H834 mouth H6310 speaketh H1696 vanity, H7723 And their right hand H3225 is a right hand H3225 of falsehood. H8267

^‡ὧν G3739 (R-GPM) τὸ G3588 (T-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ματαιότητα, G3153 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δεξιὰ G1188 (A-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) δεξιὰ G1188 (A-NSF) ἀδικίας. G93 (N-GSF)

Psalm 144:8 Originally verse 143:8.

Rescue me, and deliver me out of the hands of foreigners, whose mouths speak deceit, whose right hand is a right hand of falsehood.

Rid H6475 me, and deliver H5337 me from the hand H3027 of strange H5236 children, H1121 Whose H834 mouth H6310 speaketh H1696 vanity, H7723 and their right hand H3225 is a right hand H3225 of falsehood: H8267

^‡Ῥῦσαί G4506 (V-ADM-2S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελοῦ G1807 (V-2AMM-2S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) ἀλλοτρίων, G245 (A-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) τὸ G3588 (T-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ματαιότητα G3153 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δεξιὰ G1188 (A-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) δεξιὰ G1188 (A-NSF) ἀδικίας. G93 (N-GSF)

Psalm 144:11 Originally verse 143:11.

arrogant eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood,

A proud H7311 look,^§ H5869 a lying H8267 tongue, H3956 And hands H3027 that shed H8210 innocent H5355 blood, H1818

Proverbs 6:17 Heb. haughty eyes

ὀφθαλμὸς G3788 (N-NSM) ὑβριστοῦ, G5197 (N-GSM) γλῶσσα G1100 (N-NSF) ἄδικος, G94 (A-NSM) χεῖρες G5495 (N-NPF) ἐκχέουσαι G1632 (V-PAP-NPF) αἷμα G129 (N-ASN) δικαίου G1342 (A-GSM)

a false witness who utters lies, and he who sows discord among brothers.

A false H8267 witness H5707 that speaketh H6315 lies, H3577 And he that soweth H7971 discord H4090 among H996 brethren. H251

ἐκκαίει G1572 (V-PAI-3S) ψεύδη G5579 (N-APN) μάρτυς G3144 (N-NSM) ἄδικος G94 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιπέμπει κρίσεις G2920 (N-APF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἀδελφῶν. G80 (N-GPM)

He who hides hatred has lying lips. He who utters a slander is a fool.

He that hideth H3680 hatred H8135 with lying H8267 lips, H8193 And he that uttereth H3318 a slander, H1681 H1931 is a fool. H3684

Καλύπτουσιν G2572 (V-PAI-3P) ἔχθραν G2189 (N-ASF) χείλη G5491 (N-NPN) δίκαια, G1342 (A-NPN) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐκφέροντες G1627 (V-PAP-NPM) λοιδορίας G3059 (N-APF) ἀφρονέστατοί G878 (A-NPM-S) εἰσιν. G1526 (V-PAI-3P)

Wicked people earn deceitful wages, but one who sows righteousness reaps a sure reward.

The wicked H7563 worketh H6213 a deceitful H8267 work: H6468 But to him that soweth H2232 righteousness H6666 shall be a sure H571 reward. H7938

Ἀσεβὴς G765 (A-NSM) ποιεῖ G4160 (V-PAI-3S) ἔργα G2041 (N-APN) ἄδικα, G94 (A-APN) σπέρμα G4690 (N-NSN) δὲ G1161 (CONJ) δικαίων G1342 (A-GPM) μισθὸς G3408 (N-NSM) ἀληθείας. G225 (N-GSF)

He who is truthful testifies honestly, but a false witness lies.

He that speaketh H6315 truth H530 sheweth forth H5046 righteousness: H6664 But a false H8267 witness H5707 deceit. H4820

Ἐπιδεικνυμένην G1925 (V-PMP-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) ἀπαγγέλλει G518 (V-PAI-3S) δίκαιος, G1342 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) μάρτυς G3144 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδίκων G94 (A-GPM) δόλιος. G1386 (A-NSM)

Truth’s lips will be established forever, but a lying tongue is only momentary.

The lip H8193 of truth H571 shall be established H3559 for ever: H5703 But a lying H8267 tongue H3956 is but H5704 for a moment. H7280

Χείλη G5491 (N-APN) ἀληθινὰ G228 (A-APN) κατορθοῖ μαρτυρίαν, G3141 (N-ASF) μάρτυς G3144 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ταχὺς G5036 (A-NSM) γλῶσσαν G1100 (N-ASF) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ἄδικον. G94 (A-ASF)

Lying lips are an abomination to Yahweh, but those who do the truth are his delight.

Lying H8267 lips H8193 are abomination H8441 to the Lord: H3068 But they that deal H6213 truly H530 are his delight. H7522

Βδέλυγμα G946 (N-NSN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) χείλη G5491 (N-NPN) ψευδῆ, G5571 (A-NPN) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) πίστεις G4102 (N-APF) δεκτὸς G1184 (A-NSM) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

A righteous man hates lies, but a wicked man brings shame and disgrace.

A righteous H6662 man hateth H8130 lying: H1697 H8267 But a wicked H7563 man is loathsome, H887 and cometh to shame. H2659

Λόγον G3056 (N-ASM) ἄδικον G94 (A-ASM) μισεῖ G3404 (V-PAI-3S) δίκαιος, G1342 (A-NSM) ἀσεβὴς G765 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) αἰσχύνεται G153 (V-PEI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ἕξει G1838 (N-DSF) παρρησίαν. G3954 (N-ASF)

A truthful witness will not lie, but a false witness pours out lies.

A faithful H529 witness H5707 will H3576 not H3808 lie: H3576 But a false H8267 witness H5707 will utter H6315 lies. H3577

Μάρτυς G3144 (N-NSM) πιστὸς G4103 (A-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) ψεύδεται, G5574 (V-PEI-3S) ἐκκαίει G1572 (V-PAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ψεύδη G5579 (N-APN) μάρτυς G3144 (N-NSM) ἄδικος. G94 (A-NSM)

An evildoer heeds wicked lips. A liar gives ear to a mischievous tongue.

A wicked doer H7489 giveth heed H7181 to H5921 false H205 lips; H8193 And a liar H8267 giveth ear H238 to H5921 a naughty H1942 tongue. H3956

Κακὸς G2556 (A-NSM) ὑπακούει G5219 (V-PAI-3S) γλώσσης G1100 (N-GSF) παρανόμων, δίκαιος G1342 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσέχει G4337 (V-PAI-3S) χείλεσιν G5491 (N-DPN) ψευδέσιν. G5571 (A-DPM)

Excellent speech isn’t fitting for a fool, much less do lying lips fit a prince.

Excellent H3499 speech^§ H8193 becometh H5000 not H3808 a fool: H5036 Much less H637 H3588 do lying H8267 lips^§ H8193 a prince. H5081

Proverbs 17:7a Heb. A lip of excellency
Proverbs 17:7b Heb. a lip of lying

Οὐχ G3756 (PRT-N) ἁρμόσει G718 (V-FAI-3S) ἄφρονι G878 (A-DSM) χείλη G5491 (N-NPN) πιστὰ G4103 (A-NPN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) δικαίῳ G1342 (A-DSM) χείλη G5491 (N-NPN) ψευδῆ. G5571 (A-NPN)

A false witness shall not be unpunished. He who pours out lies shall not go free.

A false H8267 witness H5707 shall H5352 not H3808 be unpunished,^§ H5352 And he that speaketh H6315 lies H3577 shall H4422 not H3808 escape. H4422

Proverbs 19:5 Heb. held innocent

Μάρτυς G3144 (N-NSM) ψευδὴς G5571 (A-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀτιμώρητος ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐγκαλῶν G1458 (V-PAP-NSM) ἀδίκως G95 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) διαφεύξεται. G1309 (V-FMI-3S)