Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

God said, “Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree that I commanded you not to eat from?”

And he said, H559 (QalImpf) Who H4310 told H5046 (HiphPerf) thee that thou wast naked? H5903 Hast thou eaten H398 (QalPerf) of the tree, H6086 whereof I commanded thee H6680 (PielPerf) that thou shouldest not H1115 eat? H398 (QalInf)

και ειπεν αυτω τις ανηγγειλεν σοι οτι γυμνος ει μη απο του ξυλου ου ενετειλαμην σοι τουτου μονου μη φαγειν απ αυτου εφαγες

Yahweh God said to the serpent, “Because you have done this, you are cursed above all livestock, and above every animal of the field. You shall go on your belly and you shall eat dust all the days of your life.

And the Lord H3068 God H430 said H559 (QalImpf) unto the serpent, H5175 Because thou H859 hast done H6213 (QalPerf) this, thou art cursed H779 (QalPasPtc) above all cattle, H929 and above every beast H2416 of the field; H7704 upon thy belly H1512 shalt thou go, H3212 (QalImpf) and dust H6083 shalt thou eat H398 (QalImpf) all the days H3117 of thy life: H2416

και ειπεν κυριος ο θεος τω οφει οτι εποιησας τουτο επικαταρατος συ απο παντων των κτηνων και απο παντων των θηριων της γης επι τω στηθει σου και τη κοιλια πορευση και γην φαγη πασας τας ημερας της ζωης σου

I will put hostility between you and the woman, and between your offspring and her offspring. He will bruise your head, and you will bruise his heel.”

and I will put H7896 (QalImpf) enmity H342 between thee and the woman, H802 and between thy seed H2233 and her seed; H2233 it shall bruise H7779 (QalImpf) thy head, H7218 and thou shalt bruise H7779 (QalImpf) his heel. H6119

και εχθραν θησω ανα μεσον σου και ανα μεσον της γυναικος και ανα μεσον του σπερματος σου και ανα μεσον του σπερματος αυτης αυτος σου τηρησει κεφαλην και συ τηρησεις αυτου πτερναν

You will eat bread by the sweat of your face until you return to the ground, for you were taken out of it. For you are dust, and you shall return to dust.”

in the sweat H2188 of thy face H639 shalt thou eat H398 (QalImpf) bread, H3899 till H5704 thou return H7725 (QalInf) unto the ground; H127 for out of it wast thou taken: H3947 (PualPerf) for dust H6083 thou H859 art, and unto dust H6083 shalt thou return. H7725 (QalImpf)

εν ιδρωτι του προσωπου σου φαγη τον αρτον σου εως του αποστρεψαι σε εις την γην εξ ης ελημφθης οτι γη ει και εις γην απελευση

If you do well, won’t it be lifted up? If you don’t do well, sin crouches at the door. Its desire is for you, but you are to rule over it.”

If H518 thou doest well, H3190 (HiphImpf) shalt thou not be accepted?^§ H7613 and if thou doest not well, H3190 (HiphImpf) sin H2403 lieth H7257 (QalActPtc) at the door. H6607 And unto thee^§ shall be his desire, H8669 and thou shalt rule H4910 (QalImpf) over him.

Genesis 4:7a Or, have the excellency?
Genesis 4:7b Or, subject unto thee

ουκ εαν ορθως προσενεγκης ορθως δε μη διελης ημαρτες ησυχασον προς σε η αποστροφη αυτου και συ αρξεις αυτου

Now you are cursed because of the ground, which has opened its mouth to receive your brother’s blood from your hand.

And now art thou cursed H779 (QalPasPtc) from the earth, H127 which hath opened H6475 (QalPerf) her mouth H6310 to receive H3947 (QalInf) thy brother’s H251 blood H1818 from thy hand; H3027

και νυν επικαταρατος συ απο της γης η εχανεν το στομα αυτης δεξασθαι το αιμα του αδελφου σου εκ της χειρος σου

But I will establish my covenant with you. You shall come into the ship, you, your sons, your wife, and your sons’ wives with you.

But with thee will I establish H6965 (HiphPerf) my covenant; H1285 and thou shalt come H935 (QalPerf) into H413 the ark, H8392 thou, H859 and thy sons, H1121 and thy wife, H802 and thy sons’ H1121 wives H802 with thee.

και στησω την διαθηκην μου προς σε εισελευση δε εις την κιβωτον συ και οι υιοι σου και η γυνη σου και αι γυναικες των υιων σου μετα σου

Take with you some of all food that is eaten, and gather it to yourself; and it will be for food for you, and for them.”

And take H3947 (QalImpv) thou unto thee of all food H3978 that is eaten, H398 (NiphImpf) and thou shalt gather H622 (QalPerf) it to thee; and it shall be for food H402 for thee, and for them.

συ δε λημψη σεαυτω απο παντων των βρωματων α εδεσθε και συναξεις προς σεαυτον και εσται σοι και εκεινοις φαγειν

Yahweh said to Noah, “Come with all of your household into the ship, for I have seen your righteousness before me in this generation.

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Noah, H5146 Come H935 (QalImpv) thou and all thy house H1004 into the ark; H8392 for thee have I seen H7200 (QalPerf) righteous H6662 before me H6440 in this H2088 generation. H1755

και ειπεν κυριος ο θεος προς νωε εισελθε συ και πας ο οικος σου εις την κιβωτον οτι σε ειδον δικαιον εναντιον μου εν τη γενεα ταυτη

“Go out of the ship, you, your wife, your sons, and your sons’ wives with you.

Go forth H3318 (QalImpv) of the ark, H8392 thou, and thy wife, H802 and thy sons, H1121 and thy sons’ H1121 wives H802 with thee.

εξελθε εκ της κιβωτου συ και η γυνη σου και οι υιοι σου και αι γυναικες των υιων σου μετα σου

Be fruitful and multiply. Increase abundantly on the earth, and multiply in it.”

And you, be ye fruitful, H6509 (QalImpv) and multiply; H7235 (QalImpv) bring forth abundantly H8317 (QalImpv) in the earth, H776 and multiply H7235 (QalImpv) therein.

υμεις δε αυξανεσθε και πληθυνεσθε και πληρωσατε την γην και πληθυνεσθε επ αυτης

When he had come near to enter Egypt, he said to Sarai his wife, “See now, I know that you are a beautiful woman to look at.

And it came to pass, when H834 he was come near H7126 (HiphPerf) to enter H935 (QalInf) into Egypt, H4714 that he said H559 (QalImpf) unto Sarai H8297 his wife, H802 Behold H2009 now, H4994 I know H3045 (QalPerf) that thou art a fair H3303 woman H802 to look upon: H4758

εγενετο δε ηνικα ηγγισεν αβραμ εισελθειν εις αιγυπτον ειπεν αβραμ σαρα τη γυναικι αυτου γινωσκω εγω οτι γυνη ευπροσωπος ει

Please say that you are my sister, that it may be well with me for your sake, and that my soul may live because of you.”

Say, H559 (QalImpv) I pray thee, H4994 thou art my sister: H269 that H4616 it may be well H3190 (QalImpf) with me for thy sake; and my soul H5315 shall live H2421 (QalPerf) because of thee. H1558

ειπον ουν οτι αδελφη αυτου ειμι οπως αν ευ μοι γενηται δια σε και ζησεται η ψυχη μου ενεκεν σου

Yahweh said to Abram, after Lot was separated from him, “Now, lift up your eyes, and look from the place where you are, northward and southward and eastward and westward,

And the Lord H3068 said H559 (QalPerf) unto Abram, H87 after H310 that Lot H3876 was separated H6504 (NiphInf) from him, Lift up H5375 (QalImpv) now thine eyes, H5869 and look H7200 (QalImpv) from the place H4725 where thou art northward, H6828 and southward, H5045 and eastward, H6924 and westward: H3220

ο δε θεος ειπεν τω αβραμ μετα το διαχωρισθηναι τον λωτ απ αυτου αναβλεψας τοις οφθαλμοις σου ιδε απο του τοπου ου νυν συ ει προς βορραν και λιβα και ανατολας και θαλασσαν

for I will give all the land which you see to you and to your offspring forever.

for all the land H776 which thou seest, H7200 (QalActPtc) to thee will I give it, H5414 (QalImpf) and to thy seed H2233 for H5704 ever. H5769

οτι πασαν την γην ην συ ορας σοι δωσω αυτην και τω σπερματι σου εως του αιωνος

but you will go to your fathers in peace. You will be buried at a good old age.

And thou shalt go H935 (QalImpf) to thy fathers H1 in peace; H7965 thou shalt be buried H6912 (NiphImpf) in a good H2896 old age. H7872

συ δε απελευση προς τους πατερας σου μετ ειρηνης ταφεις εν γηρει καλω

She called the name of Yahweh who spoke to her, “You are a God who sees,” for she said, “Have I even stayed alive after seeing him?”

And she called H7121 (QalImpf) the name H8034 of the Lord H3068 that spake H1696 (QalActPtc) unto her, Thou God H410 seest me: H7210 for she said, H559 (QalPerf) Have I also here H1988 looked H7200 (QalPerf) after him H310 that seeth me? H7210

και εκαλεσεν αγαρ το ονομα κυριου του λαλουντος προς αυτην συ ο θεος ο επιδων με οτι ειπεν και γαρ ενωπιον ειδον οφθεντα μοι

God said to Abraham, “As for you, you shall keep my covenant, you and your offspring after you throughout their generations.

And God H430 said H559 (QalImpf) unto Abraham, H85 Thou shalt keep H8104 (QalImpf) my covenant H1285 therefore, thou, and thy seed H2233 after thee H310 in their generations. H1755

και ειπεν ο θεος προς αβρααμ συ δε την διαθηκην μου διατηρησεις συ και το σπερμα σου μετα σε εις τας γενεας αυτων

Now therefore, restore the man’s wife. For he is a prophet, and he will pray for you, and you will live. If you don’t restore her, know for sure that you will die, you, and all who are yours.”

Now therefore restore H7725 (HiphImpv) the man H376 his wife; H802 for he is a prophet, H5030 and he shall pray H6419 (HithImpf) for thee, H1157 and thou shalt live: H2421 (QalImpv) and if thou restore H7725 (HiphPtc) her not, know H3045 (QalImpv) thou that thou shalt surely H4191 (QalInf) die, H4191 (QalImpf) thou, and all that are thine.

νυν δε αποδος την γυναικα τω ανθρωπω οτι προφητης εστιν και προσευξεται περι σου και ζηση ει δε μη αποδιδως γνωθι οτι αποθανη συ και παντα τα σα

At that time, Abimelech and Phicol the captain of his army spoke to Abraham, saying, “God is with you in all that you do.

And it came to pass at that time, H6256 that Abimelech H40 and Phichol H6369 the chief captain H8269 of his host H6635 spake H559 (QalImpf) unto Abraham, H85 saying, H559 (QalInf) God H430 is with thee in all that thou doest: H6213 (QalActPtc)

εγενετο δε εν τω καιρω εκεινω και ειπεν αβιμελεχ και οχοζαθ ο νυμφαγωγος αυτου και φικολ ο αρχιστρατηγος της δυναμεως αυτου προς αβρααμ λεγων ο θεος μετα σου εν πασιν οις εαν ποιης

Abimelech said, “I don’t know who has done this thing. You didn’t tell me, and I didn’t hear of it until today.”

And Abimelech H40 said, H559 (QalImpf) I wot H3045 (QalPerf) not who hath done H6213 (QalPerf) this thing: H1697 neither H3808 didst thou tell H5046 (HiphPerf) me, neither H3808 yet heard H8085 (QalPerf) I of it, but H1115 to day. H3117

και ειπεν αυτω αβιμελεχ ουκ εγνων τις εποιησεν το πραγμα τουτο ουδε συ μοι απηγγειλας ουδε εγω ηκουσα αλλ η σημερον

He said, “Don’t lay your hand on the boy or do anything to him. For now I know that you fear God, since you have not withheld your son, your only son, from me.”

And he said, H559 (QalImpf) Lay H7971 (QalImpf) not thine hand H3027 upon H413 the lad, H5288 neither do thou H6213 (QalImpf) any thing H3972 unto him: for now H6258 I know H3045 (QalPerf) that thou fearest H3373 God, H430 seeing thou hast not H3808 withheld H2820 (QalPerf) thy son, H1121 thine only H3173 son from me.

και ειπεν μη επιβαλης την χειρα σου επι το παιδαριον μηδε ποιησης αυτω μηδεν νυν γαρ εγνων οτι φοβη τον θεον συ και ουκ εφεισω του υιου σου του αγαπητου δι εμε

“Hear us, my lord. You are a prince of God among us. Bury your dead in the best of our tombs. None of us will withhold from you his tomb. Bury your dead.”

Hear us, H8085 (QalImpv) my lord: H113 thou art a mighty H430 prince^§ H5387 among us: H8432 in the choice H4005 of our sepulchres H6913 bury H6912 (QalImpv) thy dead; H4191 (QalPtc) none H3808 H376 of us shall withhold H3607 (QalImpf) from thee his sepulchre, H6913 but that thou mayest bury H6912 (QalInf) thy dead. H4191 (QalPtc)

Genesis 23:6 Heb. a Prince of God

μη κυριε ακουσον δε ημων βασιλευς παρα θεου ει συ εν ημιν εν τοις εκλεκτοις μνημειοις ημων θαψον τον νεκρον σου ουδεις γαρ ημων το μνημειον αυτου κωλυσει απο σου του θαψαι τον νεκρον σου εκει

He spoke to Ephron in the audience of the people of the land, saying, “But if you will, please hear me. I will give the price of the field. Take it from me, and I will bury my dead there.”

And he spake H1696 (PielImpf) unto Ephron H6085 in the audience H241 of the people H5971 of the land, H776 saying, H559 (QalInf) But if thou wilt give it, I pray thee, H3863 hear H8085 (QalImpv) me: I will give H5414 (QalPerf) thee money H3701 for the field; H7704 take H3947 (QalImpv) it of me, and I will bury H6912 (QalImpf) my dead H4191 (QalPtc) there.

και ειπεν τω εφρων εις τα ωτα του λαου της γης επειδη προς εμου ει ακουσον μου το αργυριον του αγρου λαβε παρ εμου και θαψω τον νεκρον μου εκει

and said, “Whose daughter are you? Please tell me. Is there room in your father’s house for us to stay?”

and said, H559 (QalImpf) Whose H4310 daughter H1323 art thou? H859 tell H5046 (HiphImpv) me, I pray thee: is there H3426 room H4725 in thy father’s H1 house H1004 for us to lodge in? H3885 (QalInf)

και επηρωτησεν αυτην και ειπεν θυγατηρ τινος ει αναγγειλον μοι ει εστιν παρα τω πατρι σου τοπος ημιν καταλυσαι

then she tells me, “Drink, and I will also draw for your camels,”—let her be the woman whom Yahweh has appointed for my master’s son.’

and she say H559 (QalPerf) to me, Both drink H8354 (QalImpv) thou, and I will also draw H7579 (QalImpf) for thy camels: H1581 let the same be the woman H802 whom the Lord H3068 hath appointed out H3198 (HiphPerf) for my master’s H113 son. H1121

και ειπη μοι και συ πιε και ταις καμηλοις σου υδρευσομαι αυτη η γυνη ην ητοιμασεν κυριος τω εαυτου θεραποντι ισαακ και εν τουτω γνωσομαι οτι πεποιηκας ελεος τω κυριω μου αβρααμ

I asked her, and said, ‘Whose daughter are you?’ She said, ‘The daughter of Bethuel, Nahor’s son, whom Milcah bore to him.’ I put the ring on her nose, and the bracelets on her hands.

And I asked H7592 (QalImpf) her, and said, H559 (QalImpf) Whose daughter H1323 art thou? And she said, H559 (QalImpf) The daughter H1323 of Bethuel, H1328 Nahor’s H5152 son, H1121 whom Milcah H4435 bare H3205 (QalPerf) unto him: and I put H7760 (QalImpf) the earring H5141 upon her face, H639 and the bracelets H6781 upon her hands. H3027

και ηρωτησα αυτην και ειπα τινος ει θυγατηρ η δε εφη θυγατηρ βαθουηλ ειμι του υιου ναχωρ ον ετεκεν αυτω μελχα και περιεθηκα αυτη τα ενωτια και τα ψελια περι τας χειρας αυτης

They blessed Rebekah, and said to her, “Our sister, may you be the mother of thousands of ten thousands, and let your offspring possess the gate of those who hate them.”

And they blessed H1288 (PielImpf) Rebekah, H7259 and said H559 (QalImpf) unto her, Thou H859 art our sister, H269 be thou H1961 (QalImpv) the mother of thousands H505 of millions, H7233 and let thy seed H2233 possess H3423 (QalImpf) the gate H8179 of those which hate H8130 (QalActPtc) them.

και ευλογησαν ρεβεκκαν την αδελφην αυτων και ειπαν αυτη αδελφη ημων ει γινου εις χιλιαδας μυριαδων και κληρονομησατω το σπερμα σου τας πολεις των υπεναντιων

Isaac said to them, “Why have you come to me, since you hate me, and have sent me away from you?”

And Isaac H3327 said H559 (QalImpf) unto them, Wherefore H4069 come H935 (QalPerf) ye to me, seeing ye hate H8130 (QalPerf) me, and have sent me away H7971 (PielImpf) from you?

και ειπεν αυτοις ισαακ ινα τι ηλθατε προς με υμεις δε εμισησατε με και απεστειλατε με αφ υμων

that you will do us no harm, as we have not touched you, and as we have done to you nothing but good, and have sent you away in peace.’ You are now the blessed of Yahweh.”

that thou wilt^§ do H6213 (QalImpf) us no hurt, H7451 as we have not touched H5060 (QalPerf) thee, and as we have done H6213 (QalPerf) unto thee nothing but H7535 good, H2896 and have sent thee away H7971 (PielImpf) in peace: H7965 thou art now H6258 the blessed H1288 (QalPasPtc) of the Lord. H3068

Genesis 26:29 Heb. if thou shalt etc.

μη ποιησειν μεθ ημων κακον καθοτι ημεις σε ουκ εβδελυξαμεθα και ον τροπον εχρησαμεθα σοι καλως και εξαπεστειλαμεν σε μετ ειρηνης και νυν συ ευλογητος υπο κυριου

He came to his father, and said, “My father?” He said, “Here I am. Who are you, my son?”

And he came H935 (QalImpf) unto his father, H1 and said, H559 (QalImpf) My father: H1 and he said, H559 (QalImpf) Here am I; who art thou, my son? H1121

και εισηνεγκεν τω πατρι αυτου ειπεν δε πατερ ο δε ειπεν ιδου εγω τις ει συ τεκνον

Isaac said to Jacob, “Please come near, that I may feel you, my son, whether you are really my son Esau or not.”

And Isaac H3327 said H559 (QalImpf) unto Jacob, H3290 Come near, H5066 (QalImpv) I pray thee, that I may feel H4184 (QalImpf) thee, my son, H1121 whether thou be my very H2088 son H1121 Esau H6215 or not.

ειπεν δε ισαακ τω ιακωβ εγγισον μοι και ψηλαφησω σε τεκνον ει συ ει ο υιος μου ησαυ η ου

He said, “Are you really my son Esau?” He said, “I am.”

And he said, H559 (QalImpf) Art thou my very son H1121 Esau? H6215 And he said, H559 (QalImpf) I am.

και ειπεν συ ει ο υιος μου ησαυ ο δε ειπεν εγω

Isaac his father said to him, “Who are you?” He said, “I am your son, your firstborn, Esau.”

And Isaac H3327 his father H1 said H559 (QalImpf) unto him, Who art thou? And he said, H559 (QalImpf) I am thy son, H1121 thy firstborn H1060 Esau. H6215

και ειπεν αυτω ισαακ ο πατηρ αυτου τις ει συ ο δε ειπεν εγω ειμι ο υιος σου ο πρωτοτοκος ησαυ

Behold, Yahweh stood above it, and said, “I am Yahweh, the God of Abraham your father, and the God of Isaac. I will give the land you lie on to you and to your offspring.

And, behold, the Lord H3068 stood H5324 (NiphPtc) above it, and said, H559 (QalImpf) I am the Lord H3068 God H430 of Abraham H85 thy father, H1 and the God H430 of Isaac: H3327 the land H776 whereon thou liest, H7901 (QalActPtc) to thee will I give it, H5414 (QalImpf) and to thy seed; H2233

ο δε κυριος επεστηρικτο επ αυτης και ειπεν εγω κυριος ο θεος αβρααμ του πατρος σου και ο θεος ισαακ μη φοβου η γη εφ ης συ καθευδεις επ αυτης σοι δωσω αυτην και τω σπερματι σου

Jacob said to them, “My relatives, where are you from?” They said, “We are from Haran.”

And Jacob H3290 said H559 (QalImpf) unto them, My brethren, H251 whence H370 be ye? And they said, H559 (QalImpf) Of Haran H2771 are we.

ειπεν δε αυτοις ιακωβ αδελφοι ποθεν εστε υμεις οι δε ειπαν εκ χαρραν εσμεν

Laban said to him, “Surely you are my bone and my flesh.” Jacob stayed with him for a month.

And Laban H3837 said H559 (QalImpf) to him, Surely H389 thou art my bone H6106 and my flesh. H1320 And he abode H3427 (QalImpf) with him the space H3117 of a month.^§ H2320

Genesis 29:14 Heb. a month of days

και ειπεν αυτω λαβαν εκ των οστων μου και εκ της σαρκος μου ει συ και ην μετ αυτου μηνα ημερων

Laban said to Jacob, “Because you are my relative, should you therefore serve me for nothing? Tell me, what will your wages be?”

And Laban H3837 said H559 (QalImpf) unto Jacob, H3290 Because thou art my brother, H251 shouldest thou therefore serve H5647 (QalPerf) me for nought? H2600 tell H5046 (HiphImpv) me, what shall thy wages H4909 be?

ειπεν δε λαβαν τω ιακωβ οτι γαρ αδελφος μου ει ου δουλευσεις μοι δωρεαν απαγγειλον μοι τις ο μισθος σου εστιν

Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go; for you know my service with which I have served you.”

Give H5414 (QalImpv) me my wives H802 and my children, H3206 for H2004 whom I have served H5647 (QalPerf) thee, and let me go: H3212 (QalImpf) for thou knowest H3045 (QalPerf) my service H5656 which I have done H5647 (QalPerf) thee.

αποδος τας γυναικας μου και τα παιδια περι ων δεδουλευκα σοι ινα απελθω συ γαρ γινωσκεις την δουλειαν ην δεδουλευκα σοι

Jacob said to him, “You know how I have served you, and how your livestock have fared with me.

And he said H559 (QalImpf) unto him, Thou knowest H3045 (QalPerf) how H834 I have served H5647 (QalPerf) thee, and how H834 thy cattle H4735 was with me.

ειπεν δε αυτω ιακωβ συ γινωσκεις α δεδουλευκα σοι και οσα ην κτηνη σου μετ εμου

You know that I have served your father with all of my strength.

And ye H859 know H3045 (QalPerf) that with all my power H3581 I have served H5647 (QalPerf) your father. H1

και αυται δε οιδατε οτι εν παση τη ισχυι μου δεδουλευκα τω πατρι υμων

Laban answered Jacob, “The daughters are my daughters, the children are my children, the flocks are my flocks, and all that you see is mine! What can I do today to these my daughters, or to their children whom they have borne?

And Laban H3837 answered H6030 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) unto Jacob, H3290 These daughters H1323 are my daughters, H1323 and these children H1121 are my children, H1121 and these cattle H6629 are my cattle, H6629 and all that thou seest H7200 (QalActPtc) is mine: and what can I do H6213 (QalImpf) this day H3117 unto these my daughters, H1323 or H176 unto their children H1121 which they have born? H3205 (QalPerf)

αποκριθεις δε λαβαν ειπεν τω ιακωβ αι θυγατερες θυγατερες μου και οι υιοι υιοι μου και τα κτηνη κτηνη μου και παντα οσα συ ορας εμα εστιν και των θυγατερων μου τι ποιησω ταυταις σημερον η τοις τεκνοις αυτων οις ετεκον

Now come, let’s make a covenant, you and I. Let it be for a witness between me and you.”

Now therefore come thou, H3212 (QalImpv) let us make H3772 (QalImpf) a covenant, H1285 I and thou; and let it be for a witness H5707 between me and thee.

νυν ουν δευρο διαθωμεθα διαθηκην εγω και συ και εσται εις μαρτυριον ανα μεσον εμου και σου ειπεν δε αυτω ιδου ουθεις μεθ ημων εστιν ιδε ο θεος μαρτυς ανα μεσον εμου και σου

May this heap be a witness, and the pillar be a witness, that I will not pass over this heap to you, and that you will not pass over this heap and this pillar to me, for harm.

this heap H1530 be witness, H5707 and this pillar H4676 be witness, H5713 that I will not pass over H5674 (QalImpf) this heap H1530 to thee, and that thou shalt not pass over H5674 (QalImpf) this heap H1530 and this pillar H4676 unto me, for harm. H7451

εαν τε γαρ εγω μη διαβω προς σε μηδε συ διαβης προς με τον βουνον τουτον και την στηλην ταυτην επι κακια

You said, ‘I will surely do you good, and make your offspring as the sand of the sea, which can’t be counted because there are so many.’”

And thou saidst, H559 (QalPerf) I will surely H3190 (HiphInf) do thee good, H3190 (HiphImpf) and make H7760 (QalPerf) thy seed H2233 as the sand H2344 of the sea, H3220 which cannot be numbered H5608 (NiphImpf) for multitude. H7230

^[32:13] συ δε ειπας καλως ευ σε ποιησω και θησω το σπερμα σου ως την αμμον της θαλασσης η ουκ αριθμηθησεται απο του πληθους

He commanded the foremost, saying, “When Esau, my brother, meets you, and asks you, saying, ‘Whose are you? Where are you going? Whose are these before you?’

And he commanded H6680 (PielImpf) the foremost, H7223 saying, H559 (QalInf) When Esau H6215 my brother H251 meeteth thee, H6298 (QalImpf) and asketh thee, H7592 (QalPerf) saying, H559 (QalInf) Whose art thou? and whither goest H3212 (QalImpf) thou? and whose are these before H6440 thee?

^[32:18] και ενετειλατο τω πρωτω λεγων εαν σοι συναντηση ησαυ ο αδελφος μου και ερωτα σε λεγων τινος ει και που πορευη και τινος ταυτα τα προπορευομενα σου

Judah said, “Let her keep it, lest we be shamed. Behold, I sent this young goat, and you haven’t found her.”

And Judah H3063 said, H559 (QalImpf) Let her take H3947 (QalImpf) it to her, lest we be shamed:^§ H937 behold, I sent H7971 (QalPerf) this kid, H1423 and thou hast not found H4672 (QalPerf) her.

Genesis 38:23 Heb. become a contempt

ειπεν δε ιουδας εχετω αυτα αλλα μηποτε καταγελασθωμεν εγω μεν απεσταλκα τον εριφον τουτον συ δε ουχ ευρηκας

No one is greater in this house than I am, and he has not kept back anything from me but you, because you are his wife. How then can I do this great wickedness, and sin against God?”

there is none greater H1419 in this house H1004 than I; neither H3808 hath he kept back H2820 (QalPerf) any thing H3972 from me but thee, because H834 thou H859 art his wife: H802 how then can I do H6213 (QalImpf) this great H1419 wickedness, H7451 and sin H2398 (QalPerf) against God? H430

και ουχ υπερεχει εν τη οικια ταυτη ουθεν εμου ουδε υπεξηρηται απ εμου ουδεν πλην σου δια το σε γυναικα αυτου ειναι και πως ποιησω το ρημα το πονηρον τουτο και αμαρτησομαι εναντιον του θεου

You shall be over my house. All my people will be ruled according to your word. Only in the throne I will be greater than you.”

thou shalt be H1961 (QalImpf) over my house, H1004 and according unto thy word H6310 shall all my people H5971 be ruled:^§ H5401 (QalImpf) only in the throne H3678 will I be greater H1431 (QalImpf) than thou.

Genesis 41:40 Heb. armed, or, kiss

συ εση επι τω οικω μου και επι τω στοματι σου υπακουσεται πας ο λαος μου πλην τον θρονον υπερεξω σου εγω

Joseph remembered the dreams which he dreamed about them, and said to them, “You are spies! You have come to see the nakedness of the land.”

And Joseph H3130 remembered H2142 (QalImpf) the dreams H2472 which he dreamed H2492 (QalPerf) of them, and said H559 (QalImpf) unto them, Ye are spies; H7270 (PielPtc) to see H7200 (QalInf) the nakedness H6172 of the land H776 ye are come. H935 (QalPerf)

και εμνησθη ιωσηφ των ενυπνιων ων ειδεν αυτος και ειπεν αυτοις κατασκοποι εστε κατανοησαι τα ιχνη της χωρας ηκατε