Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They shall wander up and down for food, and wait all night if they aren’t satisfied.

Let them wander up and down H5128 H5128 for meat,^§ H398 And grudge H3885 if they be not satisfied.^§ H7646

Psalm 59:15a Heb. to eat
Psalm 59:15b Or, if they be not satisfied, then they will stay all night

^‡Αὐτοὶ G846 (P-NPM) διασκορπισθήσονται G1287 (V-FPI-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) φαγεῖν· G5315 (V-2AAN) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) χορτασθῶσιν, G5526 (V-APS-3P) καὶ G2532 (CONJ) γογγύσουσιν. G1111 (V-FAI-3P)

Psalm 59:15 Originally verse 58:16.

For the zeal of your house consumes me. The reproaches of those who reproach you have fallen on me.

For H3588 the zeal H7068 of thine house H1004 hath eaten me up; H398 And the reproaches H2781 of them that reproached H2778 thee are fallen H5307 upon me.

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ζῆλος G2205 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) κατέφαγέν G2719 (V-2AAI-3S) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὀνειδισμοὶ G3680 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ὀνειδιζόντων G3679 (V-PAP-GPM) σε G4571 (P-2AS) ἐπέπεσαν G1968 (V-2AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ. G1691 (P-1AS)

Psalm 69:9 Originally verse 68:10.

He rained down manna on them to eat, and gave them food from the sky.

And had rained down H4305 manna H4478 upon H5921 them to eat, H398 And had given H5414 them of the corn H1715 of heaven. H8064

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἔβρεξεν G1026 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) μαννα G3131 (HEB) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἄρτον G740 (N-ASM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM)

Psalm 78:24 Originally verse 77:24.

Man ate the bread of angels. He sent them food to the full.

Man H376 did eat H398 angels’ H47 food: H3899 He sent H7971 them meat H6720 to the full. H7648

^‡ἄρτον G740 (N-ASM) ἀγγέλων G32 (N-GPM) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ἐπισιτισμὸν G1979 (N-ASM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰς G1519 (PREP) πλησμονήν. G4140 (N-ASF)

Psalm 78:25 Originally verse 77:25.

So they ate, and were well filled. He gave them their own desire.

So they did eat, H398 and were well H3966 filled: H7646 For he gave H935 them their own desire; H8378

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐφάγοσαν καὶ G2532 (CONJ) ἐνεπλήσθησαν G1705 (V-API-3P) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπιθυμίαν G1939 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἤνεγκεν G5342 (V-AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM)

Psalm 78:29 Originally verse 77:29.

He sent among them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them.

He sent H7971 divers sorts of flies H6157 among them, which devoured H398 them; And frogs, H6854 which destroyed H7843 them.

^‡ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) κυνόμυιαν, καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) βάτραχον, G944 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) διέφθειρεν G1311 (V-IAI-3S) αὐτούς· G846 (P-APM)

Psalm 78:45 Originally verse 77:45.

Fire devoured their young men. Their virgins had no wedding song.

The fire H784 consumed H398 their young men; H970 And their maidens H1330 were not given^§ to marriage. H1984

Psalm 78:63 Heb. praised

^‡Τοὺς G3588 (T-APM) νεανίσκους G3495 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) πῦρ, G4442 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) παρθένοι G3933 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπενθήθησαν· G3996 (V-API-3P)

Psalm 78:63 Originally verse 77:63.

for they have devoured Jacob, and destroyed his homeland.

For H3588 they have devoured H398 H853 Jacob, H3290 And laid waste H8074 his dwelling place. H5116

^‡ὅτι G3754 (CONJ) κατέφαγον G2719 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἠρήμωσαν. G2049 (V-AAI-3P)

Psalm 79:7 Originally verse 78:7.

You have fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure.

Thou feedest H398 them with the bread H3899 of tears; H1832 And givest them tears H1832 to drink H8248 in great measure. H7991

^‡ψωμιεῖς G5595 (V-FAI-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἄρτον G740 (N-ASM) δακρύων καὶ G2532 (CONJ) ποτιεῖς G4222 (V-FAI-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) δάκρυσιν G1144 (N-DPN) ἐν G1722 (PREP) μέτρῳ; G3358 (N-DSN)

Psalm 80:5 Originally verse 79:6.

But he would have also fed them with the finest of the wheat. I will satisfy you with honey out of the rock.”

He should have fed H398 them also with the finest H2459 of the wheat:^§ H2406 And with honey H1706 out of the rock H6697 should I have satisfied H7646 thee.

Psalm 81:16 Heb. with the fat of wheat

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐψώμισεν G5595 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) στέατος πυροῦ καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) πέτρας G4073 (N-GSF) μέλι G3192 (N-ASN) ἐχόρτασεν G5526 (V-AAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Psalm 81:16 Originally verse 80:17.

My heart is blighted like grass, and withered, for I forget to eat my bread.

My heart H3820 is smitten, H5221 and withered H3001 like grass; H6212 So that I forget H7911 to eat H398 my bread. H3899

^‡Ἐπλήγη G4141 (V-2API-3S) ὡσεὶ G5616 (ADV) χόρτος G5528 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξηράνθη G3583 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπελαθόμην G1950 (V-ADI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον G740 (N-ASM) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 102:4 Originally verse 101:5.

For I have eaten ashes like bread, and mixed my drink with tears,

For H3588 I have eaten H398 ashes H665 like bread, H3899 And mingled H4537 my drink H8249 with weeping, H1065

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) σποδὸν G4700 (N-ASF) ὡσεὶ G5616 (ADV) ἄρτον G740 (N-ASM) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πόμα G4188 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) κλαυθμοῦ G2805 (N-GSM) ἐκίρνων

Psalm 102:9 Originally verse 101:10.

They ate up every plant in their land, and ate up the fruit of their ground.

And did eat up H398 all H3605 the herbs H6212 in their land, H776 and devoured H398 the fruit H6529 of their ground. H127

^‡καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) χόρτον G5528 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Psalm 105:35 Originally verse 104:35.

Thus they exchanged their glory for an image of a bull that eats grass.

Thus they changed H4171 H853 their glory H3519 Into the similitude H8403 of an ox H7794 that eateth H398 grass. H6212

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἠλλάξαντο G236 (V-AMI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) ὁμοιώματι G3667 (N-DSN) μόσχου G3448 (N-GSM) ἔσθοντος χόρτον. G5528 (N-ASM)

Psalm 106:20 Originally verse 105:20.

They joined themselves also to Baal Peor, and ate the sacrifices of the dead.

They joined H6775 themselves also unto Baalpeor, H1187 And ate H398 the sacrifices H2077 of the dead. H4191

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐτελέσθησαν G5055 (V-API-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Βεελφεγωρ καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) θυσίας G2378 (N-GSF) νεκρῶν· G3498 (A-GPM)

Psalm 106:28 Originally verse 105:28.

It is vain for you to rise up early, to stay up late, eating the bread of toil, for he gives sleep to his loved ones.

It is vain H7723 for you to rise up H6965 early, H7925 to sit up H3427 late, H309 to eat H398 the bread H3899 of sorrows: H6089 For so he giveth H5414 his beloved H3039 sleep. H8142

^‡Εἰς G1519 (PREP) μάτην G3155 (ADV) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀρθρίζειν, G3719 (V-PAN) ἐγείρεσθαι G1453 (V-PEN) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) καθῆσθαι, G2521 (V-PNN) οἱ G3588 (T-NPM) ἔσθοντες ἄρτον G740 (N-ASM) ὀδύνης, G3601 (N-GSF) ὅταν G3752 (CONJ) δῷ G1325 (V-2AAS-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀγαπητοῖς G27 (A-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὕπνον. G5258 (N-ASM)

Psalm 127:2 Originally verse 126:2.

For you will eat the labor of your hands. You will be happy, and it will be well with you.

For H3588 thou shalt eat H398 the labour H3018 of thine hands: H3709 Happy H835 shalt thou be, and it shall be well H2896 with thee.

^‡Τοὺς G3588 (T-APM) πόνους G4192 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) καρπῶν G2590 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) φάγεσαι· G5315 (V-FDI-2S) μακάριος G3107 (A-NSM) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) καλῶς G2573 (ADV) σοι G4671 (P-2DS) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

Psalm 128:2 Originally verse 127:2.

Therefore they will eat of the fruit of their own way, and be filled with their own schemes.

Therefore shall they eat H398 of the fruit H6529 of their own way, H1870 And be filled H7646 with their own devices. H4156

Τοιγαροῦν G5105 (PRT) ἔδονται τῆς G3588 (T-GSF) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) τοὺς G3588 (T-APM) καρποὺς G2590 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPF) ἀσεβείας G763 (N-GSF) πλησθήσονται· G4130 (V-FPI-3P)

By the fruit of his lips, a man enjoys good things, but the unfaithful crave violence.

A man H376 shall eat H398 good H2896 by the fruit H6529 of his mouth: H6310 But the soul H5315 of the transgressors H898 shall eat violence. H2555

Ἀπὸ G575 (PREP) καρπῶν G2590 (N-GPM) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) ἀγαθός, G18 (A-NSM) ψυχαὶ G5590 (N-NPF) δὲ G1161 (CONJ) παρανόμων ὀλοῦνται ἄωροι.

The righteous one eats to the satisfying of his soul, but the belly of the wicked goes hungry.

The righteous H6662 eateth H398 to the satisfying H7648 of his soul: H5315 But the belly H990 of the wicked H7563 shall want. H2637

Δίκαιος G1342 (A-NSM) ἔσθων ἐμπιπλᾷ G1705 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ψυχαὶ G5590 (N-NPF) δὲ G1161 (CONJ) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) ἐνδεεῖς. G1729 (A-NPF)

Death and life are in the power of the tongue; those who love it will eat its fruit.

Death H4194 and life H2416 are in the power H3027 of the tongue: H3956 And they that love it H157 shall eat H398 the fruit thereof. H6529

Θάνατος G2288 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ζωὴ G2222 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) γλώσσης, G1100 (N-GSF) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) κρατοῦντες G2902 (V-PAP-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἔδονται τοὺς G3588 (T-APM) καρποὺς G2590 (N-APM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

for as he thinks about the cost, so he is. “Eat and drink!” he says to you, but his heart is not with you.

For H3588 as H3644 he thinketh H8176 in his heart, H5315 so H3651 is he: H1931 Eat H398 and drink, H8354 saith he H559 to thee; But his heart H3820 is not H1077 with thee. H5973

ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) γὰρ G1063 (CONJ) εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) καταπίοι G2666 (V-2AAO-3S) τρίχα, G2359 (N-ASF) οὕτως G3779 (ADV) ἐσθίει G2068 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πίνει. G4095 (V-PAI-3S)

You will vomit up the morsel which you have eaten and waste your pleasant words.

The morsel H6595 which thou hast eaten H398 shalt thou vomit up, H6958 And lose H7843 thy H1697 sweet H5273 words. H1697

Μηδὲ G3366 (CONJ-N) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) εἰσαγάγῃς G1521 (V-2AAS-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) φάγῃς G5315 (V-2AAS-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ψωμόν σου G4675 (P-2GS) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἐξεμέσει γὰρ G1063 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λυμανεῖται G3075 (V-FMI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) τοὺς G3588 (T-APM) καλούς. G2570 (A-APM)

My son, eat honey, for it is good, the droppings of the honeycomb, which are sweet to your taste;

My son, H1121 eat thou H398 honey, H1706 because H3588 it is good; H2896 And the honeycomb, H5317 which is sweet H4966 to H5921 thy taste: H2441

Φάγε G5315 (V-2AAM-2S) μέλι, G3192 (N-ASN) υἱέ, G5207 (N-VSM) ἀγαθὸν G18 (A-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) κηρίον, G2781 (N-NSN) ἵνα G2443 (CONJ) γλυκανθῇ σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) φάρυγξ·

Have you found honey? Eat as much as is sufficient for you, lest you eat too much, and vomit it.

Hast thou found H4672 honey? H1706 eat H398 so much as is sufficient for thee, H1767 Lest H6435 thou be filled therewith, H7646 and vomit it. H6958

Μέλι G3192 (N-ASN) εὑρὼν G2147 (V-2AAP-NSM) φάγε G5315 (V-2AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ἱκανόν, G2425 (A-ASN) μήποτε G3379 (ADV-N) πλησθεὶς G4130 (V-APP-NSM) ἐξεμέσῃς.

If your enemy is hungry, give him food to eat. If he is thirsty, give him water to drink;

If H518 thine enemy H8130 be hungry, H7457 give him H398 bread H3899 to eat; H398 And if H518 he be thirsty, H6771 give him H8248 water H4325 to drink: H8248

Ἐὰν G1437 (COND) πεινᾷ G3983 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐχθρός G2190 (A-NSM) σου, G4675 (P-2GS) τρέφε G5142 (V-PAM-2S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἐὰν G1437 (COND) διψᾷ, G1372 (V-PAI-3S) πότιζε G4222 (V-PAM-2S) αὐτόν· G846 (P-ASM)

It is not good to eat much honey, nor is it honorable to seek one’s own honor.

It is not H3808 good H2896 to eat H398 much H7235 honey: H1706 So for men to search H2714 their own glory H3519 is not glory. H3519

Ἐσθίειν G2068 (V-PAN) μέλι G3192 (N-ASN) πολὺ G4183 (A-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) καλόν, G2570 (A-NSN) τιμᾶν G5091 (V-PAN) δὲ G1161 (CONJ) χρὴ G5534 (V-PAI-3S) λόγους G3056 (N-APM) ἐνδόξους. G1741 (A-APM)

Whoever tends the fig tree shall eat its fruit. He who looks after his master shall be honored.

Whoso keepeth H5341 the fig tree H8384 shall eat H398 the fruit thereof: H6529 So he that waiteth H8104 on his master H113 shall be honoured. H3513

Ὃς G3739 (R-NSM) φυτεύει G5452 (V-PAI-3S) συκῆν, G4808 (N-ASF) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) καρποὺς G2590 (N-APM) αὐτῆς· G846 (P-GSF) ὃς G3739 (R-NSM) δὲ G1161 (CONJ) φυλάσσει G5442 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) κύριον, G2962 (N-ASM) τιμηθήσεται. G5091 (V-FPI-3S)

There is a generation whose teeth are like swords, and their jaws like knives, to devour the poor from the earth, and the needy from among men.

There is a generation, H1755 whose teeth H8127 are as swords, H2719 and their jaw teeth H4973 as knives, H3979 To devour H398 the poor H6041 from off the earth, H776 and the needy H34 from among men. H120

ἔκγονον G1549 (A-ASN) κακὸν G2556 (A-ASN) μαχαίρας G3162 (N-GSF) τοὺς G3588 (T-APM) ὀδόντας G3599 (N-APM) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) μύλας τομίδας, ὥστε G5620 (CONJ) ἀναλίσκειν G355 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) κατεσθίειν G2719 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) ταπεινοὺς G5011 (A-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πένητας G3993 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξ G1537 (PREP) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)

“The eye that mocks at his father, and scorns obedience to his mother, the ravens of the valley shall pick it out, the young eagles shall eat it.

The eye H5869 that mocketh H3932 at his father, H1 And despiseth H936 to obey H3349 his mother, H517 The ravens H6158 of the valley^§ H5158 shall pick it out, H5365 And the young H1121 eagles H5404 shall eat it. H398

Proverbs 30:17 Or, the brook

Ὀφθαλμὸν G3788 (N-ASM) καταγελῶντα G2606 (V-PAP-ASM) πατρὸς G3962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀτιμάζοντα G818 (V-PAP-ASM) γῆρας G1094 (N-ASN) μητρός, G3384 (N-GSF) ἐκκόψαισαν G1581 (V-AAO-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) κόρακες G2876 (N-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) φαράγγων, G5327 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) καταφάγοισαν G2719 (V-2AAO-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) νεοσσοὶ G3502 (N-NPM) ἀετῶν. G105 (N-GPM)

“So is the way of an adulterous woman: She eats and wipes her mouth, and says, ‘I have done nothing wrong.’

Such H3651 is the way H1870 of an adulterous H5003 woman; H802 She eateth, H398 and wipeth H4229 her mouth, H6310 And saith, H559 I have done H6466 no H3808 wickedness. H205

Τοιαύτη G5108 (D-NSF) ὁδὸς G3598 (N-NSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) μοιχαλίδος, G3428 (N-GSF) ἥ, G3739 (R-NSF) ὅταν G3752 (CONJ) πράξῃ, G4238 (V-FMI-2S) ἀπονιψαμένη G633 (V-AMP-NSF) οὐδέν G3762 (A-ASN-N) φησιν G5346 (V-PAI-3S) πεπραχέναι G4238 (V-RAN) ἄτοπον. G824 (A-ASN)

She looks well to the ways of her household, and doesn’t eat the bread of idleness.

She looketh well H6822 to the ways H1979 of her household, H1004 And eateth H398 not H3808 the bread H3899 of idleness. H6104

Στεγναὶ διατριβαὶ οἴκων G3624 (N-GPM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) σῖτα G4621 (N-APN) δὲ G1161 (CONJ) ὀκνηρὰ G3636 (A-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔφαγεν. G5315 (V-2AAI-3S)

There is nothing better for a man than that he should eat and drink, and make his soul enjoy good in his labor. This also I saw, that it is from the hand of God.

There is nothing H369 better H2896 for a man, H120 than that he should eat H398 and drink, H8354 and H7200 that he should make H7200 H853 his soul H5315 enjoy^§ H7200 good H2896 in his labour. H5999 This H2090 also H1571 I H589 saw, H7200 that H3588 it H1931 was from the hand H3027 of God. H430

Ecclesiastes 2:24 Or, delight his senses

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀγαθὸν G18 (A-NSN) ἐν G1722 (PREP) ἀνθρώπῳ· G444 (N-DSM) ὃ G3739 (R-ASN) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) πίεται G4095 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) δείξει G1166 (V-FAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀγαθὸν G18 (A-NSN) ἐν G1722 (PREP) μόχθῳ G3449 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τοῦτο G5124 (D-ASN) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S)

For who can eat, or who can have enjoyment, more than I?

For H3588 who H4310 can eat, H398 or who else H4310 can hasten H2363 hereunto, more H2351 than I? H4480

ὅτι G3754 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) φείσεται G5339 (V-FDI-3S) πάρεξ αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

Also that every man should eat and drink, and enjoy good in all his labor, is the gift of God.

And also H1571 that every H3605 man H120 should eat H398 and drink, H8354 and enjoy H7200 the good H2896 of all H3605 his labour, H5999 it H1931 is the gift H4991 of God. H430

καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πίεται G4095 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἴδῃ G1492 (V-2AAS-3S) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) μόχθῳ G3449 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) δόμα G1390 (N-NSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

The fool folds his hands together and ruins himself.

The fool H3684 foldeth H2263 H853 his hands H3027 together, H2263 and eateth H398 H853 his own flesh. H1320

Ὁ G3588 (T-NSM) ἄφρων G878 (A-NSM) περιέλαβεν τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) σάρκας G4561 (N-APF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

When goods increase, those who eat them are increased; and what advantage is there to its owner, except to feast on them with his eyes?

When goods H2896 increase, H7235 they are increased H7231 that eat them: H398 and what H4100 good H3788 is there to the owners thereof, H1167 saving H3588 H518 the beholding H7212 of them with their eyes? H5869

^‡Ἐν G1722 (PREP) πλήθει G4128 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀγαθωσύνης G19 (N-GSF) ἐπληθύνθησαν G4129 (V-API-3P) ἔσθοντες αὐτήν· G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἀνδρεία τῷ G3588 (T-DSM) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τοῦ G3588 (T-GSN) ὁρᾶν ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

Ecclesiastes 5:11 Originally verse 5:10.

The sleep of a laboring man is sweet, whether he eats little or much; but the abundance of the rich will not allow him to sleep.

The sleep H8142 of a labouring man H5647 is sweet, H4966 whether H518 he eat H398 little H4592 or H518 much: H7235 but the abundance H7647 of the rich H6223 will H3240 not H369 suffer H3240 him to sleep. H3462

^‡Γλυκὺς G1099 (A-NSM) ὕπνος G5258 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου, G1401 (N-GSM) εἰ G1487 (COND) ὀλίγον G3641 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) πολὺ G4183 (A-ASN) φάγεται· G5315 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἐμπλησθέντι G1705 (V-APP-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) πλουτῆσαι G4147 (V-AAN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀφίων G863 (V-PAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) ὑπνῶσαι.

Ecclesiastes 5:12 Originally verse 5:11.

All his days he also eats in darkness, he is frustrated, and has sickness and wrath.

All H3605 his days H3117 also H1571 he eateth H398 in darkness, H2822 and he hath much H7235 sorrow H3707 and wrath H7110 with his sickness. H2483

^‡Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) σκότει G4655 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) πένθει G3997 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) θυμῷ G2372 (N-DSM) πολλῷ G4183 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀρρωστίᾳ καὶ G2532 (CONJ) χόλῳ.

Ecclesiastes 5:17 Originally verse 5:16.

Behold, that which I have seen to be good and proper is for one to eat and to drink, and to enjoy good in all his labor, in which he labors under the sun, all the days of his life which God has given him; for this is his portion.

Behold H2009 that which H834 I have seen: H7200 H589 it is good H2896 and H834 comely^§ H3303 for one to eat H398 and to drink, H8354 and to enjoy H7200 the good H2896 of all H3605 his labour H5999 that he taketh H5998 under H8478 the sun H8121 all H4557 the days H3117 of his life,^§ H2416 which H834 God H430 giveth H5414 him: for H3588 it H1931 is his portion. H2506

Ecclesiastes 5:18a Heb. there is a good which is comely, etc.
Ecclesiastes 5:18b Heb. the number of the days

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὃ G3739 (R-ASN) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀγαθόν, G18 (A-NSN) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) καλόν, G2570 (A-NSN) τοῦ G3588 (T-GSN) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) πιεῖν G4095 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) ἀγαθωσύνην G19 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) μόχθῳ G3449 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐὰν G1437 (COND) μοχθῇ ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον G2246 (N-ASM) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ζωῆς G2222 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὧν G3739 (R-GPM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός· G2316 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸ G846 (P-NSN) μερὶς G3310 (N-NSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Ecclesiastes 5:18 Originally verse 5:17.

Every man also to whom God has given riches and wealth, and has given him power to eat of it, and to take his portion, and to rejoice in his labor—this is the gift of God.

Every H3605 man H120 also H1571 to whom H834 God H430 hath given H5414 riches H6239 and wealth, H5233 and hath given him power H7980 to eat H398 thereof, H4480 and to take H5375 H853 his portion, H2506 and to rejoice H8055 in his labour; H5999 this H2090 is the gift H4991 of God. H430 H1931

^‡Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πλοῦτον G4149 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὑπάρχοντα G5225 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξουσίασεν G1850 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) μέρος G3313 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐφρανθῆναι G2165 (V-APN) ἐν G1722 (PREP) μόχθῳ G3449 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τοῦτο G5124 (D-NSN) δόμα G1390 (N-NSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Ecclesiastes 5:19 Originally verse 5:18.

a man to whom God gives riches, wealth, and honor, so that he lacks nothing for his soul of all that he desires, yet God gives him no power to eat of it, but an alien eats it. This is vanity, and it is an evil disease.

a man H376 to whom H834 God H430 hath given H5414 riches, H6239 wealth, H5233 and honour, H3519 so that he H369 wanteth H2638 nothing H369 for his soul H5315 of all H3605 that H834 he desireth, H183 yet God H430 giveth him H7980 not H3808 power H7980 to eat H398 thereof, H4480 but H3588 a stranger H376 H5237 eateth it: H398 this H2088 is vanity, H1892 and it H1931 is an evil H7451 disease. H2483

ἀνήρ, G435 (N-NSM) ᾧ G3739 (R-DSM) δώσει G1325 (V-FAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πλοῦτον G4149 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὑπάρχοντα G5225 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δόξαν, G1391 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὑστερῶν G5302 (V-PAP-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἐπιθυμήσει, G1937 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξουσιάσει G1850 (V-FAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ξένος G3581 (A-NSM) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) αὐτόν· G846 (P-ASM) τοῦτο G5124 (D-NSN) ματαιότης G3153 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀρρωστία πονηρά G4190 (A-NSF) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Then I commended mirth, because a man has no better thing under the sun than to eat, to drink, and to be joyful: for that will accompany him in his labor all the days of his life which God has given him under the sun.

Then I H589 commended H7623 H853 mirth, H8057 because H834 a man H120 hath no H369 better thing H2896 under H8478 the sun, H8121 than H3588 H518 to eat, H398 and to drink, H8354 and to be merry: H8055 for that H1931 shall abide with him H3867 of his labour H5999 the days H3117 of his life, H2416 which H834 God H430 giveth H5414 him under H8478 the sun. H8121

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπῄνεσα G1867 (V-AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) σὺν G4862 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) εὐφροσύνην, G2167 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀγαθὸν G18 (A-NSN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον G2246 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) τοῦ G3588 (T-GSN) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) πιεῖν G4095 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐφρανθῆναι, G2165 (V-APN) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸ G846 (P-ASN) συμπροσέσται αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) μόχθῳ G3449 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡμέρας G2250 (N-APF) ζωῆς G2222 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅσας G3745 (K-APF) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον. G2246 (N-ASM)

Go your way—eat your bread with joy, and drink your wine with a merry heart; for God has already accepted your works.

Go thy way, H3212 eat H398 thy bread H3899 with joy, H8057 and drink H8354 thy wine H3196 with a merry H2896 heart; H3820 for H3588 God H430 now H3528 accepteth H7521 H853 thy works. H4639

Δεῦρο G1204 (ADV) φάγε G5315 (V-2AAM-2S) ἐν G1722 (PREP) εὐφροσύνῃ G2167 (N-DSF) ἄρτον G740 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πίε G4095 (V-2AAM-2S) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) ἀγαθῇ G18 (A-DSF) οἶνόν G3631 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἤδη G2235 (ADV) εὐδόκησεν G2106 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ποιήματά G4161 (N-APN) σου. G4675 (P-2GS)

Woe to you, land, when your king is a child, and your princes eat in the morning!

Woe H337 to thee, O land, H776 when thy king H4428 is a child, H5288 and thy princes H8269 eat H398 in the morning! H1242

Οὐαί G3759 (INJ) σοι, G4671 (P-2DS) πόλις, G4172 (N-NSF) ἧς G3739 (R-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) νεώτερος G3501 (A-NSM-C) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντές G758 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πρωίᾳ G4405 (N-DSF) ἐσθίουσιν· G2068 (V-PAI-3P)

Happy are you, land, when your king is the son of nobles, and your princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!

Blessed H835 art thou, H835 O land, H776 when thy king H4428 is the son H1121 of nobles, H2715 and thy princes H8269 eat H398 in due season, H6256 for strength, H1369 and not H3808 for drunkenness! H8358

μακαρία G3107 (A-NSF) σύ, G4771 (P-2NS) γῆ, G1093 (N-NSF) ἧς G3739 (R-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἐλευθέρων G1658 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντές G758 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) πρὸς G4314 (PREP) καιρὸν G2540 (N-ASM) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) δυνάμει G1411 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) αἰσχυνθήσονται. G153 (V-FPI-3P)

Awake, north wind, and come, you south! Blow on my garden, that its spices may flow out. Let my beloved come into his garden, and taste his precious fruits.

Awake, H5782 O north wind; H6828 And come, H935 thou south; H8486 Blow H6315 upon my garden, H1588 That the spices thereof H1314 may flow out. H5140 Let H935 my beloved H1730 come H935 into his garden, H1588 And eat H398 his pleasant H4022 fruits. H6529

Ἐξεγέρθητι, G1825 (V-APM-2S) βορρᾶ, G1005 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔρχου, G2064 (V-PNM-2S) νότε, G3558 (N-VSM) διάπνευσον κῆπόν G2779 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ῥευσάτωσαν G4482 (V-AAM-3P) ἀρώματά G759 (N-NPN) μου· G3450 (P-1GS) καταβήτω G2597 (V-2AAM-3S) ἀδελφιδός μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) κῆπον G2779 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) φαγέτω καρπὸν G2590 (N-ASM) ἀκροδρύων αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

I have come into my garden, my sister, my bride. I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk. Eat, friends! Drink, yes, drink abundantly, beloved.

I am come H935 into my garden, H1588 my sister, H269 my spouse: H3618 I have gathered H717 my myrrh H4753 with H5973 my spice; H1313 I have eaten H398 my honeycomb H3293 with H5973 my honey; H1706 I have drunk H8354 my wine H3196 with H5973 my milk: H2461 Eat, H398 O friends; H7453 Drink, H8354 yea, drink abundantly, H7937 O beloved. H1730

Εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) κῆπόν G2779 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ἀδελφή G79 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) νύμφη, G3565 (N-NSF) ἐτρύγησα G5166 (V-AAI-1S) σμύρναν G4666 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) ἀρωμάτων G759 (N-GPN) μου, G3450 (P-1GS) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-1S) ἄρτον G740 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) μέλιτός G3192 (N-GSN) μου, G3450 (P-1GS) ἔπιον G4095 (V-2AAI-3P) οἶνόν G3631 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) γάλακτός G1051 (N-GSN) μου· G3450 (P-1GS) φάγετε, G5315 (V-2AAM-2P) πλησίοι, καὶ G2532 (CONJ) πίετε G4095 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) μεθύσθητε, G3182 (V-APM-2P) ἀδελφοί, G80 (N-VPM)

Your country is desolate. Your cities are burned with fire. Strangers devour your land in your presence and it is desolate, as overthrown by strangers.

Your country H776 is desolate, H8077 your cities H5892 are burned H8313 with fire: H784 your land, H127 strangers H2114 devour H398 it H853 in your presence, H5048 and it is desolate, H8077 as overthrown H4114 by strangers.^§ H2114

Isaiah 1:7 Heb. as the overthrow of strangers

Ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἔρημος, G2048 (A-NSF) αἱ G3588 (T-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πυρίκαυστοι· τὴν G3588 (T-ASF) χώραν G5561 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐνώπιον G1799 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀλλότριοι G245 (A-NPM) κατεσθίουσιν G2719 (V-PAI-3P) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἠρήμωται G2049 (V-RMI-3S) κατεστραμμένη G2690 (V-RMP-NSF) ὑπὸ G5259 (PREP) λαῶν G2992 (N-GPM) ἀλλοτρίων. G245 (A-GPM)

If you are willing and obedient, you will eat the good of the land;

If H518 ye be willing H14 and obedient, H8085 ye shall eat H398 the good H2898 of the land: H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) θέλητε G2309 (V-PAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) εἰσακούσητέ G1522 (V-AAS-2P) μου, G3450 (P-1GS) τὰ G3588 (T-APN) ἀγαθὰ G18 (A-APN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) φάγεσθε·