Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

However, we know where this man comes from, but when the Christ comes, no one will know where he comes from.”

Howbeit G235 we know G1492 (PerfActInd) this man G5126 whence G4159 he is: G2076 (PresInd) but G1161 when G3752 Christ G5547 cometh, G2064 (PresMidPasDepSubj) no man G3762 knoweth G1097 (PresActInd) whence G4159 he is. G2076 (PresInd)

Ἀλλὰ G235 (CONJ) τοῦτον G3778 (D-ASM) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) πόθεν G4159 (ADV-I) ἐστίν· G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) χριστὸς G5547 (N-NSM) ὅταν G3752 (CONJ) ἔρχηται, G2064 (V-PNS-3S) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) γινώσκει G1097 (V-PAI-3S) πόθεν G4159 (ADV-I) ἐστίν. G1510 (V-PAI-3S)

But of the multitude, many believed in him. They said, “When the Christ comes, he won’t do more signs than those which this man has done, will he?”

And G1161 many G4183 of G1537 the people G3793 believed G4100 (AorActInd) on G1519 him, G846 and G2532 said, G3004 (ImpfActInd) G3754 When G3752 Christ G5547 cometh, G2064 (Aor2ActSubj) will he do G3385 G4160 (FutActInd) more G4119 miracles G4592 than these G5130 which G3739 this G3778 man hath done? G4160 (AorActInd)

Πολλοὶ^‡ G4183 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὄχλου G3793 (N-GSM) ἐπίστευσαν G4100 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) ὅτι^‡ G3754 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) ὅταν G3752 (CONJ) ἔλθῃ, G2064 (V-2AAS-3S) μήτι^‡ G3385 (PRT-I) πλείονα G4183 (A-APN-C) σημεῖα G4592 (N-APN) τούτων^‡ G3778 (D-GPN) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ὧν G3739 (R-GPN) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐποίησεν; G4160 (V-AAI-3S)

John 7:31a N Πολλοὶ δὲ ἐκ τοῦ ὄχλου ⇒ Ἐκ τοῦ ὄχλου δὲ πολλοὶ
John 7:31b N ὅτι ⇒ -
John 7:31c N μήτι ⇒ μὴ
John 7:31d N τούτων ⇒ -

The Pharisees heard the multitude murmuring these things concerning him, and the chief priests and the Pharisees sent officers to arrest him.

The Pharisees G5330 heard G191 (AorActInd) that the people G3793 murmured G1111 (PresActPtc) such things G5023 concerning G4012 him; G846 and G2532 the Pharisees G5330 and G2532 the chief priests G749 sent G649 (AorActInd) officers G5257 to G2443 take G4084 (AorActSubj) him. G846

Ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) ὄχλου G3793 (N-GSM) γογγύζοντος G1111 (V-PAP-GSM) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ταῦτα· G3778 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) ὑπηρέτας^‡ G5257 (N-APM) οἱ G3588 (T-NPM) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) ἵνα G2443 (CONJ) πιάσωσιν G4084 (V-AAS-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

John 7:32 N ὑπηρέτας οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ⇒ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι ὑπηρέτας

The Jews therefore said among themselves, “Where will this man go that we won’t find him? Will he go to the Dispersion among the Greeks and teach the Greeks?

Then G3767 said G2036 (Aor2ActInd) the Jews G2453 among G4314 themselves, G1438 Whither G4226 will G3195 (PresActInd) he G3778 go, G4198 (PresMidPasDepInf) that G3754 we G2249 shall G2147 not G3756 find G2147 (FutActInd) him? G846 will G3361 G3195 (PresActInd) he go G4198 (PresMidPasDepInf) unto G1519 the dispersed G1290 among the Gentiles,^§ G1672 and G2532 teach G1321 (PresActInf) the Gentiles? G1672

John 7:35 Or, Greeks

Εἶπον G3004 (V-2AAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτούς, G1438 (F-3APM) Ποῦ G4226 (ADV-I) οὗτος G3778 (D-NSM) μέλλει G3195 (V-PAI-3S) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ὅτι G3754 (CONJ) ἡμεῖς G1473 (P-1NP) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρήσομεν G2147 (V-FAI-1P) αὐτόν; G846 (P-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) διασπορὰν G1290 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) Ἑλλήνων G1672 (N-GPM) μέλλει G3195 (V-PAI-3S) πορεύεσθαι, G4198 (V-PNN) καὶ G2532 (CONJ) διδάσκειν G1321 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) Ἕλληνας; G1672 (N-APM)

What is this word that he said, ‘You will seek me, and won’t find me;’ and ‘Where I am, you can’t come’?”

What G5101 manner of saying G3056 is G2076 (PresInd) this G3778 that G3739 he said, G2036 (Aor2ActInd) Ye shall seek G2212 (FutActInd) me, G3165 and G2532 shall G2147 not G3756 find G2147 (FutActInd) me: and G2532 where G3699 I G1473 am, G1510 (PresInd) thither ye G5210 cannot G3756 G1410 (PresMidPasDepInd) come? G2064 (Aor2ActInf)

Τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) οὗτος^‡ G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Ζητήσετέ G2212 (V-FAI-2P) με, G1473 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρήσετε·^‡ G2147 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὅπου G3699 (ADV) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) οὐ G3756 (PRT-N) δύνασθε G1410 (V-PNI-2P) ἐλθεῖν; G2064 (V-2AAN)

John 7:36a N οὗτος ὁ λόγος ⇒ ὁ λόγος οὗτος
John 7:36b N εὑρήσετε ⇒ εὑρήσετέ [με]

But he said this about the Spirit, which those believing in him were to receive. For the Holy Spirit was not yet given, because Jesus wasn’t yet glorified.

(But G1161 this G5124 spake he G2036 (Aor2ActInd) of G4012 the Spirit, G4151 which G3739 they that believe G4100 (PresActPtc) on G1519 him G846 should G3195 (ImpfActInd) receive: G2983 (PresActInf) for G1063 the Holy G40 Ghost G4151 was G2258 (ImpfInd) not yet G3768 given; because G3754 that Jesus G2424 was G1392 not yet G3764 glorified.) G1392 (AorPasInd)

Τοῦτο G3778 (D-ASN) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) οὗ^‡‡ G3739 (R-GSN) ἔμελλον G3195 (V-IAI-3P) λαμβάνειν G2983 (V-PAN) οἱ G3588 (T-NPM) πιστεύοντες^‡ G4100 (V-PAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν· G846 (P-ASM) οὔπω G3768 (ADV-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἦν G1510 (V-IAI-3S) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ἅγιον,^‡ G40 (A-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) οὐδέπω G3764 (ADV-N) ἐδοξάσθη. G1392 (V-API-3S)

John 7:39a B οὗ ⇒ ὃ
John 7:39b N οὗ ⇒ ὃ
John 7:39c N πιστεύοντες ⇒ πιστεύσαντες
John 7:39d N ἅγιον ⇒ -

Many of the multitude therefore, when they heard these words, said, “This is truly the prophet.”

Many G4183 of G1537 the people G3793 therefore, G3767 when they heard G191 (AorActPtc) this saying, G3056 said, G3004 (ImpfActInd) Of a truth G230 this G3778 is G2076 (PresInd) the Prophet. G4396

Πολλοὶ^‡ G4183 (A-NPM) οὖν G3767 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὄχλου G3793 (N-GSM) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) τὸν^‡ G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ἀληθῶς G230 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης. G4396 (N-NSM)

John 7:40a N Πολλοὶ οὖν ἐκ τοῦ ὄχλου ⇒ Ἐκ τοῦ ὄχλου οὖν
John 7:40b N τὸν λόγον ⇒ τῶν λόγων τούτων

Others said, “This is the Christ.” But some said, “What, does the Christ come out of Galilee?

Others G243 said, G3004 (ImpfActInd) This G3778 is G2076 (PresInd) the Christ. G5547 But G1161 some G243 said, G3004 (ImpfActInd) G1063 Shall G3361 Christ G5547 come G2064 (PresMidPasDepInd) out of G1537 Galilee? G1056

Ἄλλοι G243 (A-NPM) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός.^‡ G5547 (N-NSM) Ἄλλοι G243 (A-NPM) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) Μὴ G3361 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας G1056 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) ἔρχεται; G2064 (V-PNI-3S)

John 7:41 N χριστός Ἄλλοι ⇒ χριστός Οἱ δὲ

The officers answered, “No man ever spoke like this man!”

The officers G5257 answered, G611 (AorMidDepInd) Never G3763 man G444 spake G3779 G2980 (AorActInd) like G5613 this G3778 man. G444

Ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὑπηρέται, G5257 (N-NPM) Οὐδέποτε G3763 (ADV-N) οὕτως^‡ G3779 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὡς^‡ G5613 (ADV) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος. G444 (N-NSM)

John 7:46a N οὕτως ἐλάλησεν ⇒ ἐλάλησεν οὕτως
John 7:46b N ὡς οὗτος ὁ ἄνθρωπος ⇒ -

But this multitude that doesn’t know the law is cursed.”

But G235 this G3778 people G3793 who G3588 knoweth G1097 (PresActPtc) not G3361 the law G3551 are G1526 (PresInd) cursed. G1944

Ἀλλ’^‡ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) γινώσκων G1097 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) ἐπικατάρατοί^‡ G1944 (A-NPM) εἰσιν. G1510 (V-PAI-3P)

John 7:49a N Ἀλλ’ ⇒ Ἀλλὰ
John 7:49b N ἐπικατάρατοί ⇒ ἐπάρατοί

they told him, “Teacher, we found this woman in adultery, in the very act.

they say G3004 (PresActInd) unto him, G846 Master, G1320 this G3778 woman G1135 was taken G2638 (AorPasInd) in adultery, G3431 (PresPasPtc) in the very act. G1888

λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) πειράζοντες,^‡ G3985 (V-PAP-NPM) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) κατελήφθη^‡ G2638 (V-API-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοφόρῳ^‡‡ G1888 (A-DSN) μοιχευομένη. G3431 (V-PPP-NSF)

John 8:4a N πειράζοντες ⇒ -
John 8:4b N κατελήφθη ⇒ κατείληπται
John 8:4c B αὐτοφόρῳ ⇒ αὐτοφώρῳ
John 8:4d N αὐτοφόρῳ ⇒ αὐτοφώρῳ

They said this testing him, that they might have something to accuse him of. But Jesus stooped down and wrote on the ground with his finger.

G1161 This G5124 they said, G3004 (ImpfActInd) tempting G3985 (PresActPtc) him, G846 that G2443 they might have G2192 (PresActSubj) to accuse G2723 (PresActInf) him. G846 But G1161 Jesus G2424 stooped G2955 (AorActPtc) down, G2736 and with his finger G1147 wrote G1125 (ImpfActInd) on G1519 the ground, G1093 as though he heard G4364 (PresMidPasDepPtc) them not. G3361

Τοῦτο G3778 (D-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) πειράζοντες G3985 (V-PAP-NPM) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) ἔχωσιν G2192 (V-PAS-3P) κατηγορεῖν G2723 (V-PAN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) κάτω G2736 (ADV) κύψας, G2955 (V-AAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) δακτύλῳ G1147 (N-DSM) ἔγραφεν^‡‡ G1125 (V-IAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) μὴ^‡ G3361 (PRT-N) προσποιούμενος. G4364 (V-PNP-NSM)

John 8:6a B ἔγραφεν ⇒ κατέγραφεν
John 8:6b N ἔγραφεν ⇒ κατέγραφεν
John 8:6c N μὴ προσποιούμενος ⇒ -

Jesus spoke these words in the treasury, as he taught in the temple. Yet no one arrested him, because his hour had not yet come.

These G5023 words G4487 spake G2980 (AorActInd) Jesus G2424 in G1722 the treasury, G1049 as he taught G1321 (PresActPtc) in G1722 the temple: G2411 and G2532 no man G3762 laid hands G4084 (AorActInd) on him; G846 for G3754 his G846 hour G5610 was G2064 not yet G3768 come. G2064 (PlupfActInd)

Ταῦτα G3778 (D-APN) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) γαζοφυλακίῳ, G1049 (N-DSN) διδάσκων G1321 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ· G2411 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἐπίασεν G4084 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὔπω G3768 (ADV-N) ἐληλύθει G2064 (V-2LAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὥρα G5610 (N-NSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

John 8:20 N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -

He said to them, “You are from beneath. I am from above. You are of this world. I am not of this world.

And G2532 he said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Ye G5210 are G2075 (PresInd) from G1537 beneath; G2736 I G1473 am G1510 (PresInd) from G1537 above: G507 ye G5210 are G2075 (PresInd) of G1537 this G5127 world; G2889 I G1473 am G1510 (PresInd) not G3756 of G1537 this G5127 world. G2889

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν^‡ G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὑμεῖς G4771 (P-2NP) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) κάτω G2736 (ADV) ἐστέ, G1510 (V-PAI-2P) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἄνω G507 (ADV) εἰμί· G1510 (V-PAI-1S) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ^‡ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) τούτου G3778 (D-GSM) ἐστέ, G1510 (V-PAI-2P) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) τούτου. G3778 (D-GSM)

John 8:23a N εἶπεν ⇒ ἔλεγεν
John 8:23b N τοῦ κόσμου τούτου ἐστέ ⇒ τούτου τοῦ κόσμου ἐστέ

I have many things to speak and to judge concerning you. However, he who sent me is true; and the things which I heard from him, these I say to the world.”

I have G2192 (PresActInd) many things G4183 to say G2980 (PresActInf) and G2532 to judge G2919 (PresActInf) of G4012 you: G5216 but G235 he that sent G3992 (AorActPtc) me G3165 is G2076 (PresInd) true; G227 and I G2504 speak G3004 (PresActInd) to G1519 the world G2889 those things G5023 which G3739 I have heard G191 (AorActInd) of G3844 him. G846

Πολλὰ G4183 (A-APN) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν G4771 (P-2GP) λαλεῖν G2980 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) κρίνειν· G2919 (V-PAN) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πέμψας G3992 (V-AAP-NSM) με G1473 (P-1AS) ἀληθής G227 (A-NSM) ἐστιν, G1510 (V-PAI-3S) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἃ G3739 (R-APN) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ταῦτα G3778 (D-APN) λέγω^‡ G3004 (V-PAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον. G2889 (N-ASM)

John 8:26 N λέγω ⇒ λαλῶ

Jesus therefore said to them, “When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am he, and I do nothing of myself, but as my Father taught me, I say these things.

Then G5119 said G2036 (Aor2ActInd) Jesus G2424 unto them, G846 When G3752 ye have lifted up G5312 (AorActSubj) the Son G5207 of man, G444 then G3767 shall ye know G1097 (FutMidDepInd) that G3754 I G1473 am G1510 (PresInd) he, and G2532 that I do G4160 (PresActInd) nothing G3762 of G575 myself; G1683 but G235 as G2531 my G3450 Father G3962 hath taught G1321 (AorActInd) me, G3165 I speak G2980 (PresActInd) these things. G5023

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) αὐτοῖς^‡ G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ὅταν G3752 (CONJ) ὑψώσητε G5312 (V-AAS-2P) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) τότε G5119 (ADV) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμαυτοῦ G1683 (F-1GSM) ποιῶ G4160 (V-PAI-1S) οὐδέν, G3762 (A-ASN-N) ἀλλὰ G235 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) ἐδίδαξέν G1321 (V-AAI-3S) με G1473 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου,^‡ G1473 (P-1GS) ταῦτα G3778 (D-APN) λαλῶ· G2980 (V-PAI-1S)

John 8:28a N αὐτοῖς ⇒ [αὐτοῖς]
John 8:28b N μου ⇒ -

As he spoke these things, many believed in him.

As he G846 spake G2980 (PresActPtc) these words, G5023 many G4183 believed G4100 (AorActInd) on G1519 him. G846

Ταῦτα G3778 (D-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἐπίστευσαν G4100 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

But now you seek to kill me, a man who has told you the truth which I heard from God. Abraham didn’t do this.

But G1161 now G3568 ye seek G2212 (PresActInd) to kill G615 (AorActInf) me, G3165 a man G444 that G3739 hath told G2980 (PerfActInd) you G5213 the truth, G225 which G3739 I have heard G191 (AorActInd) of G3844 God: G2316 this G5124 did G4160 (AorActInd) not G3756 Abraham. G11

Νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ζητεῖτέ G2212 (V-PAI-2P) με G1473 (P-1AS) ἀποκτεῖναι, G615 (V-AAN) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) ὑμῖν G4771 (P-2DP) λελάληκα, G2980 (V-RAI-1S) ἣν G3739 (R-ASF) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) τοῦτο G3778 (D-ASN) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίησεν. G4160 (V-AAI-3S)

He who is of God hears the words of God. For this cause you don’t hear, because you are not of God.”

He that is G5607 (PresPtc) of G1537 God G2316 heareth G191 (PresActInd) God’s G2316 words: G4487 ye G5210 therefore G5124 G1223 hear G191 (PresActInd) them not, G3756 because G3754 ye are G2075 (PresInd) not G3756 of G1537 God. G2316

Ὁ G3588 (T-NSM) ὢν G1510 (V-PAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀκούει· G191 (V-PAI-3S) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G3778 (D-ASN) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκούετε, G191 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐστέ. G1510 (V-PAI-2P)

His disciples asked him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?”

And G2532 his G846 disciples G3101 asked G2065 (AorActInd) him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) Master, G4461 who G5101 did sin, G264 (Aor2ActInd) this man, G3778 or G2228 his G846 parents, G1118 that G2443 he was born G1080 (AorPasSubj) blind? G5185

Καὶ G2532 (CONJ) ἠρώτησαν G2065 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ῥαββί, G4461 (HEB) τίς G5101 (I-NSM) ἥμαρτεν, G264 (V-2AAI-3S) οὗτος G3778 (D-NSM) ἢ G2228 (PRT) οἱ G3588 (T-NPM) γονεῖς G1118 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) τυφλὸς G5185 (A-NSM) γεννηθῇ; G1080 (V-APS-3S)

Jesus answered, “This man didn’t sin, nor did his parents, but that the works of God might be revealed in him.

Jesus G2424 answered, G611 (AorMidDepInd) Neither G3777 hath G264 this man G3778 sinned, G264 (Aor2ActInd) nor G3777 his G846 parents: G1118 but G235 that G2443 the works G2041 of God G2316 should be made manifest G5319 (AorPasSubj) in G1722 him. G846

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Οὔτε G3777 (CONJ-N) οὗτος G3778 (D-NSM) ἥμαρτεν G264 (V-2AAI-3S) οὔτε G3777 (CONJ-N) οἱ G3588 (T-NPM) γονεῖς G1118 (N-NPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) φανερωθῇ G5319 (V-APS-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ἔργα G2041 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

When he had said this, he spat on the ground, made mud with the saliva, anointed the blind man’s eyes with the mud,

When he had thus G5023 spoken, G2036 (Aor2ActPtc) he spat G4429 (AorActInd) on the ground, G5476 and G2532 made G4160 (AorActInd) clay G4081 of G1537 the spittle, G4427 and G2532 he anointed G2025 (AorActInd) G1909 the eyes G3788 of the blind man G5185 with the clay,^§ G4081

John 9:6 Or, spread the clay upon the eyes of the blind man

Ταῦτα G3778 (D-APN) εἰπών, G3004 (V-2AAP-NSM) ἔπτυσεν G4429 (V-AAI-3S) χαμαί, G5476 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) πηλὸν G4081 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πτύσματος, G4427 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέχρισεν G2025 (V-AAI-3S) τὸν^‡ G3588 (T-ASM) πηλὸν G4081 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) τοῦ^‡ G3588 (T-GSM) τυφλοῦ, G5185 (A-GSM)

John 9:6a N τὸν ⇒ αὐτοῦ τὸν
John 9:6b N τοῦ τυφλοῦ ⇒ -

Therefore the neighbors and those who saw that he was blind before said, “Isn’t this he who sat and begged?”

The neighbours G1069 therefore, G3767 and G2532 they which before G4386 had seen G2334 (PresActPtc) him G846 that G3754 he was G2258 (ImpfInd) blind, G5185 said, G3004 (ImpfActInd) Is G2076 (PresInd) not G3756 this G3778 he that sat G2521 (PresMidPasDepPtc) and G2532 begged? G4319 (PresActPtc)

Οἱ G3588 (T-NPM) οὖν G3767 (CONJ) γείτονες G1069 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) θεωροῦντες G2334 (V-PAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) πρότερον G4386 (A-ASN-C) ὅτι G3754 (CONJ) τυφλὸς^‡ G5185 (A-NSM) ἦν, G1510 (V-IAI-3S) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) Οὐχ G3756 (PRT-N) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) καθήμενος G2521 (V-PNP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) προσαιτῶν; G4319 (V-PAP-NSM)

John 9:8 N τυφλὸς ⇒ προσαίτης

Others were saying, “It is he.” Still others were saying, “He looks like him.” He said, “I am he.”

Some G243 said, G3004 (ImpfActInd) G3754 This G3778 is he: G2076 (PresInd) G1161 others G243 said, G3754 He is G2076 (PresInd) like G3664 him: G846 but he G1565 said, G3004 (ImpfActInd) G3754 I G1473 am G1510 (PresInd) he.

Ἄλλοι G243 (A-NPM) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν· G1510 (V-PAI-3S) ἄλλοι G243 (A-NPM) δὲ^‡ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) Ὅμοιος G3664 (A-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐστιν. G1510 (V-PAI-3S) Ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S)

John 9:9 N δὲ ὅτι ⇒ ἔλεγον Οὐχί ἀλλὰ

Some therefore of the Pharisees said, “This man is not from God, because he doesn’t keep the Sabbath.” Others said, “How can a man who is a sinner do such signs?” So there was division among them.

Therefore G3767 said G3004 (ImpfActInd) some G5100 of G1537 the Pharisees, G5330 This G3778 man G444 is G2076 (PresInd) not G3756 of G3844 God, G2316 because G3754 he keepeth G5083 (PresActInd) not G3756 the sabbath day. G4521 Others G243 said, G3004 (ImpfActInd) How G4459 can G1410 (PresMidPasDepInd) a man G444 that is a sinner G268 do G4160 (PresActInf) such G5108 miracles? G4592 And G2532 there was G2258 (ImpfInd) a division G4978 among G1722 them. G846

Ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Φαρισαίων G5330 (N-GPM) τινές, G5100 (X-NPM) Οὗτος^‡ G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) σάββατον G4521 (N-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) τηρεῖ. G5083 (V-PAI-3S) Ἄλλοι G243 (A-NPM) ἔλεγον,^‡ G3004 (V-IAI-3P) Πῶς G4459 (ADV-I) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἁμαρτωλὸς G268 (A-NSM) τοιαῦτα G5108 (D-APN) σημεῖα G4592 (N-APN) ποιεῖν; G4160 (V-PAN) Καὶ G2532 (CONJ) σχίσμα G4978 (N-NSN) ἦν G1510 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

John 9:16a N Οὗτος ὁ ἄνθρωπος οὐκ ἔστιν παρὰ τοῦ θεοῦ ⇒ Οὐκ ἔστιν οὗτος παρὰ θεοῦ ὁ ἄνθρωπος
John 9:16b N Ἄλλοι ⇒ Ἄλλοι [δὲ]

and asked them, “Is this your son, whom you say was born blind? How then does he now see?”

And G2532 they asked G2065 (AorActInd) them, G846 saying, G3004 (PresActPtc) Is G2076 (PresInd) this G3778 your G5216 son, G5207 who G3739 ye G5210 say G3004 (PresActInd) G3754 was born G1080 (AorPasInd) blind? G5185 how G4459 then G3767 doth he G991 now G737 see? G991 (PresActInd)

καὶ G2532 (CONJ) ἠρώτησαν G2065 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) ὃν G3739 (R-ASM) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) τυφλὸς G5185 (A-NSM) ἐγεννήθη; G1080 (V-API-3S) Πῶς G4459 (ADV-I) οὖν G3767 (CONJ) ἄρτι^‡ G737 (ADV) βλέπει; G991 (V-PAI-3S)

John 9:19 N ἄρτι βλέπει ⇒ βλέπει ἄρτι

His parents answered them, “We know that this is our son, and that he was born blind;

His G846 parents G1118 answered G611 (AorMidDepInd) them G846 and G2532 said, G2036 (Aor2ActInd) We know G1492 (PerfActInd) that G3754 this G3778 is G2076 (PresInd) our G2257 son, G5207 and G2532 that G3754 he was born G1080 (AorPasInd) blind: G5185

Ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) δὲ^‡ G1161 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) οἱ G3588 (T-NPM) γονεῖς G1118 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον,^‡ G3004 (V-2AAI-3P) Οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἡμῶν, G1473 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) τυφλὸς G5185 (A-NSM) ἐγεννήθη· G1080 (V-API-3S)

John 9:20a N δὲ αὐτοῖς ⇒ οὖν
John 9:20b N εἶπον ⇒ εἶπαν

His parents said these things because they feared the Jews; for the Jews had already agreed that if any man would confess him as Christ, he would be put out of the synagogue.

These G5023 words spake G2036 (Aor2ActInd) his G846 parents, G1118 because G3754 they feared G5399 (ImpfMidPasDepInd) the Jews: G2453 for G1063 the Jews G2453 had agreed G4934 (PlupfMidInd) already, G2235 that G2443 if G1437 any man G5100 did confess G3670 (AorActSubj) that he G846 was Christ, G5547 he should be G1096 (Aor2MidDepSubj) put out of the synagogue. G656

Ταῦτα G3778 (D-APN) εἶπον^‡ G3004 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) γονεῖς G1118 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐφοβοῦντο G5399 (V-INI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) Ἰουδαίους· G2453 (A-APM) ἤδη G2235 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) συνετέθειντο G4934 (V-LMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι, G2453 (A-NPM) ἵνα G2443 (CONJ) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁμολογήσῃ G3670 (V-AAS-3S) χριστόν, G5547 (N-ASM) ἀποσυνάγωγος G656 (A-NSM) γένηται. G1096 (V-2ADS-3S)

John 9:22 N εἶπον ⇒ εἶπαν

Therefore his parents said, “He is of age. Ask him.”

Therefore G1223 G5124 said G2036 (Aor2ActInd) his G846 parents, G1118 G3754 He is G2192 (PresActInd) of age; G2244 ask G2065 (AorActImpr) him. G846

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G3778 (D-ASN) οἱ G3588 (T-NPM) γονεῖς G1118 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἶπον^‡ G3004 (V-2AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) Ἡλικίαν G2244 (N-ASF) ἔχει, G2192 (V-PAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐρωτήσατε.^‡ G2065 (V-AAM-2P)

John 9:23a N εἶπον ⇒ εἶπαν
John 9:23b N ἐρωτήσατε ⇒ ἐπερωτήσατε

So they called the man who was blind a second time, and said to him, “Give glory to God. We know that this man is a sinner.”

Then G3767 again G1208 G1537 called they G5455 (AorActInd) the man G444 that G3739 was G2258 (ImpfInd) blind, G5185 and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Give G1325 (Aor2ActImpr) God G2316 the praise: G1391 we G2249 know G1492 (PerfActInd) that G3754 this G3778 man G444 is G2076 (PresInd) a sinner. G268

Ἐφώνησαν G5455 (V-AAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) ἐκ^‡ G1537 (PREP) δευτέρου G1208 (A-GSN) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) ἦν G1510 (V-IAI-3S) τυφλός, G5185 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον^‡ G3004 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Δὸς G1325 (V-2AAM-2S) δόξαν G1391 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ· G2316 (N-DSM) ἡμεῖς G1473 (P-1NP) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ἁμαρτωλός G268 (A-NSM) ἐστιν. G1510 (V-PAI-3S)

John 9:24a N ἐκ δευτέρου τὸν ἄνθρωπον ⇒ τὸν ἄνθρωπον ἐκ δευτέρου
John 9:24b N εἶπον ⇒ εἶπαν
John 9:24c N ὁ ἄνθρωπος οὗτος ⇒ οὗτος ὁ ἄνθρωπος

We know that God has spoken to Moses. But as for this man, we don’t know where he comes from.”

We G2249 know G1492 (PerfActInd) that G3754 God G2316 spake G2980 (PerfActInd) unto Moses: G3475 as for this G1161 G5126 fellow, we know G1492 (PerfActInd) not G3756 from whence G4159 he is. G2076 (PresInd)

Ἡμεῖς G1473 (P-1NP) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) Μωσῇ^‡ G3475 (N-DSM) λελάληκεν G2980 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός· G2316 (N-NSM) τοῦτον G3778 (D-ASM) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) πόθεν G4159 (ADV-I) ἐστίν. G1510 (V-PAI-3S)

John 9:29 N Μωσῇ ⇒ Μωϋσεῖ

The man answered them, “How amazing! You don’t know where he comes from, yet he opened my eyes.

The man G444 answered G611 (AorMidDepInd) and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Why G1063 herein G1722 G5129 is G2076 (PresInd) a marvellous thing, G2298 that G3754 ye G5210 know G1492 (PerfActInd) not G3756 from whence G4159 he is, G2076 (PresInd) and G2532 yet he hath opened G455 (AorActInd) mine G3450 eyes. G3788

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἐν G1722 (PREP) γὰρ^‡ G1063 (CONJ) τούτῳ G3778 (D-DSN) θαυμαστόν G2298 (A-NSN) ἐστιν, G1510 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) πόθεν G4159 (ADV-I) ἐστίν, G1510 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέῳξέν^‡ G455 (V-AAI-3S) μου G1473 (P-1GS) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς. G3788 (N-APM)

John 9:30a N γὰρ τούτῳ ⇒ τούτῳ γὰρ τὸ
John 9:30b N ἀνέῳξέν ⇒ ἤνοιξέν

We know that God doesn’t listen to sinners, but if anyone is a worshiper of God and does his will, he listens to him.^†

John 9:31 Psalm 66:18; Proverbs 15:29; 28:9

Now G1161 we know G1492 (PerfActInd) that G3754 God G2316 heareth G191 (PresActInd) not G3756 sinners: G268 but G235 if G1437 any man G5100 be G5600 (PresSubj) a worshipper of God, G2318 and G2532 doeth G4160 (PresActSubj) his G846 will, G2307 him G5127 he heareth. G191 (PresActInd)

Οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) δὲ^‡ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἁμαρτωλῶν G268 (A-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκούει· G191 (V-PAI-3S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) θεοσεβὴς G2318 (A-NSM) ᾖ, G1510 (V-PAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα G2307 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ποιῇ, G4160 (V-PAS-3S) τούτου G3778 (D-GSM) ἀκούει. G191 (V-PAI-3S)

John 9:31 N δὲ ⇒ -

If this man were not from God, he could do nothing.”

If G1508 this man G3778 were G2258 (ImpfInd) not G1508 of G3844 God, G2316 he could G1410 (ImpfMidPasDepInd) G3756 do G4160 (PresActInf) nothing. G3762

Εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἦν G1510 (V-IAI-3S) οὗτος G3778 (D-NSM) παρὰ G3844 (PREP) θεοῦ, G2316 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδύνατο G1410 (V-INI-3S-ATT) ποιεῖν G4160 (V-PAN) οὐδέν. G3762 (A-ASN-N)

Jesus said, “I came into this world for judgment, that those who don’t see may see; and that those who see may become blind.”

And G2532 Jesus G2424 said, G2036 (Aor2ActInd) For G1519 judgment G2917 I G1473 am come G2064 (Aor2ActInd) into G1519 this G5126 world, G2889 that G2443 they which see G991 (PresActPtc) not G3361 might see; G991 (PresActSubj) and G2532 that they which see G991 (PresActPtc) might be made G1096 (Aor2MidDepSubj) blind. G5185

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Εἰς G1519 (PREP) κρίμα G2917 (N-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον G2889 (N-ASM) τοῦτον G3778 (D-ASM) ἦλθον, G2064 (V-2AAI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μὴ G3361 (PRT-N) βλέποντες G991 (V-PAP-NPM) βλέπωσιν, G991 (V-PAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βλέποντες G991 (V-PAP-NPM) τυφλοὶ G5185 (A-NPM) γένωνται. G1096 (V-2ADS-3P)

Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said to him, “Are we also blind?”

And G2532 some of G1537 the Pharisees G5330 which G3588 were G5607 (PresPtc) with G3326 him G846 heard G191 (AorActInd) these words, G5023 and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Are G3361 G2070 (PresInd) we G2249 blind G5185 also? G2532

Καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Φαρισαίων G5330 (N-GPM) ταῦτα G3778 (D-APN) οἱ G3588 (T-NPM) ὄντες^‡ G1510 (V-PAP-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G3004 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Μὴ G3361 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G1473 (P-1NP) τυφλοί G5185 (A-NPM) ἐσμεν; G1510 (V-PAI-1P)

John 9:40a N Καὶ ἤκουσαν ⇒ Ἤκουσαν
John 9:40b N ὄντες μετ’ αὐτοῦ ⇒ μετ’ αὐτοῦ ὄντες

The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.

To him G5129 the porter G2377 openeth; G455 (PresActInd) and G2532 the sheep G4263 hear G191 (PresActInd) his G846 voice: G5456 and G2532 he calleth G2564 (PresActInd) his own G2398 sheep G4263 by G2596 name, G3686 and G2532 leadeth G1806 them G846 out. G1806 (PresActInd)

Τούτῳ G3778 (D-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θυρωρὸς G2377 (N-NSM) ἀνοίγει, G455 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πρόβατα G4263 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀκούει, G191 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἴδια G2398 (A-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) καλεῖ^‡ G2564 (V-PAI-3S) κατ’ G2596 (PREP) ὄνομα, G3686 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξάγει G1806 (V-PAI-3S) αὐτά. G846 (P-APN)

John 10:3 N καλεῖ ⇒ φωνεῖ

Jesus spoke this parable to them, but they didn’t understand what he was telling them.

This G5026 parable G3942 spake G2036 (Aor2ActInd) Jesus G2424 unto them: G846 but G1161 they G1565 understood G1097 (Aor2ActInd) not G3756 what things G5101 they were G2258 (ImpfInd) which G3739 he spake G2980 (ImpfActInd) unto them. G846

Ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) παροιμίαν G3942 (N-ASF) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς· G2424 (N-NSM) ἐκεῖνοι G1565 (D-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) τίνα G5101 (I-NPN) ἦν G1510 (V-IAI-3S) ἃ G3739 (R-APN) ἐλάλει G2980 (V-IAI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

I have other sheep which are not of this fold.^† I must bring them also, and they will hear my voice. They will become one flock with one shepherd.

John 10:16 Isaiah 56:8

And G2532 other G243 sheep G4263 I have, G2192 (PresActInd) which G3739 are G2076 (PresInd) not G3756 of G1537 this G5026 fold: G833 them also G2548 I G3165 must G1163 (PresInd) bring, G71 (Aor2ActInf) and G2532 they shall hear G191 (FutActInd) my G3450 voice; G5456 and G2532 there shall be G1096 (FutMidDepInd) one G3391 fold, G4167 and one G1520 shepherd. G4166

Καὶ G2532 (CONJ) ἄλλα G243 (A-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) ἔχω, G2192 (V-PAI-1S) ἃ G3739 (R-NPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) αὐλῆς G833 (N-GSF) ταύτης· G3778 (D-GSF) κἀκεῖνά G2548 (D-APN-K) με^‡ G1473 (P-1AS) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ἀγαγεῖν, G71 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) μου G1473 (P-1GS) ἀκούσουσιν· G191 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) γενήσεται^‡ G1096 (V-FDI-3S) μία G1520 (A-NSF) ποίμνη, G4167 (N-NSF) εἷς G1520 (A-NSM) ποιμήν. G4166 (N-NSM)

John 10:16a N με δεῖ ⇒ δεῖ με
John 10:16b N γενήσεται ⇒ γενήσονται

Therefore the Father loves me, because I lay down my life,^† that I may take it again.

John 10:17 Isaiah 53:7–8

Therefore G5124 G1223 doth G25 my Father G3962 love G25 (PresActInd) me, G3165 because G3754 I G1473 lay down G5087 (PresActInd) my G3450 life, G5590 that G2443 I might take G2983 (Aor2ActSubj) it G846 again. G3825

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G3778 (D-ASN) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) με G1473 (P-1AS) ἀγαπᾷ, G25 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) τίθημι G5087 (V-PAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου, G1473 (P-1GS) ἵνα G2443 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) λάβω G2983 (V-2AAS-1S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

John 10:17 N ὁ πατήρ με ⇒ με ὁ πατὴρ

No one takes it away from me, but I lay it down by myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. I received this commandment from my Father.”

No man G3762 taketh G142 (PresActInd) it G846 from G575 me, G1700 but G235 I G1473 lay G5087 it G846 down G5087 (PresActInd) of G575 myself. G1683 I have G2192 (PresActInd) power G1849 to lay G5087 it G846 down, G5087 (Aor2ActInf) and G2532 I have G2192 (PresActInd) power G1849 to take G2983 (Aor2ActInf) it G846 again. G3825 This G5026 commandment G1785 have I received G2983 (Aor2ActInd) of G3844 my G3450 Father. G3962

Οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) αἴρει G142 (V-PAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1473 (P-1GS) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) τίθημι G5087 (V-PAI-1S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμαυτοῦ. G1683 (F-1GSM) Ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) θεῖναι G5087 (V-2AAN) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) πάλιν G3825 (ADV) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) αὐτήν. G846 (P-ASF) Ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐντολὴν G1785 (N-ASF) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-1S) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου. G1473 (P-1GS)

Therefore a division arose again among the Jews because of these words.

There was G1096 (Aor2MidDepInd) a division G4978 therefore G3767 again G3825 among G1722 the Jews G2453 for G1223 these G5128 sayings. G3056

Σχίσμα G4978 (N-NSN) οὖν^‡ G3767 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) Ἰουδαίοις G2453 (A-DPM) διὰ G1223 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους. G3778 (D-APM)

John 10:19 N οὖν ⇒ -

Others said, “These are not the sayings of one possessed by a demon. It isn’t possible for a demon to open the eyes of the blind, is it?”^†

John 10:21 Exodus 4:11

Others G243 said, G3004 (ImpfActInd) These G5023 are G2076 (PresInd) not G3756 the words G4487 of him that hath a devil. G1139 (PresMidPasDepPtc) Can G3361 G1410 (PresMidPasDepInd) a devil G1140 open G455 (PresActInf) the eyes G3788 of the blind? G5185

Ἄλλοι G243 (A-NPM) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) Ταῦτα G3778 (D-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ῥήματα G4487 (N-NPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) δαιμονιζομένου· G1139 (V-PNP-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) δαιμόνιον G1140 (N-NSN) δύναται G1410 (V-PNI-3S) τυφλῶν G5185 (A-GPM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) ἀνοίγειν;^‡ G455 (V-PAN)

John 10:21 N ἀνοίγειν ⇒ ἀνοῖξαι

Jesus answered them, “I told you, and you don’t believe. The works that I do in my Father’s name, these testify about me.

Jesus G2424 answered G611 (AorMidDepInd) them, G846 I told G2036 (Aor2ActInd) you, G5213 and G2532 ye believed G4100 (PresActInd) not: G3756 the works G2041 that G3739 I G1473 do G4160 (PresActInd) in G1722 my G3450 Father’s G3962 name, G3686 they G5023 bear witness G3140 (PresActInd) of G4012 me. G1700

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Εἶπον G3004 (V-2AAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πιστεύετε· G4100 (V-PAI-2P) τὰ G3588 (T-NPN) ἔργα G2041 (N-NPN) ἃ G3739 (R-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιῶ G4160 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου, G1473 (P-1GS) ταῦτα G3778 (D-NPN) μαρτυρεῖ G3140 (V-PAI-3S) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ· G1473 (P-1GS)

Many came to him. They said, “John indeed did no sign, but everything that John said about this man is true.”

And G2532 many G4183 resorted G2064 (Aor2ActInd) unto G4314 him, G846 and G2532 said, G3004 (ImpfActInd) G3754 John G2491 did G4160 (AorActInd) no G3303 G3762 miracle: G4592 but G1161 all things G3956 that G3745 John G2491 spake G2036 (Aor2ActInd) of G4012 this man G5127 were G2258 (ImpfInd) true. G227

Καὶ G2532 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) Ἰωάννης G2491 (N-NSM) μὲν G3303 (PRT) σημεῖον G4592 (N-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) οὐδέν· G3762 (A-ASN-N) πάντα G3956 (A-NPN) δὲ G1161 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) Ἰωάννης G2491 (N-NSM) περὶ G4012 (PREP) τούτου, G3778 (D-GSM) ἀληθῆ G227 (A-NPN) ἦν. G1510 (V-IAI-3S)

But when Jesus heard it, he said, “This sickness is not to death, but for the glory of God, that God’s Son may be glorified by it.”

When G1161 Jesus G2424 heard G191 (AorActPtc) that, he said, G2036 (Aor2ActInd) This G3778 sickness G769 is G2076 (PresInd) not G3756 unto G4314 death, G2288 but G235 for G5228 the glory G1391 of God, G2316 that G2443 the Son G5207 of God G2316 might be glorified G1392 (AorPasSubj) thereby. G1223 G846

Ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀσθένεια G769 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) θάνατον, G2288 (N-ASM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) δοξασθῇ G1392 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) δι’ G1223 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Then after this he said to the disciples, “Let’s go into Judea again.”

Then G1899 after G3326 that G5124 saith he G3004 (PresActInd) to his disciples, G3101 Let us go G71 (PresActSubj) into G1519 Judæa G2449 again. G3825

Ἔπειτα G1899 (ADV) μετὰ G3326 (PREP) τοῦτο G3778 (D-ASN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς, G3101 (N-DPM) Ἄγωμεν G71 (V-PAS-1P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἰουδαίαν G2449 (N-ASF) πάλιν. G3825 (ADV)

Jesus answered, “Aren’t there twelve hours of daylight? If a man walks in the day, he doesn’t stumble, because he sees the light of this world.

Jesus G2424 answered, G611 (AorMidDepInd) Are there G1526 (PresInd) not G3780 twelve G1427 hours G5610 in the day? G2250 If G1437 any man G5100 walk G4043 (PresActSubj) in G1722 the day, G2250 he stumbleth G4350 (PresActInd) not, G3756 because G3754 he seeth G991 (PresActInd) the light G5457 of this G5127 world. G2889

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Οὐχὶ G3780 (PRT-I) δώδεκά G1427 (A-NUI) εἰσιν^‡ G1510 (V-PAI-3P) ὧραι G5610 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας; G2250 (N-GSF) Ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) περιπατῇ G4043 (V-PAS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) οὐ G3756 (PRT-N) προσκόπτει, G4350 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς G5457 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) τούτου G3778 (D-GSM) βλέπει. G991 (V-PAI-3S)

John 11:9 N εἰσιν ὧραι ⇒ ὧραί εἰσιν

He said these things, and after that, he said to them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going so that I may awake him out of sleep.”

These things G5023 said G2036 (Aor2ActInd) he: G846 and G2532 after G3326 that G5124 he saith G3004 (PresActInd) unto them, G846 Our G2257 friend G5384 Lazarus G2976 sleepeth; G2837 (PerfPasInd) but G235 I go, G4198 (PresMidPasDepInd) that G2443 I may awake G1852 him G846 out of sleep. G1852 (AorActSubj)

Ταῦτα G3778 (D-APN) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τοῦτο G3778 (D-ASN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Λάζαρος G2976 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) φίλος G5384 (A-NSM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) κεκοίμηται· G2837 (V-RPI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) πορεύομαι G4198 (V-PNI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) ἐξυπνίσω G1852 (V-AAS-1S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Whoever lives and believes in me will never die. Do you believe this?”

and G2532 whosoever G3956 liveth G2198 (PresActPtc) and G2532 believeth G4100 (PresActPtc) in G1519 me G1691 shall G599 never G3364 G1519 G165 die. G599 (Aor2ActSubj) Believest thou G4100 (PresActInd) this? G5124

καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ζῶν G2198 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πιστεύων G4100 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) ἐμέ, G1473 (P-1AS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM) Πιστεύεις G4100 (V-PAI-2S) τοῦτο; G3778 (D-ASN)