Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 501 to 550 of 567 for “G5213”

2 Thessalonians 3:10 (100.00%)

World English Bible:

For even when we were with you, we commanded you this: “If anyone is not willing to work, don’t let him eat.”

King James w/Strong’s #s:

For even when we were () with you, this we commanded () you, that if any would () not work, () neither should he eat. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () γὰρ () ὅτε () ἦμεν () πρὸς () ὑμᾶς, () τοῦτο () παρηγγέλλομεν () ὑμῖν () ὅτι () εἴ () τις () οὐ () θέλει () ἐργάζεσθαι, () μηδὲ () ἐσθιέτω. ()

2 Thessalonians 3:11 (100.00%)

World English Bible:

For we hear of some who walk among you in rebellion, who don’t work at all, but are busybodies.

King James w/Strong’s #s:

For we hear () that there are some which walk () among you disorderly, working () not at all, but are busybodies. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀκούομεν () γάρ () τινας () περιπατοῦντας () ἐν () ὑμῖν () ἀτάκτως, () μηδὲν () ἐργαζομένους, () ἀλλὰ () περιεργαζομένους. ()

2 Thessalonians 3:16 (100.00%)

World English Bible:

Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all.

King James w/Strong’s #s:

Now the Lord of peace himself give () you peace always by all means. The Lord be with you all.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐτὸς () δὲ () ὁ () κύριος () τῆς () εἰρήνης () δῴη () ὑμῖν () τὴν () εἰρήνην () διὰ () παντὸς () ἐν () παντὶ () τρόπῳ. () Ὁ () κύριος () μετὰ () πάντων () ὑμῶν. ()

Philemon 1:3 (100.00%)

World English Bible:

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

King James w/Strong’s #s:

grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

χάρις () ὑμῖν () καὶ () εἰρήνη () ἀπὸ () θεοῦ () πατρὸς () ἡμῶν () καὶ () κυρίου () Ἰησοῦ () χριστοῦ. ()

Philemon 1:6 (100.00%)

World English Bible:

that the fellowship of your faith may become effective in the knowledge of every good thing which is in us in Christ Jesus.

King James w/Strong’s #s:

that the communication of thy faith may become () effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅπως () ἡ () κοινωνία () τῆς () πίστεώς () σου () ἐνεργὴς () γένηται () ἐν () ἐπιγνώσει () παντὸς () ἀγαθοῦ () τοῦ () ἐν () ἡμῖν () εἰς () χριστὸν () Ἰησοῦν. ()

Philemon 1:6 N Ἰησοῦν ⇒ -

Philemon 1:22 (100.00%)

World English Bible:

Also, prepare a guest room for me, for I hope that through your prayers I will be restored to you.

King James w/Strong’s #s:

But withal prepare () me also a lodging: for I trust () that through your prayers I shall be given () unto you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἅμα () δὲ () καὶ () ἑτοίμαζέ () μοι () ξενίαν· () ἐλπίζω () γὰρ () ὅτι () διὰ () τῶν () προσευχῶν () ὑμῶν () χαρισθήσομαι () ὑμῖν. ()

Hebrews 12:5 (100.00%)

World English Bible:

You have forgotten the exhortation which reasons with you as with children, “My son, don’t take lightly the chastening of the Lord, nor faint when you are reproved by him;

King James w/Strong’s #s:

And ye have forgotten () the exhortation which speaketh () unto you as unto children, My son, despise not thou () the chastening of the Lord, Nor faint () when thou art rebuked () of him:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐκλέλησθε () τῆς () παρακλήσεως, () ἥτις () ὑμῖν () ὡς () υἱοῖς () διαλέγεται, () Υἱέ () μου, () μὴ () ὀλιγώρει () παιδείας () κυρίου, () μηδὲ () ἐκλύου () ὑπ’ () αὐτοῦ () ἐλεγχόμενος· ()

Hebrews 12:7 (100.00%)

World English Bible:

It is for discipline that you endure. God deals with you as with children, for what son is there whom his father doesn’t discipline?

King James w/Strong’s #s:

If ye endure () chastening, God dealeth () with you as with sons; for what son is he () whom the father chasteneth () not?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰς () παιδείαν () ὑπομένετε, () ὡς () υἱοῖς () ὑμῖν () προσφέρεται () ὁ () θεός· () τίς () γάρ () ἐστιν () υἱὸς () ὃν () οὐ () παιδεύει () πατήρ; ()

Hebrews 12:7a B Εἰς ⇒ Εἰ
Hebrews 12:7b N ἐστιν ⇒ -

Hebrews 13:7 (100.00%)

World English Bible:

Remember your leaders, men who spoke to you the word of God, and considering the results of their conduct, imitate their faith.

King James w/Strong’s #s:

Remember () them which have the rule () over you, who have spoken () unto you the word of God: whose faith follow, () considering () the end of their conversation.

Hebrews 13:7 Or, are the guides

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μνημονεύετε () τῶν () ἡγουμένων () ὑμῶν, () οἵτινες () ἐλάλησαν () ὑμῖν () τὸν () λόγον () τοῦ () θεοῦ· () ὧν () ἀναθεωροῦντες () τὴν () ἔκβασιν () τῆς () ἀναστροφῆς, () μιμεῖσθε () τὴν () πίστιν. ()

Hebrews 13:17 (100.00%)

World English Bible:

Obey your leaders and submit to them, for they watch on behalf of your souls, as those who will give account, that they may do this with joy and not with groaning, for that would be unprofitable for you.

King James w/Strong’s #s:

Obey () them that have the rule () over you, and submit yourselves: () for they watch () for your souls, as they that must give () account, that they may do () it with joy, and not with grief: () for that is unprofitable for you.

Hebrews 13:17 Or, guide

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πείθεσθε () τοῖς () ἡγουμένοις () ὑμῶν, () καὶ () ὑπείκετε· () αὐτοὶ () γὰρ () ἀγρυπνοῦσιν () ὑπὲρ () τῶν () ψυχῶν () ὑμῶν, () ὡς () λόγον () ἀποδώσοντες· () ἵνα () μετὰ () χαρᾶς () τοῦτο () ποιῶσιν, () καὶ () μὴ () στενάζοντες· () ἀλυσιτελὲς () γὰρ () ὑμῖν () τοῦτο. ()

Hebrews 13:19 (100.00%)

World English Bible:

I strongly urge you to do this, that I may be restored to you sooner.

King James w/Strong’s #s:

But I beseech () you the rather to do () this, that I may be restored () to you the sooner.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Περισσοτέρως () δὲ () παρακαλῶ () τοῦτο () ποιῆσαι, () ἵνα () τάχιον () ἀποκατασταθῶ () ὑμῖν. ()

Hebrews 13:21 (100.00%)

World English Bible:

make you complete in every good work to do his will, working in you that which is well pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom be the glory forever and ever. Amen.

King James w/Strong’s #s:

make you perfect () in every good work to do () his will, working () in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.

Hebrews 13:21 Or, doing

Greek Bible (LXX/BYZ):

καταρτίσαι () ὑμᾶς () ἐν () παντὶ () ἔργῳ () ἀγαθῷ () εἰς () τὸ () ποιῆσαι () τὸ () θέλημα () αὐτοῦ, () ποιῶν () ἐν () ὑμῖν () τὸ () εὐάρεστον () ἐνώπιον () αὐτοῦ, () διὰ () Ἰησοῦ () χριστοῦ· () ᾧ () ἡ () δόξα () εἰς () τοὺς () αἰῶνας () τῶν () αἰώνων. () Ἀμήν. ()

Hebrews 13:21a N ἔργῳ ⇒ -
Hebrews 13:21b N ὑμῖν ⇒ ἡμῖν
Hebrews 13:21c N τῶν αἰώνων ⇒ [τῶν αἰώνων]

Hebrews 13:22 (100.00%)

World English Bible:

But I exhort you, brothers, endure the word of exhortation, for I have written to you in few words.

King James w/Strong’s #s:

And I beseech () you, brethren, suffer () the word of exhortation: for I have written a letter () unto you in few words.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παρακαλῶ () δὲ () ὑμᾶς, () ἀδελφοί, () ἀνέχεσθε () τοῦ () λόγου () τῆς () παρακλήσεως· () καὶ () γὰρ () διὰ () βραχέων () ἐπέστειλα () ὑμῖν. ()

James 1:26 (100.00%)

World English Bible:

If anyone among you thinks himself to be religious while he doesn’t bridle his tongue, but deceives his heart, this man’s religion is worthless.

King James w/Strong’s #s:

If any man among you seem () to be () religious, and bridleth () not his tongue, but deceiveth () his own heart, this man’s religion is vain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἴ () τις () δοκεῖ () θρῆσκος () εἶναι () ἐν () ὑμῖν, () μὴ () χαλιναγωγῶν () γλῶσσαν () αὐτοῦ, () ἀλλὰ () ἀπατῶν () καρδίαν () αὐτοῦ, () τούτου () μάταιος () ἡ () θρησκεία. ()

James 1:26 N ἐν ὑμῖν ⇒ -

James 3:13 (100.00%)

World English Bible:

Who is wise and understanding among you? Let him show by his good conduct that his deeds are done in gentleness of wisdom.

King James w/Strong’s #s:

Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew () out of a good conversation his works with meekness of wisdom.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () σοφὸς () καὶ () ἐπιστήμων () ἐν () ὑμῖν; () Δειξάτω () ἐκ () τῆς () καλῆς () ἀναστροφῆς () τὰ () ἔργα () αὐτοῦ () ἐν () πρᾳύ̈τητι () σοφίας. ()

James 4:1 (100.00%)

World English Bible:

Where do wars and fightings among you come from? Don’t they come from your pleasures that war in your members?

King James w/Strong’s #s:

From whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war () in your members?

James 4:1a Or, brawling
James 4:1b Or, pleasures

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πόθεν () πόλεμοι () καὶ () μάχαι () ἐν () ὑμῖν; () Οὐκ () ἐντεῦθεν, () ἐκ () τῶν () ἡδονῶν () ὑμῶν () τῶν () στρατευομένων () ἐν () τοῖς () μέλεσιν () ὑμῶν; ()

James 4:1 N μάχαι ⇒ πόθεν μάχαι

James 4:8 (100.00%)

World English Bible:

Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners. Purify your hearts, you double-minded.

King James w/Strong’s #s:

Draw nigh () to God, and he will draw nigh () to you. Cleanse () your hands, ye sinners; and purify () your hearts, ye double minded.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγγίσατε () τῷ () θεῷ, () καὶ () ἐγγιεῖ () ὑμῖν· () καθαρίσατε () χεῖρας, () ἁμαρτωλοί, () καὶ () ἁγνίσατε () καρδίας, () δίψυχοι. ()

James 5:3 (100.00%)

World English Bible:

Your gold and your silver are corroded, and their corrosion will be for a testimony against you and will eat your flesh like fire. You have laid up your treasure in the last days.

King James w/Strong’s #s:

Your gold and silver is cankered; () and the rust of them shall be () a witness against you, and shall eat () your flesh as it were fire. Ye have heaped treasure together () for the last days.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὁ () χρυσὸς () ὑμῶν () καὶ () ὁ () ἄργυρος () κατίωται, () καὶ () ὁ () ἰὸς () αὐτῶν () εἰς () μαρτύριον () ὑμῖν () ἔσται, () καὶ () φάγεται () τὰς () σάρκας () ὑμῶν () ὡς () πῦρ. () Ἐθησαυρίσατε () ἐν () ἐσχάταις () ἡμέραις. ()

James 5:6 (100.00%)

World English Bible:

You have condemned and you have murdered the righteous one. He doesn’t resist you.

King James w/Strong’s #s:

Ye have condemned () and killed () the just; and he doth not resist () you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κατεδικάσατε, () ἐφονεύσατε () τὸν () δίκαιον· () οὐκ () ἀντιτάσσεται () ὑμῖν. ()

James 5:13 (100.00%)

World English Bible:

Is any among you suffering? Let him pray. Is any cheerful? Let him sing praises.

King James w/Strong’s #s:

Is any among you afflicted? () let him pray. () Is any merry? () let him sing psalms. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κακοπαθεῖ () τις () ἐν () ὑμῖν; () Προσευχέσθω. () Εὐθυμεῖ () τις; () Ψαλλέτω. ()

James 5:14 (100.00%)

World English Bible:

Is any among you sick? Let him call for the elders of the assembly, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord;

King James w/Strong’s #s:

Is any sick () among you? let him call () for the elders of the church; and let them pray () over him, anointing () him with oil in the name of the Lord:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀσθενεῖ () τις () ἐν () ὑμῖν; () Προσκαλεσάσθω () τοὺς () πρεσβυτέρους () τῆς () ἐκκλησίας, () καὶ () προσευξάσθωσαν () ἐπ’ () αὐτόν, () ἀλείψαντες () αὐτὸν () ἐλαίῳ () ἐν () τῷ () ὀνόματι () τοῦ () κυρίου· ()

James 5:14 N αὐτὸν ἐλαίῳ ⇒ [αὐτὸν] ἐλαίῳ

James 5:19 (100.00%)

World English Bible:

Brothers, if any among you wanders from the truth and someone turns him back,

King James w/Strong’s #s:

Brethren, if any of you do err () from the truth, and one convert () him;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀδελφοί, () ἐάν () τις () ἐν () ὑμῖν () πλανηθῇ () ἀπὸ () τῆς () ἀληθείας, () καὶ () ἐπιστρέψῃ () τις () αὐτόν, ()

James 5:19 N Ἀδελφοί ⇒ Ἀδελφοί μου

1 Peter 1:2 (100.00%)

World English Bible:

according to the foreknowledge of God the Father, in sanctification of the Spirit, that you may obey Jesus Christ and be sprinkled with his blood: Grace to you and peace be multiplied.

King James w/Strong’s #s:

elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

κατὰ () πρόγνωσιν () θεοῦ () πατρός, () ἐν () ἁγιασμῷ () πνεύματος, () εἰς () ὑπακοὴν () καὶ () ῥαντισμὸν () αἵματος () Ἰησοῦ () χριστοῦ· () χάρις () ὑμῖν () καὶ () εἰρήνη () πληθυνθείη. ()

1 Peter 1:12 (100.00%)

World English Bible:

To them it was revealed that they served not themselves, but you, in these things, which now have been announced to you through those who preached the Good News to you by the Holy Spirit sent out from heaven; which things angels desire to look into.

King James w/Strong’s #s:

Unto whom it was revealed, () that not unto themselves, but unto us they did minister () the things, which are now reported () unto you by them that have preached the gospel () unto you with the Holy Ghost sent down () from heaven; which things the angels desire () to look () into.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἷς () ἀπεκαλύφθη () ὅτι () οὐχ () ἑαυτοῖς, () ὑμῖν () δὲ () διηκόνουν () αὐτά, () ἃ () νῦν () ἀνηγγέλη () ὑμῖν () διὰ () τῶν () εὐαγγελισαμένων () ὑμᾶς () ἐν () πνεύματι () ἁγίῳ () ἀποσταλέντι () ἀπ’ () οὐρανοῦ, () εἰς () ἃ () ἐπιθυμοῦσιν () ἄγγελοι () παρακύψαι. ()

1 Peter 1:12 N ἐν ⇒ [ἐν]

1 Peter 1:13 (100.00%)

World English Bible:

Therefore prepare your minds for action. Be sober, and set your hope fully on the grace that will be brought to you at the revelation of Jesus Christ—

1 Peter 1:13 Literally, “gird up the waist of your mind” or “put on the belt of the waist of your mind”

King James w/Strong’s #s:

Wherefore gird up () the loins of your mind, be sober, () and hope () to the end for the grace that is to be brought () unto you at the revelation of Jesus Christ;

1 Peter 1:13 Gr. perfectly

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὸ () ἀναζωσάμενοι () τὰς () ὀσφύας () τῆς () διανοίας () ὑμῶν, () νήφοντες, () τελείως () ἐλπίσατε () ἐπὶ () τὴν () φερομένην () ὑμῖν () χάριν () ἐν () ἀποκαλύψει () Ἰησοῦ () χριστοῦ· ()

1 Peter 2:7 (100.00%)

World English Bible:

For you who believe therefore is the honor, but for those who are disobedient, “The stone which the builders rejected has become the chief cornerstone,”

1 Peter 2:7

King James w/Strong’s #s:

Unto you therefore which believe () he is precious: but unto them which be disobedient, () The stone which the builders () disallowed, () The same is made () the head of the corner,

1 Peter 2:7 Or, he is an honour

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑμῖν () οὖν () ἡ () τιμὴ () τοῖς () πιστεύουσιν· () ἀπειθοῦσιν () δέ, () Λίθον () ὃν () ἀπεδοκίμασαν () οἱ () οἰκοδομοῦντες, () οὗτος () ἐγενήθη () εἰς () κεφαλὴν () γωνίας, ()

1 Peter 2:7 N ἀπειθοῦσιν δέ Λίθον ⇒ ἀπιστοῦσιν δὲ Λίθος

1 Peter 3:15 (100.00%)

World English Bible:

But sanctify the Lord God in your hearts. Always be ready to give an answer to everyone who asks you a reason concerning the hope that is in you, with humility and fear,

King James w/Strong’s #s:

but sanctify () the Lord God in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh () you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:

1 Peter 3:15 Or, reverence

Greek Bible (LXX/BYZ):

κύριον () δὲ () τὸν () θεὸν () ἁγιάσατε () ἐν () ταῖς () καρδίαις () ὑμῶν· () ἕτοιμοι () δὲ () ἀεὶ () πρὸς () ἀπολογίαν () παντὶ () τῷ () αἰτοῦντι () ὑμᾶς () λόγον () περὶ () τῆς () ἐν () ὑμῖν () ἐλπίδος, () μετὰ () πρᾳύ̈τητος () καὶ () φόβου· ()

1 Peter 3:15a N θεὸν ⇒ χριστὸν
1 Peter 3:15b N δὲ ἀεὶ ⇒ ἀεὶ
1 Peter 3:15c N μετὰ ⇒ ἀλλὰ μετὰ

1 Peter 4:12 (100.00%)

World English Bible:

Beloved, don’t be astonished at the fiery trial which has come upon you to test you, as though a strange thing happened to you.

King James w/Strong’s #s:

Beloved, think it not strange () concerning the fiery trial which is () to try you, as though some strange thing happened () unto you:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀγαπητοί, () μὴ () ξενίζεσθε () τῇ () ἐν () ὑμῖν () πυρώσει () πρὸς () πειρασμὸν () ὑμῖν () γινομένῃ, () ὡς () ξένου () ὑμῖν () συμβαίνοντος· ()

1 Peter 5:1 (100.00%)

World English Bible:

Therefore I exhort the elders among you, as a fellow elder and a witness of the sufferings of Christ, and who will also share in the glory that will be revealed:

King James w/Strong’s #s:

The elders which are among you I exhort, () who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall () be revealed: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πρεσβυτέρους () τοὺς () ἐν () ὑμῖν () παρακαλῶ () ὁ () συμπρεσβύτερος () καὶ () μάρτυς () τῶν () τοῦ () χριστοῦ () παθημάτων, () ὁ () καὶ () τῆς () μελλούσης () ἀποκαλύπτεσθαι () δόξης () κοινωνός· ()

1 Peter 5:1 S τοὺς ⇒ οὖν

1 Peter 5:2 (100.00%)

World English Bible:

shepherd the flock of God which is among you, exercising the oversight, not under compulsion, but voluntarily; not for dishonest gain, but willingly;

King James w/Strong’s #s:

feed () the flock of God which is among you, taking the oversight () thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind;

1 Peter 5:2 Or, as much as in you is

Greek Bible (LXX/BYZ):

ποιμάνατε () τὸ () ἐν () ὑμῖν () ποίμνιον () τοῦ () θεοῦ, () ἐπισκοποῦντες () μὴ () ἀναγκαστῶς, () ἀλλ’ () ἑκουσίως· () μηδὲ () αἰσχροκερδῶς, () ἀλλὰ () προθύμως· ()

1 Peter 5:2a N ἐπισκοποῦντες ⇒ [ἐπισκοποῦντες]
1 Peter 5:2b N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ
1 Peter 5:2c N ἑκουσίως ⇒ ἑκουσίως κατὰ θεόν

1 Peter 5:12 (100.00%)

World English Bible:

Through Silvanus, our faithful brother, as I consider him, I have written to you briefly, exhorting and testifying that this is the true grace of God in which you stand.

King James w/Strong’s #s:

By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, () I have written () briefly, exhorting, () and testifying () that this is () the true grace of God wherein ye stand. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () Σιλουανοῦ () ὑμῖν () τοῦ () πιστοῦ () ἀδελφοῦ, () ὡς () λογίζομαι, () δι’ () ὀλίγων () ἔγραψα, () παρακαλῶν () καὶ () ἐπιμαρτυρῶν () ταύτην () εἶναι () ἀληθῆ () χάριν () τοῦ () θεοῦ () εἰς () ἣν () ἑστήκατε. ()

1 Peter 5:12 N ἑστήκατε ⇒ στῆτε

1 Peter 5:14 (100.00%)

World English Bible:

Greet one another with a kiss of love. Peace be to all of you who are in Christ Jesus. Amen.

King James w/Strong’s #s:

Greet ye () one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀσπάσασθε () ἀλλήλους () ἐν () φιλήματι () ἀγάπης. () Εἰρήνη () ὑμῖν () πᾶσιν () τοῖς () ἐν () χριστῷ () Ἰησοῦ. () Ἀμήν. ()

1 Peter 5:14 N Ἰησοῦ. Ἀμήν. ⇒ -

2 Peter 1:2 (100.00%)

World English Bible:

Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord,

King James w/Strong’s #s:

grace and peace be multiplied () unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord,

Greek Bible (LXX/BYZ):

χάρις () ὑμῖν () καὶ () εἰρήνη () πληθυνθείη () ἐν () ἐπιγνώσει () τοῦ () θεοῦ, () καὶ () Ἰησοῦ () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν· ()

2 Peter 1:8 (100.00%)

World English Bible:

For if these things are yours and abound, they make you to not be idle or unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.

King James w/Strong’s #s:

For if these things be () in you, and abound, () they make () you that ye shall neither be barren nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () γὰρ () ὑμῖν () ὑπάρχοντα () καὶ () πλεονάζοντα, () οὐκ () ἀργοὺς () οὐδὲ () ἀκάρπους () καθίστησιν () εἰς () τὴν () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ () ἐπίγνωσιν. ()

2 Peter 1:11 (100.00%)

World English Bible:

For thus you will be richly supplied with the entrance into the eternal Kingdom of our Lord and Savior, Jesus Christ.

King James w/Strong’s #s:

for so an entrance shall be ministered () unto you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὕτως () γὰρ () πλουσίως () ἐπιχορηγηθήσεται () ὑμῖν () ἡ () εἴσοδος () εἰς () τὴν () αἰώνιον () βασιλείαν () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () καὶ () σωτῆρος () Ἰησοῦ () χριστοῦ. ()

2 Peter 1:16 (100.00%)

World English Bible:

For we didn’t follow cunningly devised fables when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of his majesty.

King James w/Strong’s #s:

For we have not followed () cunningly devised () fables, when we made known () unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were () eyewitnesses of his majesty.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () γὰρ () σεσοφισμένοις () μύθοις () ἐξακολουθήσαντες () ἐγνωρίσαμεν () ὑμῖν () τὴν () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ () δύναμιν () καὶ () παρουσίαν, () ἀλλ’ () ἐπόπται () γενηθέντες () τῆς () ἐκείνου () μεγαλειότητος. ()

2 Peter 2:1 (100.00%)

World English Bible:

But false prophets also arose among the people, as false teachers will also be among you, who will secretly bring in destructive heresies, denying even the Master who bought them, bringing on themselves swift destruction.

King James w/Strong’s #s:

But there were () false prophets also among the people, even as there shall be () false teachers among you, who privily shall bring in () damnable heresies, even denying () the Lord that bought () them, and bring () upon themselves swift destruction.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένοντο () δὲ () καὶ () ψευδοπροφῆται () ἐν () τῷ () λαῷ, () ὡς () καὶ () ἐν () ὑμῖν () ἔσονται () ψευδοδιδάσκαλοι, () οἵτινες () παρεισάξουσιν () αἱρέσεις () ἀπωλείας, () καὶ () τὸν () ἀγοράσαντα () αὐτοὺς () δεσπότην () ἀρνούμενοι, () ἐπάγοντες () ἑαυτοῖς () ταχινὴν () ἀπώλειαν. ()

2 Peter 2:13 (100.00%)

World English Bible:

receiving the wages of unrighteousness; people who count it pleasure to revel in the daytime, spots and defects, reveling in their deceit while they feast with you;

King James w/Strong’s #s:

and shall receive () the reward of unrighteousness, as they that count () it pleasure to riot in the daytime. Spots they are and blemishes, sporting themselves () with their own deceivings while they feast () with you;

Greek Bible (LXX/BYZ):

κομιούμενοι () μισθὸν () ἀδικίας, () ἡδονὴν () ἡγούμενοι () τὴν () ἐν () ἡμέρᾳ () τρυφήν, () σπίλοι () καὶ () μῶμοι, () ἐντρυφῶντες () ἐν () ταῖς () ἀπάταις () αὐτῶν () συνευωχούμενοι () ὑμῖν, ()

2 Peter 2:13 N κομιούμενοι ⇒ ἀδικούμενοι

2 Peter 3:1 (100.00%)

World English Bible:

This is now, beloved, the second letter that I have written to you; and in both of them I stir up your sincere mind by reminding you

King James w/Strong’s #s:

This second epistle, beloved, I now write () unto you; in both which I stir up () your pure minds by way of remembrance:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταύτην () ἤδη, () ἀγαπητοί, () δευτέραν () ὑμῖν () γράφω () ἐπιστολήν, () ἐν () αἷς () διεγείρω () ὑμῶν () ἐν () ὑπομνήσει () τὴν () εἰλικρινῆ () διάνοιαν, ()

2 Peter 3:15 (100.00%)

World English Bible:

Regard the patience of our Lord as salvation; even as our beloved brother Paul also, according to the wisdom given to him, wrote to you,

King James w/Strong’s #s:

And account () that the longsuffering of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also according to the wisdom given () unto him hath written () unto you;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τὴν () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () μακροθυμίαν () σωτηρίαν () ἡγεῖσθε, () καθὼς () καὶ () ὁ () ἀγαπητὸς () ἡμῶν () ἀδελφὸς () Παῦλος () κατὰ () τὴν () αὐτῷ () δοθεῖσαν () σοφίαν () ἔγραψεν () ὑμῖν· ()

2 Peter 3:15 N αὐτῷ δοθεῖσαν ⇒ δοθεῖσαν αὐτῷ

1 John 1:2 (100.00%)

World English Bible:

(and the life was revealed, and we have seen, and testify, and declare to you the life, the eternal life, which was with the Father, and was revealed to us);

King James w/Strong’s #s:

(for the life was manifested, () and we have seen () it, and bear witness, () and shew () unto you that eternal life, which was () with the Father, and was manifested () unto us;)

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἡ () ζωὴ () ἐφανερώθη, () καὶ () ἑωράκαμεν, () καὶ () μαρτυροῦμεν, () καὶ () ἀπαγγέλλομεν () ὑμῖν () τὴν () ζωὴν () τὴν () αἰώνιον, () ἥτις () ἦν () πρὸς () τὸν () πατέρα, () καὶ () ἐφανερώθη () ἡμῖν. ()

1 John 1:3 (100.00%)

World English Bible:

that which we have seen and heard we declare to you, that you also may have fellowship with us. Yes, and our fellowship is with the Father and with his Son, Jesus Christ.

1 John 1:3 “Christ” means “Anointed One”.

King James w/Strong’s #s:

that which we have seen () and heard () declare we () unto you, that ye also may have () fellowship with us: and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὃ () ἑωράκαμεν () καὶ () ἀκηκόαμεν, () ἀπαγγέλλομεν () ὑμῖν, () ἵνα () καὶ () ὑμεῖς () κοινωνίαν () ἔχητε () μεθ’ () ἡμῶν· () καὶ () ἡ () κοινωνία () δὲ () ἡ () ἡμετέρα () μετὰ () τοῦ () πατρὸς () καὶ () μετὰ () τοῦ () υἱοῦ () αὐτοῦ () Ἰησοῦ () χριστοῦ· ()

1 John 1:3 N ὑμῖν ⇒ καὶ ὑμῖν

1 John 1:4 (100.00%)

World English Bible:

And we write these things to you, that our joy may be fulfilled.

King James w/Strong’s #s:

And these things write we () unto you, that your joy may be () full. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ταῦτα () γράφομεν () ὑμῖν, () ἵνα () ἡ () χαρὰ () ἡμῶν () ᾖ () πεπληρωμένη. ()

1 John 1:4a N ὑμῖν ⇒ ἡμεῖς
1 John 1:4b B ἡμῶν ⇒ ὑμῶν

1 John 1:5 (100.00%)

World English Bible:

This is the message which we have heard from him and announce to you, that God is light, and in him is no darkness at all.

King James w/Strong’s #s:

This then is () the message which we have heard () of him, and declare () unto you, that God is () light, and in him is () no darkness at all.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔστιν () αὕτη () ἡ () ἀγγελία () ἣν () ἀκηκόαμεν () ἀπ’ () αὐτοῦ () καὶ () ἀναγγέλλομεν () ὑμῖν, () ὅτι () ὁ () θεὸς () φῶς () ἐστίν, () καὶ () σκοτία () ἐν () αὐτῷ () οὐκ () ἔστιν () οὐδεμία. ()

1 John 2:1 (100.00%)

World English Bible:

My little children, I write these things to you so that you may not sin. If anyone sins, we have a Counselor with the Father, Jesus Christ, the righteous.

1 John 2:1 Greek παρακλητον: Counselor, Helper, Intercessor, Advocate, and Comforter.

King James w/Strong’s #s:

My little children, these things write I () unto you, that ye sin () not. And if any man sin, () we have () an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τεκνία () μου, () ταῦτα () γράφω () ὑμῖν, () ἵνα () μὴ () ἁμάρτητε. () Καὶ () ἐάν () τις () ἁμάρτῃ, () παράκλητον () ἔχομεν () πρὸς () τὸν () πατέρα, () Ἰησοῦν () χριστὸν () δίκαιον· ()

1 John 2:7 (100.00%)

World English Bible:

Brothers, I write no new commandment to you, but an old commandment which you had from the beginning. The old commandment is the word which you heard from the beginning.

King James w/Strong’s #s:

Brethren, I write () no new commandment unto you, but an old commandment which ye had () from the beginning. The old commandment is () the word which ye have heard () from the beginning.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀδελφοί, () οὐκ () ἐντολὴν () καινὴν () γράφω () ὑμῖν, () ἀλλ’ () ἐντολὴν () παλαιάν, () ἣν () εἴχετε () ἀπ’ () ἀρχῆς· () ἡ () ἐντολὴ () ἡ () παλαιά () ἐστιν () ὁ () λόγος () ὃν () ἠκούσατε () ἀπ’ () ἀρχῆς. ()

1 John 2:7a N Ἀδελφοί ⇒ Ἀγαπητοί
1 John 2:7b N ἠκούσατε ἀπ’ ἀρχῆς ⇒ ἠκούσατε

1 John 2:8 (100.00%)

World English Bible:

Again, I write a new commandment to you, which is true in him and in you, because the darkness is passing away and the true light already shines.

King James w/Strong’s #s:

Again, a new commandment I write () unto you, which thing is () true in him and in you: because the darkness is past, () and the true light now shineth. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάλιν () ἐντολὴν () καινὴν () γράφω () ὑμῖν, () ὅ () ἐστιν () ἀληθὲς () ἐν () αὐτῷ () καὶ () ἐν () ὑμῖν· () ὅτι () ἡ () σκοτία () παράγεται, () καὶ () τὸ () φῶς () τὸ () ἀληθινὸν () ἤδη () φαίνει. ()

1 John 2:12 (100.00%)

World English Bible:

I write to you, little children, because your sins are forgiven you for his name’s sake.

King James w/Strong’s #s:

I write () unto you, little children, because your sins are forgiven () you for his name’s sake.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Γράφω () ὑμῖν, () τεκνία, () ὅτι () ἀφέωνται () ὑμῖν () αἱ () ἁμαρτίαι () διὰ () τὸ () ὄνομα () αὐτοῦ. ()

1 John 2:13 (100.00%)

World English Bible:

I write to you, fathers, because you know him who is from the beginning. I write to you, young men, because you have overcome the evil one. I write to you, little children, because you know the Father.

King James w/Strong’s #s:

I write () unto you, fathers, because ye have known () him that is from the beginning. I write () unto you, young men, because ye have overcome () the wicked one. I write () unto you, little children, because ye have known () the Father.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Γράφω () ὑμῖν, () πατέρες, () ὅτι () ἐγνώκατε () τὸν () ἀπ’ () ἀρχῆς. () Γράφω () ὑμῖν, () νεανίσκοι, () ὅτι () νενικήκατε () τὸν () πονηρόν. () Γράφω () ὑμῖν, () παιδία, () ὅτι () ἐγνώκατε () τὸν () πατέρα. ()

1 John 2:13 N Γράφω ὑμῖν παιδία ⇒ Ἔγραψα ὑμῖν παιδία

1 John 2:14 (100.00%)

World English Bible:

I have written to you, fathers, because you know him who is from the beginning. I have written to you, young men, because you are strong, and the word of God remains in you, and you have overcome the evil one.

King James w/Strong’s #s:

I have written () unto you, fathers, because ye have known () him that is from the beginning. I have written () unto you, young men, because ye are () strong, and the word of God abideth () in you, and ye have overcome () the wicked one.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔγραψα () ὑμῖν, () πατέρες, () ὅτι () ἐγνώκατε () τὸν () ἀπ’ () ἀρχῆς. () Ἔγραψα () ὑμῖν, () νεανίσκοι, () ὅτι () ἰσχυροί () ἐστε, () καὶ () ὁ () λόγος () τοῦ () θεοῦ () ἐν () ὑμῖν () μένει, () καὶ () νενικήκατε () τὸν () πονηρόν. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):