Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 551 to 600 of 784 for “G1537”

Galatians 3:21 (100.00%)

World English Bible:

Is the law then against the promises of God? Certainly not! For if there had been a law given which could make alive, most certainly righteousness would have been of the law.

King James w/Strong’s #s:

Is the law then against the promises of God? God forbid: () for if there had been a law given () which could () have given life, () verily righteousness should have been () by the law.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () οὖν () νόμος () κατὰ () τῶν () ἐπαγγελιῶν () τοῦ () θεοῦ; () Μὴ () γένοιτο. () Εἰ () γὰρ () ἐδόθη () νόμος () ὁ () δυνάμενος () ζῳοποιῆσαι, () ὄντως () ἂν () ἐκ () νόμου () ἦν () ἡ () δικαιοσύνη. ()

Galatians 3:21a N τοῦ θεοῦ ⇒ [τοῦ θεοῦ]
Galatians 3:21b N ἂν ἐκ νόμου ⇒ ἐκ νόμου ἂν

Galatians 3:22 (100.00%)

World English Bible:

But the Scripture imprisoned all things under sin, that the promise by faith in Jesus Christ might be given to those who believe.

King James w/Strong’s #s:

But the scripture hath concluded () all under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given () to them that believe. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλὰ () συνέκλεισεν () ἡ () γραφὴ () τὰ () πάντα () ὑπὸ () ἁμαρτίαν, () ἵνα () ἡ () ἐπαγγελία () ἐκ () πίστεως () Ἰησοῦ () χριστοῦ () δοθῇ () τοῖς () πιστεύουσιν. ()

Galatians 3:24 (100.00%)

World English Bible:

So that the law has become our tutor to bring us to Christ, that we might be justified by faith.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore the law was () our schoolmaster to bring us unto Christ, that we might be justified () by faith.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὥστε () ὁ () νόμος () παιδαγωγὸς () ἡμῶν () γέγονεν () εἰς () χριστόν, () ἵνα () ἐκ () πίστεως () δικαιωθῶμεν. ()

Galatians 4:4 (100.00%)

World English Bible:

But when the fullness of the time came, God sent out his Son, born to a woman, born under the law,

King James w/Strong’s #s:

but when the fulness of the time was come, () God sent forth () his Son, made () of a woman, made () under the law,

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅτε () δὲ () ἦλθεν () τὸ () πλήρωμα () τοῦ () χρόνου, () ἐξαπέστειλεν () ὁ () θεὸς () τὸν () υἱὸν () αὐτοῦ, () γενόμενον () ἐκ () γυναικός, () γενόμενον () ὑπὸ () νόμον, ()

Galatians 4:22 (100.00%)

World English Bible:

For it is written that Abraham had two sons, one by the servant, and one by the free woman.

King James w/Strong’s #s:

For it is written, () that Abraham had () two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Γέγραπται () γάρ, () ὅτι () Ἀβραὰμ () δύο () υἱοὺς () ἔσχεν· () ἕνα () ἐκ () τῆς () παιδίσκης, () καὶ () ἕνα () ἐκ () τῆς () ἐλευθέρας. ()

Galatians 4:23 (100.00%)

World English Bible:

However, the son by the servant was born according to the flesh, but the son by the free woman was born through promise.

King James w/Strong’s #s:

But he who was of the bondwoman was born () after the flesh; but he of the freewoman was by promise.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλ’ () ὁ () μὲν () ἐκ () τῆς () παιδίσκης () κατὰ () σάρκα () γεγέννηται, () ὁ () δὲ () ἐκ () τῆς () ἐλευθέρας () διὰ () τῆς () ἐπαγγελίας. ()

Galatians 4:23 N διὰ τῆς ⇒ δι’

Galatians 5:5 (100.00%)

World English Bible:

For we through the Spirit, by faith wait for the hope of righteousness.

King James w/Strong’s #s:

For we through the Spirit wait for () the hope of righteousness by faith.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡμεῖς () γὰρ () πνεύματι () ἐκ () πίστεως () ἐλπίδα () δικαιοσύνης () ἀπεκδεχόμεθα. ()

Galatians 5:8 (100.00%)

World English Bible:

This persuasion is not from him who calls you.

King James w/Strong’s #s:

This persuasion cometh not of him that calleth () you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () πεισμονὴ () οὐκ () ἐκ () τοῦ () καλοῦντος () ὑμᾶς. ()

Galatians 6:8 (100.00%)

World English Bible:

For he who sows to his own flesh will from the flesh reap corruption. But he who sows to the Spirit will from the Spirit reap eternal life.

King James w/Strong’s #s:

For he that soweth () to his flesh shall of the flesh reap () corruption; but he that soweth () to the Spirit shall of the Spirit reap () life everlasting.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () ὁ () σπείρων () εἰς () τὴν () σάρκα () ἑαυτοῦ, () ἐκ () τῆς () σαρκὸς () θερίσει () φθοράν· () ὁ () δὲ () σπείρων () εἰς () τὸ () πνεῦμα, () ἐκ () τοῦ () πνεύματος () θερίσει () ζωὴν () αἰώνιον. ()

Ephesians 1:20 (100.00%)

World English Bible:

which he worked in Christ when he raised him from the dead and made him to sit at his right hand in the heavenly places,

King James w/Strong’s #s:

which he wrought () in Christ, when he raised () him from the dead, and set () him at his own right hand in the heavenly places,

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἣν () ἐνήργησεν () ἐν () τῷ () χριστῷ, () ἐγείρας () αὐτὸν () ἐκ () τῶν () νεκρῶν, () καὶ () ἐκάθισεν () ἐν () δεξιᾷ () αὐτοῦ () ἐν () τοῖς () ἐπουρανίοις, ()

Ephesians 1:20 N τῶν νεκρῶν καὶ ἐκάθισεν ⇒ νεκρῶν καὶ καθίσας

Ephesians 2:8 (100.00%)

World English Bible:

for by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God,

King James w/Strong’s #s:

For by grace are ye () saved () through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:

Greek Bible (LXX/BYZ):

τῇ () γὰρ () χάριτί () ἐστε () σεσῳσμένοι () διὰ () τῆς () πίστεως, () καὶ () τοῦτο () οὐκ () ἐξ () ὑμῶν· () θεοῦ () τὸ () δῶρον· ()

Ephesians 2:8 N τῆς ⇒ -

Ephesians 2:9 (100.00%)

World English Bible:

not of works, that no one would boast.

King James w/Strong’s #s:

not of works, lest any man should boast. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὐκ () ἐξ () ἔργων, () ἵνα () μή () τις () καυχήσηται. ()

Ephesians 3:15 (100.00%)

World English Bible:

from whom every family in heaven and on earth is named,

King James w/Strong’s #s:

of whom the whole family in heaven and earth is named, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐξ () οὗ () πᾶσα () πατριὰ () ἐν () οὐρανοῖς () καὶ () ἐπὶ () γῆς () ὀνομάζεται, ()

Ephesians 3:20 (100.00%)

World English Bible:

Now to him who is able to do exceedingly abundantly above all that we ask or think, according to the power that works in us,

King James w/Strong’s #s:

Now unto him that is able () to do () exceeding abundantly above all that we ask () or think, () according to the power that worketh () in us,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῷ () δὲ () δυναμένῳ () ὑπὲρ () πάντα () ποιῆσαι () ὑπὲρ () ἐκπερισσοῦ () ὧν () αἰτούμεθα () ἢ () νοοῦμεν, () κατὰ () τὴν () δύναμιν () τὴν () ἐνεργουμένην () ἐν () ἡμῖν, ()

Ephesians 3:20 N ὑπὲρ ἐκπερισσοῦ ⇒ ὑπερεκπερισσοῦ

Ephesians 4:16 (100.00%)

World English Bible:

from whom all the body, being fitted and knit together through that which every joint supplies, according to the working in measure of each individual part, makes the body increase to the building up of itself in love.

King James w/Strong’s #s:

from whom the whole body fitly joined together () and compacted () by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh () increase of the body unto the edifying of itself in love.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐξ () οὗ () πᾶν () τὸ () σῶμα () συναρμολογούμενον () καὶ () συμβιβαζόμενον () διὰ () πάσης () ἁφῆς () τῆς () ἐπιχορηγίας, () κατ’ () ἐνέργειαν () ἐν () μέτρῳ () ἑνὸς () ἑκάστου () μέρους, () τὴν () αὔξησιν () τοῦ () σώματος () ποιεῖται () εἰς () οἰκοδομὴν () ἑαυτοῦ () ἐν () ἀγάπῃ. ()

Ephesians 4:29 (100.00%)

World English Bible:

Let no corrupt speech proceed out of your mouth, but only what is good for building others up as the need may be, that it may give grace to those who hear.

King James w/Strong’s #s:

Let no corrupt communication proceed () out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister () grace unto the hearers. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πᾶς () λόγος () σαπρὸς () ἐκ () τοῦ () στόματος () ὑμῶν () μὴ () ἐκπορευέσθω, () ἀλλ’ () εἴ () τις () ἀγαθὸς () πρὸς () οἰκοδομὴν () τῆς () χρείας, () ἵνα () δῷ () χάριν () τοῖς () ἀκούουσιν. ()

Ephesians 4:29 N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ

Ephesians 5:14 (100.00%)

World English Bible:

Therefore he says, “Awake, you who sleep, and arise from the dead, and Christ will shine on you.”

King James w/Strong’s #s:

Wherefore he saith, () Awake thou () that sleepest, () and arise () from the dead, and Christ shall give thee light. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὸ () λέγει, () Ἔγειρε () ὁ () καθεύδων () καὶ () ἀνάστα () ἐκ () τῶν () νεκρῶν, () καὶ () ἐπιφαύσει () σοι () ὁ () χριστός. ()

Ephesians 5:30 (100.00%)

World English Bible:

because we are members of his body, of his flesh and bones.

King James w/Strong’s #s:

for we are () members of his body, of his flesh, and of his bones.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅτι () μέλη () ἐσμὲν () τοῦ () σώματος () αὐτοῦ, () ἐκ () τῆς () σαρκὸς () αὐτοῦ () καὶ () ἐκ () τῶν () ὀστέων () αὐτοῦ. ()

Ephesians 5:30 N ἐκ τῆς σαρκὸς αὐτοῦ καὶ ἐκ τῶν ὀστέων αὐτοῦ ⇒ -

Ephesians 6:6 (100.00%)

World English Bible:

not in the way of service only when eyes are on you, as men pleasers, but as servants of Christ, doing the will of God from the heart,

King James w/Strong’s #s:

not with eyeservice, as menpleasers; but as the servants of Christ, doing () the will of God from the heart;

Greek Bible (LXX/BYZ):

μὴ () κατ’ () ὀφθαλμοδουλείαν () ὡς () ἀνθρωπάρεσκοι, () ἀλλ’ () ὡς () δοῦλοι () τοῦ () χριστοῦ, () ποιοῦντες () τὸ () θέλημα () τοῦ () θεοῦ () ἐκ () ψυχῆς, ()

Ephesians 6:6a N ὀφθαλμοδουλείαν ⇒ ὀφθαλμοδουλίαν
Ephesians 6:6b N τοῦ χριστοῦ ⇒ χριστοῦ

Philippians 1:16 (100.00%)

World English Bible:

The former insincerely preach Christ from selfish ambition, thinking that they add affliction to my chains;

King James w/Strong’s #s:

the one preach () Christ of contention, not sincerely, supposing () to add () affliction to my bonds:

Greek Bible (LXX/BYZ):

οἱ () μὲν () ἐξ () ἐριθείας () τὸν () χριστὸν () καταγγέλλουσιν, () οὐχ () ἁγνῶς, () οἰόμενοι () θλίψιν () ἐπιφέρειν () τοῖς () δεσμοῖς () μου· ()

Philippians 1:16 N ἐριθείας τὸν χριστὸν καταγγέλλουσιν οὐχ ἁγνῶς οἰόμενοι θλίψιν ἐπιφέρειν τοῖς δεσμοῖς μου ⇒ ἀγάπης εἰδότες ὅτι εἰς ἀπολογίαν τοῦ εὐαγγελίου κεῖμαι

Philippians 1:17 (100.00%)

World English Bible:

but the latter out of love, knowing that I am appointed for the defense of the Good News.

King James w/Strong’s #s:

but the other of love, knowing () that I am set () for the defence of the gospel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οἱ () δὲ () ἐξ () ἀγάπης, () εἰδότες () ὅτι () εἰς () ἀπολογίαν () τοῦ () εὐαγγελίου () κεῖμαι. ()

Philippians 1:17 N ἀγάπης εἰδότες ὅτι εἰς ἀπολογίαν τοῦ εὐαγγελίου κεῖμαι ⇒ ἐριθείας τὸν χριστὸν καταγγέλλουσιν οὐχ ἁγνῶς οἰόμενοι θλῖψιν ἐγείρειν τοῖς δεσμοῖς μου

Philippians 1:23 (100.00%)

World English Bible:

But I am hard pressed between the two, having the desire to depart and be with Christ, which is far better.

King James w/Strong’s #s:

For I am in a strait () betwixt two, having () a desire to depart, () and to be () with Christ; which is far better:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Συνέχομαι () δὲ () ἐκ () τῶν () δύο, () τὴν () ἐπιθυμίαν () ἔχων () εἰς () τὸ () ἀναλῦσαι () καὶ () σὺν () χριστῷ () εἶναι, () πολλῷ () μᾶλλον () κρεῖσσον· ()

Philippians 1:23 N μᾶλλον ⇒ [γὰρ] μᾶλλον

Philippians 3:5 (100.00%)

World English Bible:

circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews; concerning the law, a Pharisee;

King James w/Strong’s #s:

circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, an Hebrew of the Hebrews; as touching the law, a Pharisee;

Greek Bible (LXX/BYZ):

περιτομὴ () ὀκταήμερος, () ἐκ () γένους () Ἰσραήλ, () φυλῆς () Βενιαμίν, () Ἑβραῖος () ἐξ () Ἑβραίων, () κατὰ () νόμον () Φαρισαῖος, ()

Philippians 3:5 N περιτομὴ ⇒ περιτομῇ

Philippians 3:9 (100.00%)

World English Bible:

and be found in him, not having a righteousness of my own, that which is of the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness which is from God by faith,

King James w/Strong’s #s:

and be found () in him, not having () mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εὑρεθῶ () ἐν () αὐτῷ, () μὴ () ἔχων () ἐμὴν () δικαιοσύνην () τὴν () ἐκ () νόμου, () ἀλλὰ () τὴν () διὰ () πίστεως () χριστοῦ, () τὴν () ἐκ () θεοῦ () δικαιοσύνην () ἐπὶ () τῇ () πίστει· ()

Philippians 3:11 (100.00%)

World English Bible:

if by any means I may attain to the resurrection from the dead.

King James w/Strong’s #s:

if by any means I might attain () unto the resurrection of the dead.

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἴ () πως () καταντήσω () εἰς () τὴν () ἐξανάστασιν () τῶν () νεκρῶν. ()

Philippians 3:11 N τῶν ⇒ τὴν ἐκ

Philippians 3:20 (100.00%)

World English Bible:

For our citizenship is in heaven, from where we also wait for a Savior, the Lord Jesus Christ,

King James w/Strong’s #s:

For our conversation is () in heaven; from whence also we look for () the Saviour, the Lord Jesus Christ:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡμῶν () γὰρ () τὸ () πολίτευμα () ἐν () οὐρανοῖς () ὑπάρχει, () ἐξ () οὗ () καὶ () σωτῆρα () ἀπεκδεχόμεθα, () κύριον () Ἰησοῦν () χριστόν· ()

Philippians 4:22 (100.00%)

World English Bible:

All the saints greet you, especially those who are of Caesar’s household.

King James w/Strong’s #s:

All the saints salute () you, chiefly they that are of Cæsar’s household.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀσπάζονται () ὑμᾶς () πάντες () οἱ () ἅγιοι, () μάλιστα () δὲ () οἱ () ἐκ () τῆς () Καίσαρος () οἰκίας. ()

Colossians 1:13 (100.00%)

World English Bible:

who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the Kingdom of the Son of his love,

King James w/Strong’s #s:

who hath delivered () us from the power of darkness, and hath translated () us into the kingdom of his dear Son:

Colossians 1:13 Gr. the Son of his love

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὃς () ἐρρύσατο () ἡμᾶς () ἐκ () τῆς () ἐξουσίας () τοῦ () σκότους, () καὶ () μετέστησεν () εἰς () τὴν () βασιλείαν () τοῦ () υἱοῦ () τῆς () ἀγάπης () αὐτοῦ, ()

Colossians 1:18 (100.00%)

World English Bible:

He is the head of the body, the assembly, who is the beginning, the firstborn from the dead, that in all things he might have the preeminence.

King James w/Strong’s #s:

And he is () the head of the body, the church: who is () the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have () the preeminence. ()

Colossians 1:18 Or, among all

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () αὐτός () ἐστιν () ἡ () κεφαλὴ () τοῦ () σώματος, () τῆς () ἐκκλησίας· () ὅς () ἐστιν () ἀρχή, () πρωτότοκος () ἐκ () τῶν () νεκρῶν, () ἵνα () γένηται () ἐν () πᾶσιν () αὐτὸς () πρωτεύων· ()

Colossians 2:12 (100.00%)

World English Bible:

having been buried with him in baptism, in which you were also raised with him through faith in the working of God, who raised him from the dead.

King James w/Strong’s #s:

buried with () him in baptism, wherein also ye are risen with () him through the faith of the operation of God, who hath raised () him from the dead.

Greek Bible (LXX/BYZ):

συνταφέντες () αὐτῷ () ἐν () τῷ () βαπτίσματι, () ἐν () ᾧ () καὶ () συνηγέρθητε () διὰ () τῆς () πίστεως () τῆς () ἐνεργείας () τοῦ () θεοῦ, () τοῦ () ἐγείραντος () αὐτὸν () ἐκ () τῶν () νεκρῶν. ()

Colossians 2:12a N βαπτίσματι ⇒ βαπτισμῷ
Colossians 2:12b N τῶν ⇒ -

Colossians 2:14 (100.00%)

World English Bible:

wiping out the handwriting in ordinances which was against us. He has taken it out of the way, nailing it to the cross.

King James w/Strong’s #s:

blotting out () the handwriting of ordinances that was against us, which was () contrary to us, and took () it out of the way, nailing () it to his cross;

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐξαλείψας () τὸ () καθ’ () ἡμῶν () χειρόγραφον () τοῖς () δόγμασιν, () ὃ () ἦν () ὑπεναντίον () ἡμῖν· () καὶ () αὐτὸ () ἦρκεν () ἐκ () τοῦ () μέσου, () προσηλώσας () αὐτὸ () τῷ () σταυρῷ· ()

Colossians 2:19 (100.00%)

World English Bible:

and not holding firmly to the Head, from whom all the body, being supplied and knit together through the joints and ligaments, grows with God’s growth.

King James w/Strong’s #s:

and not holding () the Head, from which all the body by joints and bands having nourishment ministered, () and knit together, () increaseth () with the increase of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () οὐ () κρατῶν () τὴν () κεφαλήν, () ἐξ () οὗ () πᾶν () τὸ () σῶμα, () διὰ () τῶν () ἁφῶν () καὶ () συνδέσμων () ἐπιχορηγούμενον () καὶ () συμβιβαζόμενον, () αὔξει () τὴν () αὔξησιν () τοῦ () θεοῦ. ()

Colossians 3:8 (100.00%)

World English Bible:

but now you must put them all away: anger, wrath, malice, slander, and shameful speaking out of your mouth.

King James w/Strong’s #s:

But now ye also put off () all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Νυνὶ () δὲ () ἀπόθεσθε () καὶ () ὑμεῖς () τὰ () πάντα, () ὀργήν, () θυμόν, () κακίαν, () βλασφημίαν, () αἰσχρολογίαν () ἐκ () τοῦ () στόματος () ὑμῶν· ()

Colossians 3:23 (100.00%)

World English Bible:

And whatever you do, work heartily, as for the Lord and not for men,

King James w/Strong’s #s:

and whatsoever ye do, () do () it heartily, as to the Lord, and not unto men;

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () πᾶν () ὅ () τι () ἐὰν () ποιῆτε, () ἐκ () ψυχῆς () ἐργάζεσθε, () ὡς () τῷ () κυρίῳ () καὶ () οὐκ () ἀνθρώποις· ()

Colossians 3:23 N καὶ πᾶν ὅ τι ⇒ ὃ

Colossians 4:9 (100.00%)

World English Bible:

together with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They will make known to you everything that is going on here.

King James w/Strong’s #s:

with Onesimus, a faithful and beloved brother, who is () one of you. They shall make known () unto you all things which are done here.

Greek Bible (LXX/BYZ):

σὺν () Ὀνησίμῳ () τῷ () πιστῷ () καὶ () ἀγαπητῷ () ἀδελφῷ, () ὅς () ἐστιν () ἐξ () ὑμῶν. () Πάντα () ὑμῖν () γνωριοῦσιν () τὰ () ὧδε. ()

Colossians 4:9 N γνωριοῦσιν ⇒ γνωρίσουσιν

Colossians 4:11 (100.00%)

World English Bible:

and Jesus who is called Justus. These are my only fellow workers for God’s Kingdom who are of the circumcision, men who have been a comfort to me.

King James w/Strong’s #s:

and Jesus, which is called () Justus, who are () of the circumcision. These only are my fellowworkers unto the kingdom of God, which have been () a comfort unto me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () Ἰησοῦς () ὁ () λεγόμενος () Ἰοῦστος, () οἱ () ὄντες () ἐκ () περιτομῆς· () οὗτοι () μόνοι () συνεργοὶ () εἰς () τὴν () βασιλείαν () τοῦ () θεοῦ, () οἵτινες () ἐγενήθησάν () μοι () παρηγορία. ()

Colossians 4:12 (100.00%)

World English Bible:

Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, salutes you, always striving for you in his prayers, that you may stand perfect and complete in all the will of God.

King James w/Strong’s #s:

Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, saluteth () you, always labouring fervently () for you in prayers, that ye may stand () perfect and complete () in all the will of God.

Colossians 4:12 Or, filled

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀσπάζεται () ὑμᾶς () Ἐπαφρᾶς () ὁ () ἐξ () ὑμῶν, () δοῦλος () χριστοῦ, () πάντοτε () ἀγωνιζόμενος () ὑπὲρ () ὑμῶν () ἐν () ταῖς () προσευχαῖς, () ἵνα () στῆτε () τέλειοι () καὶ () πεπληρωμένοι () ἐν () παντὶ () θελήματι () τοῦ () θεοῦ. ()

Colossians 4:12a N χριστοῦ ⇒ χριστοῦ [Ἰησοῦ]
Colossians 4:12b N στῆτε ⇒ σταθῆτε
Colossians 4:12c N πεπληρωμένοι ⇒ πεπληροφορημένοι

Colossians 4:16 (100.00%)

World English Bible:

When this letter has been read among you, cause it to be read also in the assembly of the Laodiceans, and that you also read the letter from Laodicea.

King James w/Strong’s #s:

And when this epistle is read () among you, cause () that it be read () also in the church of the Laodiceans; and that ye likewise read () the epistle from Laodicea.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὅταν () ἀναγνωσθῇ () παρ’ () ὑμῖν () ἡ () ἐπιστολή, () ποιήσατε () ἵνα () καὶ () ἐν () τῇ () Λαοδικαίων () ἐκκλησίᾳ () ἀναγνωσθῇ, () καὶ () τὴν () ἐκ () Λαοδικείας () ἵνα () καὶ () ὑμεῖς () ἀναγνῶτε. ()

Colossians 4:16 N Λαοδικαίων ⇒ Λαοδικέων

1 Thessalonians 1:10 (100.00%)

World English Bible:

and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead: Jesus, who delivers us from the wrath to come.

King James w/Strong’s #s:

and to wait for () his Son from heaven, whom he raised () from the dead, even Jesus, which delivered () us from the wrath to come. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀναμένειν () τὸν () υἱὸν () αὐτοῦ () ἐκ () τῶν () οὐρανῶν, () ὃν () ἤγειρεν () ἐκ () τῶν () νεκρῶν, () Ἰησοῦν, () τὸν () ῥυόμενον () ἡμᾶς () ἀπὸ () τῆς () ὀργῆς () τῆς () ἐρχομένης. ()

1 Thessalonians 1:10a N τῶν νεκρῶν ⇒ [τῶν] νεκρῶν
1 Thessalonians 1:10b N ἀπὸ ⇒ ἐκ

1 Thessalonians 2:3 (100.00%)

World English Bible:

For our exhortation is not of error, nor of uncleanness, nor in deception.

King James w/Strong’s #s:

For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () γὰρ () παράκλησις () ἡμῶν () οὐκ () ἐκ () πλάνης, () οὐδὲ () ἐξ () ἀκαθαρσίας, () οὔτε () ἐν () δόλῳ· ()

1 Thessalonians 2:3 N οὔτε ⇒ οὐδὲ

1 Thessalonians 2:6 (100.00%)

World English Bible:

nor seeking glory from men (neither from you nor from others), when we might have claimed authority as apostles of Christ.

King James w/Strong’s #s:

nor of men sought () we glory, neither of you, nor yet of others, when we might () have been () burdensome, as the apostles of Christ.

1 Thessalonians 2:6 Or, used authority

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὔτε () ζητοῦντες () ἐξ () ἀνθρώπων () δόξαν, () οὔτε () ἀφ’ () ὑμῶν () οὔτε () ἀπὸ () ἄλλων, () δυνάμενοι () ἐν () βάρει () εἶναι, () ὡς () χριστοῦ () ἀπόστολοι, ()

1 Thessalonians 2:6 N ἀπὸ ἄλλων ⇒ ἀπ’ ἄλλων

1 Thessalonians 3:10 (100.00%)

World English Bible:

night and day praying exceedingly that we may see your face and may perfect that which is lacking in your faith?

King James w/Strong’s #s:

night and day praying () exceedingly that we might see () your face, and might perfect () that which is lacking in your faith?

Greek Bible (LXX/BYZ):

νυκτὸς () καὶ () ἡμέρας () ὑπὲρ () ἐκπερισσοῦ () δεόμενοι () εἰς () τὸ () ἰδεῖν () ὑμῶν () τὸ () πρόσωπον, () καὶ () καταρτίσαι () τὰ () ὑστερήματα () τῆς () πίστεως () ὑμῶν; ()

1 Thessalonians 3:10 N ὑπὲρ ἐκπερισσοῦ ⇒ ὑπερεκπερισσοῦ

1 Thessalonians 5:13 (100.00%)

World English Bible:

and to respect and honor them in love for their work’s sake. Be at peace among yourselves.

King James w/Strong’s #s:

and to esteem () them very highly in love for their work’s sake. And be at peace () among yourselves.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἡγεῖσθαι () αὐτοὺς () ὑπὲρ () ἐκπερισσοῦ () ἐν () ἀγάπῃ () διὰ () τὸ () ἔργον () αὐτῶν. () Εἰρηνεύετε () ἐν () ἑαυτοῖς. ()

1 Thessalonians 5:13 N ὑπὲρ ἐκπερισσοῦ ⇒ ὑπερεκπερισσοῦ

2 Thessalonians 2:7 (100.00%)

World English Bible:

For the mystery of lawlessness already works. Only there is one who restrains now, until he is taken out of the way.

King James w/Strong’s #s:

For the mystery of iniquity doth already work: () only he who now letteth () will let, until he be taken () out of the way.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὸ () γὰρ () μυστήριον () ἤδη () ἐνεργεῖται () τῆς () ἀνομίας· () μόνον () ὁ () κατέχων () ἄρτι, () ἕως () ἐκ () μέσου () γένηται, ()

1 Timothy 1:5 (100.00%)

World English Bible:

But the goal of this command is love from a pure heart, a good conscience, and sincere faith,

King James w/Strong’s #s:

Now the end of the commandment is () charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὸ () δὲ () τέλος () τῆς () παραγγελίας () ἐστὶν () ἀγάπη () ἐκ () καθαρᾶς () καρδίας () καὶ () συνειδήσεως () ἀγαθῆς () καὶ () πίστεως () ἀνυποκρίτου· ()

1 Timothy 6:4 (100.00%)

World English Bible:

he is conceited, knowing nothing, but obsessed with arguments, disputes, and word battles, from which come envy, strife, insulting, evil suspicions,

King James w/Strong’s #s:

he is proud, () knowing () nothing, but doting () about questions and strifes of words, whereof cometh () envy, strife, railings, evil surmisings,

1 Timothy 6:4a Or, a fool
1 Timothy 6:4b Or, sick

Greek Bible (LXX/BYZ):

τετύφωται, () μηδὲν () ἐπιστάμενος, () ἀλλὰ () νοσῶν () περὶ () ζητήσεις () καὶ () λογομαχίας, () ἐξ () ὧν () γίνεται () φθόνος, () ἔρις, () βλασφημίαι, () ὑπόνοιαι () πονηραί, ()

2 Timothy 2:8 (100.00%)

World English Bible:

Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the offspring of David, according to my Good News,

2 Timothy 2:8 or, seed

King James w/Strong’s #s:

Remember () that Jesus Christ of the seed of David was raised () from the dead according to my gospel:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μνημόνευε () Ἰησοῦν () χριστὸν () ἐγηγερμένον () ἐκ () νεκρῶν, () ἐκ () σπέρματος () Δαυίδ, () κατὰ () τὸ () εὐαγγέλιόν () μου· ()

2 Timothy 2:22 (100.00%)

World English Bible:

Flee from youthful lusts; but pursue righteousness, faith, love, and peace with those who call on the Lord out of a pure heart.

King James w/Strong’s #s:

Flee () also youthful lusts: but follow () righteousness, faith, charity, peace, with them that call on () the Lord out of a pure heart.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὰς () δὲ () νεωτερικὰς () ἐπιθυμίας () φεῦγε· () δίωκε () δὲ () δικαιοσύνην, () πίστιν, () ἀγάπην, () εἰρήνην, () μετὰ () τῶν () ἐπικαλουμένων () τὸν () κύριον () ἐκ () καθαρᾶς () καρδίας. ()

2 Timothy 2:26 (100.00%)

World English Bible:

and they may recover themselves out of the devil’s snare, having been taken captive by him to do his will.

King James w/Strong’s #s:

and that they may recover themselves () out of the snare of the devil, who are taken captive () by him at his will.

2 Timothy 2:26a Gr. awake
2 Timothy 2:26b Gr. taken alive

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀνανήψωσιν () ἐκ () τῆς () τοῦ () διαβόλου () παγίδος, () ἐζωγρημένοι () ὑπ’ () αὐτοῦ () εἰς () τὸ () ἐκείνου () θέλημα. ()

2 Timothy 3:6 (100.00%)

World English Bible:

For some of these are people who creep into houses and take captive gullible women loaded down with sins, led away by various lusts,

King James w/Strong’s #s:

For of this sort are they () which creep () into houses, and lead captive () silly women laden () with sins, led away () with divers lusts,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐκ () τούτων () γάρ () εἰσιν () οἱ () ἐνδύνοντες () εἰς () τὰς () οἰκίας, () καὶ () αἰχμαλωτεύοντες () γυναικάρια () σεσωρευμένα () ἁμαρτίαις, () ἀγόμενα () ἐπιθυμίαις () ποικίλαις, ()

2 Timothy 3:6 N αἰχμαλωτεύοντες ⇒ αἰχμαλωτίζοντες

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):