Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For from now on, there will be five in one house divided, three against two, and two against three.

for G1063 from G575 henceforth G3568 there shall be G2071 five G4002 in G1722 one G1520 house G3624 divided, G1266 three G5140 against G1909 two, G1417 and G2532 two G1417 against G1909 three. G5140

Ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν G3568 (ADV) πέντε G4002 (A-NUI) ἐν G1722 (PREP) ^‡οἴκῳ G3624 (N-DSM) ἑνὶ G1520 (A-DSM) διαμεμερισμένοι, G1266 (V-RPP-NPM) τρεῖς G5140 (A-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) δυσίν, G1417 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) ἐπὶ G1909 (PREP) τρισίν. G5140 (A-DPM)

Luke 12:52 οἴκῳ ἑνὶ ¦ CT ἑνὶ οἴκῳ

For when you are going with your adversary before the magistrate, try diligently on the way to be released from him, lest perhaps he drag you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and the officer throw you into prison.

When G5613 G1063 thou goest G5217 with G3326 thine G4675 adversary G476 to G1909 the magistrate, G758 as thou art in G1722 the G3588 way, G3598 give G1325 diligence G2039 that thou mayest be delivered G525 from G575 him; G846 lest G3379 he hale G2694 thee G4571 to G4314 the G3588 judge, G2923 and G2532 the G3588 judge G2923 deliver G3860 thee G4571 to the G3588 officer, G4233 and G2532 the G3588 officer G4233 cast G906 thee G4571 into G1519 prison. G5438

Ὡς G5613 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ὑπάγεις G5217 (V-PAI-2S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀντιδίκου G476 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἐπ’ G1909 (PREP) ἄρχοντα, G758 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) ἐργασίαν G2039 (N-ASF) ἀπηλλάχθαι G525 (V-RPN) ^‡ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) μήποτε G3379 (ADV-N) κατασύρῃ G2694 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κριτήν, G2923 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κριτής G2923 (N-NSM) σε G4571 (P-2AS) ^‡παραδῷ G3860 (V-2AAS-3S) τῷ G3588 (T-DSM) πράκτορι, G4233 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πράκτωρ G4233 (N-NSM) ^‡σε G4571 (P-2AS) βάλῃ G906 (V-2AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) φυλακήν. G5438 (N-ASF)

Luke 12:58a ἀπ’ ¦ [WH]
Luke 12:58b παραδῷ ¦ CT παραδώσει
Luke 12:58c σε βάλῃ ¦ CT PT σε βαλεῖ ¦ TR σε βάλλῃ ¦ PCK βάλῃ σε

Now there were some present at the same time who told him about the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.

There were present G3918 G1161 at G1722 that G846 season G2540 some G5100 that told G518 him G846 of G4012 the G3588 Galilæans, G1057 whose G3739 blood G129 Pilate G4091 had mingled G3396 with G3326 their G846 sacrifices. G2378

Παρῆσαν G3918 (V-IAI-3P) δέ G1161 (CONJ) τινες G5100 (X-NPM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἀπαγγέλλοντες G518 (V-PAP-NPM) αὐτῷ G846 (P-DSM) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Γαλιλαίων, G1057 (N-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) ^‡Πιλάτος G4091 (N-NSM) ἔμιξεν G3396 (V-AAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) θυσιῶν G2378 (N-GPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Luke 13:1 Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος

Or those eighteen on whom the tower in Siloam fell and killed them—do you think that they were worse offenders than all the men who dwell in Jerusalem?

Or G2228 those G1565 eighteen, G1176 G3638 upon G1909 whom G3739 the G3588 tower G4444 in G1722 Siloam G4611 fell, G4098 and G2532 slew G615 them, G846 think ye G1380 that G3754 they G3778 were G1096 sinners^§ G3781 above G3844 all G3956 men G444 that G3588 dwelt G2730 in G1722 Jerusalem? G2419

Luke 13:4 Or, debtors

Ἢ G2228 (PRT) ἐκεῖνοι G1565 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡δέκα G1176 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ὀκτώ, G3638 (A-NUI) ἐφ’ G1909 (PREP) οὓς G3739 (R-APM) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πύργος G4444 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Σιλωὰμ G4611 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) δοκεῖτε G1380 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡οὗτοι G3778 (D-NPM) ὀφειλέται G3781 (N-NPM) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) παρὰ G3844 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) ^‡ἀνθρώπους G444 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ^‡ἐν G1722 (PREP) Ἱερουσαλήμ; G2419 (N-PRI)

Luke 13:4a δέκα καὶ ὀκτώ ¦ CT δεκαοκτώ
Luke 13:4b οὗτοι ¦ CT αὐτοὶ
Luke 13:4c ἀνθρώπους ¦ CT τοὺς ἀνθρώπους ¦ PT [τοὺς] ἀνθρώπους
Luke 13:4d ἐν ¦ CT om.

He spoke this parable. “A certain man had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit on it and found none.

He spake G3004 also G1161 this G3778 parable; G3850 A certain G5100 man had G2192 a fig tree G4808 planted G5452 in G1722 his G846 vineyard; G290 and G2532 he came G2064 and sought G2212 fruit G2590 thereon, G1722 G846 and G2532 found G2147 none. G3756

Ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) παραβολήν· G3850 (N-ASF) Συκῆν G4808 (N-ASF) εἶχέν G2192 (V-IAI-3S) τις G5100 (X-NSM) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀμπελῶνι G290 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πεφυτευμένην· G5452 (V-RPP-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ^‡ζητῶν G2212 (V-PAP-NSM) καρπὸν G2590 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρεν. G2147 (V-2AAI-3S)

Luke 13:6a ἐν τῷ ἀμπελῶνι αὐτοῦ πεφυτευμένην ¦ CT πεφυτευμένην ἐν τῷ ἀμπελῶνι αὐτοῦ
Luke 13:6b ζητῶν καρπὸν ¦ TR καρπὸν ζητῶν

He said to the vine dresser, ‘Behold, these three years I have come looking for fruit on this fig tree, and found none. Cut it down! Why does it waste the soil?’

Then G1161 said he G2036 unto G4314 the G3588 dresser of his vineyard, G289 Behold, G2400 these three G5140 years G2094 I come G2064 seeking G2212 fruit G2590 on G1722 this G3778 fig tree, G4808 and G2532 find G2147 none: G3756 cut G1581 it G846 down; G1581 why G2444 cumbereth it G2673 the G3588 ground? G1093

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀμπελουργόν, G289 (N-ASM) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) τρία G5140 (A-APN) ^‡ἔτη G2094 (N-APN) ἔρχομαι G2064 (V-PNI-1S) ζητῶν G2212 (V-PAP-NSM) καρπὸν G2590 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) συκῇ G4808 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρίσκω· G2147 (V-PAI-1S) ^‡ἔκκοψον G1581 (V-AAM-2S) αὐτήν· G846 (P-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-NSN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καταργεῖ; G2673 (V-PAI-3S)

Luke 13:7a ἔτη ¦ CT ἔτη ἀφ’ οὗ
Luke 13:7b ἔκκοψον ¦ TH ἔκκοψον οὖν ¦ NA ἔκκοψον [οὖν]

He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath day.

G2258 And G1161 he was teaching G1321 in G1722 one G3391 of the G3588 synagogues G4864 on G1722 the G3588 sabbath. G4521

Ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) διδάσκων G1321 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) μιᾷ G3391 (A-DSF) τῶν G3588 (T-GPF) συναγωγῶν G4864 (N-GPF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σάββασιν· G4521 (N-DPN)

The ruler of the synagogue, being indignant because Jesus had healed on the Sabbath, said to the multitude, “There are six days in which men ought to work. Therefore come on those days and be healed, and not on the Sabbath day!”

And G1161 the G3588 ruler of the synagogue G752 answered G611 with indignation, G23 because that G3754 Jesus G2424 had healed G2323 on the G3588 sabbath day, G4521 and said G3004 unto the G3588 people, G3793 There are G1526 six G1803 days G2250 in G1722 which G3739 men ought G1163 to work: G2038 in G1722 them G3778 therefore G3767 come G2064 and be healed, G2323 and G2532 not G3361 on the G3588 sabbath G4521 day. G2250

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχισυνάγωγος, G752 (N-NSM) ἀγανακτῶν G23 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) σαββάτῳ G4521 (N-DSN) ἐθεράπευσεν G2323 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ^‡ὄχλῳ, G3793 (N-DSM) Ἓξ G1803 (A-NUI) ἡμέραι G2250 (N-NPF) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αἷς G3739 (R-DPF) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ἐργάζεσθαι· G2038 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) ^‡ταύταις G3778 (D-DPF) οὖν G3767 (CONJ) ἐρχόμενοι G2064 (V-PNP-NPM) θεραπεύεσθε, G2323 (V-PPM-2P) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σαββάτου. G4521 (N-GSN)

Luke 13:14a ὄχλῳ ¦ CT ὄχλῳ ὅτι
Luke 13:14b ταύταις ¦ CT αὐταῖς

It is like a grain of mustard seed which a man took and put in his own garden. It grew and became a large tree, and the birds of the sky live in its branches.”

It is G2076 like G3664 a grain G2848 of mustard seed, G4615 which G3739 a man G444 took, G2983 and cast G906 into G1519 his G1438 garden; G2779 and G2532 it grew, G837 and G2532 waxed G1096 G1519 a great G3173 tree; G1186 and G2532 the G3588 fowls G4071 of the G3588 air G3772 lodged G2681 in G1722 the G3588 branches G2798 of it. G846

Ὁμοία G3664 (A-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) κόκκῳ G2848 (N-DSM) σινάπεως, G4615 (N-GSN) ὃν G3739 (R-ASM) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἔβαλεν G906 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) κῆπον G2779 (N-ASM) ἑαυτοῦ· G1438 (F-3GSM) καὶ G2532 (CONJ) ηὔξησεν, G837 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) εἰς G1519 (PREP) δένδρον G1186 (N-ASN) ^‡μέγα, G3173 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πετεινὰ G4071 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) κατεσκήνωσεν G2681 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) κλάδοις G2798 (N-DPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSN)

Luke 13:19 μέγα ¦ CT om.

Then you will begin to say, ‘We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.’

then G5119 shall ye begin G756 to say, G3004 We have eaten G5315 and G2532 drunk G4095 in G1799 thy G4675 presence, G1799 and G2532 thou hast taught G1321 in G1722 our G2257 streets. G4113

τότε G5119 (ADV) ἄρξεσθε G756 (V-FMI-2P) λέγειν, G3004 (V-PAN) Ἐφάγομεν G5315 (V-2AAI-1P) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίομεν, G4095 (V-2AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πλατείαις G4113 (N-DPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐδίδαξας. G1321 (V-AAI-2S)

There will be weeping and gnashing of teeth when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in God’s Kingdom, and yourselves being thrown outside.

There G1563 shall be G2071 weeping G2805 and G2532 gnashing G1030 of teeth, G3599 when G3752 ye shall see G3700 Abraham, G11 and G2532 Isaac, G2464 and G2532 Jacob, G2384 and G2532 all G3956 the G3588 prophets, G4396 in G1722 the G3588 kingdom G932 of God, G2316 and G1161 you G5209 yourselves thrust G1544 out. G1854

Ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κλαυθμὸς G2805 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βρυγμὸς G1030 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ὀδόντων, G3599 (N-GPM) ὅταν G3752 (CONJ) ^‡ὄψησθε G3700 (V-2ADS-2P) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ἰσαὰκ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ἰακὼβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) δὲ G1161 (CONJ) ἐκβαλλομένους G1544 (V-PPP-APM) ἔξω. G1854 (ADV)

Luke 13:28 ὄψησθε ¦ PCK ὄψεσθε

They will come from the east, west, north, and south, and will sit down in God’s Kingdom.

And G2532 they shall come G2240 from G575 the east, G395 and G2532 from the west, G1424 and G2532 from G575 the north, G1005 and G2532 from the south, G3558 and G2532 shall sit down G347 in G1722 the G3588 kingdom G932 of God. G2316

Καὶ G2532 (CONJ) ἥξουσιν G2240 (V-FAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) δυσμῶν, G1424 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡βορρᾶ G1005 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) νότου, G3558 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνακλιθήσονται G347 (V-FPI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Luke 13:29 βορρᾶ ¦ CT PT TR ἀπὸ βορρᾶ

On that same day, some Pharisees came, saying to him, “Get out of here and go away, for Herod wants to kill you.”

G1722 The G3588 same G846 day G2250 there came G4334 certain G5100 of the Pharisees, G5330 saying G3004 unto him, G846 Get thee out, G1831 and G2532 depart G4198 hence: G1782 for G3754 Herod G2264 will G2309 kill G615 thee. G4571

Ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ^‡ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) προσῆλθόν G4334 (V-2AAI-3P) τινες G5100 (X-NPM) Φαρισαῖοι, G5330 (N-NPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἔξελθε G1831 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) πορεύου G4198 (V-PNM-2S) ἐντεῦθεν, G1782 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) Ἡρῴδης G2264 (N-NSM) θέλει G2309 (V-PAI-3S) σε G4571 (P-2AS) ἀποκτεῖναι. G615 (V-AAN)

Luke 13:31 ἡμέρᾳ προσῆλθον ¦ CT ὥρᾳ προσῆλθαν

Behold, your house is left to you desolate. I tell you, you will not see me until you say, ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord!’”^†

Luke 13:35 Psalms 118:26

Behold, G2400 your G5216 house G3624 is left G863 unto you G5213 desolate: G2048 and G1161 verily G281 I say G3004 unto you, G5213 G3754 Ye shall G1492 not G3756 G3361 see G1492 me, G3165 until G2193 G302 the time come G2240 when G3753 ye shall say, G2036 Blessed G2127 is he that G3588 cometh G2064 in G1722 the name G3686 of the Lord. G2962

Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἀφίεται G863 (V-PPI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ^‡ἔρημος. G2048 (A-NSM) ^‡Λέγω G3004 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μή G3361 (PRT-N) ^‡με G3165 (P-1AS) ἴδητε G1492 (V-2AAS-2P) ἕως G2193 (ADV) ^‡ἂν G302 (PRT) ἥξει, G2240 (V-FAI-3S) ὅτε G3753 (ADV) εἴπητε, G2036 (V-2AAS-2P) Εὐλογημένος G2127 (V-RPP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐρχόμενος G2064 (V-PNP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Luke 13:35a ἔρημος ¦ [PT] ¦ CT om.
Luke 13:35b Λέγω δὲ ¦ NA WH Λέγω [δὲ] ¦ TR Ἀμὴν δὲ λέγω
Luke 13:35c ὅτι ¦ CT om.
Luke 13:35d με ἴδητε ¦ CT ἴδητέ με
Luke 13:35e ἂν ἥξει ὅτε ¦ HF PT TR ἂν ἥξη ὅτε ¦ SBL ἥξει ὅτε ¦ NA [ἥξει ὅτε] ¦ TH WH om.

When he went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a Sabbath to eat bread, they were watching him.

And G2532 it came to pass, G1096 as G1722 he G846 went G2064 into G1519 the house G3624 of one G5100 of the G3588 chief G758 Pharisees G5330 to eat G5315 bread G740 on the sabbath day, G4521 that G2532 they G846 G2258 watched G3906 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) οἶκόν G3624 (N-ASM) τινος G5100 (X-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) Φαρισαίων G5330 (N-GPM) σαββάτῳ G4521 (N-DSN) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) ἄρτον, G740 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) παρατηρούμενοι G3906 (V-PMP-NPM) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Luke 14:1 τῶν ¦ [NA WH] ¦ TH om.

He answered them, “Which of you, if your son^‡ or an ox fell into a well, wouldn’t immediately pull him out on a Sabbath day?”

Luke 14:5 TR reads “donkey” instead of “son”

and G2532 answered G611 them, G846 G4314 saying, G2036 Which G5101 of you G5216 shall have an ass G3688 or G2228 an ox G1016 fallen G1706 into G1519 a pit, G5421 and G2532 will G385 not G3756 straightway G2112 pull G385 him G846 out G385 on G1722 the G3588 sabbath G4521 day? G2250

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Τίνος G5101 (I-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ^‡υἱὸς G5207 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) βοῦς G1016 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) φρέαρ G5421 (N-ASN) ^‡ἐμπεσεῖται, G1706 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐθέως G2112 (ADV) ἀνασπάσει G385 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) ^‡τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σαββάτου; G4521 (N-GSN)

Luke 14:5a ἀποκριθεὶς ¦ CT om.
Luke 14:5b υἱὸς ¦ TR ὄνος
Luke 14:5c ἐμπεσεῖται ¦ CT πεσεῖται
Luke 14:5d τῇ ¦ CT om.

and you will be blessed, because they don’t have the resources to repay you. For you will be repaid in the resurrection of the righteous.”

and G2532 thou shalt be G2071 blessed; G3107 for G3754 they cannot G3756 G2192 recompense G467 thee: G4671 for G1063 thou G4671 shalt be recompensed G467 at G1722 the G3588 resurrection G386 of the G3588 just. G1342

καὶ G2532 (CONJ) μακάριος G3107 (A-NSM) ἔσῃ, G2071 (V-FDI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) ἀνταποδοῦναί G467 (V-2AAN) σοι· G4671 (P-2DS) ἀνταποδοθήσεται G467 (V-FPI-3S) γάρ G1063 (CONJ) σοι G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀναστάσει G386 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) δικαίων. G1342 (A-GPM)

When one of those who sat at the table with him heard these things, he said to him, “Blessed is he who will feast in God’s Kingdom!”

And G1161 when G191 one G5100 of them that G3588 sat at meat with him G4873 heard G191 these things, G5023 he said G2036 unto him, G846 Blessed G3107 is he that G3739 shall eat G5315 bread G740 in G1722 the G3588 kingdom G932 of God. G2316

Ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) συνανακειμένων G4873 (V-PNP-GPM) ταῦτα G5023 (D-APN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Μακάριος, G3107 (A-NSM) ^‡ὃς G3739 (R-NSM) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) ^‡ἄριστον G712 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Luke 14:15a ὃς ¦ CT ὅστις
Luke 14:15b ἄριστον ¦ CT TR ἄρτον

Or what king, as he goes to encounter another king in war, will not sit down first and consider whether he is able with ten thousand to meet him who comes against him with twenty thousand?

Or G2228 what G5101 king, G935 going G4198 to make G4820 war G4171 against G1519 another G2087 king, G935 sitteth G2523 not G3780 down G2523 first, G4412 and consulteth G1011 whether G1487 he be G2076 able G1415 with G1722 ten G1176 thousand G5505 to meet G528 him that G3588 cometh G2064 against G1909 him G846 with G3326 twenty G1501 thousand? G5505

Ἢ G2228 (PRT) τίς G5101 (I-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πορευόμενος G4198 (V-PNP-NSM) ^‡συμβαλεῖν G4820 (V-2AAN) ἑτέρῳ G2087 (A-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) οὐχὶ G3780 (PRT-I) ^‡καθίσας G2523 (V-AAP-NSM) πρῶτον G4412 (ADV-S) ^‡βουλεύεται G1011 (V-PNI-3S) εἰ G1487 (COND) δυνατός G1415 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) δέκα G1176 (A-NUI) ^‡χιλιάσιν G5505 (N-DPF) ^‡ἀπαντῆσαι G528 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) μετὰ G3326 (PREP) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ^‡χιλιάδων G5505 (N-GPF) ἐρχομένῳ G2064 (V-PNP-DSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν; G846 (P-ASM)

Luke 14:31a συμβαλεῖν ἑτέρῳ βασιλεῖ ¦ NA SBL TH ἑτέρῳ βασιλεῖ συμβαλεῖν ¦ WH ἑτέρῳ βασιλεῖ συνβαλεῖν
Luke 14:31b καθίσας πρῶτον ¦ PT πρῶτον καθίσας
Luke 14:31c βουλεύεται ¦ CT βουλεύσεται
Luke 14:31d χιλιάσιν ¦ TH χειλιάσιν
Luke 14:31e ἀπαντῆσαι ¦ CT ὑπαντῆσαι
Luke 14:31f χιλιάδων ¦ TH χειλιάδων

“Salt is good, but if the salt becomes flat and tasteless, with what do you season it?

Salt G217 is good: G2570 but G1161 if G1437 the G3588 salt G217 have lost his savour, G3471 wherewith G1722 G5101 shall it be seasoned? G741

^‡Καλὸν G2570 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἅλας· G217 (N-NSN) ἐὰν G1437 (COND) ^‡δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἅλας G217 (N-NSN) μωρανθῇ, G3471 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) τίνι G5101 (I-DSN) ἀρτυθήσεται; G741 (V-FPI-3S)

Luke 14:34a Καλὸν ¦ CT Καλὸν οὖν
Luke 14:34b δὲ ¦ CT PT δὲ καὶ

“Which of you men, if you had one hundred sheep and lost one of them, wouldn’t leave the ninety-nine in the wilderness and go after the one that was lost, until he found it?

What G5101 man G444 of G1537 you, G5216 having G2192 an hundred G1540 sheep, G4263 if he lose G622 one G1520 of G1537 them, G846 doth not G3756 leave G2641 the G3588 ninety and nine G1768 in G1722 the G3588 wilderness, G2048 and G2532 go G4198 after G1909 that which G3588 is lost, G622 until G2193 he find G2147 it? G846

Τίς G5101 (I-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) πρόβατα, G4263 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολέσας G622 (V-AAP-NSM) ^‡ἓν G1520 (A-ASN) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPN) οὐ G3756 (PRT-N) καταλείπει G2641 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ^‡ἐνενήκοντα G1768 (A-NUI) ἐννέα G1767 (A-NUI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πορεύεται G4198 (V-PNI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀπολωλός, G622 (V-2RAP-ASN) ^‡ἕως G2193 (ADV) εὕρῃ G2147 (V-2AAS-3S) αὐτό; G846 (P-ASN)

Luke 15:4a ἓν ἐξ αὐτῶν ¦ CT ἐξ αὐτῶν ἕν
Luke 15:4b ἐνενήκοντα ἐννέα ¦ TR ἐννενηκονταεννέα
Luke 15:4c ἕως ¦ PT ἕως οὐ

I tell you that even so there will be more joy in heaven over one sinner who repents, than over ninety-nine righteous people who need no repentance.

I say G3004 unto you, G5213 that G3754 likewise G3779 joy G5479 shall be G2071 in G1722 heaven G3772 over G1909 one G1520 sinner G268 that repenteth, G3340 more than G2228 over G1909 ninety and nine G1768 just persons, G1342 which G3748 need G5532 G2192 no G3756 repentance. G3341

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) χαρὰ G5479 (N-NSF) ^‡ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οὐρανῷ G3772 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ἑνὶ G1520 (A-DSM) ἁμαρτωλῷ G268 (A-DSM) μετανοοῦντι, G3340 (V-PAP-DSM) ἢ G2228 (PRT) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡ἐνενήκοντα G1768 (A-NUI) ἐννέα G1767 (A-NUI) δικαίοις, G1342 (A-DPM) οἵτινες G3748 (R-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) μετανοίας. G3341 (N-GSF)

Luke 15:7a ἔσται ἐν τῷ οὐρανῷ ¦ CT ἐν τῷ οὐρανῷ ἔσται
Luke 15:7b ἐνενήκοντα ἐννέα ¦ TR ἐννενηκονταεννέα

“Now his elder son was in the field. As he came near to the house, he heard music and dancing.

Now G1161 his G846 elder G4245 son G5207 was G2258 in G1722 the field: G68 and G2532 as G5613 he came G2064 and drew nigh G1448 to the G3588 house, G3614 he heard G191 musick G4858 and G2532 dancing. G5525

Ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) πρεσβύτερος G4245 (A-NSM-C) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ· G68 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐρχόμενος G2064 (V-PNP-NSM) ἤγγισεν G1448 (V-AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ, G3614 (N-DSF) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) συμφωνίας G4858 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) χορῶν. G5525 (N-GPM)

“The manager said within himself, ‘What will I do, seeing that my lord is taking away the management position from me? I don’t have strength to dig. I am ashamed to beg.

Then G1161 the G3588 steward G3623 said G2036 within G1722 himself, G1438 What G5101 shall I do? G4160 for G3754 my G3450 lord G2962 taketh away G851 from G575 me G1700 the G3588 stewardship: G3622 I cannot G3756 G2480 dig; G4626 to beg G1871 I am ashamed. G153

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ὁ G3588 (T-NSM) οἰκονόμος, G3623 (N-NSM) Τί G5101 (I-ASN) ποιήσω, G4160 (V-AAS-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἀφαιρεῖται G851 (V-PMI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκονομίαν G3622 (N-ASF) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ; G1700 (P-1GS) Σκάπτειν G4626 (V-PAN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰσχύω, G2480 (V-PAI-1S) ἐπαιτεῖν G1871 (V-PAN) αἰσχύνομαι. G153 (V-PMI-1S)

He who is faithful in a very little is faithful also in much. He who is dishonest in a very little is also dishonest in much.

He that G3588 is faithful G4103 in G1722 that which is least G1646 is G2076 faithful G4103 also G2532 in G1722 much: G4183 and G2532 he that G3588 is unjust G94 in G1722 the least G1646 is G2076 unjust G94 also G2532 in G1722 much. G4183

Ὁ G3588 (T-NSM) πιστὸς G4103 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐλαχίστῳ G1646 (A-DSN-S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πολλῷ G4183 (A-DSN) πιστός G4103 (A-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐλαχίστῳ G1646 (A-DSN-S) ἄδικος G94 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πολλῷ G4183 (A-DSN) ἄδικός G94 (A-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

If therefore you have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?

If G1487 therefore G3767 ye have G1096 not G3756 been G1096 faithful G4103 in G1722 the G3588 unrighteous G94 mammon,^§ G3126 who G5101 will commit G4100 to your G5213 trust G4100 the G3588 true G228 riches?

Luke 16:11 Or, riches

Εἰ G1487 (COND) οὖν G3767 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδίκῳ G94 (A-DSM) μαμωνᾷ G3126 (N-DSM) πιστοὶ G4103 (A-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγένεσθε, G1096 (V-2ADI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ἀληθινὸν G228 (A-ASN) τίς G5101 (I-NSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) πιστεύσει; G4100 (V-FAI-3S)

If you have not been faithful in that which is another’s, who will give you that which is your own?

And G2532 if G1487 ye have G1096 not G3756 been G1096 faithful G4103 in G1722 that which G3588 is another man’s, G245 who G5101 shall give G1325 you G5213 that which G3588 is your own? G5212

Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀλλοτρίῳ G245 (A-DSN) πιστοὶ G4103 (A-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγένεσθε, G1096 (V-2ADI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ^‡ὑμέτερον G5212 (S-2PASN) τίς G5101 (I-NSM) ^‡ὑμῖν G5213 (P-2DP) δώσει; G1325 (V-FAI-3S)

Luke 16:12a ὑμέτερον ¦ WH ἡμέτερον
Luke 16:12b ὑμῖν δώσει ¦ SBL WH δώσει ὑμῖν

He said to them, “You are those who justify yourselves in the sight of men, but God knows your hearts. For that which is exalted among men is an abomination in the sight of God.

And G2532 he said G2036 unto them, G846 Ye G5210 are G2075 they which G3588 justify G1344 yourselves G1438 before G1799 men; G444 but G1161 God G2316 knoweth G1097 your G5216 hearts: G2588 for G3754 that which G3588 is highly esteemed G5308 among G1722 men G444 is G2076 abomination G946 in the sight G1799 of God. G2316

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) οἱ G3588 (T-NPM) δικαιοῦντες G1344 (V-PAP-NPM) ἑαυτοὺς G1438 (F-2APM) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) ^‡γινώσκει G1097 (V-PAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἐν G1722 (PREP) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) ὑψηλὸν G5308 (A-NSN) βδέλυγμα G946 (N-NSN) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Luke 16:15a γινώσκει ¦ TH γεινώσκει
Luke 16:15b θεοῦ ¦ TR θεοῦ ἐστιν

In Hades,^§ he lifted up his eyes, being in torment, and saw Abraham far off, and Lazarus at his bosom.

Luke 16:23 or, Hell

and G2532 in G1722 hell G86 he lift up G1869 his G846 eyes, G3788 being G5225 in G1722 torments, G931 and seeth G3708 Abraham G11 afar G3113 off, G575 and G2532 Lazarus G2976 in G1722 his G846 bosom. G2859

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ᾍδῃ G86 (N-DSM) ἐπάρας G1869 (V-AAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὑπάρχων G5225 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) βασάνοις, G931 (N-DPF) ὁρᾷ G3708 (V-PAI-3S) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) μακρόθεν, G3113 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) Λάζαρον G2976 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) κόλποις G2859 (N-DPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 16:23 τὸν ¦ CT om.

He cried and said, ‘Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water and cool my tongue! For I am in anguish in this flame.’

And G2532 he G846 cried G5455 and said, G2036 Father G3962 Abraham, G11 have mercy G1653 on me, G3165 and G2532 send G3992 Lazarus, G2976 that G2443 he may dip G911 the G3588 tip G206 of his G846 finger G1147 in water, G5204 and G2532 cool G2711 my G3450 tongue; G1100 for G3754 I am tormented G3600 in G1722 this G3778 flame. G5395

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) φωνήσας G5455 (V-AAP-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Πάτερ G3962 (N-VSM) Ἀβραάμ, G11 (N-PRI) ἐλέησόν G1653 (V-AAM-2S) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) πέμψον G3992 (V-AAM-2S) Λάζαρον, G2976 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) βάψῃ G911 (V-AAS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἄκρον G206 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) δακτύλου G1147 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὕδατος, G5204 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) καταψύξῃ G2711 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γλῶσσάν G1100 (N-ASF) μου· G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ὀδυνῶμαι G3600 (V-PPI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) φλογὶ G5395 (N-DSF) ταύτῃ. G3778 (D-DSF)

“But Abraham said, ‘Son, remember that you, in your lifetime, received your good things, and Lazarus, in the same way, bad things. But here he is now comforted and you are in anguish.

But G1161 Abraham G11 said, G2036 Son, G5043 remember G3415 that G3754 thou G4771 in G1722 thy G4675 lifetime G2222 receivedst G618 thy G4675 good things, G18 and G2532 likewise G3668 Lazarus G2976 evil things: G2556 but G1161 now G3568 he G3592 is comforted, G3870 and G1161 thou G4771 art tormented. G3600

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ἀβραάμ, G11 (N-PRI) Τέκνον, G5043 (N-VSN) μνήσθητι G3415 (V-APM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέλαβες G618 (V-2AAI-2S) ^‡σὺ G4771 (P-2NS) τὰ G3588 (T-APN) ἀγαθά G18 (A-APN) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ζωῇ G2222 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) Λάζαρος G2976 (N-NSM) ὁμοίως G3668 (ADV) τὰ G3588 (T-APN) κακά· G2556 (A-APN) νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ὧδε G5602 (ADV) παρακαλεῖται, G3870 (V-PPI-3S) σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) ὀδυνᾶσαι. G3600 (V-PPI-2S)

Luke 16:25a σὺ ¦ CT om.
Luke 16:25b ὧδε ¦ PCK TR ὅδε

Besides all this, between us and you there is a great gulf fixed, that those who want to pass from here to you are not able, and that no one may cross over from there to us.’

And G2532 beside G1909 all G3956 this, G5125 between G3342 us G2257 and G2532 you G5216 there is G4741 a great G3173 gulf G5490 fixed: G4741 so that G3704 they which G3588 would G2309 pass G1224 from hence G1782 to G4314 you G5209 cannot; G3361 G1410 neither G3366 can they G3588 pass G1276 to G4314 us, G2248 that would come from thence. G1564

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τούτοις, G5125 (D-DPN) μεταξὺ G3342 (ADV) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῶν G5216 (P-2GP) χάσμα G5490 (N-NSN) μέγα G3173 (A-NSN) ἐστήρικται, G4741 (V-RPI-3S) ὅπως G3704 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) θέλοντες G2309 (V-PAP-NPM) διαβῆναι G1224 (V-2AAN) ^‡ἔνθεν G1782 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) μὴ G3361 (PRT-N) δύνωνται, G1410 (V-PNS-3P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) διαπερῶσιν. G1276 (V-PAS-3P)

Luke 16:26a ἐπὶ ¦ CT ἐν
Luke 16:26b ἔνθεν ¦ TR ἐντεῦθεν
Luke 16:26c οἱ ¦ CT om.

The Lord said, “If you had faith like a grain of mustard seed, you would tell this sycamore tree, ‘Be uprooted and be planted in the sea,’ and it would obey you.

And G1161 the G3588 Lord G2962 said, G2036 If G1487 ye had G2192 faith G4102 as G5613 a grain G2848 of mustard seed, G4615 ye might G302 say G3004 unto this G3778 sycamine tree, G4807 Be thou plucked up by the root, G1610 and G2532 be thou planted G5452 in G1722 the G3588 sea; G2281 and G2532 it should G302 obey G5219 you. G5213

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) ^‡ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) πίστιν G4102 (N-ASF) ὡς G5613 (ADV) κόκκον G2848 (N-ASM) σινάπεως, G4615 (N-GSN) ἐλέγετε G3004 (V-IAI-2P) ἂν G302 (PRT) τῇ G3588 (T-DSF) συκαμίνῳ G4807 (N-DSF) ^‡ταύτῃ, G3778 (D-DSF) Ἐκριζώθητι, G1610 (V-APM-2S) καὶ G2532 (CONJ) φυτεύθητι G5452 (V-APM-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θαλάσσῃ· G2281 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὑπήκουσεν G5219 (V-AAI-3S) ἂν G302 (PRT) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Luke 17:6a ἔχετε ¦ PCK TR εἴχετε
Luke 17:6b ταύτῃ ¦ [NA WH] ¦ TH om.

As he was on his way to Jerusalem, he was passing along the borders of Samaria and Galilee.

And G2532 it came to pass, G1096 as G1722 he G846 went G4198 to G1519 Jerusalem, G2419 that G2532 he G846 passed G1330 through G1223 the midst G3319 of Samaria G4540 and G2532 Galilee. G1056

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) διήρχετο G1330 (V-INI-3S) διὰ G1223 (PREP) ^‡μέσου G3319 (A-GSN) ^‡Σαμαρείας G4540 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Γαλιλαίας. G1056 (N-GSF)

Luke 17:11a αὐτὸν ¦ CT om.
Luke 17:11b μέσου ¦ CT μέσον
Luke 17:11c Σαμαρείας ¦ WH Σαμαρίας

When he saw them, he said to them, “Go and show yourselves to the priests.” As they went, they were cleansed.

And G2532 when he saw G1492 them, he said G2036 unto them, G846 Go G4198 shew G1925 yourselves G1438 unto the G3588 priests. G2409 And G2532 it came to pass, G1096 that, as G1722 they G846 went, G5217 they were cleansed. G2511

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Πορευθέντες G4198 (V-AOP-NPM) ἐπιδείξατε G1925 (V-AAM-2P) ἑαυτοὺς G1438 (F-2APM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν. G2409 (N-DPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὑπάγειν G5217 (V-PAN) αὐτούς, G846 (P-APM) ἐκαθαρίσθησαν. G2511 (V-API-3P)

for as the lightning, when it flashes out of one part under the sky, shines to another part under the sky, so will the Son of Man be in his day.

For G1063 as G5618 the G3588 lightning, G796 that G3588 lighteneth G797 out of G1537 the G3588 one part under G5259 heaven, G3772 shineth G2989 unto G1519 the G3588 other part under G5259 heaven; G3772 so G3779 shall G2071 also G2532 the G3588 Son G5207 of man G444 be G2071 in G1722 his G846 day. G2250

Ὥσπερ G5618 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀστραπὴ G796 (N-NSF) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) ἀστράπτουσα G797 (V-PAP-NSF) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡ὑπ’ G5259 (PREP) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὑπ’ G5259 (PREP) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) λάμπει, G2989 (V-PAI-3S) οὕτως G3779 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 17:24a ἡ ¦ CT PT om.
Luke 17:24b ὑπ’ ¦ CT ὑπὸ τὸν
Luke 17:24c ὁ ¦ PT TR καὶ ὁ
Luke 17:24d ἐν τῇ ἡμέρᾳ αὐτοῦ ¦ [NA] ¦ WH om.

As it was in the days of Noah, even so it will also be in the days of the Son of Man.

And G2532 as G2531 it was G1096 in G1722 the G3588 days G2250 of Noe, G3575 so G3779 shall it be G2071 also G2532 in G1722 the G3588 days G2250 of the G3588 Son G5207 of man. G444

Καὶ G2532 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ^‡Νῶε, G3575 (N-PRI) οὕτως G3779 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου. G444 (N-GSM)

Luke 17:26 Νῶε ¦ TR τοῦ Νῶε

Likewise, even as it was in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;

Likewise G3668 also G2532 as G5613 it was G1096 in G1722 the G3588 days G2250 of Lot; G3091 they G2068 did eat, G2068 they drank, G4095 they bought, G59 they sold, G4453 they planted, G5452 they builded; G3618

Ὁμοίως G3668 (ADV) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Λώτ· G3091 (N-PRI) ἤσθιον, G2068 (V-IAI-3P) ἔπινον, G4095 (V-IAI-3P) ἠγόραζον, G59 (V-IAI-3P) ἐπώλουν, G4453 (V-IAI-3P) ἐφύτευον, G5452 (V-IAI-3P) ᾠκοδόμουν· G3618 (V-IAI-3P)

Luke 17:28 καὶ ὡς ¦ CT καθὼς

In that day, he who will be on the housetop and his goods in the house, let him not go down to take them away. Let him who is in the field likewise not turn back.

In G1722 that G1565 day, G2250 he which G3739 shall be G2071 upon G1909 the G3588 housetop, G1430 and G2532 his G846 stuff G4632 in G1722 the G3588 house, G3614 let G2597 him G2597 not G3361 come down G2597 to take G142 it G846 away: G142 and G2532 he that G3588 is in G1722 the G3588 field, G68 let him G1994 likewise G3668 not G3361 return G1994 back. G1519 G3694

Ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ὃς G3739 (R-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) δώματος, G1430 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) σκεύη G4632 (N-NPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ, G3614 (N-DSF) μὴ G3361 (PRT-N) καταβάτω G2597 (V-2AAM-3S) ἆραι G142 (V-AAN) αὐτά· G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ G68 (N-DSM) ὁμοίως G3668 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιστρεψάτω G1994 (V-AAM-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω. G3694 (ADV)

Luke 17:31 τῷ ¦ CT om.

^‡

Luke 17:36 Some Greek manuscripts add: “Two will be in the field: the one taken, and the other left.”

Two G1417 men shall be G2071 in G1722 the G3588 field; G68 the G3588 one G1520 shall be taken, G3880 and G2532 the G3588 other G2087 left. G863

^‡‡

Luke 17:36a om. ¦ PT δύο ἐν τῷ ἀγρῷ εἰς παραληφθήσεται καὶ ὁ ἕτερος ἀφεθήσεται ¦ SCR δύο ἔσονται ἐν τῷ ἀγρῷ ὁ εἰς παραληφθήσεται καὶ ὁ ἕτερος ἀφεθήσεται
Luke 17:36b Guardian Press: om. 𝔓⁷⁵ ℵ A B E G H K L M N Q R S V W X Y Γ Δ Θ Λ Π Ψ Ω 047 063 0211 33 399^∗ 461^∗ 565 892 1080 1295 1424 2224 2500 2811 ¦ δύο ἔσονται ἐν τῷ ἀγρῷ ὁ εἰς παραληφθήσεται καὶ ὁ ἕτερος ἀφεθήσεται D U 399^cvid 461^c 1143 ¦ 0133 unreadable

saying, “There was a judge in a certain city who didn’t fear God and didn’t respect man.

saying, G3004 There was G2258 in G1722 a G5100 city G4172 a G5100 judge, G2923 which feared G5399 not G3361 God, G2316 neither G2532 G3361 regarded G1788 man: G444

λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Κριτής G2923 (N-NSM) τις G5100 (X-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἔν G1722 (PREP) τινι G5100 (X-DSF) πόλει, G4172 (N-DSF) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) φοβούμενος, G5399 (V-PNP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐντρεπόμενος· G1788 (V-PPP-NSM)

A widow was in that city, and she often came to him, saying, ‘Defend me from my adversary!’

and G1161 there was G2258 a widow G5503 in G1722 that G1565 city; G4172 and G2532 she came G2064 unto G4314 him, G846 saying, G3004 Avenge G1556 me G3165 of G575 mine G3450 adversary. G476

χήρα G5503 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἤρχετο G2064 (V-INI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγουσα, G3004 (V-PAP-NSF) Ἐκδίκησόν G1556 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀντιδίκου G476 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

He wouldn’t for a while; but afterward he said to himself, ‘Though I neither fear God nor respect man,

And G2532 he would G2309 not G3756 for G1909 a while: G5550 but G1161 afterward G3326 G5023 he said G2036 within G1722 himself, G1438 Though G1487 I fear G5399 not G3756 God, G2316 nor G2532 G3756 regard G1788 man; G444

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) χρόνον· G5550 (N-ASM) μετὰ G3326 (PREP) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτῷ, G1438 (F-3DSM) Εἰ G1487 (COND) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) φοβοῦμαι, G5399 (V-PNI-1S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐντρέπομαι· G1788 (V-PPI-1S)

Luke 18:4a ἠθέλησεν ¦ CT PCK ἤθελεν
Luke 18:4b δὲ ταῦτα ¦ SBL TH WH ταῦτα δὲ
Luke 18:4c καὶ ἄνθρωπον οὐκ ¦ CT οὐδὲ ἄνθρωπον

I tell you that he will avenge them quickly. Nevertheless, when the Son of Man comes, will he find faith on the earth?”

I tell G3004 you G5213 that G3754 he will G4160 avenge G1557 them G846 speedily. G1722 G5034 Nevertheless G4133 when G2064 the G3588 Son G5207 of man G444 cometh, G2064 G687 shall he find G2147 faith G4102 on G1909 the G3588 earth? G1093

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκδίκησιν G1557 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τάχει. G5034 (N-DSN) Πλὴν G4133 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) ἆρα G687 (PRT-I) εὑρήσει G2147 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς; G1093 (N-GSF)

When Jesus heard these things, he said to him, “You still lack one thing. Sell all that you have and distribute it to the poor. Then you will have treasure in heaven; then come, follow me.”

Now G1161 when G191 Jesus G2424 heard G191 these things, G5023 he said G2036 unto him, G846 Yet G2089 lackest G3007 thou G4671 one thing: G1520 sell G4453 all G3956 that G3745 thou hast, G2192 and G2532 distribute G1239 unto the poor, G4434 and G2532 thou shalt have G2192 treasure G2344 in G1722 heaven: G3772 and G2532 come, G1204 follow G190 me. G3427

Ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ταῦτα G5023 (D-APN) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἔτι G2089 (ADV) ἕν G1520 (A-NSN) σοι G4671 (P-2DS) λείπει· G3007 (V-PAI-3S) πάντα G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἔχεις G2192 (V-PAI-2S) πώλησον, G4453 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) διάδος G1239 (V-2AAM-2S) πτωχοῖς, G4434 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἕξεις G2192 (V-FAI-2S) θησαυρὸν G2344 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ^‡οὐρανῷ· G3772 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) δεῦρο, G1204 (V-PAM-2S) ἀκολούθει G190 (V-PAM-2S) μοι. G3427 (P-1DS)

Luke 18:22a ταῦτα ¦ CT om.
Luke 18:22b οὐρανῷ ¦ SBL TH οὐρανοῖς ¦ NA WH [τοῖς] οὐρανοῖς

who will not receive many times more in this time, and in the world to come, eternal life.”

who G3739 shall G618 not G3756 G3361 receive G618 manifold more G4179 in G1722 this G5129 present time, G2540 and G2532 in G1722 the G3588 world G165 to come G2064 life G2222 everlasting. G166

ὃς G3739 (R-NSM) ^‡οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡ἀπολάβῃ G618 (V-2AAS-3S) πολλαπλασίονα G4179 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) τούτῳ, G5129 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) αἰῶνι G165 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἐρχομένῳ G2064 (V-PNP-DSM) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον. G166 (A-ASF)

Luke 18:30a οὐ ¦ CT οὐχὶ
Luke 18:30b ἀπολάβῃ ¦ NA [απο]λαβη ¦ WH λάβῃ

As he came near Jericho, a certain blind man sat by the road, begging.

And G1161 it came to pass, G1096 that as G1722 he G846 was come nigh G1448 unto G1519 Jericho, G2410 a certain G5100 blind man G5185 sat G2521 by G3844 the G3588 way side G3598 begging: G4319

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐγγίζειν G1448 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) ^‡Ἰεριχώ, G2410 (N-PRI) τυφλός G5185 (A-NSM) τις G5100 (X-NSM) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ^‡προσαιτῶν· G4319 (V-PAP-NSM)

Luke 18:35a Ἰεριχώ ¦ TH WH Ἰερειχώ
Luke 18:35b προσαιτῶν ¦ CT ἐπαιτῶν

When Jesus came to the place, he looked up and saw him, and said to him, “Zacchaeus, hurry and come down, for today I must stay at your house.”

And G2532 when G5613 Jesus G2424 came G2064 to G1909 the G3588 place, G5117 he looked up, G308 and saw G1492 him, G846 and G2532 said G2036 unto G4314 him, G846 Zacchæus, G2195 make haste, G4692 and come down; G2597 for G1063 to day G4594 I G3165 must G1163 abide G3306 at G1722 thy G4675 house. G3624

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) ἀναβλέψας G308 (V-AAP-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ^‡εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Ζακχαῖε, G2195 (N-VSM) σπεύσας G4692 (V-AAP-NSM) κατάβηθι· G2597 (V-2AAM-2S) σήμερον G4594 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) με G3165 (P-1AS) μεῖναι. G3306 (V-AAN)

Luke 19:5a ὁ ¦ [WH]
Luke 19:5b εἶδεν αὐτὸν καὶ ¦ CT om.

He called ten servants of his and gave them ten mina coins,° and told them, ‘Conduct business until I come.’

Luke 19:13 10 minas was more than 3 years’ wages for an agricultural laborer.

And G1161 he called G2564 his G1438 ten G1176 servants, G1401 and delivered G1325 them G846 ten G1176 pounds,° G3414 and G2532 said G2036 unto G4314 them, G846 Occupy G4231 till G2193 I come. G2064

Luke 19:13 Mina here translated a pound, is twelve ounces and an half, which according to five shillings the ounce, is 3. pounds two shillings sixpence

Καλέσας G2564 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) δέκα G1176 (A-NUI) δούλους G1401 (N-APM) ἑαυτοῦ, G1438 (F-3GSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) δέκα G1176 (A-NUI) μνᾶς, G3414 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) ^‡Πραγματεύσασθε G4231 (V-ADM-2P) ^‡ἕως G2193 (ADV) ἔρχομαι. G2064 (V-PNI-1S)

Luke 19:13a Πραγματεύσασθε ¦ WH Πραγματεύσασθαι
Luke 19:13b ἕως ¦ CT PT ἐν ᾧ

“When he had come back again, having received the kingdom, he commanded these servants, to whom he had given the money, to be called to him, that he might know what they had gained by conducting business.

And G2532 it came to pass, G1096 that when G1722 he G846 was returned, G1880 having received G2983 the G3588 kingdom, G932 then G2532 he commanded G2036 these G5128 servants G1401 to be called G5455 unto him, G846 to whom G3739 he had given G1325 the G3588 money, G694 that G2443 he might know G1097 how much G5101 every man G5101 had gained by trading. G1281

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐπανελθεῖν G1880 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) λαβόντα G2983 (V-2AAP-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν, G932 (N-ASF) ^‡καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) φωνηθῆναι G5455 (V-APN) αὐτῷ G846 (P-DSM) τοὺς G3588 (T-APM) δούλους G1401 (N-APM) τούτους, G5128 (D-APM) οἷς G3739 (R-DPM) ^‡ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον, G694 (N-ASN) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡γνῷ G1097 (V-2AAS-3S) ^‡τίς G5101 (I-NSM) τί G5101 (I-ASN) διεπραγματεύσατο. G1281 (V-ADI-3S)

Luke 19:15a καὶ ¦ PCK RP^mg om.
Luke 19:15b ἔδωκεν ¦ CT Δεδώκει
Luke 19:15c γνῷ ¦ CT γνοῖ ¦ PT ἐπιγνῷ
Luke 19:15d τίς τὶ διεπραγματεύσατο ¦ CT τὶ διεπραγματεύσαντο