Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 551 to 600 of 953 for “G2424”

John 18:32 (100.00%)

World English Bible:

that the word of Jesus might be fulfilled, which he spoke, signifying by what kind of death he should die.

King James w/Strong’s #s:

that the saying of Jesus might be fulfilled, () which he spake, () signifying () what death he should () die. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἵνα () ὁ () λόγος () τοῦ () Ἰησοῦ () πληρωθῇ, () ὃν () εἶπεν, () σημαίνων () ποίῳ () θανάτῳ () ἔμελλεν () ἀποθνῄσκειν. ()

John 18:32a B ἔμελλεν ⇒ ἤμελλεν
John 18:32b N ἔμελλεν ⇒ ἤμελλεν

John 18:33 (100.00%)

World English Bible:

Pilate therefore entered again into the Praetorium, called Jesus, and said to him, “Are you the King of the Jews?”

King James w/Strong’s #s:

Then Pilate entered () into the judgment hall again, and called () Jesus, and said () unto him, Art () thou the King of the Jews?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰσῆλθεν () οὖν () εἰς () τὸ () πραιτώριον () πάλιν () ὁ () Πιλάτος, () καὶ () ἐφώνησεν () τὸν () Ἰησοῦν, () καὶ () εἶπεν () αὐτῷ, () Σὺ () εἶ () ὁ () βασιλεὺς () τῶν () Ἰουδαίων; ()

John 18:33 N εἰς τὸ πραιτώριον πάλιν ⇒ πάλιν εἰς τὸ πραιτώριον

John 18:34 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered him, “Do you say this by yourself, or did others tell you about me?”

King James w/Strong’s #s:

Jesus answered () him, Sayest () thou this thing of thyself, or did others tell it () thee of me?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς, () Ἀφ’ () ἑαυτοῦ () σὺ () τοῦτο () λέγεις, () ἢ () ἄλλοι () σοι () εἶπον () περὶ () ἐμοῦ; ()

John 18:34a N αὐτῷ ὁ ⇒ -
John 18:34b N Ἀφ’ ἑαυτοῦ ⇒ Ἀπὸ σεαυτοῦ
John 18:34c N σοι εἶπον ⇒ εἶπόν σοι

John 18:36 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered, “My Kingdom is not of this world. If my Kingdom were of this world, then my servants would fight, that I wouldn’t be delivered to the Jews. But now my Kingdom is not from here.”

King James w/Strong’s #s:

Jesus answered, () My kingdom is () not of this world: if my kingdom were () of this world, then would my servants fight, () that I should not be delivered () to the Jews: but now is () my kingdom not from hence.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () Ἰησοῦς, () Ἡ () βασιλεία () ἡ () ἐμὴ () οὐκ () ἔστιν () ἐκ () τοῦ () κόσμου () τούτου· () εἰ () ἐκ () τοῦ () κόσμου () τούτου () ἦν () ἡ () βασιλεία () ἡ () ἐμή, () οἱ () ὑπηρέται () ἂν () οἱ () ἐμοὶ () ἠγωνίζοντο, () ἵνα () μὴ () παραδοθῶ () τοῖς () Ἰουδαίοις· () νῦν () δὲ () ἡ () βασιλεία () ἡ () ἐμὴ () οὐκ () ἔστιν () ἐντεῦθεν. ()

John 18:36a N ἂν ⇒ -
John 18:36b N ἵνα ⇒ [ἂν] ἵνα

John 18:37 (100.00%)

World English Bible:

Pilate therefore said to him, “Are you a king then?” Jesus answered, “You say that I am a king. For this reason I have been born, and for this reason I have come into the world, that I should testify to the truth. Everyone who is of the truth listens to my voice.”

King James w/Strong’s #s:

Pilate therefore said () unto him, Art () thou a king then? Jesus answered, () Thou sayest () that I am () a king. To this end was I born, () and for this cause came I () into the world, that I should bear witness () unto the truth. Every one that is () of the truth heareth () my voice.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () οὖν () αὐτῷ () ὁ () Πιλάτος, () Οὐκοῦν () βασιλεὺς () εἶ () σύ; () Ἀπεκρίθη () Ἰησοῦς, () Σὺ () λέγεις, () ὅτι () βασιλεύς () εἰμι () ἐγώ. () Ἐγὼ () εἰς () τοῦτο () γεγέννημαι, () καὶ () εἰς () τοῦτο () ἐλήλυθα () εἰς () τὸν () κόσμον, () ἵνα () μαρτυρήσω () τῇ () ἀληθείᾳ. () Πᾶς () ὁ () ὢν () ἐκ () τῆς () ἀληθείας () ἀκούει () μου () τῆς () φωνῆς. ()

John 18:37a B Ἰησοῦς ⇒ ὁ Ἰησοῦς
John 18:37b N Ἰησοῦς ⇒ ὁ Ἰησοῦς
John 18:37c N εἰμι ἐγώ ⇒ εἰμι

John 19:1 (100.00%)

World English Bible:

So Pilate then took Jesus and flogged him.

King James w/Strong’s #s:

Then Pilate therefore took () Jesus, and scourged () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () οὖν () ἔλαβεν () ὁ () Πιλάτος () τὸν () Ἰησοῦν, () καὶ () ἐμαστίγωσεν. ()

John 19:5 (100.00%)

World English Bible:

Jesus therefore came out, wearing the crown of thorns and the purple garment. Pilate said to them, “Behold, the man!”

King James w/Strong’s #s:

Then came () Jesus forth, wearing () the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate saith () unto them, Behold the man!

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξῆλθεν () οὖν () ὁ () Ἰησοῦς () ἔξω, () φορῶν () τὸν () ἀκάνθινον () στέφανον () καὶ () τὸ () πορφυροῦν () ἱμάτιον. () Καὶ () λέγει () αὐτοῖς, () Ἴδε, () ὁ () ἄνθρωπος. ()

John 19:5 N Ἴδε ⇒ Ἰδού

John 19:9 (100.00%)

World English Bible:

He entered into the Praetorium again, and said to Jesus, “Where are you from?” But Jesus gave him no answer.

King James w/Strong’s #s:

and went () again into the judgment hall, and saith () unto Jesus, Whence art () thou? But Jesus gave () him no answer.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἰσῆλθεν () εἰς () τὸ () πραιτώριον () πάλιν, () καὶ () λέγει () τῷ () Ἰησοῦ, () Πόθεν () εἶ () σύ; () Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () ἀπόκρισιν () οὐκ () ἔδωκεν () αὐτῷ. ()

John 19:11 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered, “You would have no power at all against me, unless it were given to you from above. Therefore he who delivered me to you has greater sin.”

King James w/Strong’s #s:

Jesus answered, () Thou couldest have () no power at all against me, except it were () given () thee from above: therefore he that delivered () me unto thee hath () the greater sin.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () Ἰησοῦς, () Οὐκ () εἶχες () ἐξουσίαν () οὐδεμίαν () κατ’ () ἐμοῦ, () εἰ () μὴ () ἦν () σοι () δεδομένον () ἄνωθεν· () διὰ () τοῦτο () ὁ () παραδιδούς () μέ () σοι () μείζονα () ἁμαρτίαν () ἔχει. ()

John 19:11a N Ἰησοῦς ⇒ [αὐτῷ] Ἰησοῦς
John 19:11b N οὐδεμίαν κατ’ ἐμοῦ ⇒ κατ’ ἐμοῦ οὐδεμίαν
John 19:11c N σοι δεδομένον ⇒ δεδομένον σοι
John 19:11d N παραδιδούς ⇒ παραδούς

John 19:13 (100.00%)

World English Bible:

When Pilate therefore heard these words, he brought Jesus out and sat down on the judgment seat at a place called “The Pavement”, but in Hebrew, “Gabbatha.”

King James w/Strong’s #s:

When Pilate therefore heard () that saying, he brought () Jesus forth, and sat down () in the judgment seat in a place that is called () the Pavement, but in the Hebrew, Gabbatha.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () οὖν () Πιλάτος () ἀκούσας () τοῦτον () τὸν () λόγον () ἤγαγεν () ἔξω () τὸν () Ἰησοῦν, () καὶ () ἐκάθισεν () ἐπὶ () τοῦ () βήματος, () εἰς () τόπον () λεγόμενον () Λιθόστρωτον, () Ἑβραϊστὶ () δὲ () Γαββαθᾶ· ()

John 19:13a N τοῦτον τὸν λόγον ⇒ τῶν λόγων τούτων
John 19:13b N τοῦ ⇒ -

John 19:16 (100.00%)

World English Bible:

So then he delivered him to them to be crucified. So they took Jesus and led him away.

King James w/Strong’s #s:

Then delivered he () him therefore unto them to be crucified. () And they took () Jesus, and led him away. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () οὖν () παρέδωκεν () αὐτὸν () αὐτοῖς () ἵνα () σταυρωθῇ. () Παρέλαβον () δὲ () τὸν () Ἰησοῦν () καὶ () ἤγαγον· ()

John 19:16 N δὲ τὸν Ἰησοῦν καὶ ἤγαγον ⇒ οὖν τὸν Ἰησοῦν

John 19:17 (100.00%)

World English Bible:

He went out, bearing his cross, to the place called “The Place of a Skull”, which is called in Hebrew, “Golgotha”,

King James w/Strong’s #s:

And he bearing () his cross went forth () into a place called () the place of a skull, which is called () in the Hebrew Golgotha:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () βαστάζων () τὸν () σταυρὸν () αὐτοῦ () ἐξῆλθεν () εἰς () τόπον () λεγόμενον () Κρανίου () Τόπον, () ὃς () λέγεται () Ἑβραϊστὶ () Γολγοθᾶ· ()

John 19:17a N τὸν σταυρὸν αὐτοῦ ⇒ ἑαυτῷ τὸν σταυρὸν
John 19:17b N εἰς τόπον ⇒ εἰς τὸν
John 19:17c N ὃς ⇒ ὃ

John 19:18 (100.00%)

World English Bible:

where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the middle.

King James w/Strong’s #s:

where they crucified () him, and two other with him, on either side one, and Jesus in the midst.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅπου () αὐτὸν () ἐσταύρωσαν, () καὶ () μετ’ () αὐτοῦ () ἄλλους () δύο, () ἐντεῦθεν () καὶ () ἐντεῦθεν, () μέσον () δὲ () τὸν () Ἰησοῦν. ()

John 19:19 (100.00%)

World English Bible:

Pilate wrote a title also, and put it on the cross. There was written, “JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.”

King James w/Strong’s #s:

And Pilate wrote () a title, and put () it on the cross. And the writing () was, () JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWS.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔγραψεν () δὲ () καὶ () τίτλον () ὁ () Πιλάτος, () καὶ () ἔθηκεν () ἐπὶ () τοῦ () σταυροῦ· () ἦν () δὲ () γεγραμμένον, () Ἰησοῦς () ὁ () Ναζωραῖος () ὁ () βασιλεὺς () τῶν () Ἰουδαίων. ()

John 19:20 (100.00%)

World English Bible:

Therefore many of the Jews read this title, for the place where Jesus was crucified was near the city; and it was written in Hebrew, in Latin, and in Greek.

King James w/Strong’s #s:

This title then read () many of the Jews: for the place where Jesus was crucified () was () nigh to the city: and it was () written () in Hebrew, and Greek, and Latin.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτον () οὖν () τὸν () τίτλον () πολλοὶ () ἀνέγνωσαν () τῶν () Ἰουδαίων, () ὅτι () ἐγγὺς () ἦν () ὁ () τόπος () τῆς () πόλεως () ὅπου () ἐσταυρώθη () ὁ () Ἰησοῦς· () καὶ () ἦν () γεγραμμένον () Ἑβραϊστί, () Ἑλληνιστί, () Ῥωμαϊστί. ()

John 19:20 N Ἑλληνιστί Ῥωμαϊστί ⇒ Ῥωμαϊστί Ἑλληνιστί

John 19:23 (100.00%)

World English Bible:

Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments and made four parts, to every soldier a part; and also the tunic. Now the tunic was without seam, woven from the top throughout.

King James w/Strong’s #s:

Then the soldiers, when they had crucified () Jesus, took () his garments, and made () four parts, to every soldier a part; and also his coat: now the coat was () without seam, woven from the top throughout.

John 19:23 Or, wrought

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () οὖν () στρατιῶται, () ὅτε () ἐσταύρωσαν () τὸν () Ἰησοῦν, () ἔλαβον () τὰ () ἱμάτια () αὐτοῦ, () καὶ () ἐποίησαν () τέσσαρα () μέρη, () ἑκάστῳ () στρατιώτῃ () μέρος, () καὶ () τὸν () χιτῶνα. () Ἦν () δὲ () ὁ () χιτὼν () ἄραφος, () ἐκ () τῶν () ἄνωθεν () ὑφαντὸς () δι’ () ὅλου. ()

John 19:25 (100.00%)

World English Bible:

But standing by Jesus’ cross were his mother, his mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene.

King James w/Strong’s #s:

Now there stood () by the cross of Jesus his mother, and his mother’s sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene.

John 19:25 Or, Clopas

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἱστήκεισαν () δὲ () παρὰ () τῷ () σταυρῷ () τοῦ () Ἰησοῦ () ἡ () μήτηρ () αὐτοῦ, () καὶ () ἡ () ἀδελφὴ () τῆς () μητρὸς () αὐτοῦ, () Μαρία () ἡ () τοῦ () Κλωπᾶ, () καὶ () Μαρία () ἡ () Μαγδαληνή. ()

John 19:26 (100.00%)

World English Bible:

Therefore when Jesus saw his mother, and the disciple whom he loved standing there, he said to his mother, “Woman, behold, your son!”

King James w/Strong’s #s:

When Jesus therefore saw () his mother, and the disciple standing by, () whom he loved, () he saith () unto his mother, Woman, behold () thy son!

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰησοῦς () οὖν () ἰδὼν () τὴν () μητέρα, () καὶ () τὸν () μαθητὴν () παρεστῶτα () ὃν () ἠγάπα, () λέγει () τῇ () μητρὶ () αὐτοῦ, () Γύναι, () ἰδοὺ () ὁ () υἱός () σου. ()

John 19:26a N αὐτοῦ ⇒ -
John 19:26b B ἰδοὺ ⇒ ἴδε
John 19:26c N ἰδοὺ ⇒ ἴδε

John 19:28 (100.00%)

World English Bible:

After this, Jesus, seeing that all things were now finished, that the Scripture might be fulfilled, said, “I am thirsty!”

John 19:28 NU, TR read “knowing” instead of “seeing”

King James w/Strong’s #s:

After this, Jesus knowing () that all things were now accomplished, () that the scripture might be fulfilled, () saith, () I thirst. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μετὰ () τοῦτο () ἰδὼν () ὁ () Ἰησοῦς () ὅτι () πάντα () ἤδη () τετέλεσται, () ἵνα () τελειωθῇ () ἡ () γραφή, () λέγει, () Διψῶ. ()

John 19:28a N ἰδὼν ⇒ εἰδὼς
John 19:28b N πάντα ἤδη ⇒ ἤδη πάντα

John 19:30 (100.00%)

World English Bible:

When Jesus therefore had received the vinegar, he said, “It is finished!” Then he bowed his head and gave up his spirit.

King James w/Strong’s #s:

When Jesus therefore had received () the vinegar, he said, () It is finished: () and he bowed () his head, and gave up () the ghost.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτε () οὖν () ἔλαβεν () τὸ () ὄξος () ὁ () Ἰησοῦς, () εἶπεν, () Τετέλεσται· () καὶ () κλίνας () τὴν () κεφαλήν, () παρέδωκεν () τὸ () πνεῦμα. ()

John 19:30 N ὁ ⇒ [ὁ]

John 19:33 (100.00%)

World English Bible:

but when they came to Jesus and saw that he was already dead, they didn’t break his legs.

King James w/Strong’s #s:

But when they came () to Jesus, and saw () that he was dead () already, they brake () not his legs:

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐπὶ () δὲ () τὸν () Ἰησοῦν () ἐλθόντες, () ὡς () εἶδον () αὐτὸν () ἤδη () τεθνηκότα, () οὐ () κατέαξαν () αὐτοῦ () τὰ () σκέλη· ()

John 19:33 N αὐτὸν ἤδη ⇒ ἤδη αὐτὸν

John 19:38 (100.00%)

World English Bible:

After these things, Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, asked of Pilate that he might take away Jesus’ body. Pilate gave him permission. He came therefore and took away his body.

King James w/Strong’s #s:

And after this Joseph of Arimathæa, being () a disciple of Jesus, but secretly () for fear of the Jews, besought () Pilate that he might take away () the body of Jesus: and Pilate gave him leave. () He came () therefore, and took () the body of Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μετὰ () ταῦτα () ἠρώτησεν () τὸν () Πιλάτον () Ἰωσὴφ () ὁ () ἀπὸ () Ἀριμαθαίας, () ὢν () μαθητὴς () τοῦ () Ἰησοῦ, () κεκρυμμένος () δὲ () διὰ () τὸν () φόβον () τῶν () Ἰουδαίων, () ἵνα () ἄρῃ () τὸ () σῶμα () τοῦ () Ἰησοῦ· () καὶ () ἐπέτρεψεν () ὁ () Πιλάτος. () Ἦλθεν () οὖν () καὶ () ἦρεν () τὸ () σῶμα () τοῦ () Ἰησοῦ. ()

John 19:38a N ταῦτα ⇒ δὲ ταῦτα
John 19:38b B Ἰωσὴφ ⇒ ὁ Ἰωσὴφ
John 19:38c N ὁ ἀπὸ ⇒ [ὁ] ἀπὸ
John 19:38d N ἦρεν τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ ⇒ ἦρεν τὸ σῶμα αὐτοῦ

John 19:39 (100.00%)

World English Bible:

Nicodemus, who at first came to Jesus by night, also came bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred Roman pounds.

John 19:39 100 Roman pounds of 12 ounces each, or about 72 pounds, or 33 Kilograms.

King James w/Strong’s #s:

And there came () also Nicodemus, which at the first came () to Jesus by night, and brought () a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound weight.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦλθεν () δὲ () καὶ () Νικόδημος, () ὁ () ἐλθὼν () πρὸς () τὸν () Ἰησοῦν () νυκτὸς () τὸ () πρῶτον, () φέρων () μίγμα () σμύρνης () καὶ () ἀλόης () ὡς () λίτρας () ἑκατόν. ()

John 19:39a N τὸν Ἰησοῦν ⇒ αὐτὸν
John 19:39b B ὡς ⇒ ὡσεὶ

John 19:40 (100.00%)

World English Bible:

So they took Jesus’ body, and bound it in linen cloths with the spices, as the custom of the Jews is to bury.

King James w/Strong’s #s:

Then took they () the body of Jesus, and wound () it in linen clothes with the spices, as the manner of the Jews is () to bury. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔλαβον () οὖν () τὸ () σῶμα () τοῦ () Ἰησοῦ, () καὶ () ἔδησαν () αὐτὸ () ἐν () ὀθονίοις () μετὰ () τῶν () ἀρωμάτων, () καθὼς () ἔθος () ἐστὶν () τοῖς () Ἰουδαίοις () ἐνταφιάζειν. ()

John 19:40 N ἐν ⇒ -

John 19:42 (100.00%)

World English Bible:

Then, because of the Jews’ Preparation Day (for the tomb was near at hand), they laid Jesus there.

King James w/Strong’s #s:

There laid they () Jesus therefore because of the Jews’ preparation day; for the sepulchre was () nigh at hand.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐκεῖ () οὖν () διὰ () τὴν () Παρασκευὴν () τῶν () Ἰουδαίων, () ὅτι () ἐγγὺς () ἦν () τὸ () μνημεῖον, () ἔθηκαν () τὸν () Ἰησοῦν. ()

John 20:2 (100.00%)

World English Bible:

Therefore she ran and came to Simon Peter and to the other disciple whom Jesus loved, and said to them, “They have taken away the Lord out of the tomb, and we don’t know where they have laid him!”

King James w/Strong’s #s:

Then she runneth, () and cometh () to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, () and saith () unto them, They have taken away () the Lord out of the sepulchre, and we know () not where they have laid () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τρέχει () οὖν () καὶ () ἔρχεται () πρὸς () Σίμωνα () Πέτρον () καὶ () πρὸς () τὸν () ἄλλον () μαθητὴν () ὃν () ἐφίλει () ὁ () Ἰησοῦς, () καὶ () λέγει () αὐτοῖς, () Ἦραν () τὸν () κύριον () ἐκ () τοῦ () μνημείου, () καὶ () οὐκ () οἴδαμεν () ποῦ () ἔθηκαν () αὐτόν. ()

John 20:12 (100.00%)

World English Bible:

and she saw two angels in white sitting, one at the head and one at the feet, where the body of Jesus had lain.

King James w/Strong’s #s:

and seeth () two angels in white sitting, () the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () θεωρεῖ () δύο () ἀγγέλους () ἐν () λευκοῖς () καθεζομένους, () ἕνα () πρὸς () τῇ () κεφαλῇ, () καὶ () ἕνα () πρὸς () τοῖς () ποσίν, () ὅπου () ἔκειτο () τὸ () σῶμα () τοῦ () Ἰησοῦ. ()

John 20:14 (100.00%)

World English Bible:

When she had said this, she turned around and saw Jesus standing, and didn’t know that it was Jesus.

King James w/Strong’s #s:

And when she had thus said, () she turned () herself back, and saw () Jesus standing, () and knew () not that it was () Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ταῦτα () εἰποῦσα () ἐστράφη () εἰς () τὰ () ὀπίσω, () καὶ () θεωρεῖ () τὸν () Ἰησοῦν () ἑστῶτα, () καὶ () οὐκ () ᾔδει () ὅτι () Ἰησοῦς () ἐστιν. ()

John 20:14 N Καὶ ταῦτα ⇒ Ταῦτα

John 20:15 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to her, “Woman, why are you weeping? Who are you looking for?” She, supposing him to be the gardener, said to him, “Sir, if you have carried him away, tell me where you have laid him, and I will take him away.”

King James w/Strong’s #s:

Jesus saith () unto her, Woman, why weepest thou? () whom seekest thou? () She, supposing () him to be () the gardener, saith () unto him, Sir, if thou have borne him hence, () tell () me where thou hast laid () him, and I will take him away. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () αὐτῇ () ὁ () Ἰησοῦς, () Γύναι, () τί () κλαίεις; () Τίνα () ζητεῖς; () Ἐκείνη, () δοκοῦσα () ὅτι () ὁ () κηπουρός () ἐστιν, () λέγει () αὐτῷ, () Κύριε, () εἰ () σὺ () ἐβάστασας () αὐτόν, () εἰπέ () μοι () ποῦ () ἔθηκας () αὐτόν, () κἀγὼ () αὐτὸν () ἀρῶ. ()

John 20:15 N ὁ Ἰησοῦς ⇒ Ἰησοῦς

John 20:16 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to him, “Rabboni!” which is to say, “Teacher!”

John 20:16a Rabboni is a transliteration of the Hebrew word for “great teacher.”
John 20:16b or, Master

King James w/Strong’s #s:

Jesus saith () unto her, Mary. She turned () herself, and saith () unto him, Rabboni; which is to say, () Master.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () αὐτῇ () ὁ () Ἰησοῦς, () Μαρία. () Στραφεῖσα () ἐκείνη () λέγει () αὐτῷ, () Ῥαββουνί () ὃ () λέγεται, () Διδάσκαλε. ()

John 20:16a N ὁ Ἰησοῦς Μαρία ⇒ Ἰησοῦς Μαριάμ
John 20:16b N Ῥαββουνί ⇒ Ἑβραϊστί Ραββουνι

John 20:17 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to her, “Don’t hold me, for I haven’t yet ascended to my Father; but go to my brothers and tell them, ‘I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.’ ”

King James w/Strong’s #s:

Jesus saith () unto her, Touch () me not; for I am not yet ascended () to my Father: but go () to my brethren, and say () unto them, I ascend () unto my Father, and your Father; and to my God, and your God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () αὐτῇ () ὁ () Ἰησοῦς, () Μή () μου () ἅπτου, () οὔπω () γὰρ () ἀναβέβηκα () πρὸς () τὸν () πατέρα () μου· () πορεύου () δὲ () πρὸς () τοὺς () ἀδελφούς () μου, () καὶ () εἰπὲ () αὐτοῖς, () Ἀναβαίνω () πρὸς () τὸν () πατέρα () μου () καὶ () πατέρα () ὑμῶν, () καὶ () θεόν () μου () καὶ () θεὸν () ὑμῶν. ()

John 20:17a N ὁ ⇒ -
John 20:17b N μου πορεύου ⇒ πορεύου

John 20:19 (100.00%)

World English Bible:

When therefore it was evening on that day, the first day of the week, and when the doors were locked where the disciples were assembled, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the middle and said to them, “Peace be to you.”

King James w/Strong’s #s:

Then the same day at evening, being () the first day of the week, when the doors were shut () where the disciples were () assembled () for fear of the Jews, came () Jesus and stood () in the midst, and saith () unto them, Peace be unto you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὔσης () οὖν () ὀψίας, () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ () τῇ () μιᾷ () τῶν () σαββάτων, () καὶ () τῶν () θυρῶν () κεκλεισμένων () ὅπου () ἦσαν () οἱ () μαθηταὶ () συνηγμένοι, () διὰ () τὸν () φόβον () τῶν () Ἰουδαίων, () ἦλθεν () ὁ () Ἰησοῦς () καὶ () ἔστη () εἰς () τὸ () μέσον, () καὶ () λέγει () αὐτοῖς, () Εἰρήνη () ὑμῖν. ()

John 20:19a N τῶν σαββάτων ⇒ σαββάτων
John 20:19b N συνηγμένοι ⇒ -

John 20:21 (100.00%)

World English Bible:

Jesus therefore said to them again, “Peace be to you. As the Father has sent me, even so I send you.”

King James w/Strong’s #s:

Then said () Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent () me, even so send () I you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () οὖν () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς () πάλιν, () Εἰρήνη () ὑμῖν· () καθὼς () ἀπέσταλκέν () με () ὁ () πατήρ, () κἀγὼ () πέμπω () ὑμᾶς. ()

John 20:21 N ὁ Ἰησοῦς ⇒ [ὁ Ἰησοῦς]

John 20:24 (100.00%)

World English Bible:

But Thomas, one of the twelve, called Didymus, wasn’t with them when Jesus came.

John 20:24 or, Twin

King James w/Strong’s #s:

But Thomas, one of the twelve, called () Didymus, was () not with them when Jesus came. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Θωμᾶς () δέ, () εἷς () ἐκ () τῶν () δώδεκα, () ὁ () λεγόμενος () Δίδυμος, () οὐκ () ἦν () μετ’ () αὐτῶν () ὅτε () ἦλθεν () ὁ () Ἰησοῦς. ()

John 20:24 N ὁ Ἰησοῦς ⇒ Ἰησοῦς

John 20:26 (100.00%)

World English Bible:

After eight days, again his disciples were inside and Thomas was with them. Jesus came, the doors being locked, and stood in the middle, and said, “Peace be to you.”

King James w/Strong’s #s:

And after eight days again his disciples were () within, and Thomas with them: then came () Jesus, the doors being shut, () and stood () in the midst, and said, () Peace be unto you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () μεθ’ () ἡμέρας () ὀκτὼ () πάλιν () ἦσαν () ἔσω () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ, () καὶ () Θωμᾶς () μετ’ () αὐτῶν. () Ἔρχεται () ὁ () Ἰησοῦς, () τῶν () θυρῶν () κεκλεισμένων, () καὶ () ἔστη () εἰς () τὸ () μέσον () καὶ () εἶπεν, () Εἰρήνη () ὑμῖν. ()

John 20:29 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to him, “Because you have seen me, you have believed. Blessed are those who have not seen and have believed.”

John 20:29 TR adds “Thomas,”

King James w/Strong’s #s:

Jesus saith () unto him, Thomas, because thou hast seen () me, thou hast believed: () blessed are they that have not seen, () and yet have believed. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς, () Ὅτι () ἑώρακάς () με, () πεπίστευκας; () Μακάριοι () οἱ () μὴ () ἰδόντες, () καὶ () πιστεύσαντες. ()

John 20:30 (100.00%)

World English Bible:

Therefore Jesus did many other signs in the presence of his disciples, which are not written in this book;

King James w/Strong’s #s:

And many other signs truly did () Jesus in the presence of his disciples, which are () not written () in this book:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πολλὰ () μὲν () οὖν () καὶ () ἄλλα () σημεῖα () ἐποίησεν () ὁ () Ἰησοῦς () ἐνώπιον () τῶν () μαθητῶν () αὐτοῦ, () ἃ () οὐκ () ἔστιν () γεγραμμένα () ἐν () τῷ () βιβλίῳ () τούτῳ. ()

John 20:30 N αὐτοῦ ⇒ [αὐτοῦ]

John 20:31 (100.00%)

World English Bible:

but these are written that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing you may have life in his name.

King James w/Strong’s #s:

but these are written, () that ye might believe () that Jesus is () the Christ, the Son of God; and that believing () ye might have () life through his name.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () δὲ () γέγραπται, () ἵνα () πιστεύσητε () ὅτι () Ἰησοῦς () ἐστιν () ὁ () χριστὸς () ὁ () υἱὸς () τοῦ () θεοῦ, () καὶ () ἵνα () πιστεύοντες () ζωὴν () ἔχητε () ἐν () τῷ () ὀνόματι () αὐτοῦ. ()

John 20:31 N πιστεύσητε ⇒ πιστεύ[ς]ητε

John 21:1 (100.00%)

World English Bible:

After these things, Jesus revealed himself again to the disciples at the sea of Tiberias. He revealed himself this way.

King James w/Strong’s #s:

After these things Jesus shewed () himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and on this wise shewed () he himself.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μετὰ () ταῦτα () ἐφανέρωσεν () ἑαυτὸν () πάλιν () ὁ () Ἰησοῦς () τοῖς () μαθηταῖς () ἐπὶ () τῆς () θαλάσσης () τῆς () Τιβεριάδος· () ἐφανέρωσεν () δὲ () οὕτως. ()

John 21:1 B μαθηταῖς ⇒ μαθηταῖς αὐτοῦ

John 21:4 (100.00%)

World English Bible:

But when day had already come, Jesus stood on the beach; yet the disciples didn’t know that it was Jesus.

King James w/Strong’s #s:

But when the morning was now come, () Jesus stood () on the shore: but the disciples knew () not that it was () Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πρωί̈ας () δὲ () ἤδη () γενομένης () ἔστη () ὁ () Ἰησοῦς () εἰς () τὸν () αἰγιαλόν· () οὐ () μέντοι () ᾔδεισαν () οἱ () μαθηταὶ () ὅτι () Ἰησοῦς () ἐστιν. ()

John 21:4 N ὁ ⇒ -

John 21:5 (100.00%)

World English Bible:

Jesus therefore said to them, “Children, have you anything to eat?” They answered him, “No.”

King James w/Strong’s #s:

Then Jesus saith () unto them, Children, have ye () any meat? They answered () him, No.

John 21:5 Or, Sirs

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () οὖν () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () Παιδία, () μή () τι () προσφάγιον () ἔχετε; () Ἀπεκρίθησαν () αὐτῷ, () Οὔ. ()

John 21:5 N ὁ ⇒ [ὁ]

John 21:7 (100.00%)

World English Bible:

That disciple therefore whom Jesus loved said to Peter, “It’s the Lord!” So when Simon Peter heard that it was the Lord, he wrapped his coat around himself (for he was naked), and threw himself into the sea.

King James w/Strong’s #s:

Therefore that disciple whom Jesus loved () saith () unto Peter, It is () the Lord. Now when Simon Peter heard () that it was () the Lord, he girt () his fisher’s coat unto him, (for he was () naked,) and did cast () himself into the sea.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () οὖν () ὁ () μαθητὴς () ἐκεῖνος () ὃν () ἠγάπα () ὁ () Ἰησοῦς () τῷ () Πέτρῳ, () Ὁ () κύριός () ἐστιν. () Σίμων () οὖν () Πέτρος, () ἀκούσας () ὅτι () ὁ () κύριός () ἐστιν, () τὸν () ἐπενδύτην () διεζώσατο () ἦν () γὰρ () γυμνός () καὶ () ἔβαλεν () ἑαυτὸν () εἰς () τὴν () θάλασσαν. ()

John 21:10 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to them, “Bring some of the fish which you have just caught.”

King James w/Strong’s #s:

Jesus saith () unto them, Bring () of the fish which ye have now caught. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () Ἐνέγκατε () ἀπὸ () τῶν () ὀψαρίων () ὧν () ἐπιάσατε () νῦν. ()

John 21:12 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to them, “Come and eat breakfast!” None of the disciples dared inquire of him, “Who are you?” knowing that it was the Lord.

King James w/Strong’s #s:

Jesus saith () unto them, Come () and dine. () And none of the disciples durst () ask () him, Who art () thou? knowing () that it was () the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () Δεῦτε () ἀριστήσατε. () Οὐδεὶς () δὲ () ἐτόλμα () τῶν () μαθητῶν () ἐξετάσαι () αὐτόν, () Σὺ () τίς () εἶ; () εἰδότες () ὅτι () ὁ () κύριός () ἐστιν. ()

John 21:13 (100.00%)

World English Bible:

Then Jesus came and took the bread, gave it to them, and the fish likewise.

King James w/Strong’s #s:

Jesus then cometh, () and taketh () bread, and giveth () them, and fish likewise.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔρχεται () οὖν () ὁ () Ἰησοῦς, () καὶ () λαμβάνει () τὸν () ἄρτον, () καὶ () δίδωσιν () αὐτοῖς, () καὶ () τὸ () ὀψάριον () ὁμοίως. ()

John 21:13 N οὖν ὁ ⇒ -

John 21:14 (100.00%)

World English Bible:

This is now the third time that Jesus was revealed to his disciples after he had risen from the dead.

King James w/Strong’s #s:

This is now the third time that Jesus shewed himself () to his disciples, after that he was risen () from the dead.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτο () ἤδη () τρίτον () ἐφανερώθη () ὁ () Ἰησοῦς () τοῖς () μαθηταῖς () αὐτοῦ, () ἐγερθεὶς () ἐκ () νεκρῶν. ()

John 21:14a N ὁ ⇒ -
John 21:14b N αὐτοῦ ⇒ -

John 21:15 (100.00%)

World English Bible:

So when they had eaten their breakfast, Jesus said to Simon Peter, “Simon, son of Jonah, do you love me more than these?” He said to him, “Yes, Lord; you know that I have affection for you.” He said to him, “Feed my lambs.”

King James w/Strong’s #s:

So when they had dined, () Jesus saith () to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou () me more than these? He saith () unto him, Yea, Lord; thou knowest () that I love () thee. He saith () unto him, Feed () my lambs.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτε () οὖν () ἠρίστησαν, () λέγει () τῷ () Σίμωνι () Πέτρῳ () ὁ () Ἰησοῦς, () Σίμων () Ἰωνᾶ, () ἀγαπᾷς () με () πλεῖον () τούτων; () () Λέγει () αὐτῷ, () Ναὶ () κύριε· () σὺ () οἶδας () ὅτι () φιλῶ () σε. () Λέγει () αὐτῷ, () Βόσκε () τὰ () ἀρνία () μου. ()

John 21:15a N Ἰωνᾶ ⇒ Ἰωάννου
John 21:15b N πλεῖον ⇒ πλέον

John 21:17 (100.00%)

World English Bible:

He said to him the third time, “Simon, son of Jonah, do you have affection for me?” Peter was grieved because he asked him the third time, “Do you have affection for me?” He said to him, “Lord, you know everything. You know that I have affection for you.” Jesus said to him, “Feed my sheep.

King James w/Strong’s #s:

He saith () unto him the third time, Simon, son of Jonas, lovest () thou me? Peter was grieved () because he said () unto him the third time, Lovest () thou me? And he said () unto him, Lord, thou knowest () all things; thou knowest () that I love () thee. Jesus saith () unto him, Feed () my sheep.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () αὐτῷ () τὸ () τρίτον, () Σίμων () Ἰωνᾶ, () φιλεῖς () με; () Ἐλυπήθη () ὁ () Πέτρος () ὅτι () εἶπεν () αὐτῷ () τὸ () τρίτον, () Φιλεῖς () με; () Καὶ () εἶπεν () αὐτῷ, () Κύριε, () σὺ () πάντα () οἶδας· () σὺ () γινώσκεις () ὅτι () φιλῶ () σε. () Λέγει () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς, () Βόσκε () τὰ () πρόβατά () μου. ()

John 21:17a N Ἰωνᾶ ⇒ Ἰωάννου
John 21:17b N Καὶ εἶπεν ⇒ Καὶ λέγει
John 21:17c N σὺ πάντα ⇒ πάντα σὺ
John 21:17d N ὁ Ἰησοῦς ⇒ [ὁ Ἰησοῦς]

John 21:20 (100.00%)

World English Bible:

Then Peter, turning around, saw a disciple following. This was the disciple whom Jesus loved, the one who had also leaned on Jesus’ breast at the supper and asked, “Lord, who is going to betray you?”

King James w/Strong’s #s:

Then Peter, turning about, () seeth () the disciple whom Jesus loved () following; () which also leaned () on his breast at supper, and said, () Lord, which is he () that betrayeth () thee?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπιστραφεὶς () δὲ () ὁ () Πέτρος () βλέπει () τὸν () μαθητὴν () ὃν () ἠγάπα () ὁ () Ἰησοῦς () ἀκολουθοῦντα, () ὃς () καὶ () ἀνέπεσεν () ἐν () τῷ () δείπνῳ () ἐπὶ () τὸ () στῆθος () αὐτοῦ () καὶ () εἶπεν, () Κύριε, () τίς () ἐστιν () ὁ () παραδιδούς () σε; ()

John 21:20 N δὲ ⇒ -

John 21:21 (100.00%)

World English Bible:

Peter, seeing him, said to Jesus, “Lord, what about this man?”

King James w/Strong’s #s:

Peter seeing () him saith () to Jesus, Lord, and what shall this man do?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτον () ἰδὼν () ὁ () Πέτρος () λέγει () τῷ () Ἰησοῦ, () Κύριε, () οὗτος () δὲ () τί; ()

John 21:21 N ἰδὼν ⇒ οὖν ἰδὼν

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):