Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They laid their hands on him and seized him.

And G1161 they laid G1911 their G846 hands G5495 on G1909 him, G846 and G2532 took G2902 him. G846

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἐπέβαλον G1911 (V-2AAI-3P) ^‡ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκράτησαν G2902 (V-AAI-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Mark 14:46a ἐπέβαλον ¦ SBL WH ἐπέβαλαν
Mark 14:46b ἐπ’ αὐτὸν τὰς χεῖρας αὐτῶν ¦ ECM^† τὰς χεῖρας αὐτῶν ¦ CT^† τὰς χεῖρας αὐτῷ

But a certain one of those who stood by drew his sword and struck the servant of the high priest, and cut off his ear.

And G1161 one G1520 G5100 of them G3588 that stood by G3936 drew G4685 a G3588 sword, G3162 and smote G3817 a G3588 servant G1401 of the G3588 high priest, G749 and G2532 cut off G851 his G846 ear. G5621

Εἷς G1520 (A-NSM) δέ G1161 (CONJ) ^‡τις G5100 (X-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) παρεστηκότων G3936 (V-RAP-GPM) σπασάμενος G4685 (V-AMP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) μάχαιραν G3162 (N-ASF) ἔπαισεν G3817 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλον G1401 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀρχιερέως, G749 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφεῖλεν G851 (V-2AAI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ^‡ὠτίον. G5621 (N-ASN)

Mark 14:47a τις ¦ [NA WH]
Mark 14:47b ὠτίον ¦ CT ὠτάριον

but he left the linen cloth and fled from them naked.

and G1161 he left G2641 the G3588 linen cloth, G4616 and fled G5343 from G575 them G846 naked. G1131

ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) καταλιπὼν G2641 (V-2AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) σινδόνα G4616 (N-ASF) γυμνὸς G1131 (A-NSM) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) ^‡ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Mark 14:52 ἀπ’ αὐτῶν ¦ CT om.

Now the chief priests and the whole council sought witnesses against Jesus to put him to death, and found none.

And G1161 the G3588 chief priests G749 and G2532 all G3650 the G3588 council G4892 sought G2212 for witness G3141 against G2596 Jesus G2424 to G1519 put G2289 him G846 to death; G2289 and G2532 found G2147 none. G3756

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὅλον G3650 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) συνέδριον G4892 (N-NSN) ἐζήτουν G2212 (V-IAI-3P) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) μαρτυρίαν, G3141 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θανατῶσαι G2289 (V-AAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ^‡εὕρισκον. G2147 (V-IAI-3P)

Mark 14:55 εὕρισκον ¦ CT ηὕρισκον

But he stayed quiet, and answered nothing. Again the high priest asked him, “Are you the Christ, the Son of the Blessed?”

But G1161 he held his peace, G4623 and G2532 answered G611 nothing. G3762 Again G3825 the G3588 high priest G749 asked G1905 him, G846 and G2532 said G3004 unto him, G846 Art G1488 thou G4771 the G3588 Christ, G5547 the G3588 Son G5207 of the G3588 Blessed? G2128

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐσιώπα, G4623 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἀπεκρίνατο. G611 (V-ADI-3S) Πάλιν G3825 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιερεὺς G749 (N-NSM) ἐπηρώτα G1905 (V-IAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός, G5547 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) εὐλογητοῦ; G2128 (A-GSM)

Mark 14:61 οὐδὲν ἀπεκρίνατο ¦ CT οὐκ ἀπεκρίνατο οὐδέν

Jesus said, “I am. You will see the Son of Man sitting at the right hand of Power, and coming with the clouds of the sky.”

And G1161 Jesus G2424 said, G2036 I G1473 am: G1510 and G2532 ye shall see G3700 the G3588 Son G5207 of man G444 sitting G2521 on G1537 the right hand G1188 of power, G1411 and G2532 coming G2064 in G3326 the G3588 clouds G3507 of heaven. G3772

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S) Καὶ G2532 (CONJ) ὄψεσθε G3700 (V-FDI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ^‡ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) καθήμενον G2521 (V-PNP-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως, G1411 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐρχόμενον G2064 (V-PNP-ASM) ^‡μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) νεφελῶν G3507 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ. G3772 (N-GSM)

Mark 14:62a ἐκ δεξιῶν καθήμενον ¦ TR καθήμενον ἐκ δεξιῶν
Mark 14:62b μετὰ ¦ PT ἐπὶ

The high priest tore his clothes and said, “What further need have we of witnesses?

Then G1161 the G3588 high priest G749 rent G1284 his G846 clothes, G5509 and saith, G3004 What G5101 need G5532 we G2192 any further G2089 witnesses? G3144

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀρχιερεὺς G749 (N-NSM) ^‡διαρρήξας G1284 (V-AAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) χιτῶνας G5509 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Τί G5101 (I-ASN) ἔτι G2089 (ADV) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) μαρτύρων; G3144 (N-GPM)

Mark 14:63 διαρρήξας ¦ WH διαρήξας

You have heard the blasphemy! What do you think?” They all condemned him to be worthy of death.

Ye have heard G191 the G3588 blasphemy: G988 what G5101 think G5316 ye? G5213 And G1161 they all G3956 condemned G2632 him G846 to be G1511 guilty G1777 of death. G2288

^‡Ἠκούσατε G191 (V-AAI-2P) τῆς G3588 (T-GSF) βλασφημίας. G988 (N-GSF) Τί G5101 (I-NSN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) φαίνεται; G5316 (V-PEI-3S) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) κατέκριναν G2632 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡εἶναι G1511 (V-PAN) ἔνοχον G1777 (A-ASM) θανάτου. G2288 (N-GSM)

Mark 14:64a Ἠκούσατε ¦ PT Ἠκούσατε πάντως
Mark 14:64b εἶναι ἔνοχον ¦ CT ἔνοχον εἶναι

But he denied it, saying, “I neither know nor understand what you are saying.” He went out on the porch, and the rooster crowed.

But G1161 he denied, G720 saying, G3004 I know G1492 not, G3756 neither G3761 understand I G1987 what G5101 thou G4771 sayest. G3004 And G2532 he went G1831 out G1854 into G1519 the G3588 porch; G4259 and G2532 the cock G220 crew. G5455

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἠρνήσατο, G720 (V-ADI-3S) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) ^‡Οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα, G1492 (V-RAI-1S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐπίσταμαι G1987 (V-PNI-1S) ^‡τί G5101 (I-ASN) σὺ G4771 (P-2NS) λέγεις. G3004 (V-PAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἔξω G1854 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) προαύλιον· G4259 (N-ASN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀλέκτωρ G220 (N-NSM) ἐφώνησεν. G5455 (V-AAI-3S)

Mark 14:68a Οὐκ οἶδα οὐδὲ ¦ HF PCK RP^mg Οὐκ οἶδα οὔτε ¦ CT Οὔτε οἶδα οὔτε
Mark 14:68b τί σὺ ¦ CT σύ τὶ
Mark 14:68c καὶ ἀλέκτωρ ἐφώνησεν ¦ ECM^† txt ¦ [NA] ¦ ECM^† WH om.

But he again denied it. After a little while again those who stood by said to Peter, “You truly are one of them, for you are a Galilean, and your speech shows it.”

And G1161 he denied G720 it again. G3825 And G2532 a little G3397 after, G3326 they that G3588 stood by G3936 said G3004 again G3825 to Peter, G4074 Surely G230 thou art G1488 one of G1537 them: G846 for G1063 thou art G1488 a Galilæan, G1057 and G2532 thy G4675 speech G2981 agreeth G3662 thereto.

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἠρνεῖτο. G720 (V-INI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) μικρὸν G3397 (A-ASN) πάλιν G3825 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) παρεστῶτες G3936 (V-RAP-NPM) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Πέτρῳ, G4074 (N-DSM) Ἀληθῶς G230 (ADV) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἶ· G1488 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) Γαλιλαῖος G1057 (N-NSM) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) λαλιά G2981 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ὁμοιάζει. G3662 (V-PAI-3S)

Mark 14:70 καὶ … ὁμοιάζει ¦ ECM NA TH WH om.

But he began to curse and to swear, “I don’t know this man of whom you speak!”

But G1161 he began G756 to curse G332 and G2532 to swear, G3660 G3754 saying, I know G1492 not G3756 this G5126 man G444 of whom G3739 ye speak. G3004

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) ἀναθεματίζειν G332 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ὀμνύναι G3660 (V-PAN) ὅτι G3754 (CONJ) Οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) λέγετε. G3004 (V-PAI-2P)

Mark 14:71 ὀμνύναι ¦ TR ὀμνύειν

Pilate asked him, “Are you the King of the Jews?” He answered, “So you say.”

And G2532 Pilate G4091 asked G1905 him, G846 Art G1488 thou G4771 the G3588 King G935 of the G3588 Jews? G2453 And G1161 he G3588 answering G611 said G2036 unto him, G846 Thou G4771 sayest G3004 it.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) Πιλάτος, G4091 (N-NSM) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων; G2453 (A-GPM) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ^‡εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Σὺ G4771 (P-2NS) λέγεις. G3004 (V-PAI-2S)

Mark 15:2 εἶπεν αὐτῷ ¦ CT αὐτῷ λέγει

The chief priests accused him of many things.

And G2532 the G3588 chief priests G749 accused G2723 him G846 of many things: G4183 but G1161 he G846 answered G611 nothing. G3762

Καὶ G2532 (CONJ) κατηγόρουν G2723 (V-IAI-3P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) ^‡πολλά· G4183 (A-APN)

Mark 15:3 πολλά ¦ PT SCR πολλὰ αὐτὸς δὲ οὐδὲν ἀπεκρίνατο

Pilate again asked him, “Have you no answer? See how many things they testify against you!”

And G1161 Pilate G4091 asked G1905 him G846 again, G3825 saying, G3004 Answerest thou G611 nothing? G3756 G3762 behold G1492 how many things G4214 they witness against G2649 thee. G4675

ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Πιλάτος G4091 (N-NSM) πάλιν G3825 (ADV) ^‡ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ^‡λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποκρίνῃ G611 (V-PNI-2S) οὐδέν; G3762 (A-ASN-N) Ἴδε, G1492 (V-2AAM-2S) πόσα G4214 (Q-APN) σου G4675 (P-2GS) ^‡καταμαρτυροῦσιν. G2649 (V-PAI-3P)

Mark 15:4a Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος
Mark 15:4b ἐπηρώτησεν ¦ CT PT ἐπηρώτα
Mark 15:4c λέγων ¦ [WH]
Mark 15:4d καταμαρτυροῦσιν ¦ CT κατηγοροῦσιν

But Jesus made no further answer, so that Pilate marveled.

But G1161 Jesus G2424 yet G3765 answered G611 nothing; G3762 so that G5620 Pilate G4091 marvelled. G2296

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) οὐκέτι G3765 (ADV-N) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἀπεκρίθη, G611 (V-ADI-3S) ὥστε G5620 (CONJ) θαυμάζειν G2296 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡Πιλάτον. G4091 (N-ASM)

Mark 15:5 Πιλάτον ¦ TH WH Πειλάτον

Now at the feast he used to release to them one prisoner, whomever they asked of him.

Now G1161 at G2596 that feast G1859 he released G630 unto them G846 one G1520 prisoner, G1198 whomsoever G3746 they desired. G154

Κατὰ G2596 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) ἀπέλυεν G630 (V-IAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἕνα G1520 (A-ASM) δέσμιον, G1198 (N-ASM) ^‡ὅνπερ G3746 (R-ASM) ᾐτοῦντο. G154 (V-IMI-3P)

Mark 15:6 ὅνπερ ᾐτοῦντο ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ὃν παρῃτοῦντο

There was one called Barabbas, bound with his fellow insurgents, men who in the insurrection had committed murder.

And G1161 there was G2258 one named G3004 Barabbas, G912 which lay bound G1210 with G3326 them G3588 that had made insurrection with him, G4955 who G3748 had committed G4160 murder G5408 in G1722 the G3588 insurrection. G4714

Ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λεγόμενος G3004 (V-PPP-NSM) Βαραββᾶς G912 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡συστασιαστῶν G4955 (N-GPM) δεδεμένος, G1210 (V-RPP-NSM) οἵτινες G3748 (R-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) στάσει G4714 (N-DSF) φόνον G5408 (N-ASM) πεποιήκεισαν. G4160 (V-LAI-3P)

Mark 15:7 συστασιαστῶν ¦ CT στασιαστῶν

Pilate answered them, saying, “Do you want me to release to you the King of the Jews?”

But G1161 Pilate G4091 answered G611 them, G846 saying, G3004 Will ye G2309 that I release G630 unto you G5213 the G3588 King G935 of the G3588 Jews? G2453

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Πιλάτος G4091 (N-NSM) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Θέλετε G2309 (V-PAI-2P) ἀπολύσω G630 (V-AAS-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων; G2453 (A-GPM)

Mark 15:9 Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος

But the chief priests stirred up the multitude, that he should release Barabbas to them instead.

But G1161 the G3588 chief priests G749 moved G383 the G3588 people, G3793 that G2443 he should G630 rather G3123 release G630 Barabbas G912 unto them. G846

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) ἀνέσεισαν G383 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον G3793 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) μᾶλλον G3123 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) Βαραββᾶν G912 (N-ASM) ἀπολύσῃ G630 (V-AAS-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Pilate again asked them, “What then should I do to him whom you call the King of the Jews?”

And G1161 Pilate G4091 answered G611 and said G2036 again G3825 unto them, G846 What G5101 will ye G2309 then G3767 that I shall do G4160 unto him whom G3739 ye call G3004 the King G935 of the G3588 Jews? G2453

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Πιλάτος G4091 (N-NSM) ^‡ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) πάλιν G3825 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-ASN) οὖν G3767 (CONJ) ^‡θέλετε G2309 (V-PAI-2P) ποιήσω G4160 (V-AAS-1S) ^‡ὃν G3739 (R-ASM) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) ^‡βασιλέα G935 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων; G2453 (A-GPM)

Mark 15:12a Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος
Mark 15:12b ἀποκριθεὶς πάλιν εἶπεν ¦ CT πάλιν ἀποκριθεὶς ἔλεγεν
Mark 15:12c θέλετε ¦ [NA] ¦ ECM TH WH om.
Mark 15:12d ὃν λέγετε ¦ WH [ὃν] λέγετε ¦ [NA]
Mark 15:12e βασιλέα ¦ CT PT τὸν βασιλέα

They cried out again, “Crucify him!”

And G1161 they G3588 cried out G2896 again, G3825 Crucify G4717 him. G846

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἔκραξαν, G2896 (V-AAI-3P) Σταύρωσον G4717 (V-AAM-2S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Pilate said to them, “Why, what evil has he done?” But they cried out exceedingly, “Crucify him!”

Then G1161 Pilate G4091 said G3004 unto them, G846 Why, G1063 what G5101 evil G2556 hath he done? G4160 And G1161 they G3588 cried out G2896 the more exceedingly, G4056 Crucify G4717 him. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Πιλάτος G4091 (N-NSM) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡κακὸν G2556 (A-ASN) ἐποίησεν; G4160 (V-AAI-3S) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡περισσοτέρως G4056 (ADV-C) ἔκραξαν, G2896 (V-AAI-3P) Σταύρωσον G4717 (V-AAM-2S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Mark 15:14a Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος
Mark 15:14b κακὸν ἐποίησεν ¦ CT PT εποιησε(ν) κακόν
Mark 15:14c περισσοτέρως ¦ CT περισσῶς

Pilate, wishing to please the multitude, released Barabbas to them, and handed over Jesus, when he had flogged him, to be crucified.

And G1161 so Pilate, G4091 willing G1014 to content G2425 G4160 the G3588 people, G3793 released G630 Barabbas G912 unto them, G846 and G2532 delivered G3860 Jesus, G2424 when he had scourged G5417 him, to G2443 be crucified. G4717

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Πιλάτος G4091 (N-NSM) βουλόμενος G1014 (V-PNP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ὄχλῳ G3793 (N-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἱκανὸν G2425 (A-ASN) ποιῆσαι, G4160 (V-AAN) ἀπέλυσεν G630 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) Βαραββᾶν· G912 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) φραγελλώσας G5417 (V-AAP-NSM) ἵνα G2443 (CONJ) σταυρωθῇ. G4717 (V-APS-3S)

Mark 15:15 Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος

The soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they called together the whole cohort.

And G1161 the G3588 soldiers G4757 led G520 him G846 away G520 into G2080 the G3588 hall, G833 called G3739 G2076 Prætorium; G4232 and G2532 they call together G4779 the G3588 whole G3650 band. G4686

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) στρατιῶται G4757 (N-NPM) ἀπήγαγον G520 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔσω G2080 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) αὐλῆς, G833 (N-GSF) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) πραιτώριον, G4232 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡συγκαλοῦσιν G4779 (V-PAI-3P) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) σπεῖραν. G4686 (N-ASF)

Mark 15:16 συγκαλοῦσιν ¦ TH WH συνκαλοῦσιν

They offered him wine mixed with myrrh to drink, but he didn’t take it.

And G2532 they gave G1325 him G846 to drink G4095 wine G3631 mingled with myrrh: G4669 but G1161 he G3588 received G2983 it not. G3756

Καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδουν G1325 (V-IAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡πιεῖν G4095 (V-2AAN) ἐσμυρνισμένον G4669 (V-RPP-ASM) οἶνον· G3631 (N-ASM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔλαβεν. G2983 (V-2AAI-3S)

Mark 15:23a πιεῖν ¦ CT om.
Mark 15:23b ὁ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ὃς

It was the third hour° when they crucified him.

Mark 15:25 9:00 a.m.

And G1161 it was G2258 the third G5154 hour, G5610 and G2532 they crucified G4717 him. G846

Ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὥρα G5610 (N-NSF) τρίτη, G5154 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐσταύρωσαν G4717 (V-AAI-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Likewise, also the chief priests mocking among themselves with the scribes said, “He saved others. He can’t save himself.

Likewise G3668 G1161 also G2532 the G3588 chief priests G749 mocking G1702 said G3004 among G4314 themselves G240 with G3326 the G3588 scribes, G1122 He saved G4982 others; G243 himself G1438 he G1410 cannot G3756 G1410 save. G4982

Ὁμοίως G3668 (ADV) ^‡καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) ἐμπαίζοντες G1702 (V-PAP-NPM) πρὸς G4314 (PREP) ἀλλήλους G240 (C-APM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) γραμματέων G1122 (N-GPM) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) Ἄλλους G243 (A-APM) ἔσωσεν, G4982 (V-AAI-3S) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) σῶσαι. G4982 (V-AAN)

Mark 15:31 καὶ ¦ PT TR δὲ καὶ

When the sixth hour^§ had come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.°

Mark 15:33a or, noon
Mark 15:33b 3:00 p.m.

And G1161 when G1096 the sixth G1623 hour G5610 was come, G1096 there was G1096 darkness G4655 over G1909 the G3588 whole G3650 land G1093 until G2193 the ninth G1766 hour. G5610

^‡Γενομένης G1096 (V-2ADP-GSF) δὲ G1161 (CONJ) ὥρας G5610 (N-GSF) ἕκτης, G1623 (A-GSF) σκότος G4655 (N-NSN) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἕως G2193 (ADV) ὥρας G5610 (N-GSF) ^‡ἐνάτης. G1766 (A-GSF)

Mark 15:33a Γενομένης δὲ ¦ CT Καὶ γενομένης
Mark 15:33b ἐνάτης ¦ TR ἐννάτης

One ran, and filling a sponge full of vinegar, put it on a reed and gave it to him to drink, saying, “Let him be. Let’s see whether Elijah comes to take him down.”

And G1161 one G1520 ran G5143 and G2532 filled G1072 a spunge G4699 full G1072 of vinegar, G3690 and G5037 put G4060 it on G4060 a reed, G2563 and gave G4222 him G846 to drink, G4222 saying, G3004 Let alone; G863 let us see G1492 whether G1487 Elias G2243 will come G2064 to take G2507 him G846 down. G2507

Δραμὼν G5143 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἷς, G1520 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) γεμίσας G1072 (V-AAP-NSM) σπόγγον G4699 (N-ASM) ὄξους, G3690 (N-GSN) περιθείς G4060 (V-2AAP-NSM) ^‡τε G5037 (PRT) καλάμῳ, G2563 (N-DSM) ἐπότιζεν G4222 (V-IAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἄφετε, G863 (V-2AAM-2P) ἴδωμεν G1492 (V-2AAS-1P) εἰ G1487 (COND) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ^‡Ἠλίας G2243 (N-NSM) καθελεῖν G2507 (V-2AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Mark 15:36a εἷς καὶ ¦ ECM SBL τις καὶ ¦ NA τις [καὶ] ¦ TH WH τις
Mark 15:36b τε ¦ CT om.
Mark 15:36c Ἠλίας ¦ WH Ἠλείας

Jesus cried out with a loud voice, and gave up the spirit.

And G1161 Jesus G2424 cried G863 with a loud G3173 voice, G5456 and gave up the ghost. G1606

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἀφεὶς G863 (V-2AAP-NSM) φωνὴν G5456 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) ἐξέπνευσεν. G1606 (V-AAI-3S)

When the centurion, who stood by opposite him, saw that he cried out like this and breathed his last, he said, “Truly this man was the Son of God!”

And G1161 when G1492 the G3588 centurion, G2760 which G3588 stood G3936 over G1537 against G1727 him, G846 saw G1492 that G3754 he G1606 so G3779 cried out, G2896 and gave up the ghost, G1606 he said, G2036 Truly G230 this G3778 man G444 was G2258 the Son G5207 of God. G2316

Ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κεντυρίων G2760 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παρεστηκὼς G3936 (V-RAP-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ^‡κράξας G2896 (V-AAP-NSM) ἐξέπνευσεν, G1606 (V-AAI-3S) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἀληθῶς G230 (ADV) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Mark 15:39a κράξας ¦ ECM^† txt ¦ CT^† om.
Mark 15:39b ὁ ἄνθρωπος οὗτος υἱὸς ἦν θεοῦ ¦ TH οὗτος ὁ ἄνθρωπος υἱὸς ἦν θεοῦ ¦ ECM NA SBL WH οὗτος ὁ ἄνθρωπος υἱὸς θεοῦ ἦν

There were also women watching from afar, among whom were both Mary Magdalene and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;

There were G2258 G1161 also G2532 women G1135 looking on G2334 afar G3113 off: G575 among G1722 whom G3739 was G2258 Mary G3137 Magdalene, G3094 and G2532 Mary G3137 the G3588 mother G3384 of James G2385 the G3588 less G3398 and G2532 of Joses, G2499 and G2532 Salome; G4539

Ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) γυναῖκες G1135 (N-NPF) ἀπὸ G575 (PREP) μακρόθεν G3113 (ADV) θεωροῦσαι, G2334 (V-PAP-NPF) ἐν G1722 (PREP) αἷς G3739 (R-DPF) ^‡ἦν G2258 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Μαρία G3137 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) Μαγδαληνή, G3094 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) Μαρία G3137 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰακώβου G2385 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μικροῦ G3398 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωσῆ G2499 (N-GSM) μήτηρ, G3384 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) Σαλώμη, G4539 (N-NSF)

Mark 15:40a ἦν καὶ ¦ PCK ἦν ¦ CT καὶ
Mark 15:40b Μαρία ¦ WH Μαριὰμ
Mark 15:40c τοῦ ¦ CT om.
Mark 15:40d Ἰωσῆ ¦ CT Ἰωσῆτος

Pilate was surprised to hear that he was already dead; and summoning the centurion, he asked him whether he had been dead long.

And G1161 Pilate G4091 marvelled G2296 if G1487 he were G2348 already G2235 dead: G2348 and G2532 calling G4341 unto him the G3588 centurion, G2760 he asked G1905 him G846 whether G1487 he had been G599 any while G3819 dead. G599

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Πιλάτος G4091 (N-NSM) ἐθαύμασεν G2296 (V-AAI-3S) εἰ G1487 (COND) ἤδη G2235 (ADV) τέθνηκεν· G2348 (V-RAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) κεντυρίωνα, G2760 (N-ASM) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰ G1487 (COND) ^‡πάλαι G3819 (ADV) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

Mark 15:44a Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος
Mark 15:44b πάλαι ¦ TH WH ἤδη

Mary Magdalene and Mary the mother of Joses, saw where he was laid.

And G1161 Mary G3137 Magdalene G3094 and G2532 Mary G3137 the mother of Joses G2499 beheld G2334 where G4226 he was laid. G5087

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) Μαρία G3137 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) Μαγδαληνὴ G3094 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) Μαρία G3137 (N-NSF) ^‡Ἰωσῆ G2499 (N-GSM) ἐθεώρουν G2334 (V-IAI-3P) ποῦ G4226 (ADV-I) ^‡τίθεται. G5087 (V-PPI-3S)

Mark 15:47a Ἰωσῆ ¦ CT ἡ Ἰωσῆτος
Mark 15:47b τίθεται ¦ CT τέθειται

He said to them, “Don’t be amazed. You seek Jesus, the Nazarene, who has been crucified. He has risen! He is not here. See the place where they laid him!

And G1161 he G3588 saith G3004 unto them, G846 Be G1568 not G3361 affrighted: G1568 Ye seek G2212 Jesus G2424 of Nazareth, G3479 which G3588 was crucified: G4717 he is risen; G1453 he is G2076 not G3756 here: G5602 behold G1492 the G3588 place G5117 where G3699 they laid G5087 him. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐταῖς, G846 (P-DPF) Μὴ G3361 (PRT-N) ἐκθαμβεῖσθε· G1568 (V-PPM-2P) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ζητεῖτε G2212 (V-PAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) Ναζαρηνὸν G3479 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐσταυρωμένον· G4717 (V-RPP-ASM) ἠγέρθη, G1453 (V-API-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὧδε· G5602 (ADV) ἴδε, G1492 (V-2AAM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος G5117 (N-NSM) ὅπου G3699 (ADV) ἔθηκαν G5087 (V-AAI-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

They went out,^‡ and fled from the tomb, for trembling and astonishment had come on them. They said nothing to anyone; for they were afraid.^‡

Mark 16:8a TR adds “quickly”
Mark 16:8b One isolated manuscript omits verses 9-20 but adds this “short ending of Mark” to the end of verse 8: They told all that had been commanded them briefly to those around Peter. After that, Jesus himself sent them out, from east to west, with the sacred and imperishable proclamation of eternal salvation.

And G2532 they went out G1831 quickly, G5035 and fled G5343 from G575 the G3588 sepulchre; G3419 for G1161 they G846 trembled G2192 G5156 and G2532 were amazed: G1611 neither G2532 said they G2036 any thing G3762 to any G3762 man; for G1063 they were afraid. G5399

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθοῦσαι G1831 (V-2AAP-NPF) ^‡ἔφυγον G5343 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) μνημείου· G3419 (N-GSN) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) ^‡δὲ G1161 (CONJ) αὐτὰς G846 (P-APF) τρόμος G5156 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκστασις· G1611 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐδενὶ G3762 (A-DSM-N) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) ἐφοβοῦντο G5399 (V-INI-3P) γάρ. G1063 (CONJ)^‡

Mark 16:8a ἔφυγον ¦ TR ταχὺ ἔφυγον
Mark 16:8b δὲ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† γὰρ
Mark 16:8c εἶπον ¦ ECM NA SBL WH εἶπαν
Mark 16:8d om. ¦ ECM^† NA SBL [[πάντα δὲ τὰ παρηγγελμένα τοῖς περὶ τὸν Πέτρον συντόμως ἐξήγγειλαν μετὰ δὲ ταῦτα καὶ αὐτὸς ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ ἀνατολῆς καὶ ἄχρι δύσεως ἐξαπέστειλεν δι’ αὐτῶν τὸ ἱερὸν καὶ ἄφθαρτον κήρυγμα τῆς αἰωνίου σωτηρίας ἀμὴν]] ¦ ECM^† [[πάντα … σωτηρίας]] ¦ WH as last ECM^† but placed after 16:20 ¦ TH adds in offset and small caps type: ἐν τίσι μὲν τῶν ἀντιγράφων ἕως ὧδε πληροῦται ὁ εὐαγγελιστὴς ἕως οὐ καὶ Εὐσέβιος ὁ Παμφίλου ἐκανόνισεν ἐν πολλοῖς δὲ καὶ ταῦτα φέρεται

^‡Now when he had risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons.

Mark 16:9 NU includes the text of verses 9-20, but mentions in a footnote that a few manuscripts omitted it. The translators of the World English Bible regard Mark 16:9–20 as reliable based on an overwhelming majority of textual evidence, including not only the authoritative Greek Majority Text New Testament, but also the TR and many of the manuscripts cited in the NU text.

Now G1161 when G450 Jesus was risen G450 early G4404 the first G4413 day of the week, G4521 he appeared G5316 first G4412 to Mary G3137 Magdalene, G3094 out of G575 whom G3739 he had cast G1544 seven G2033 devils. G1140

^‡‡Ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) πρωῒ G4404 (ADV) πρώτῃ G4413 (A-DSF-S) σαββάτου G4521 (N-GSN) ἐφάνη G5316 (V-2API-3S) πρῶτον G4412 (ADV-S) Μαρίᾳ G3137 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) Μαγδαληνῇ, G3094 (N-DSF) ^‡ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἐκβεβλήκει G1544 (V-LAI-3S) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) δαιμόνια. G1140 (N-APN)

Mark 16:9a Ἀναστὰς … σημείων ἀμὴν ¦ ECM NA SBL WH place these verses in double brackets.
Mark 16:9b Guardian Press: Retain verses 9–20, variants ignored A C D E G H K (L) M S U V W X Y Γ Δ Θ Π Σ (Ψ) Ω 047 055 (083) (099) 0211 0257 33 399 461 565 566 892 1080 1143 1295 1424 2224 2811 (L Ψ 083 099: also add shorter conclusion) ¦ om. ℵ B
Mark 16:9c δὲ ¦ PCK δὲ ὁ Ἰησοῦς
Mark 16:9d ἀφ’ ¦ CT παρ’

After these things he was revealed in another form to two of them as they walked, on their way into the country.

After G3326 G1161 that G5023 he appeared G5319 in G1722 another G2087 form G3444 unto two G1417 of G1537 them, G846 as they walked, G4043 and went G4198 into G1519 the country. G68

Μετὰ G3326 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) δυσὶν G1417 (A-DPM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) περιπατοῦσιν G4043 (V-PAP-DPM) ἐφανερώθη G5319 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) ἑτέρᾳ G2087 (A-DSF) μορφῇ, G3444 (N-DSF) πορευομένοις G4198 (V-PNP-DPM) εἰς G1519 (PREP) ἀγρόν. G68 (N-ASM)

He who believes and is baptized will be saved; but he who disbelieves will be condemned.

He that G3588 believeth G4100 and G2532 is baptized G907 shall be saved; G4982 but G1161 he that G3588 believeth not G569 shall be damned. G2632

Ὁ G3588 (T-NSM) πιστεύσας G4100 (V-AAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) βαπτισθεὶς G907 (V-APP-NSM) σωθήσεται· G4982 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀπιστήσας G569 (V-AAP-NSM) κατακριθήσεται. G2632 (V-FPI-3S)

These signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak with new languages;

And G1161 these G5023 signs G4592 shall follow G3877 them that G3588 believe; G4100 In G1722 my G3450 name G3686 shall they cast out G1544 devils; G1140 they shall speak G2980 with new G2537 tongues; G1100

Σημεῖα G4592 (N-NPN) δὲ G1161 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) πιστεύσασιν G4100 (V-AAP-DPM) ^‡ταῦτα G5023 (D-NPN) παρακολουθήσει· G3877 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου G3450 (P-1GS) δαιμόνια G1140 (N-APN) ἐκβαλοῦσιν· G1544 (V-FAI-3P) γλώσσαις G1100 (N-DPF) λαλήσουσιν G2980 (V-FAI-3P) ^‡καιναῖς· G2537 (A-DPF)

Mark 16:17a ταῦτα παρακολουθήσει ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† TH WH ἀκολουθήσει ταῦτα
Mark 16:17b καιναῖς ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† TH WH om.

They went out and preached everywhere, the Lord working with them and confirming the word by the signs that followed. Amen.

And G1161 they G1565 went forth, G1831 and preached G2784 every where, G3837 the G3588 Lord G2962 working with G4903 them, and G2532 confirming G950 the G3588 word G3056 with G1223 signs G4592 following. G1872 Amen. G281

Ἐκεῖνοι G1565 (D-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐξελθόντες G1831 (V-2AAP-NPM) ἐκήρυξαν G2784 (V-AAI-3P) πανταχοῦ, G3837 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) συνεργοῦντος, G4903 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) βεβαιοῦντος G950 (V-PAP-GSM) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἐπακολουθούντων G1872 (V-PAP-GPN) σημείων. G4592 (N-GPN) ^‡Ἀμήν. G281 (HEB)

Mark 16:20 Ἀμήν ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA SBL WH om. ¦ WH adds shorter conclusion (cf. 16:8)

They were both righteous before God, walking blamelessly in all the commandments and ordinances of the Lord.

And G1161 they were G2258 both G297 righteous G1342 before G1799 God, G2316 walking G4198 in G1722 all G3956 the G3588 commandments G1785 and G2532 ordinances G1345 of the G3588 Lord G2962 blameless. G273

Ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) δίκαιοι G1342 (A-NPM) ἀμφότεροι G297 (A-NPM) ^‡ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) πορευόμενοι G4198 (V-PNP-NPM) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐντολαῖς G1785 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) δικαιώμασιν G1345 (N-DPN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἄμεμπτοι. G273 (A-NPM)

Luke 1:6 ἐνώπιον ¦ CT ἐναντίον

Now while he executed the priest’s office before God in the order of his division

And G1161 it came to pass, G1096 that while G1722 he G846 executed the priest’s office G2407 before G1725 God G2316 in G1722 the G3588 order G5010 of his G846 course, G2183

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερατεύειν G2407 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) τάξει G5010 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐφημερίας G2183 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔναντι G1725 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM)

An angel of the Lord appeared to him, standing on the right side of the altar of incense.

And G1161 there appeared G3700 unto him G846 an angel G32 of the Lord G2962 standing G2476 on G1537 the right side G1188 of the G3588 altar G2379 of incense. G2368

Ὤφθη G3700 (V-API-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἑστὼς G2476 (V-RAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) θυμιάματος. G2368 (N-GSN)

But the angel said to him, “Don’t be afraid, Zacharias, because your request has been heard. Your wife, Elizabeth, will bear you a son, and you shall call his name John.

But G1161 the G3588 angel G32 said G2036 unto G4314 him, G846 Fear G5399 not, G3361 Zacharias: G2197 for G1360 thy G4675 prayer G1162 is heard; G1522 and G2532 thy G4675 wife G1135 Elisabeth G1665 shall bear G1080 thee G4671 a son, G5207 and G2532 thou shalt call G2564 his G846 name G3686 John. G2491

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος, G32 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ, G5399 (V-PNM-2S) Ζαχαρία· G2197 (N-VSM) διότι G1360 (CONJ) εἰσηκούσθη G1522 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δέησίς G1162 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή G1135 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ^‡Ἐλισάβετ G1665 (N-PRI) γεννήσει G1080 (V-FAI-3S) υἱόν G5207 (N-ASM) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) καλέσεις G2564 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἰωάννην. G2491 (N-ASM)

Luke 1:13 Ἐλισάβετ … Ἰωάννην ¦ WH Ἐλεισάβετ … Ἰωάνην

When he came out, he could not speak to them. They perceived that he had seen a vision in the temple. He continued making signs to them, and remained mute.

And G1161 when he came out, G1831 he could G1410 not G3756 speak G2980 unto them: G846 and G2532 they perceived G1921 that G3754 he had seen G3708 a vision G3701 in G1722 the G3588 temple: G3485 for G2532 he G846 G2258 beckoned G1269 unto them, G846 and G2532 remained G1265 speechless. G2974

Ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡ἠδύνατο G1410 (V-INI-3S-ATT) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέγνωσαν G1921 (V-2AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ὀπτασίαν G3701 (N-ASF) ἑώρακεν G3708 (V-RAI-3S-ATT) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ναῷ· G3485 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) διανεύων G1269 (V-PAP-NSM) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) διέμενεν G1265 (V-IAI-3S) κωφός. G2974 (A-NSM)

Luke 1:22 ἠδύνατο ¦ CT ἐδύνατο

After these days Elizabeth his wife conceived, and she hid herself five months, saying,

And G1161 after G3326 those G3778 days G2250 his G846 wife G1135 Elisabeth G1665 conceived, G4815 and G2532 hid G4032 herself G1438 five G4002 months, G3376 saying, G3004

Μετὰ G3326 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ταύτας G3778 (D-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) συνέλαβεν G4815 (V-2AAI-3S) ^‡Ἐλισάβετ G1665 (N-PRI) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) περιέκρυβεν G4032 (V-IAI-3S) ἑαυτὴν G1438 (F-3ASF) μῆνας G3376 (N-APM) πέντε, G4002 (A-NUI) λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF)

Luke 1:24 Ἐλισάβετ ¦ WH Ἐλεισάβετ

Now in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee named Nazareth,

And G1161 in G1722 the G3588 sixth G1623 month G3376 the G3588 angel G32 Gabriel G1043 was sent G649 from G5259 God G2316 unto G1519 a city G4172 of Galilee, G1056 named G3739 G3686 Nazareth, G3478

Ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἕκτῳ G1623 (A-DSM) ἀπεστάλη G649 (V-2API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) Γαβριὴλ G1043 (N-PRI) ^‡ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας, G1056 (N-GSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ὄνομα G3686 (N-NSN) ^‡Ναζαρέτ, G3478 (N-PRI)

Luke 1:26a ὑπὸ ¦ CT ἀπὸ
Luke 1:26b Ναζαρέτ ¦ NA SBL SCR Ναζαρέθ

But when she saw him, she was greatly troubled at the saying, and considered what kind of salutation this might be.

And G1161 when she saw G1492 him, she G3588 was troubled G1298 at G1909 his G846 saying, G3056 and G2532 cast in her mind G1260 what manner G4217 of salutation G783 this G3778 should be. G1498

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἰδοῦσα G1492 (V-2AAP-NSF) διεταράχθη G1298 (V-API-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διελογίζετο G1260 (V-INI-3S) ποταπὸς G4217 (A-NSM) εἴη G1498 (V-PAO-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀσπασμὸς G783 (N-NSM) οὗτος. G3778 (D-NSM)

Luke 1:29 ἰδοῦσα διεταράχθη ἐπὶ τῷ λόγῳ αὐτοῦ ¦ CT ἐπὶ τῷ λόγῳ διεταράχθη

Mary said to the angel, “How can this be, seeing I am a virgin?”

Then G1161 said G2036 Mary G3137 unto G4314 the G3588 angel, G32 How G4459 shall G2071 this G5124 be, G2071 seeing G1893 I know G1097 not G3756 a man? G435

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μαριὰμ G3137 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον, G32 (N-ASM) Πῶς G4459 (ADV-I) ^‡ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τοῦτο, G5124 (D-NSN) ἐπεὶ G1893 (CONJ) ἄνδρα G435 (N-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) ^‡γινώσκω; G1097 (V-PAI-1S)

Luke 1:34a ἔσται ¦ PT ἔσται μοὶ
Luke 1:34b γινώσκω ¦ TH γεινώσκω