Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But they don’t know the thoughts of Yahweh, neither do they understand his counsel; for he has gathered them like the sheaves to the threshing floor.

But they know H3045 not H3808 the thoughts H4284 of the Lord, H3068 neither understand H995 they his counsel: H6098 for H3588 he shall gather H6908 them as the sheaves H5995 into the floor. H1637

Αὐτοὶ G846 (P-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λογισμὸν G3053 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) συνῆκαν G4920 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) βουλὴν G1012 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὡς G5613 (ADV) δράγματα ἅλωνος. G257 (N-GSF)

But Nineveh has been from of old like a pool of water, yet they flee away. “Stop! Stop!” they cry, but no one looks back.

But Nineveh H5210 is of old^§ H3117 like a pool H1295 of water: H4325 yet they shall flee away. H5127 Stand, H5975 stand, H5975 shall they cry; but none shall look back.^§ H6437

Nahum 2:8a Or, from the days that she hath been
Nahum 2:8b Or, cause to turn

^‡Καὶ G2532 (CONJ) Νινευη, G3535 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) κολυμβήθρα G2861 (N-NSF) ὕδατος G5204 (N-GSN) τὰ G3588 (T-NPN) ὕδατα G5204 (N-NPN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) φεύγοντες G5343 (V-PAP-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστησαν, G2476 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐπιβλέπων. G1914 (V-PAP-NSM)

Nahum 2:8 Originally verse 2:9.

Therefore he sacrifices to his net and burns incense to his dragnet, because by them his life is luxurious and his food is good.

Therefore they sacrifice H2076 unto their net, H2764 and burn incense H6999 unto their drag; H4365 because H3588 by them H1992 their portion H2506 is fat, H8082 and their meat H3978 plenteous.^§ H1277

Habakkuk 1:16 Or, dainty. Heb. fat

ἕνεκεν G1752 (PREP) τούτου G5127 (D-GSM) θύσει G2380 (V-FAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) σαγήνῃ G4522 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) θυμιάσει G2370 (V-FAI-3S) τῷ G3588 (T-DSN) ἀμφιβλήστρῳ G293 (N-DSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐλίπανεν μερίδα G3310 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) βρώματα G1033 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκλεκτά· G1588 (A-APN)

This they will have for their pride, because they have reproached and magnified themselves against the people of Yahweh of Armies.

This H2063 shall they have for their pride, H1347 because H3588 they have reproached H2778 and magnified H1431 themselves against the people H5971 of the Lord H3068 of hosts. H6635

Αὕτη G3778 (D-NSF) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἀντὶ G473 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὕβρεως G5196 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) διότι G1360 (CONJ) ὠνείδισαν G3679 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐμεγαλύνθησαν G3170 (V-API-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) παντοκράτορα. G3841 (N-ASM)

You Cushites also, you will be killed by my sword.

Ye Ethiopians H3569 also, ye H1992 shall be slain H2491 by my sword. H2719

Καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) Αἰθίοπες, G128 (N-VPF) τραυματίαι ῥομφαίας G4501 (N-GSF) μού G3450 (P-1GS) ἐστε. G2075 (V-PAI-2P)

The remnant of Israel will not do iniquity nor speak lies, neither will a deceitful tongue be found in their mouth, for they will feed and lie down, and no one will make them afraid.”

The remnant H7611 of Israel H3478 shall H6213 not H3808 do H6213 iniquity, H5766 nor speak H1696 lies; H3577 neither shall a deceitful H8649 tongue H3956 be found H4672 in their mouth: H6310 for H3588 they shall feed H7462 and lie down, H7257 and none shall make them afraid. H2729

οἱ G3588 (T-NPM) κατάλοιποι G2645 (A-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) ἀδικίαν G93 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) λαλήσουσιν G2980 (V-FAI-3P) μάταια, G3152 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εὑρεθῇ G2147 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) γλῶσσα G1100 (N-NSF) δολία, G1386 (A-NSF) διότι G1360 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) νεμήσονται καὶ G2532 (CONJ) κοιτασθήσονται, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκφοβῶν G1629 (V-PAP-NSM) αὐτούς. G846 (P-APM)

Your fathers, where are they? And the prophets, do they live forever?

Your fathers, H1 where are they? and the prophets, H5030 do they live H2421 for ever? H5769

Οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ποῦ G4226 (ADV-I) εἰσιν; G1526 (V-PAI-3P) Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) μὴ G3361 (PRT-N) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) ζήσονται; G2198 (V-FDI-3P)

Then I asked, ‘My lord, what are these?’” The angel who talked with me said to me, “I will show you what these are.”

Then said H559 I, O my lord, H113 what are these? And the angel H4397 that talked H1696 with me said H559 unto H413 me, I will shew H7200 thee what these be.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Τί G5101 (I-NSN) οὗτοι, G3778 (D-NPM) κύριε; G2962 (N-VSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί G1698 (P-1DS) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δείξω G1166 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) τί G5101 (I-ASN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ταῦτα. G5023 (D-NPN)

I am very angry with the nations that are at ease; for I was but a little displeased, but they added to the calamity.”

And I am very H1419 sore H7110 displeased H7107 with the heathen H1471 that are at ease: H7600 for I was but a little H4592 displeased, H7107 and they helped H5826 forward the affliction. H7451

καὶ G2532 (CONJ) ὀργὴν G3709 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὀργίζομαι G3710 (V-PEI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) συνεπιτιθέμενα ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μὲν G3303 (PRT) ὠργίσθην G3710 (V-API-1S) ὀλίγα, G3641 (A-APN) αὐτοὶ G846 (P-NPM) δὲ G1161 (CONJ) συνεπέθεντο εἰς G1519 (PREP) κακά. G2556 (A-APN)

Hear now, Joshua the high priest, you and your fellows who sit before you, for they are men who are a sign; for, behold, I will bring out my servant, the Branch.

Hear H8085 now, O Joshua H3091 the high H1419 priest, H3548 thou, and thy fellows H7453 that sit H3427 before H6440 thee: for they are men H582 wondered^§ at: H4159 for, behold, I will bring forth H935 H853 my servant H5650 the BRANCH. H6780

Zechariah 3:8 Heb. men of wonder

Ἄκουε G191 (V-PAM-2S) δή, G1211 (PRT) Ἰησοῦ G2424 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μέγας, G3173 (A-NSM) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πλησίον G4139 (ADV) σου G4675 (P-2GS) οἱ G3588 (T-NPM) καθήμενοι G2521 (V-PNP-NPM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS) διότι G1360 (CONJ) ἄνδρες G435 (N-NPM) τερατοσκόποι εἰσί· G1526 (V-PAI-3P) διότι G1360 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἄγω G71 (V-PAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλόν G1401 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) Ἀνατολήν· G395 (N-ASF)

Then the angel who talked with me answered me, “Don’t you know what these are?” I said, “No, my lord.”

Then the angel H4397 that talked H1696 with me answered H6030 and said H559 unto H413 me, Knowest H3045 thou not what these be? And I said, H559 No, my lord. H113

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Οὐ G3756 (PRT-N) γινώσκεις G1097 (V-PAI-2S) τί G5101 (I-ASN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ταῦτα; G5023 (D-NPN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Οὐχί, G3780 (PRT-N) κύριε. G2962 (N-VSM)

Indeed, who despises the day of small things? For these seven shall rejoice, and shall see the plumb line in the hand of Zerubbabel. These are Yahweh’s eyes, which run back and forth through the whole earth.”

For who hath despised H936 the day H3117 of small things? H6996 for they shall rejoice, H8055 and shall see H7200 H853 the plummet^§ H68 H913 in the hand H3027 of Zerubbabel H2216 with those seven; H7651 they are the eyes H5869 of the Lord, H3068 which run to and fro H7751 through the whole earth. H776

Zechariah 4:10 Heb. stone of tin

Διότι G1360 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἐξουδένωσεν G1847 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-APF) μικράς; Καὶ G2532 (CONJ) χαροῦνται G5463 (V-FMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λίθον G3037 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) κασσιτέρινον ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Ζοροβαβελ. G2216 (N-PRI) Ἑπτὰ G2033 (A-NUI) οὗτοι G3778 (D-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπιβλέποντες G1914 (V-PAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

Then I said to the angel who talked with me, “Where are these carrying the ephah basket?”

Then said H559 I to the angel H4397 that talked H1696 with me, Whither do these bear H3212 H853 the ephah? H374

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαλοῦντα G2980 (V-PAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί G1698 (P-1DS) Ποῦ G4226 (ADV-I) αὗται G3778 (D-NPF) ἀποφέρουσιν G667 (V-PAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) μέτρον; G3358 (N-ASN)

Yahweh of Armies says: “If it is marvelous in the eyes of the remnant of this people in those days, should it also be marvelous in my eyes?” says Yahweh of Armies.

Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts; H6635 If it be marvellous^§ H6381 in the eyes H5869 of the remnant H7611 of this people H5971 in these days, H3117 should it also be marvellous H6381 in mine eyes? H5869 saith H5002 the Lord H3068 of hosts. H6635

Zechariah 8:6 Or, hard or difficult

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) Διότι G1360 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἀδυνατήσει G101 (V-FAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) καταλοίπων G2645 (A-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις, G1565 (D-DPF) μὴ G3361 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἀδυνατήσει; G101 (V-FAI-3S) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ. G3841 (N-NSM)

For before those days there was no wages for man nor any wages for an animal, neither was there any peace to him who went out or came in, because of the adversary. For I set all men everyone against his neighbor.

For before H6440 these days H3117 there was H1961 no hire H7939 for man,^§ H120 nor any hire H7939 for beast; H929 neither was there any peace H7965 to him that went out H3318 or came in H935 because of the affliction: H6862 for I set H7971 all men H120 every one H376 against his neighbour. H7453

Zechariah 8:10 Or, the hire of man became nothing. etc.

Διότι G1360 (CONJ) πρὸ G4253 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἐκείνων G1565 (D-GPF) ὁ G3588 (T-NSM) μισθὸς G3408 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) ὄνησιν, καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μισθὸς G3408 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπάρξει, καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἐκπορευομένῳ G1607 (V-PNP-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) εἰσπορευομένῳ G1531 (V-PEP-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θλίψεως· G2347 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελῶ G1821 (V-FAI-1S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) ἕκαστον G1538 (A-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Yahweh of Armies says: “In those days, ten men out of all the languages of the nations will take hold of the skirt of him who is a Jew, saying, ‘We will go with you, for we have heard that God is with you.’”

Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts; H6635 In those days H3117 it shall come to pass, that ten H6235 men H582 shall take hold H2388 out of all languages H3956 of the nations, H1471 even shall take hold H2388 of the skirt H3671 of him that is a Jew, H376 H3064 saying, H559 We will go H3212 with H5973 you: for we have heard H8085 that God H430 is with you.

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) Ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις G1565 (D-DPF) ἐὰν G1437 (COND) ἐπιλάβωνται G1949 (V-2ADS-3P) δέκα G1176 (A-NUI) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἐκ G1537 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) γλωσσῶν G1100 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιλάβωνται G1949 (V-2ADS-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) κρασπέδου G2899 (N-GSN) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) Ιουδαίου G2453 (A-GSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Πορευσόμεθα G4198 (V-FMI-1P) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) διότι G1360 (CONJ) ἀκηκόαμεν G191 (V-2RAI-1P-ATT) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Ask of Yahweh rain in the spring time, Yahweh who makes storm clouds, and he gives rain showers to everyone for the plants in the field.

Ask H7592 ye of the Lord H3068 rain H4306 in the time H6256 of the latter rain; H4456 so the Lord H3068 shall make H6213 bright^§ clouds, H2385 and give H5414 them showers H1653 of rain, H4306 to every one H376 grass H6212 in the field. H7704

Zechariah 10:1 Or, lightnings

Αἰτεῖσθε G154 (V-PMM-2P) ὑετὸν G5205 (N-ASM) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καθ’ G2596 (PREP) ὥραν G5610 (N-ASF) πρόιμον G4406 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὄψιμον· G3797 (A-ASF) κύριος G2962 (N-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) φαντασίας, G5325 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ὑετὸν G5205 (N-ASM) χειμερινὸν δώσει G1325 (V-FAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἑκάστῳ G1538 (A-DSM) βοτάνην G1008 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ. G68 (N-DSM)

Then Yahweh will go out and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

Then shall the Lord H3068 go forth, H3318 and fight H3898 against those nations, H1471 as when H3117 he fought H3898 in the day H3117 of battle. H7128

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) παρατάξεται ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) ἐκείνοις G1565 (D-DPM) καθὼς G2531 (ADV) ἡμέρα G2250 (N-NSF) παρατάξεως αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) πολέμου. G4171 (N-GSM)

A plague like this will fall on the horse, on the mule, on the camel, on the donkey, and on all the animals that will be in those camps.

And so shall be the plague H4046 of the horse, H5483 of the mule, H6505 of the camel, H1581 and of the ass, H2543 and of all the beasts H929 that shall be in H1992 these H2063 tents, H4264 as this plague. H4046

Καὶ G2532 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πτῶσις G4431 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἵππων G2462 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἡμιόνων καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) καμήλων G2574 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ὄνων G3688 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ὄντων G5607 (V-PAP-GPN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) παρεμβολαῖς G3925 (N-DPF) ἐκείναις G1565 (D-DPF) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πτῶσιν G4431 (N-ASF) ταύτην. G3778 (D-ASF)

Yes, every pot in Jerusalem and in Judah will be holy to Yahweh of Armies; and all those who sacrifice will come and take of them, and cook in them. In that day there will no longer be a Canaanite^§ in the house of Yahweh of Armies.

Zechariah 14:21 or, merchant

Yea, every pot H5518 in Jerusalem H3389 and in Judah H3063 shall be holiness H6944 unto the Lord H3068 of hosts: H6635 and all they that sacrifice H2076 shall come H935 and take H3947 of them, and seethe H1310 therein: and in that day H3117 there shall be no more the Canaanite H3669 in the house H1004 of the Lord H3068 of hosts. H6635

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) λέβης ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ιουδα ἅγιον G40 (A-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) παντοκράτορι· G3841 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἥξουσιν G2240 (V-FAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) θυσιάζοντες καὶ G2532 (CONJ) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἑψήσουσιν ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) Χαναναῖος G5478 (N-NSM) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) παντοκράτορος G3841 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ. G1565 (D-DSF)

Whereas Edom says, “We are beaten down, but we will return and build the waste places,” Yahweh of Armies says, “They shall build, but I will throw down; and men will call them ‘The Wicked Land,’ even the people against whom Yahweh shows wrath forever.”

Whereas Edom H123 saith, H559 We are impoverished, H7567 but we will return H7725 and build H1129 the desolate places; H2723 thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 They shall build, H1129 but I will throw down; H2040 and they shall call H7121 them, The border H1366 of wickedness, H7564 and, The people H5971 against whom the Lord H3068 hath indignation H2194 for H5704 ever. H5769

Διότι G1360 (CONJ) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) Ιδουμαία G2401 (N-NSF) Κατέστραπται, G2690 (V-RPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψωμεν G1994 (V-AAS-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἀνοικοδομήσωμεν G456 (V-AAS-1P) τὰς G3588 (T-APF) ἐρήμους· G2048 (A-APF) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) Αὐτοὶ G846 (P-NPM) οἰκοδομήσουσιν, G3618 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καταστρέψω· G2690 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπικληθήσεται G1941 (V-FPI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὅρια G3725 (N-APN) ἀνομίας G458 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) παρατέτακται κύριος G2962 (N-NSM) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

“For behold, the day comes, burning like a furnace, when all the proud and all who work wickedness will be stubble. The day that comes will burn them up,” says Yahweh of Armies, “so that it will leave them neither root nor branch.

For, behold, the day H3117 cometh, H935 that shall burn H1197 as an oven; H8574 and all the proud, H2086 yea, and all that do H6213 wickedly, H7564 shall be stubble: H7179 and the day H3117 that cometh H935 shall burn them up, H3857 saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 that it shall leave H5800 them neither root H8328 nor branch. H6057

^‡Διότι G1360 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡμέρα G2250 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) καιομένη G2545 (V-PPP-NSF) ὡς G5613 (ADV) κλίβανος G2823 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) φλέξει αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλογενεῖς G241 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) ἄνομα G459 (A-APN) καλάμη, G2562 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάψει G381 (V-FAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐρχομένη, G2064 (V-PNP-NSF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ, G3841 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπολειφθῇ G5275 (V-APS-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ῥίζα G4491 (N-NSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) κλῆμα. G2814 (N-NSN)

Malachi 4:1 Originally verse 3:19.