Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He looked around at them all, and said to the man, “Stretch out your hand.” He did, and his hand was restored as sound as the other.

And G2532 looking round about upon G4017 (AorMidPtc) them G846 all, G3956 he said G2036 (Aor2ActInd) unto the man, G444 Stretch forth G1614 (AorActImpr) thy G4675 hand. G5495 And G1161 he did G4160 (AorActInd) so: G3779 and G2532 his G846 hand G5495 was restored G600 (AorPasInd) whole G5199 as G5613 the other. G243

Καὶ G2532 (CONJ) περιβλεψάμενος G4017 (V-AMP-NSM) πάντας G3956 (A-APM) αὐτούς, G846 (P-APM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἔκτεινον G1614 (V-AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου. G4771 (P-2GS) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκατεστάθη^‡ G600 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὑγιὴς^‡ G5199 (A-NSF) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἄλλη. G243 (A-NSF)

Luke 6:10a N ἀποκατεστάθη ⇒ ἀπεκατεστάθη
Luke 6:10b N ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη ⇒ -

But they were filled with rage, and talked with one another about what they might do to Jesus.

And G1161 they G846 were filled G4130 (AorPasInd) with madness; G454 and G2532 communed G1255 (ImpfActInd) one with another G4314 G240 what G5101 G302 they might do G4160 (AorActOpt) to Jesus. G2424

Αὐτοὶ G846 (P-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπλήσθησαν G4130 (V-API-3P) ἀνοίας· G454 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) διελάλουν G1255 (V-IAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἀλλήλους, G240 (C-APM) τί G5101 (I-ASN) ἂν G302 (PRT) ποιήσειαν^‡ G4160 (V-AAO-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-DSM)

Luke 6:11 N ποιήσειαν ⇒ ποιήσαιεν

In these days, he went out to the mountain to pray, and he continued all night in prayer to God.

And G1161 it came to pass G1096 (Aor2MidDepInd) in G1722 those G5025 days, G2250 that he went out G1831 (Aor2ActInd) into G1519 a mountain G3735 to pray, G4336 (AorMidDepInf) and G2532 continued all night G1273 (PresActPtc) G2258 (ImpfInd) in G1722 prayer G4335 to God. G2316

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ταύταις G3778 (D-DPF) ἐξῆλθεν^‡ G1831 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) προσεύξασθαι· G4336 (V-ADN) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G1510 (V-IAI-3S) διανυκτερεύων G1273 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) προσευχῇ G4335 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Luke 6:12 N ἐξῆλθεν ⇒ ἐξελθεῖν αὐτὸν

Give to everyone who asks you, and don’t ask him who takes away your goods to give them back again.

G1161 Give G1325 (PresActImpr) to every man G3956 that asketh G154 (PresActPtc) of thee; G4571 and G2532 of G575 him that taketh away G142 (PresActPtc) thy goods G4674 ask G523 them not G3361 again. G523 (PresActImpr)

Παντὶ G3956 (A-DSM) δὲ^‡ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) αἰτοῦντί G154 (V-PAP-DSM) σε G4771 (P-2AS) δίδου· G1325 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) αἴροντος G142 (V-PAP-GSM) τὰ G3588 (T-APN) σὰ G4674 (S-2SAPN) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπαίτει. G523 (V-PAM-2S)

Luke 6:30 N δὲ τῷ ⇒ -

He spoke a parable to them. “Can the blind guide the blind? Won’t they both fall into a pit?

And G1161 he spake G2036 (Aor2ActInd) a parable G3850 unto them, G846 G3385 Can G1410 (PresMidPasDepInd) the blind G5185 lead G3594 (PresActInf) the blind? G5185 shall they G297 not G3780 both G297 fall G4098 (FutMidPasDepInd) into G1519 the ditch? G999

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δὲ^‡ G1161 (CONJ) παραβολὴν G3850 (N-ASF) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Μήτι G3385 (PRT-I) δύναται G1410 (V-PNI-3S) τυφλὸς G5185 (A-NSM) τυφλὸν G5185 (A-ASM) ὁδηγεῖν; G3594 (V-PAN) Οὐχὶ G3780 (PRT-I) ἀμφότεροι G297 (A-NPM) εἰς G1519 (PREP) βόθυνον G999 (N-ASM) πεσοῦνται;^‡ G4098 (V-FNI-3P)

Luke 6:39a N δὲ ⇒ δὲ καὶ
Luke 6:39b N πεσοῦνται ⇒ ἐμπεσοῦνται

A disciple is not above his teacher, but everyone when he is fully trained will be like his teacher.

The disciple G3101 is G2076 (PresInd) not G3756 above G5228 his G846 master: G1320 but G1161 every one G3956 that is perfect G2675 (PerfPasPtc) shall be G2071 (FutInd) as G5613 his G846 master.^§ G1320

Luke 6:40 Or, shall be perfected as his master

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) μαθητὴς G3101 (N-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) διδάσκαλον G1320 (N-ASM) αὐτοῦ·^‡ G846 (P-GSM) κατηρτισμένος G2675 (V-RPP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ἔσται G1510 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) διδάσκαλος G1320 (N-NSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 6:40 N αὐτοῦ κατηρτισμένος ⇒ κατηρτισμένος

Why do you see the speck of chaff that is in your brother’s eye, but don’t consider the beam that is in your own eye?

And G1161 why G5101 beholdest thou G991 (PresActInd) the mote G2595 that is in G1722 thy G4675 brother’s G80 eye, G3788 but G1161 perceivest G2657 (PresActInd) not G3756 the beam G1385 that is in G1722 thine own G2398 eye? G3788

Τί G5101 (I-ASN) δὲ G1161 (CONJ) βλέπεις G991 (V-PAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) κάρφος G2595 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ὀφθαλμῷ G3788 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) σου, G4771 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) δὲ G1161 (CONJ) δοκὸν G1385 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἰδίῳ G2398 (A-DSM) ὀφθαλμῷ G3788 (N-DSM) οὐ G3756 (PRT-N) κατανοεῖς; G2657 (V-PAI-2S)

“Why do you call me, ‘Lord, Lord,’ and don’t do the things which I say?

And G1161 why G5101 call ye G2564 (PresActInd) me, G3165 Lord, G2962 Lord, G2962 and G2532 do G4160 (PresActInd) not G3756 the things which G3739 I say? G3004 (PresActInd)

Τί G5101 (I-ASN) δέ G1161 (CONJ) με G1473 (P-1AS) καλεῖτε, G2564 (V-PAI-2P) Κύριε, G2962 (N-VSM) κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) ποιεῖτε G4160 (V-PAI-2P) ἃ G3739 (R-APN) λέγω; G3004 (V-PAI-1S)

He is like a man building a house, who dug and went deep and laid a foundation on the rock. When a flood arose, the stream broke against that house, and could not shake it, because it was founded on the rock.

he is G2076 (PresInd) like G3664 a man G444 which G3739 built G3618 (PresActPtc) an house, G3614 and G2532 digged G4626 (AorActInd) deep, G900 (AorActInd) and G2532 laid G5087 (AorActInd) the foundation G2310 on G1909 a rock: G4073 and G1161 when the flood G4132 arose, G1096 (Aor2MidDepPtc) the stream G4215 beat vehemently G4366 (AorActInd) upon that G1565 house, G3614 and G2532 could G2480 (AorActInd) not G3756 shake G4531 (AorActInf) it: G846 for G1063 it was founded G2311 (PlupfPasInd) upon G1909 a rock. G4073

ὅμοιός G3664 (A-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) οἰκοδομοῦντι G3618 (V-PAP-DSM) οἰκίαν, G3614 (N-ASF) ὃς G3739 (R-NSM) ἔσκαψεν G4626 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐβάθυνεν, G900 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) θεμέλιον G2310 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πέτραν· G4073 (N-ASF) πλημμύρας^‡ G4132 (N-GSF) δὲ G1161 (CONJ) γενομένης, G1096 (V-2ADP-GSF) προσέρρηξεν^‡ G4366 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ποταμὸς G4215 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἴσχυσεν G2480 (V-AAI-3S) σαλεῦσαι G4531 (V-AAN) αὐτήν· G846 (P-ASF) τεθεμελίωτο^‡ G2311 (V-LPI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πέτραν. G4073 (N-ASF)

Luke 6:48a N πλημμύρας ⇒ πλημμύρης
Luke 6:48b N προσέρρηξεν ⇒ προσέρηξεν
Luke 6:48c N τεθεμελίωτο γὰρ ἐπὶ τὴν πέτραν ⇒ διὰ τὸ καλῶς οἰκοδομῆσθαι αὐτήν

But he who hears and doesn’t do, is like a man who built a house on the earth without a foundation, against which the stream broke, and immediately it fell; and the ruin of that house was great.”

But G1161 he that heareth, G191 (AorActPtc) and G2532 doeth G4160 (AorActPtc) not, G3361 is G2076 (PresInd) like G3664 a man G444 that without G5565 a foundation G2310 built G3618 (AorActPtc) an house G3614 upon G1909 the earth; G1093 against G4366 which G3739 the stream G4215 did beat vehemently, G4366 (AorActInd) and G2532 immediately G2112 it fell; G4098 (Aor2ActInd) and G2532 the ruin G4485 of that G1565 house G3614 was G1096 (Aor2MidDepInd) great. G3173

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) ὅμοιός G3664 (A-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) οἰκοδομήσαντι G3618 (V-AAP-DSM) οἰκίαν G3614 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) χωρὶς G5565 (ADV) θεμελίου· G2310 (N-GSM) ᾗ G3739 (R-DSF) προσέρρηξεν^‡ G4366 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ποταμός, G4215 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐθέως^‡ G2112 (ADV) ἔπεσεν, G4098 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆγμα G4485 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) μέγα. G3173 (A-NSN)

Luke 6:49a N προσέρρηξεν ⇒ προσέρηξεν
Luke 6:49b N εὐθέως ἔπεσεν ⇒ εὐθὺς συνέπεσεν

After he had finished speaking in the hearing of the people, he entered into Capernaum.

Now G1161 when G1893 he had ended G4137 (AorActInd) all G3956 his G846 sayings G4487 in G1519 the audience G189 of the people, G2992 he entered G1525 (Aor2ActInd) into G1519 Capernaum. G2584

Ἐπεὶ^‡ G1893 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ἐπλήρωσεν G4137 (V-AAI-3S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀκοὰς G189 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Καπερναούμ.^‡ G2584 (N-PRI)

Luke 7:1a N Ἐπεὶ δὲ ⇒ Ἐπειδὴ
Luke 7:1b N Καπερναούμ ⇒ Καφαρναούμ

A certain centurion’s servant, who was dear to him, was sick and at the point of death.

And G1161 a certain G5100 centurion’s G1543 servant, G1401 who G3739 was G2258 (ImpfInd) dear G1784 unto him, G846 was G2192 (PresActPtc) sick, G2560 and ready G3195 (ImpfActInd) to die. G5053 (PresActInf)

Ἑκατοντάρχου G1543 (N-GSM) δέ G1161 (CONJ) τινος G5100 (X-GSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) κακῶς G2560 (ADV) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ἔμελλεν^‡ G3195 (V-IAI-3S) τελευτᾷν, G5053 (V-PAN) ὃς G3739 (R-NSM) ἦν G1510 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἔντιμος. G1784 (A-NSM)

Luke 7:2 N ἔμελλεν ⇒ ἤμελλεν

When he heard about Jesus, he sent to him elders of the Jews, asking him to come and save his servant.

And G1161 when he heard G191 (AorActPtc) of G4012 Jesus, G2424 he sent G649 (AorActInd) unto G4314 him G846 the elders G4245 of the Jews, G2453 beseeching G2065 (PresActPtc) him G846 that G3704 he would come G2064 (Aor2ActPtc) and heal G1295 (AorActSubj) his G846 servant. G1401

Ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-GSM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) ἐρωτῶν G2065 (V-PAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὅπως G3704 (ADV) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) διασώσῃ G1295 (V-AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλον G1401 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

When they came to Jesus, they begged him earnestly, saying, “He is worthy for you to do this for him,

And G1161 when they came G3854 (Aor2MidDepPtc) to G4314 Jesus, G2424 they besought G3870 (ImpfActInd) him G846 instantly, G4709 saying, G3004 (PresActPtc) That G3754 he was G2076 (PresInd) worthy G514 for whom G3739 he should do G3930 (FutActInd) this: G5124

Οἱ G3588 (T-NPM) δέ, G1161 (CONJ) παραγενόμενοι G3854 (V-2ADP-NPM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) παρεκάλουν G3870 (V-IAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) σπουδαίως, G4709 (ADV) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἄξιός G514 (A-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ᾧ G3739 (R-DSM) παρέξει^‡ G3930 (V-FAI-3S) τοῦτο· G3778 (D-ASN)

Luke 7:4 N παρέξει ⇒ παρέξῃ

Jesus went with them. When he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying to him, “Lord, don’t trouble yourself, for I am not worthy for you to come under my roof.

Then G1161 Jesus G2424 went G4198 (ImpfMidPasDepInd) with G4862 them. G846 And G1161 when he G846 was G568 (PresActPtc) now G2235 not G3756 far G3112 from G575 the house, G3614 the centurion G1543 sent G3992 (AorActInd) friends G5384 to G4314 him, G846 saying G3004 (PresActPtc) unto him, G846 Lord, G2962 trouble G4660 not G3361 thyself: G4660 (PresPasImpr) for G1063 I am G1510 (PresInd) not G3756 worthy G2425 that G2443 thou shouldest enter G1525 (Aor2ActSubj) under G5259 my G3450 roof: G4721

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) σὺν G4862 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM) Ἤδη G2235 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μακρὰν G3112 (ADV) ἀπέχοντος G568 (V-PAP-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας, G3614 (N-GSF) ἔπεμψεν G3992 (V-AAI-3S) πρὸς^‡ G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἑκατόνταρχος G1543 (N-NSM) φίλους, G5384 (A-APM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) μὴ G3361 (PRT-N) σκύλλου· G4660 (V-PPM-2S) οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) εἰμι^‡ G1510 (V-PAI-1S) ἱκανὸς G2425 (A-NSM) ἵνα G2443 (CONJ) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) στέγην G4721 (N-ASF) μου^‡ G1473 (P-1GS) εἰσέλθῃς· G1525 (V-2AAS-2S)

Luke 7:6a N πρὸς αὐτὸν ὁ ἑκατόνταρχος φίλους ⇒ φίλους ὁ ἑκατοντάρχης
Luke 7:6b N εἰμι ἱκανὸς ⇒ ἱκανός εἰμι
Luke 7:6c B ὑπὸ τὴν στέγην μου ⇒ μου ὑπὸ τὴν στέγην

When Jesus heard these things, he marveled at him, and turned and said to the multitude who followed him, “I tell you, I have not found such great faith, no, not in Israel.”

When G1161 Jesus G2424 heard G191 (AorActPtc) these things, G5023 he marvelled G2296 (AorActInd) at him, G846 and G2532 turned him about, G4762 (Aor2PasPtc) and said G2036 (Aor2ActInd) unto the people G3793 that followed G190 (PresActPtc) him, G846 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 I have not found G2147 (Aor2ActInd) so great G5118 faith, G4102 no, not G3761 in G1722 Israel. G2474

Ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ταῦτα G3778 (D-APN) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐθαύμασεν G2296 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) στραφεὶς G4762 (V-2APP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀκολουθοῦντι G190 (V-PAP-DSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὄχλῳ G3793 (N-DSM) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) οὔτε^‡ G3777 (CONJ-N)^‡ ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰσραὴλ G2474 (N-PRI) τοσαύτην G5118 (D-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) εὗρον. G2147 (V-2AAI-1S)

Luke 7:9a B οὔτε ⇒ οὐδὲ
Luke 7:9b N οὔτε ⇒ οὐδὲ

Now when he came near to the gate of the city, behold, one who was dead was carried out, the only born^§ son of his mother, and she was a widow. Many people of the city were with her.

Luke 7:12 The phrase “only born” is from the Greek word “μονογενη”, which is sometimes translated “only begotten” or “one and only”.

Now G1161 when G5613 he came nigh G1448 (AorActInd) to the gate G4439 of the city, G4172 behold, G2532 G2400 (Aor2ActImpr) there was G1580 a dead man G2348 (PerfActPtc) carried out, G1580 (ImpfPasInd) the only G3439 son G5207 of his G846 mother, G3384 and G2532 she G846 was G2258 (ImpfInd) a widow: G5503 and G2532 much G2425 people G3793 of the city G4172 was G2258 (ImpfInd) with G4862 her. G846

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἤγγισεν G1448 (V-AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) πύλῃ G4439 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) ἐξεκομίζετο G1580 (V-IPI-3S) τεθνηκώς, G2348 (V-RAP-NSM) υἱὸς^‡ G5207 (N-NSM) μονογενὴς G3439 (A-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) μητρὶ G3384 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) χήρα·^‡ G5503 (N-NSF)^‡ καὶ G2532 (CONJ) ὄχλος G3793 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ἱκανὸς G2425 (A-NSM) σὺν^‡ G4862 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

Luke 7:12a N υἱὸς μονογενὴς ⇒ μονογενὴς υἱὸς
Luke 7:12b B χήρα ⇒ ἦν χήρα
Luke 7:12c N χήρα ⇒ ἦν χήρα
Luke 7:12d N σὺν ⇒ ἦν σὺν

He came near and touched the coffin, and the bearers stood still. He said, “Young man, I tell you, arise!”

And G2532 he came G4334 (Aor2ActPtc) and touched G680 (AorMidDepInd) the bier:^§ G4673 and G1161 they that bare G941 (PresActPtc) him stood still. G2476 (Aor2ActInd) And G2532 he said, G2036 (Aor2ActInd) Young man, G3495 I say G3004 (PresActInd) unto thee, G4671 Arise. G1453 (AorPasImpr)

Luke 7:14 Or, coffin

Καὶ G2532 (CONJ) προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) σοροῦ· G4673 (N-GSF) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) βαστάζοντες G941 (V-PAP-NPM) ἔστησαν. G2476 (V-2AAI-3P) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Νεανίσκε, G3495 (N-VSM) σοὶ G4771 (P-2DS) λέγω, G3004 (V-PAI-1S) ἐγέρθητι. G1453 (V-APM-2S)

Fear took hold of all, and they glorified God, saying, “A great prophet has arisen among us!” and, “God has visited his people!”

And G1161 there came G2983 (Aor2ActInd) a fear G5401 on all: G537 and G2532 they glorified G1392 (ImpfActInd) God, G2316 saying, G3004 (PresActPtc) That G3754 a great G3173 prophet G4396 is risen up G1453 (PerfPasInd) among G1722 us; G2254 and, G2532 That G3754 God G2316 hath visited G1980 (AorMidDepInd) his G846 people. G2992

Ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) φόβος G5401 (N-NSM) πάντας, G3956 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδόξαζον G1392 (V-IAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Προφήτης G4396 (N-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) ἐγήγερται^‡ G1453 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν, G1473 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐπεσκέψατο G1980 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 7:16 N ἐγήγερται ⇒ ἠγέρθη

When the men had come to him, they said, “John the Baptizer has sent us to you, saying, ‘Are you he who comes, or should we look for another?’ ”

When G1161 the men G435 were come G3854 (Aor2MidDepPtc) unto G4314 him, G846 they said, G2036 (Aor2ActInd) John G2491 Baptist G910 hath sent G649 (PerfActInd) us G2248 unto G4314 thee, G4571 saying, G3004 (PresActPtc) Art G1488 (PresInd) thou G4771 he that should come? G2064 (PresMidPasDepPtc) or G2228 look we for G4328 (PresActInd) (PresActSubj) another? G243

Παραγενόμενοι G3854 (V-2ADP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) εἶπον,^‡ G3004 (V-2AAI-3P) Ἰωάννης G2491 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βαπτιστὴς G910 (N-NSM) ἀπέσταλκεν^‡ G649 (V-RAI-3S) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) πρός G4314 (PREP) σε, G4771 (P-2AS) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1510 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐρχόμενος, G2064 (V-PNP-NSM) ἢ G2228 (PRT) ἄλλον G243 (A-ASM) προσδοκῶμεν; G4328 (V-PAI-1P)

Luke 7:20a N εἶπον ⇒ εἶπαν
Luke 7:20b N ἀπέσταλκεν ⇒ ἀπέστειλεν

In that hour he cured many of diseases and plagues and evil spirits; and to many who were blind he gave sight.

And G1161 in G1722 that same G846 hour G5610 he cured G2323 (AorActInd) many G4183 of G575 their infirmities G3554 and G2532 plagues, G3148 and G2532 of evil G4190 spirits; G4151 and G2532 unto many G4183 that were blind G5185 he gave G5483 (AorMidDepInd) sight. G991 (PresActInf)

Ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ^‡ G846 (P-DSF) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ὥρᾳ G5610 (N-DSF) ἐθεράπευσεν G2323 (V-AAI-3S) πολλοὺς G4183 (A-APM) ἀπὸ G575 (PREP) νόσων G3554 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) μαστίγων G3148 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) πνευμάτων G4151 (N-GPN) πονηρῶν, G4190 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τυφλοῖς G5185 (A-DPM) πολλοῖς G4183 (A-DPM) ἐχαρίσατο G5483 (V-ADI-3S) τὸ^‡ G3588 (T-ASN) βλέπειν. G991 (V-PAN)

Luke 7:21a N αὐτῇ δὲ ⇒ ἐκείνῃ
Luke 7:21b N τὸ ⇒ -

When John’s messengers had departed, he began to tell the multitudes about John, “What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind?

And G1161 when the messengers G32 of John G2491 were departed, G565 (Aor2ActPtc) he began G756 (AorMidDepInd) to speak G3004 (PresActInf) unto G4314 the people G3793 concerning G4012 John, G2491 What G5101 went ye out G1831 (PerfActInd) into G1519 the wilderness G2048 for to see? G2300 (AorMidDepInf) A reed G2563 shaken G4531 (PresPasPtc) with G5259 the wind? G417

Ἀπελθόντων G565 (V-2AAP-GPM) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγγέλων G32 (N-GPM) Ἰωάννου, G2491 (N-GSM) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) λέγειν G3004 (V-PAN) τοῖς^‡ G3588 (T-DPM) ὄχλοις G3793 (N-DPM) περὶ G4012 (PREP) Ἰωάννου, G2491 (N-GSM) Τί G5101 (I-ASN) ἐξεληλύθατε^‡ G1831 (V-2RAI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) θεάσασθαι; G2300 (V-ADN) Κάλαμον G2563 (N-ASM) ὑπὸ G5259 (PREP) ἀνέμου G417 (N-GSM) σαλευόμενον; G4531 (V-PPP-ASM)

Luke 7:24a N τοῖς ὄχλοις ⇒ πρὸς τοὺς ὄχλους
Luke 7:24b N ἐξεληλύθατε ⇒ ἐξήλθατε

“For I tell you, among those who are born of women there is not a greater prophet than John the Baptizer; yet he who is least in God’s Kingdom is greater than he.”

For G1063 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 Among G1722 those that are born G1084 of women G1135 there is G2076 (PresInd) not G3762 a greater G3187 prophet G4396 than G3187 John G2491 the Baptist: G910 but G1161 he that is least G3398 in G1722 the kingdom G932 of God G2316 is G2076 (PresInd) greater than G3187 he. G846

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) γὰρ^‡ G1063 (CONJ) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) μείζων G3173 (A-NSM-C) ἐν G1722 (PREP) γεννητοῖς G1084 (A-DPM) γυναικῶν G1135 (N-GPF) προφήτης^‡ G4396 (N-NSM) Ἰωάννου G2491 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βαπτιστοῦ G910 (N-GSM) οὐδείς G3762 (A-NSM-N) ἐστιν· G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) μικρότερος G3398 (A-NSM-C) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μείζων G3173 (A-NSM-C) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐστιν. G1510 (V-PAI-3S)

Luke 7:28a N γὰρ ⇒ -
Luke 7:28b N προφήτης Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ ⇒ Ἰωάννου

But the Pharisees and the lawyers rejected the counsel of God, not being baptized by him themselves.

But G1161 the Pharisees G5330 and G2532 lawyers G3544 rejected^§ G114 (AorActInd) the counsel G1012 of God G2316 against G1519 themselves,^§ G1438 being G907 not G3361 baptized G907 (AorPasPtc) of G5259 him. G846

Luke 7:30a Or, frustrated
Luke 7:30b Or, within themselves

οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) νομικοὶ G3544 (A-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) βουλὴν G1012 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἠθέτησαν G114 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἑαυτούς, G1438 (F-3APM) μὴ G3361 (PRT-N) βαπτισθέντες G907 (V-APP-NPM) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

^‡ “To what then should I compare the people of this generation? What are they like?

Luke 7:31 TR adds “But the Lord said,”

And G1161 the Lord G2962 said, G2036 (Aor2ActInd) Whereunto G5101 then G3767 shall I liken G3666 (FutActInd) the men G444 of this G5026 generation? G1074 and G2532 to what G5101 are they G1526 (PresInd) like? G3664

Τίνι G5101 (I-DSN) οὖν G3767 (CONJ) ὁμοιώσω G3666 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) γενεᾶς G1074 (N-GSF) ταύτης, G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τίνι G5101 (I-DSN) εἰσὶν G1510 (V-PAI-3P) ὅμοιοι; G3664 (A-NPM)

One of the Pharisees invited him to eat with him. He entered into the Pharisee’s house and sat at the table.

And G1161 one G5100 of the Pharisees G5330 desired G2065 (ImpfActInd) him G846 that G2443 he would eat G5315 (Aor2ActSubj) with G3326 him. G846 And G2532 he went G1525 (Aor2ActPtc) into G1519 the Pharisee’s G5330 house, G3614 and sat down to meat. G347 (AorPasInd)

Ἠρώτα G2065 (V-IAI-3S) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) Φαρισαίων G5330 (N-GPM) ἵνα G2443 (CONJ) φάγῃ G5315 (V-2AAS-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν^‡ G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Φαρισαίου G5330 (N-GSM) ἀνεκλίθη.^‡ G347 (V-API-3S)

Luke 7:36a N τὴν οἰκίαν ⇒ τὸν οἶκον
Luke 7:36b N ἀνεκλίθη ⇒ κατεκλίθη

Now when the Pharisee who had invited him saw it, he said to himself, “This man, if he were a prophet, would have perceived who and what kind of woman this is who touches him, that she is a sinner.”

Now G1161 when the Pharisee G5330 which G3588 had bidden G2564 (AorActPtc) him G846 saw G1492 (Aor2ActPtc) it, he spake G2036 (Aor2ActInd) within G1722 himself, G1438 saying, G3004 (PresActPtc) This man, G3778 if G1487 he were G2258 (ImpfInd) a prophet, G4396 G302 would have known G1097 (ImpfActInd) who G5101 and G2532 what manner G4217 of woman G1135 this is that G3748 toucheth G680 (PresMidInd) him: G846 for G3754 she is G2076 (PresInd) a sinner. G268

Ἰδὼν G3708 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Φαρισαῖος G5330 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) καλέσας G2564 (V-AAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Οὗτος, G3778 (D-NSM) εἰ G1487 (COND) ἦν G1510 (V-IAI-3S) προφήτης, G4396 (N-NSM) ἐγίνωσκεν G1097 (V-IAI-3S) ἂν G302 (PRT) τίς G5101 (I-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ποταπὴ G4217 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἥτις G3748 (R-NSF) ἅπτεται G680 (V-PMI-3S) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἁμαρτωλός G268 (A-NSF) ἐστιν. G1510 (V-PAI-3S)

Jesus answered him, “Simon, I have something to tell you.” He said, “Teacher, say on.”

And G2532 Jesus G2424 answering G611 (AorPasDepPtc) said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 him, G846 Simon, G4613 I have G2192 (PresActInd) somewhat G5100 to say G2036 (Aor2ActInf) unto thee. G4671 And G1161 he saith, G5346 (PresInd) Master, G1320 say on. G2036 (Aor2ActImpr)

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Σίμων, G4613 (N-VSM) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) σοί G4771 (P-2DS) τι G5100 (X-ASN) εἰπεῖν. G3004 (V-2AAN) Ὁ G3588 (T-NSM) δέ G1161 (CONJ) φησιν,^‡ G5346 (V-PAI-3S) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) εἰπέ. G3004 (V-2AAM-2S)

Luke 7:40 N φησιν Διδάσκαλε εἰπέ ⇒ Διδάσκαλε εἰπέ φησίν

“A certain lender had two debtors. The one owed five hundred denarii, and the other fifty.

There was G2258 (ImpfInd) a certain G5100 creditor G1157 which had two G1417 debtors: G5533 the one G1520 owed G3784 (ImpfActInd) five hundred G4001 pence,° G1220 and G1161 the other G2087 fifty. G4004

Luke 7:41 See Mat. 18.28

Δύο G1417 (A-NUI) χρεωφειλέται^‡ G5533 (N-NPM) ἦσαν G1510 (V-IAI-3P) δανειστῇ G1157 (N-DSM) τινί· G5100 (X-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) ὤφειλεν G3784 (V-IAI-3S) δηνάρια G1220 (N-APN) πεντακόσια, G4001 (A-APN) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἕτερος G2087 (A-NSM) πεντήκοντα. G4004 (A-NUI)

Luke 7:41 N χρεωφειλέται ἦσαν δανειστῇ ⇒ χρεοφειλέται ἦσαν δανιστῇ

When they couldn’t pay, he forgave them both. Which of them therefore will love him most?”

And G1161 when they G846 had G2192 (PresActPtc) nothing G3361 to pay, G591 (Aor2ActInf) he frankly forgave G5483 (AorMidDepInd) them both. G297 Tell me G2036 (Aor2ActImpr) therefore, G3767 which G5101 of them G846 will love G25 (FutActInd) him G846 most? G4119

Μὴ G3361 (PRT-N) ἐχόντων G2192 (V-PAP-GPM) δὲ^‡ G1161 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀποδοῦναι, G591 (V-2AAN) ἀμφοτέροις G297 (A-DPM) ἐχαρίσατο. G5483 (V-ADI-3S) Τίς G5101 (I-NSM) οὖν G3767 (CONJ) αὐτῶν, G846 (P-GPM) εἰπέ,^‡ G3004 (V-2AAM-2S) πλεῖον G4183 (A-ASN-C) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀγαπήσει; G25 (V-FAI-3S)

Luke 7:42a N δὲ ⇒ -
Luke 7:42b N εἰπέ πλεῖον αὐτὸν ἀγαπήσει ⇒ πλεῖον ἀγαπήσει αὐτόν

Simon answered, “He, I suppose, to whom he forgave the most.” He said to him, “You have judged correctly.”

Simon G4613 answered G611 (AorPasDepPtc) and G1161 said, G2036 (Aor2ActInd) I suppose G5274 (PresActInd) that G3754 he, to whom G3739 he forgave G5483 (AorMidDepInd) most. G4119 And G1161 he said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Thou hast G2919 rightly G3723 judged. G2919 (AorActInd)

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ^‡ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Σίμων G4613 (N-NSM) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Ὑπολαμβάνω G5274 (V-PAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ᾧ G3739 (R-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) πλεῖον G4183 (A-ASN-C) ἐχαρίσατο. G5483 (V-ADI-3S) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ὀρθῶς G3723 (ADV) ἔκρινας. G2919 (V-AAI-2S)

Luke 7:43 N δὲ ὁ ⇒ -

Turning to the woman, he said to Simon, “Do you see this woman? I entered into your house, and you gave me no water for my feet, but she has wet my feet with her tears, and wiped them with the hair of her head.

And G2532 he turned G4762 (Aor2PasPtc) to G4314 the woman, G1135 and said G5346 (ImpfInd) unto Simon, G4613 Seest thou G991 (PresActInd) this G5026 woman? G1135 I entered G1525 (Aor2ActInd) into G1519 thine G4675 house, G3614 thou gavest me G1325 (AorActInd) no G3756 water G5204 for G1909 my G3450 feet: G4228 but G1161 she G3778 G846 hath washed G1026 (AorActInd) my G3450 feet G4228 with tears, G1144 and G2532 wiped G1591 (AorActInd) them with the hairs G2359 of her G846 head. G2776

Καὶ G2532 (CONJ) στραφεὶς G4762 (V-2APP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) Σίμωνι G4613 (N-DSM) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Βλέπεις G991 (V-PAI-2S) ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα; G1135 (N-ASF) Εἰσῆλθόν G1525 (V-2AAI-1S) σου G4771 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν, G3614 (N-ASF) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ἐπὶ^‡ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) μου G1473 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδωκας· G1325 (V-AAI-2S) αὕτη G3778 (D-NSF) δὲ G1161 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) δάκρυσιν G1144 (N-DPN) ἔβρεξέν G1026 (V-AAI-3S) μου G1473 (P-1GS) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας, G4228 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) θριξὶν G2359 (N-DPF) τῆς^‡ G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐξέμαξεν. G1591 (V-AAI-3S)

Luke 7:44a N ἐπὶ τοὺς πόδας μου ⇒ μοι ἐπὶ πόδας
Luke 7:44b N τῆς κεφαλῆς ⇒ -

You gave me no kiss, but she, since the time I came in, has not ceased to kiss my feet.

Thou gavest G1325 (AorActInd) me G3427 no G3756 kiss: G5370 but G1161 this woman G3778 G846 since G575 the time G3739 I came in G1525 (Aor2ActInd) hath G1257 not G3756 ceased G1257 (Aor2ActInd) to kiss G2705 (PresActPtc) my G3450 feet. G4228

Φίλημά G5370 (N-ASN) μοι G1473 (P-1DS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδωκας· G1325 (V-AAI-2S) αὕτη G3778 (D-NSF) δέ, G1161 (CONJ) ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) εἰσῆλθον, G1525 (V-2AAI-1S) οὐ G3756 (PRT-N) διέλιπεν G1257 (V-2AAI-3S) καταφιλοῦσά G2705 (V-PAP-NSF) μου G1473 (P-1GS) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας. G4228 (N-APM)

You didn’t anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment.

My G3450 head G2776 with oil G1637 thou didst G218 not G3756 anoint: G218 (AorActInd) but G1161 this woman G3778 G846 hath anointed G218 (AorActInd) my G3450 feet G4228 with ointment. G3464

Ἐλαίῳ G1637 (N-DSN) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλήν G2776 (N-ASF) μου G1473 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤλειψας· G218 (V-AAI-2S) αὕτη G3778 (D-NSF) δὲ G1161 (CONJ) μύρῳ G3464 (N-DSN) ἤλειψέν G218 (V-AAI-3S) μου^‡ G1473 (P-1GS)^‡ τοὺς G3588 (T-APM) πόδας. G4228 (N-APM)

Luke 7:46a N μου τοὺς πόδας ⇒ τοὺς πόδας μου
Luke 7:46b B μου τοὺς πόδας ⇒ τοὺς πόδας μου

Therefore I tell you, her sins, which are many, are forgiven, for she loved much. But one to whom little is forgiven, loves little.”

Wherefore G3739 G5484 I say G3004 (PresActInd) unto thee, G4671 Her G846 sins, G266 which G3588 are many, G4183 are forgiven; G863 (PerfPasInd) for G3754 she loved G25 (AorActInd) much: G4183 but G1161 to whom G3739 little G3641 is forgiven, G863 (PresPasInd) the same loveth G25 (PresActInd) little. G3641

Οὗ G3739 (R-GSN) χάριν, G5484 (PREP) λέγω G3004 (V-PAI-1S) σοι, G4771 (P-2DS) ἀφέωνται G863 (V-RPI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι G266 (N-NPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) αἱ G3588 (T-NPF) πολλαί, G4183 (A-NPF) ὅτι G3754 (CONJ) ἠγάπησεν G25 (V-AAI-3S) πολύ· G4183 (A-ASN) ᾧ G3739 (R-DSM) δὲ G1161 (CONJ) ὀλίγον G3641 (A-NSN) ἀφίεται, G863 (V-PPI-3S) ὀλίγον G3641 (ADV) ἀγαπᾷ. G25 (V-PAI-3S)

He said to her, “Your sins are forgiven.”

And G1161 he said G2036 (Aor2ActInd) unto her, G846 Thy G4675 sins G266 are forgiven. G863 (PerfPasInd)

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῇ, G846 (P-DSF) Ἀφέωνταί G863 (V-RPI-3P) σου G4771 (P-2GS) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι. G266 (N-NPF)

He said to the woman, “Your faith has saved you. Go in peace.”

And G1161 he said G2036 (Aor2ActInd) to G4314 the woman, G1135 Thy G4675 faith G4102 hath saved G4982 (PerfActInd) thee; G4571 go G4198 (PresMidPasDepImpr) in G1519 peace. G1515

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) Ἡ G3588 (T-NSF) πίστις G4102 (N-NSF) σου G4771 (P-2GS) σέσωκέν G4982 (V-RAI-3S) σε· G4771 (P-2AS) πορεύου G4198 (V-PNM-2S) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην. G1515 (N-ASF)

When a great multitude came together and people from every city were coming to him, he spoke by a parable:

And G1161 when much G4183 people G3793 were gathered together, G4896 (PresPtc) and G2532 were come G1975 (PresMidPasDepPtc) to G4314 him G846 out of every G2596 city, G4172 he spake G2036 (Aor2ActInd) by G1223 a parable: G3850

Συνιόντος G4896 (V-PAP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) ὄχλου G3793 (N-GSM) πολλοῦ, G4183 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) κατὰ G2596 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) ἐπιπορευομένων G1975 (V-PNP-GPM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) διὰ G1223 (PREP) παραβολῆς, G3850 (N-GSF)

Then his disciples asked him, “What does this parable mean?”

And G1161 his G846 disciples G3101 asked G1905 (ImpfActInd) him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) What G5101 might G1498 this G3778 parable G3850 be? G1498 (PresOpt)

Ἐπηρώτων G1905 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγοντες,^‡ G3004 (V-PAP-NPM) Τίς G5101 (I-NSF) εἴη^‡ G1510 (V-PAO-3S) ἡ G3588 (T-NSF) παραβολὴ G3850 (N-NSF) αὕτη; G3778 (D-NSF)

Luke 8:9a N λέγοντες ⇒ -
Luke 8:9b N εἴη ἡ παραβολὴ αὕτη ⇒ αὕτη εἴη ἡ παραβολή

He said, “To you it is given to know the mysteries of God’s Kingdom, but to the rest it is given in parables, that ‘seeing they may not see, and hearing they may not understand.’^†

Luke 8:10 Isaiah 6:9

And G1161 he said, G2036 (Aor2ActInd) Unto you G5213 it is given G1325 (PerfPasInd) to know G1097 (Aor2ActInf) the mysteries G3466 of the kingdom G932 of God: G2316 but G1161 to others G3062 in G1722 parables; G3850 that G2443 seeing G991 (PresActPtc) they might G991 not G3361 see, G991 (PresActSubj) and G2532 hearing G191 (PresActPtc) they might G4920 not G3361 understand. G4920 (PresActSubj)

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Ὑμῖν G4771 (P-2DP) δέδοται G1325 (V-RPI-3S) γνῶναι G1097 (V-2AAN) τὰ G3588 (T-APN) μυστήρια G3466 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) τοῖς G3588 (T-DPM) δὲ G1161 (CONJ) λοιποῖς G3062 (A-DPM) ἐν G1722 (PREP) παραβολαῖς, G3850 (N-DPF) ἵνα G2443 (CONJ) βλέποντες G991 (V-PAP-NPM) μὴ G3361 (PRT-N) βλέπωσιν, G991 (V-PAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούοντες G191 (V-PAP-NPM) μὴ G3361 (PRT-N) συνιῶσιν. G4920 (V-PAS-3P)

“Now the parable is this: The seed is the word of God.

Now G1161 the parable G3850 is G2076 (PresInd) this: G3778 The seed G4703 is G2076 (PresInd) the word G3056 of God. G2316

Ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) παραβολή· G3850 (N-NSF) Ὁ G3588 (T-NSM) σπόρος G4703 (N-NSM) ἐστὶν G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Those along the road are those who hear; then the devil comes and takes away the word from their heart, that they may not believe and be saved.

Those G1161 by G3844 the way side G3598 are G1526 (PresInd) they that hear; G191 (PresActPtc) then G1534 cometh G2064 (PresMidPasDepInd) the devil, G1228 and G2532 taketh away G142 (PresActInd) the word G3056 out of G575 their G846 hearts, G2588 lest G3363 they should believe G4100 (AorActPtc) and be saved. G4982 (AorPasSubj)

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) εἰσὶν G1510 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀκούοντες,^‡ G191 (V-PAP-NPM) εἶτα G1534 (ADV) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) διάβολος G1228 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αἴρει G142 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πιστεύσαντες G4100 (V-AAP-NPM) σωθῶσιν. G4982 (V-APS-3P)

Luke 8:12 N ἀκούοντες ⇒ ἀκούσαντες

Those on the rock are they who, when they hear, receive the word with joy; but these have no root. They believe for a while, then fall away in time of temptation.

G1161 They on G1909 the rock G4073 are they, which, G3739 when G3752 they hear, G191 (AorActSubj) receive G1209 (PresMidPasDepInd) the word G3056 with G3326 joy; G5479 and G2532 these G3778 have G2192 (PresActInd) no G3756 root, G4491 which G3739 for G4314 a while G2540 believe, G4100 (PresActInd) and G2532 in G1722 time G2540 of temptation G3986 fall away. G868 (PresMidPasDepInd)

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πέτρας G4073 (N-GSF) οἵ, G3739 (R-NPM) ὅταν G3752 (CONJ) ἀκούσωσιν, G191 (V-AAS-3P) μετὰ G3326 (PREP) χαρᾶς G5479 (N-GSF) δέχονται G1209 (V-PNI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) ῥίζαν G4491 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχουσιν, G2192 (V-PAI-3P) οἳ G3739 (R-NPM) πρὸς G4314 (PREP) καιρὸν G2540 (N-ASM) πιστεύουσιν, G4100 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) καιρῷ G2540 (N-DSM) πειρασμοῦ G3986 (N-GSM) ἀφίστανται. G868 (V-PNI-3P)

What fell among the thorns, these are those who have heard, and as they go on their way they are choked with cares, riches, and pleasures of life; and they bring no fruit to maturity.

And G1161 that which fell G4098 (Aor2ActPtc) among G1519 thorns G173 are G1526 (PresInd) they, G3778 which, when they have heard, G191 (AorActPtc) go forth, G4198 (PresMidPasDepPtc) and G2532 are choked G4846 (PresPasInd) with G5259 cares G3308 and G2532 riches G4149 and G2532 pleasures G2237 of this life, G979 and G2532 bring G5052 no G3756 fruit to perfection. G5052 (PresActInd)

Τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀκάνθας G173 (N-APF) πεσόν, G4098 (V-2AAP-NSN) οὗτοί G3778 (D-NPM) εἰσιν G1510 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀκούσαντες, G191 (V-AAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὑπὸ G5259 (PREP) μεριμνῶν G3308 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) πλούτου G4149 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡδονῶν G2237 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) βίου G979 (N-GSM) πορευόμενοι G4198 (V-PNP-NPM) συμπνίγονται, G4846 (V-PPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) τελεσφοροῦσιν. G5052 (V-PAI-3P)

Those in the good ground, these are those who with an honest and good heart, having heard the word, hold it tightly, and produce fruit with perseverance.

But G1161 that on G1722 the good G2570 ground G1093 are G1526 (PresInd) they, G3778 which G3748 in G1722 an honest G2570 and G2532 good G18 heart, G2588 having heard G191 (AorActPtc) the word, G3056 keep G2722 (PresActInd) it, and G2532 bring forth fruit G2592 (PresActInd) with G1722 patience. G5281

Τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καλῇ G2570 (A-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) οὗτοί G3778 (D-NPM) εἰσιν G1510 (V-PAI-3P) οἵτινες G3748 (R-NPM) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) καλῇ G2570 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθῇ, G18 (A-DSF) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) κατέχουσιν, G2722 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) καρποφοροῦσιν G2592 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ὑπομονῇ. G5281 (N-DSF)

“No one, when he has lit a lamp, covers it with a container or puts it under a bed; but puts it on a stand, that those who enter in may see the light.

G1161 No man, G3762 when he hath lighted G681 (AorActPtc) a candle, G3088 covereth G2572 (PresActInd) it G846 with a vessel, G4632 or G2228 putteth G5087 (PresActInd) it under G5270 a bed; G2825 but G235 setteth G2007 (PresActInd) it on G1909 a candlestick, G3087 that G2443 they which enter in G1531 (PresMidPasDepPtc) may see G991 (PresActSubj) the light. G5457

Οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) δὲ G1161 (CONJ) λύχνον G3088 (N-ASM) ἅψας G681 (V-AAP-NSM) καλύπτει G2572 (V-PAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) σκεύει, G4632 (N-DSN) ἢ G2228 (PRT) ὑποκάτω G5270 (ADV) κλίνης G2825 (N-GSF) τίθησιν, G5087 (V-PAI-3S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) λυχνίας G3087 (N-GSF) ἐπιτίθησιν,^‡ G2007 (V-PAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) εἰσπορευόμενοι G1531 (V-PNP-NPM) βλέπωσιν G991 (V-PAS-3P) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς. G5457 (N-ASN)

Luke 8:16 N ἐπιτίθησιν ⇒ τίθησιν

His mother and brothers came to him, and they could not come near him for the crowd.

Then G1161 came G3854 (Aor2MidDepInd) to G4314 him G846 his mother G3384 and G2532 his G846 brethren, G80 and G2532 could G1410 (ImpfMidPasDepInd) not G3756 come G4940 (Aor2ActInf) at him G846 for G1223 the press. G3793

Παρεγένοντο^‡ G3854 (V-2ADI-3P) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδύναντο G1410 (V-INI-3P-ATT) συντυχεῖν G4940 (V-2AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον. G3793 (N-ASM)

Luke 8:19 N Παρεγένοντο ⇒ Παρεγένετο

Some people told him, “Your mother and your brothers stand outside, desiring to see you.”

And G2532 it was told G518 (Aor2PasDepSubj) him G846 by certain which said, G3004 (PresActPtc) Thy G4675 mother G3384 and G2532 thy G4675 brethren G80 stand G2476 (PerfActInd) without, G1854 desiring G2309 (PresActPtc) to see G1492 (Aor2ActInf) thee. G4571

Καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) λεγόντων, G3004 (V-PAP-GPM) Ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) σου G4771 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοί G80 (N-NPM) σου G4771 (P-2GS) ἑστήκασιν G2476 (V-RAI-3P) ἔξω, G1854 (ADV) ἰδεῖν G3708 (V-2AAN) σε^‡ G4771 (P-2AS) θέλοντες. G2309 (V-PAP-NPM)

Luke 8:20a N Καὶ ἀπηγγέλη αὐτῷ λεγόντων ⇒ Ἀπηγγέλη δὲ αὐτῷ
Luke 8:20b N σε θέλοντες ⇒ θέλοντές σε

But he answered them, “My mother and my brothers are these who hear the word of God and do it.”

And G1161 he answered G611 (AorPasDepPtc) and said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 them, G846 My G3450 mother G3384 and G2532 my G3450 brethren G80 are G1526 (PresInd) these G3778 which G3588 hear G191 (PresActPtc) the word G3056 of God, G2316 and G2532 do G4160 (PresActPtc) it. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Μήτηρ G3384 (N-NSF) μου G1473 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀδελφοί G80 (N-NPM) μου G1473 (P-1GS) οὗτοί G3778 (D-NPM) εἰσιν, G1510 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀκούοντες G191 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) αὐτόν.^‡ G846 (P-ASM)

Luke 8:21 N αὐτόν ⇒ -

Now on one of those days, he entered into a boat, himself and his disciples, and he said to them, “Let’s go over to the other side of the lake.” So they launched out.

Now G2532 it came to pass G1096 (Aor2MidDepInd) on G1722 a certain G3391 day, G2250 that G2532 he G846 went G1684 (Aor2ActInd) into G1519 a ship G4143 with G2532 his G846 disciples: G3101 and G2532 he said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 them, G846 Let us go over G1330 (Aor2ActSubj) unto G1519 the other side G4008 of the lake. G3041 And G2532 they launched forth. G321 (AorPasInd)

Καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) μιᾷ G1520 (A-DSF) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν, G2250 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐνέβη G1684 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) πλοῖον G4143 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Διέλθωμεν G1330 (V-2AAS-1P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πέραν G4008 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) λίμνης. G3041 (N-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνήχθησαν. G321 (V-API-3P)

Luke 8:22 N Καὶ ἐγένετο ⇒ Ἐγένετο δὲ