Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

that if you will confess with your mouth that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.

that G3754 if G1437 thou shalt confess G3670 (AorActSubj) with G1722 thy G4675 mouth G4750 the Lord G2962 Jesus, G2424 and G2532 shalt believe G4100 (AorActSubj) in G1722 thine G4675 heart G2588 that G3754 God G2316 hath raised G1453 (AorActInd) him G846 from G1537 the dead, G3498 thou shalt be saved. G4982 (FutPasInd)

ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ὁμολογήσῃς G3670 (V-AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματί G4750 (N-DSN) σου G4771 (P-2GS) κύριον G2962 (N-ASM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πιστεύσῃς G4100 (V-AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) σου G4771 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἤγειρεν G1453 (V-AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν, G3498 (A-GPM) σωθήσῃ· G4982 (V-FPI-2S)

But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, for its lusts.

But G235 put ye on G1746 (AorMidImpr) the Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 and G2532 make G4160 (PresMidImpr) not G3361 provision G4307 for G1519 the flesh, G4561 to fulfil the lusts G1939 thereof.

Ἀλλ’^‡ G235 (CONJ) ἐνδύσασθε G1746 (V-AMM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) χριστόν, G5547 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκὸς G4561 (N-GSF) πρόνοιαν G4307 (N-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) ποιεῖσθε, G4160 (V-PMM-2P) εἰς G1519 (PREP) ἐπιθυμίας. G1939 (N-APF)

Romans 13:14 N Ἀλλ’ ⇒ Ἀλλὰ

I know and am persuaded in the Lord Jesus that nothing is unclean of itself; except that to him who considers anything to be unclean, to him it is unclean.

I know, G1492 (PerfActInd) and G2532 am persuaded G3982 (PerfPasInd) by G1722 the Lord G2962 Jesus, G2424 that G3754 there is nothing G3762 unclean^§ G2839 of G1223 itself: G1438 but G1508 to him that esteemeth G3049 (PresMidPasDepPtc) any thing G5100 to be G1511 (PresInf) unclean, G2839 to him G1565 it is unclean. G2839

Romans 14:14 Gr. common

Οἶδα G1492 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) πέπεισμαι G3982 (V-RPI-1S) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐδὲν G3762 (A-NSN-N) κοινὸν G2839 (A-NSN) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ·^‡ G846 (P-GSN) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) τῷ G3588 (T-DSM) λογιζομένῳ G3049 (V-PNP-DSM) τι G5100 (X-ASN) κοινὸν G2839 (A-ASN) εἶναι, G1510 (V-PAN) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) κοινόν. G2839 (A-NSN)

Romans 14:14 N αὐτοῦ ⇒ ἑαυτοῦ

Now the God of perseverance and of encouragement grant you to be of the same mind with one another according to Christ Jesus,

Now G1161 the God G2316 of patience G5281 and G2532 consolation G3874 grant G1325 (Aor2ActOpt) you G5213 to be G846 likeminded G5426 (PresActInf) one G240 toward another G1722 G240 according^§ G2596 to Christ G5547 Jesus: G2424

Romans 15:5 Or, after the example of

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ὑπομονῆς G5281 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) παρακλήσεως G3874 (N-GSF) δῴη G1325 (V-2AAO-3S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) φρονεῖν G5426 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) ἀλλήλοις G240 (C-DPM) κατὰ G2596 (PREP) χριστὸν G5547 (N-ASM) Ἰησοῦν· G2424 (N-ASM)

that with one accord you may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

that G2443 ye may G1392 with one mind G3661 and G1722 one G1520 mouth G4750 glorify G1392 (PresActSubj) God, G2316 even G2532 the Father G3962 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ. G5547

ἵνα G2443 (CONJ) ὁμοθυμαδὸν G3661 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ἑνὶ G1520 (A-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) δοξάζητε G1392 (V-PAS-2P) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πατέρα G3962 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

Now I say that Christ has been made a servant of the circumcision for the truth of God, that he might confirm the promises given to the fathers,

Now G1161 I say G3004 (PresActInd) that Jesus G2424 Christ G5547 was G1096 (PerfPasInf) a minister G1249 of the circumcision G4061 for G5228 the truth G225 of God, G2316 to G1519 confirm G950 (AorActInf) the promises G1860 made unto the fathers: G3962

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) δέ,^‡ G1161 (CONJ) χριστὸν G5547 (N-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) διάκονον G1249 (N-ASM) γεγενῆσθαι G1096 (V-RPN) περιτομῆς G4061 (N-GSF) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἀληθείας G225 (N-GSF) θεοῦ, G2316 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) βεβαιῶσαι G950 (V-AAN) τὰς G3588 (T-APF) ἐπαγγελίας G1860 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων· G3962 (N-GPM)

Romans 15:8 N δέ χριστὸν Ἰησοῦν ⇒ γάρ χριστὸν

that I should be a servant of Christ Jesus to the Gentiles, serving as a priest of the Good News of God, that the offering up of the Gentiles might be made acceptable, sanctified by the Holy Spirit.

that I G3165 should be G1519 G1511 (PresInf) the minister G3011 of Jesus G2424 Christ G5547 to G1519 the Gentiles, G1484 ministering G2418 (PresActPtc) the gospel G2098 of God, G2316 that G2443 the offering up^§ G4376 of the Gentiles G1484 might be G1096 (Aor2MidDepSubj) acceptable, G2144 being sanctified G37 (PerfPasPtc) by G1722 the Holy G40 Ghost. G4151

Romans 15:16 Or, sacrificing

εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἶναί G1510 (V-PAN) με G1473 (P-1AS) λειτουργὸν G3011 (N-ASM) Ἰησοῦ^‡ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη, G1484 (N-APN) ἱερουργοῦντα G2418 (V-PAP-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) προσφορὰ G4376 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) εὐπρόσδεκτος, G2144 (A-NSF) ἡγιασμένη G37 (V-RPP-NSF) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) ἁγίῳ. G40 (A-DSN)

Romans 15:16 N Ἰησοῦ χριστοῦ ⇒ χριστοῦ Ἰησοῦ

I have therefore my boasting in Christ Jesus in things pertaining to God.

I have G2192 (PresActInd) therefore whereof G3767 I may glory G2746 through G1722 Jesus G2424 Christ G5547 in those things which pertain to G4314 God. G2316

Ἔχω G2192 (V-PAI-1S) οὖν G3767 (CONJ) καύχησιν^‡ G2746 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) τὰ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν. G2316 (N-ASM)

Romans 15:17 N καύχησιν ⇒ [τὴν] καύχησιν

Now I beg you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, that you strive together with me in your prayers to God for me,

Now G1161 I beseech G3870 (PresActInd) you, G5209 brethren, G80 for G1223 the Lord G2962 Jesus G2424 Christ’s G5547 sake, G2257 and G2532 for G1223 the love G26 of the Spirit, G4151 that ye strive together G4865 (AorMidDepInf) with me G3427 in G1722 your prayers G4335 to G4314 God G2316 for G5228 me; G1700

Παρακαλῶ G3870 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμᾶς, G4771 (P-2AP) ἀδελφοί,^‡ G80 (N-VPM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀγάπης G26 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος, G4151 (N-GSN) συναγωνίσασθαί G4865 (V-ADN) μοι G1473 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) προσευχαῖς G4335 (N-DPF) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐμοῦ G1473 (P-1GS) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν· G2316 (N-ASM)

Romans 15:30 N ἀδελφοί ⇒ [ἀδελφοί]

Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,

Greet G782 (AorMidDepImpr) Priscilla G4252 and G2532 Aquila G207 my G3450 helpers G4904 in G1722 Christ G5547 Jesus: G2424

Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) Πρίσκαν^‡ G4251 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) Ἀκύλαν G207 (N-ASM) τοὺς G3588 (T-APM) συνεργούς G4904 (A-APM) μου G1473 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM)

Romans 16:3 B Πρίσκαν ⇒ Πρίσκιλλαν

For those who are such don’t serve our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by their smooth and flattering speech they deceive the hearts of the innocent.

For G1063 they that are such G5108 serve G1398 (PresActInd) not G3756 our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 but G235 their own G1438 belly; G2836 and G2532 by G1223 good words G5542 and G2532 fair speeches G2129 deceive G1818 (PresActInd) the hearts G2588 of the simple. G172

Οἱ G3588 (T-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) τοιοῦτοι G5108 (D-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) Ἰησοῦ^‡ G2424 (N-DSM) χριστῷ G5547 (N-DSM) οὐ G3756 (PRT-N) δουλεύουσιν, G1398 (V-PAI-3P) ἀλλὰ G235 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) κοιλίᾳ· G2836 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χρηστολογίας G5542 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογίας G2129 (N-GSF) ἐξαπατῶσιν G1818 (V-PAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀκάκων. G172 (A-GPM)

Romans 16:18 N Ἰησοῦ ⇒ -

And the God of peace will quickly crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

And G1161 the God G2316 of peace G1515 shall bruise^§ G4937 (FutActInd) Satan G4567 under G5259 your G5216 feet G4228 shortly. G1722 G5034 The grace G5485 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ G5547 be with G3326 you. G5216 Amen. G281

Romans 16:20 Or, tread

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) εἰρήνης G1515 (N-GSF) συντρίψει G4937 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Σατανᾶν G4567 (N-ASM) ὑπὸ G5259 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τάχει. G5034 (N-DSN) Ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ^‡ G5547 (N-GSM) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν. G4771 (P-2GP)

Romans 16:20 N χριστοῦ ⇒ -

The grace of our Lord Jesus Christ be with you all! Amen.

The grace G5485 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ G5547 be with G3326 you G5216 all. G3956 Amen. G281

Ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν. G4771 (P-2GP) Ἀμήν.^‡ G281 (HEB)

Romans 16:24 N ~

^‡

Romans 16:25 TR places Romans 14:24–26 at the end of Romans instead of at the end of chapter 14, and numbers these verses 16:25-27.

Now G1161 to him that is of power G1410 (PresMidPasDepPtc) to stablish G4741 (AorActInf) you G5209 according G2596 to my G3450 gospel, G2098 and G2532 the preaching G2782 of Jesus G2424 Christ, G5547 according G2596 to the revelation G602 of the mystery, G3466 which was kept secret G4601 (PerfPasPtc) since the world began, G5550 G166

to God G2316 only G3441 wise, G4680 be glory G1391 through G1223 Jesus G2424 Christ G5547 for G1519 ever. G165 Amen. G281 Written G1125 (Aor2PasDepSubj) to G4314 the Romans G4514 from G575 Corinthus, G2882 and sent by G1223 Phebe G5402 servant G1249 of the church G1577 at G1722 Cenchrea. G2747

Paul, called to be an apostle of Jesus Christ° through the will of God, and our brother Sosthenes,

1 Corinthians 1:1 “Christ” means “Anointed One”.

Paul, G3972 called G2822 to be an apostle G652 of Jesus G2424 Christ G5547 through G1223 the will G2307 of God, G2316 and G2532 Sosthenes G4988 our brother, G80

Παῦλος G3972 (N-NSM) κλητὸς G2822 (A-NSM) ἀπόστολος G652 (N-NSM) Ἰησοῦ^‡ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) θελήματος G2307 (N-GSN) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Σωσθένης G4988 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός, G80 (N-NSM)

1 Corinthians 1:1 N Ἰησοῦ χριστοῦ ⇒ χριστοῦ Ἰησοῦ

to the assembly of God which is at Corinth—those who are sanctified in Christ Jesus, called saints, with all who call on the name of our Lord Jesus Christ in every place, both theirs and ours:

unto the church G1577 of God G2316 which G3588 is G5607 (PresPtc) at G1722 Corinth, G2882 to them that are sanctified G37 (PerfPasPtc) in G1722 Christ G5547 Jesus, G2424 called G2822 to be saints, G40 with G4862 all G3956 that in G1722 every G3956 place G5117 call upon G1941 (PresMidPtc) the name G3686 of Jesus G2424 Christ G5547 our G2257 Lord, G2962 both G5037 their’s G846 and G2532 our’s: G2257

τῇ G3588 (T-DSF) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) οὔσῃ G1510 (V-PAP-DSF) ἐν G1722 (PREP) Κορίνθῳ, G2882 (N-DSF) ἡγιασμένοις G37 (V-RPP-DPM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM) κλητοῖς G2822 (A-DPM) ἁγίοις, G40 (A-DPM) σὺν G4862 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐπικαλουμένοις G1941 (V-PMP-DPM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τε^‡ G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἡμῶν· G1473 (P-1GP)

1 Corinthians 1:2 N τε ⇒ -

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

grace G5485 be unto you, G5213 and G2532 peace, G1515 from G575 God G2316 our G2257 Father, G3962 and G2532 from the Lord G2962 Jesus G2424 Christ. G5547

χάρις G5485 (N-NSF) ὑμῖν G4771 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

I always thank my God concerning you for the grace of God which was given you in Christ Jesus,

I thank G2168 (PresActInd) my G3450 God G2316 always G3842 on G4012 your G5216 behalf, G4012 for G1909 the grace G5485 of God G2316 which G3588 is given G1325 (AorPasPtc) you G5213 by G1722 Jesus G2424 Christ; G5547

Εὐχαριστῶ G2168 (V-PAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) μου G1473 (P-1GS) πάντοτε G3842 (ADV) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χάριτι G5485 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) δοθείσῃ G1325 (V-APP-DSF) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ· G2424 (N-DSM)

so that you come behind in no gift, waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ,

so that G5620 ye G5209 come behind G5302 (PresPasInf) in G1722 no G3361 G3367 gift; G5486 waiting for G553 (PresMidPasDepPtc) the coming^§ G602 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ: G5547

1 Corinthians 1:7 Gr. revelation

ὥστε G5620 (CONJ) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) μὴ G3361 (PRT-N) ὑστερεῖσθαι G5302 (V-PPN) ἐν G1722 (PREP) μηδενὶ G3367 (A-DSN-N) χαρίσματι, G5486 (N-DSN) ἀπεκδεχομένους G553 (V-PNP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀποκάλυψιν G602 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM)

who will also confirm you until the end, blameless in the day of our Lord Jesus Christ.

who G3739 shall G950 also G2532 confirm G950 (FutActInd) you G5209 unto G2193 the end, G5056 that ye may be blameless G410 in G1722 the day G2250 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ. G5547

ὃς G3739 (R-NSM) καὶ G2532 (CONJ) βεβαιώσει G950 (V-FAI-3S) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἕως G2193 (ADV) τέλους, G5056 (N-GSN) ἀνεγκλήτους G410 (A-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ.^‡ G5547 (N-GSM)

1 Corinthians 1:8 N χριστοῦ ⇒ [χριστοῦ]

God is faithful, through whom you were called into the fellowship of his Son, Jesus Christ our Lord.

God G2316 is faithful, G4103 by G1223 whom G3739 ye were called G2564 (AorPasInd) unto G1519 the fellowship G2842 of his G846 Son G5207 Jesus G2424 Christ G5547 our G2257 Lord. G2962

Πιστὸς G4103 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) δι’ G1223 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἐκλήθητε G2564 (V-API-2P) εἰς G1519 (PREP) κοινωνίαν G2842 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν. G1473 (P-1GP)

Now I beg you, brothers,^§ through the name of our Lord, Jesus Christ, that you all speak the same thing, and that there be no divisions among you, but that you be perfected together in the same mind and in the same judgment.

1 Corinthians 1:10 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

Now G1161 I beseech G3870 (PresActInd) you, G5209 brethren, G80 by G1223 the name G3686 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 that G2443 ye G3004 all G3956 speak G3004 (PresActSubj) the same thing, G846 and G2532 that there be G5600 (PresSubj) no G3361 divisions^§ G4978 among G1722 you; G5213 but G1161 that ye be G5600 (PresSubj) perfectly joined together G2675 (PerfPasPtc) in G1722 the same G846 mind G3563 and G2532 in G1722 the same G846 judgment. G1106

1 Corinthians 1:10 Gr. schisms

Παρακαλῶ G3870 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμᾶς, G4771 (P-2AP) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀνόματος G3686 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) λέγητε G3004 (V-PAS-2P) πάντες, G3956 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G1510 (V-PAS-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G4771 (P-2DP) σχίσματα, G4978 (N-NPN) ἦτε G1510 (V-PAS-2P) δὲ G1161 (CONJ) κατηρτισμένοι G2675 (V-RPP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) νοὶ̈ G3563 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αὐτῇ G846 (P-DSF) γνώμῃ. G1106 (N-DSF)

Because of him, you are in Christ Jesus, who was made to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption,

But G1161 of G1537 him G846 are G2075 (PresInd) ye G5210 in G1722 Christ G5547 Jesus, G2424 who G3739 of G575 God G2316 is made G1096 (AorPasDepInd) unto us G2254 G5037 wisdom, G4678 and righteousness, G1343 and G2532 sanctification, G38 and G2532 redemption: G629

Ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δὲ G1161 (CONJ) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) ἐστε G1510 (V-PAI-2P) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἡμῖν^‡ G1473 (P-1DP) σοφία G4678 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ, G2316 (N-GSM) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἁγιασμός, G38 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολύτρωσις· G629 (N-NSF)

1 Corinthians 1:30 N ἡμῖν σοφία ⇒ σοφία ἡμῖν

For I determined not to know anything among you except Jesus Christ and him crucified.

For G1063 I determined G2919 (AorActInd) not G3756 to know G1492 (PerfActInf) any thing G5100 among G1722 you, G5213 save G1508 Jesus G2424 Christ, G5547 and G2532 him G5126 crucified. G4717 (PerfPasPtc)

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἔκρινα G2919 (V-AAI-1S) τοῦ^‡ G3588 (T-GSN) εἰδέναι G1492 (V-RAN) τι G5100 (X-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) χριστόν, G5547 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦτον G3778 (D-ASM) ἐσταυρωμένον. G4717 (V-RPP-ASM)

1 Corinthians 2:2 N τοῦ εἰδέναι τι ⇒ τι εἰδέναι

For no one can lay any other foundation than that which has been laid, which is Jesus Christ.

For G1063 other G243 foundation G2310 can G1410 (PresMidPasDepInd) no man G3762 lay G5087 (Aor2ActInf) than G3844 that is laid, G2749 (PresMidPasDepPtc) which G3739 is G2076 (PresInd) Jesus G2424 Christ. G5547

Θεμέλιον G2310 (N-ASM) γὰρ G1063 (CONJ) ἄλλον G243 (A-ASM) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) θεῖναι G5087 (V-2AAN) παρὰ G3844 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κείμενον, G2749 (V-PNP-ASM) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) χριστός. G5547 (N-NSM)

For though you have ten thousand tutors in Christ, you don’t have many fathers. For in Christ Jesus, I became your father through the Good News.

For G1063 though G1437 ye have G2192 (PresActSubj) ten thousand G3463 instructors G3807 in G1722 Christ, G5547 yet G235 have ye not G3756 many G4183 fathers: G3962 for G1063 in G1722 Christ G5547 Jesus G2424 I G1473 have begotten G1080 (AorActInd) you G5209 through G1223 the gospel. G2098

Ἐὰν G1437 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) μυρίους G3463 (A-APM) παιδαγωγοὺς G3807 (N-APM) ἔχητε G2192 (V-PAS-2P) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ, G5547 (N-DSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πολλοὺς G4183 (A-APM) πατέρας· G3962 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου G2098 (N-GSN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἐγέννησα. G1080 (V-AAI-1S)

In the name of our Lord Jesus Christ, when you are gathered together with my spirit with the power of our Lord Jesus Christ,

in G1722 the name G3686 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 when ye G5216 are gathered together, G4863 (AorPasPtc) and G2532 my G1699 spirit, G4151 with G4862 the power G1411 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547

ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν^‡ G1473 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) συναχθέντων G4863 (V-APP-GPM) ὑμῶν G4771 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) πνεύματος, G4151 (N-GSN) σὺν G4862 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δυνάμει G1411 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ,^‡ G5547 (N-GSM)

1 Corinthians 5:4a N ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ συναχθέντων ⇒ [ἡμῶν] Ἰησοῦ συναχθέντων
1 Corinthians 5:4b N δυνάμει τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ ⇒ δυνάμει τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ

you are to deliver such a one to Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.

to deliver G3860 (Aor2ActInf) such an one G5108 unto Satan G4567 for G1519 the destruction G3639 of the flesh, G4561 that G2443 the spirit G4151 may be saved G4982 (AorPasSubj) in G1722 the day G2250 of the Lord G2962 Jesus. G2424

παραδοῦναι G3860 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) τοιοῦτον G5108 (D-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) Σατανᾷ G4567 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) ὄλεθρον G3639 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκός, G4561 (N-GSF) ἵνα G2443 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) σωθῇ G4982 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ.^‡ G2424 (N-GSM)

1 Corinthians 5:5 N Ἰησοῦ ⇒ -

Some of you were such, but you were washed. You were sanctified. You were justified in the name of the Lord Jesus, and in the Spirit of our God.

And G2532 such G5023 were G2258 (ImpfInd) some of you: G5100 but G235 ye are washed, G628 (AorMidInd) but G235 ye are sanctified, G37 (AorPasInd) but G235 ye are justified G1344 (AorPasInd) in G1722 the name G3686 of the Lord G2962 Jesus, G2424 and G2532 by G1722 the Spirit G4151 of our G2257 God. G2316

Καὶ G2532 (CONJ) ταῦτά G3778 (D-NPN) τινες G5100 (X-NPM) ἦτε· G1510 (V-IAI-2P) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀπελούσασθε, G628 (V-AMI-2P) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἡγιάσθητε, G37 (V-API-2P) ἀλλ’^‡ G235 (CONJ) ἐδικαιώθητε G1344 (V-API-2P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ,^‡ G2424 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν. G1473 (P-1GP)

1 Corinthians 6:11a N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ
1 Corinthians 6:11b N Ἰησοῦ ⇒ Ἰησοῦ χριστοῦ

yet to us there is one God, the Father, of whom are all things, and we for him; and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things, and we live through him.

but G235 to us G2254 there is but one G1520 God, G2316 the Father, G3962 of G1537 whom G3739 are all things, G3956 and G2532 we G2249 in G1519 him;^§ G846 and G2532 one G1520 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 by G1223 whom G3739 are all things, G3956 and G2532 we G2249 by G1223 him. G846

1 Corinthians 8:6 Or, for him, Rom. 11.36

ἀλλ’ G235 (CONJ) ἡμῖν G1473 (P-1DP) εἷς G1520 (A-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ, G3962 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) τὰ G3588 (T-NPN) πάντα, G3956 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G1473 (P-1NP) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἷς G1520 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) χριστός, G5547 (N-NSM) δι’ G1223 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) τὰ G3588 (T-NPN) πάντα, G3956 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G1473 (P-1NP) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Am I not free? Am I not an apostle? Haven’t I seen Jesus Christ, our Lord? Aren’t you my work in the Lord?

Am G1510 (PresInd) I not G3756 an apostle? G652 am G1510 (PresInd) I not G3756 free? G1658 have I not G3780 seen G3708 (PerfActInd) Jesus G2424 Christ G5547 our G2257 Lord? G2962 are G2075 (PresInd) not G3756 ye G5210 my G3450 work G2041 in G1722 the Lord? G2962

Οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἀπόστολος;^‡ G652 (N-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἐλεύθερος; G1658 (A-NSM) Οὐχὶ G3780 (PRT-I) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) χριστὸν^‡ G5547 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) ἑώρακα;^‡ G3708 (V-RAI-1S-ATT) Οὐ G3756 (PRT-N) τὸ G3588 (T-NSN) ἔργον G2041 (N-NSN) μου G1473 (P-1GS) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) ἐστε G1510 (V-PAI-2P) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ; G2962 (N-DSM)

1 Corinthians 9:1a N ἀπόστολος; Οὐκ εἰμὶ ἐλεύθερος; ⇒ ἐλεύθερος; Οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος;
1 Corinthians 9:1b N χριστὸν ⇒ -
1 Corinthians 9:1c N ἑώρακα ⇒ ἑόρακα

For I received from the Lord that which also I delivered to you, that the Lord Jesus on the night in which he was betrayed took bread.

For G1063 I G1473 have received G3880 (Aor2ActInd) of G575 the Lord G2962 that which G3739 also G2532 I delivered G3860 (AorActInd) unto you, G5213 That G3754 the Lord G2962 Jesus G2424 the same night G3571 in G1722 which G3739 he was betrayed G3860 (ImpfPasInd) took G2983 (Aor2ActInd) bread: G740

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) γὰρ G1063 (CONJ) παρέλαβον G3880 (V-2AAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ὃ G3739 (R-ASN) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκα G3860 (V-AAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) παρεδίδοτο^‡ G3860 (V-IPI-3S) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἄρτον, G740 (N-ASM)

1 Corinthians 11:23 N παρεδίδοτο ⇒ παρεδίδετο

Therefore I make known to you that no man speaking by God’s Spirit says, “Jesus is accursed.” No one can say, “Jesus is Lord,” but by the Holy Spirit.

Wherefore G1352 I give G1107 you G5213 to understand, G1107 (PresActInd) that G3754 no man G3762 speaking G2980 (PresActPtc) by G1722 the Spirit G4151 of God G2316 calleth G3004 (PresActInd) Jesus G2424 accursed:^§ G331 and G2532 that no man G3762 can G1410 (PresMidPasDepInd) say G2036 (Aor2ActInf) that Jesus G2424 is the Lord, G2962 but G1508 by G1722 the Holy G40 Ghost. G4151

1 Corinthians 12:3 Or, Anathema

Διὸ G1352 (CONJ) γνωρίζω G1107 (V-PAI-1S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) Ἀνάθεμα G331 (N-ASN) Ἰησοῦν·^‡ G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) εἰπεῖν, G3004 (V-2AAN) Κύριον^‡ G2962 (N-ASM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) ἁγίῳ. G40 (A-DSN)

1 Corinthians 12:3a N Ἰησοῦν καὶ ⇒ Ἰησοῦς καὶ
1 Corinthians 12:3b N Κύριον Ἰησοῦν ⇒ Κύριος Ἰησοῦς

I affirm, by the boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

I protest by G3513 your^‡ G5212 rejoicing G2251 G2746 which G3739 I have G2192 (PresActInd) in G1722 Christ G5547 Jesus G2424 our G2257 Lord, G2962 I die G599 (PresActInd) daily. G2596 G2250

1 Corinthians 15:31 Some read, our

Καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἀποθνῄσκω, G599 (V-PAI-1S) νὴ G3513 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) ὑμετέραν G5212 (S-2PASF) καύχησιν, G2746 (N-ASF) ἣν^‡ G3739 (R-ASF) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἡμῶν. G1473 (P-1GP)

1 Corinthians 15:31 N ἣν ⇒ [ἀδελφοί] ἣν

But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.

But G1161 thanks G5485 be to God, G2316 which G3588 giveth G1325 (PresActPtc) us G2254 the victory G3534 through G1223 our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ. G5547

τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) θεῷ G2316 (N-DSM) χάρις G5485 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) διδόντι G1325 (V-PAP-DSM) ἡμῖν G1473 (P-1DP) τὸ G3588 (T-ASN) νῖκος G3534 (N-ASN) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

If any man doesn’t love the Lord Jesus Christ, let him be cursed.^§ Come, Lord!^§

1 Corinthians 16:22a Greek: anathema.
1 Corinthians 16:22b Aramaic: Maranatha!

If any man G1536 love G5368 (PresActInd) not G3756 the Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 let him be G2277 (PresImpr) Anathema G331 Maran-atha. G3134

Εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) φιλεῖ G5368 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) Ἰησοῦν^‡ G2424 (N-ASM) χριστόν, G5547 (N-ASM) ἤτω G1510 (V-PAM-3S) ἀνάθεμα. G331 (N-NSN) Μαρὰν^‡ G3134 (ARAM) ἀθά. G3134 (ARAM)

1 Corinthians 16:22a N Ἰησοῦν χριστόν ⇒ -
1 Corinthians 16:22b N Μαρὰν ἀθά ⇒ Μαρανα θα

The grace of the Lord Jesus Christ be with you.

The grace G5485 of our Lord G2962 Jesus G2424 Christ G5547 be with G3326 you. G5216

Ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ^‡ G5547 (N-GSM) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν. G4771 (P-2GP)

1 Corinthians 16:23 N χριστοῦ ⇒ -

My love to all of you in Christ Jesus. Amen.

My G3450 love G26 be with G3326 you G5216 all G3956 in G1722 Christ G5547 Jesus. G2424 Amen. G281 The first G4413 epistle to G4314 the Corinthians G2881 was written G1125 (Aor2PasDepSubj) from G575 Philippi G5375 by G1223 Stephanas, G4734 and G2532 Fortunatus, G5415 and G2532 Achaicus, G883 and G2532 Timotheus. G5095

Ἡ G3588 (T-NSF) ἀγάπη G26 (N-NSF) μου G1473 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-DSM) Ἀμήν.^‡ G281 (HEB)

1 Corinthians 16:24 N Ἀμήν ⇒ -

Paul, an apostle of Christ° Jesus through the will of God, and Timothy our brother, to the assembly of God which is at Corinth, with all the saints who are in the whole of Achaia:

2 Corinthians 1:1 “Christ” means “Anointed One”.

Paul, G3972 an apostle G652 of Jesus G2424 Christ G5547 by G1223 the will G2307 of God, G2316 and G2532 Timothy G5095 our brother, G80 unto the church G1577 of God G2316 which G3588 is G5607 (PresPtc) at G1722 Corinth, G2882 with G4862 all G3956 the saints G40 which G3588 are G5607 (PresPtc) in G1722 all G3650 Achaia: G882

Παῦλος G3972 (N-NSM) ἀπόστολος G652 (N-NSM) Ἰησοῦ^‡ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) θελήματος G2307 (N-GSN) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Τιμόθεος G5095 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός, G80 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) οὔσῃ G1510 (V-PAP-DSF) ἐν G1722 (PREP) Κορίνθῳ, G2882 (N-DSF) σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἁγίοις G40 (A-DPM) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) οὖσιν G1510 (V-PAP-DPM) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) Ἀχαί̈ᾳ· G882 (N-DSF)

2 Corinthians 1:1 N Ἰησοῦ χριστοῦ ⇒ χριστοῦ Ἰησοῦ

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

grace G5485 be to you G5213 and G2532 peace G1515 from G575 God G2316 our G2257 Father, G3962 and G2532 from the Lord G2962 Jesus G2424 Christ. G5547

χάρις G5485 (N-NSF) ὑμῖν G4771 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort,

Blessed G2128 be God, G2316 even G2532 the Father G3962 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 the Father G3962 of mercies, G3628 and G2532 the God G2316 of all G3956 comfort; G3874

Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πατὴρ G3962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) οἰκτιρμῶν G3628 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) πάσης G3956 (A-GSF) παρακλήσεως, G3874 (N-GSF)

as also you acknowledged us in part—that we are your boasting, even as you also are ours, in the day of our Lord Jesus.

as G2531 also G2532 ye have acknowledged G1921 (Aor2ActInd) us G2248 in G575 part, G3313 that G3754 we are G2070 (PresInd) your G5216 rejoicing, G2745 even as G2509 ye G5210 also G2532 are our’s G2257 in G1722 the day G2250 of the Lord G2962 Jesus. G2424

καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέγνωτε G1921 (V-2AAI-2P) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) ἀπὸ G575 (PREP) μέρους, G3313 (N-GSN) ὅτι G3754 (CONJ) καύχημα G2745 (N-NSN) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἐσμέν, G1510 (V-PAI-1P) καθάπερ G2509 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) ἡμῶν, G1473 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ.^‡ G2424 (N-GSM)

2 Corinthians 1:14 N Ἰησοῦ ⇒ [ἡμῶν] Ἰησοῦ

For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us—by me, Silvanus, and Timothy—was not “Yes and no,” but in him is “Yes.”

For G1063 the Son G5207 of God, G2316 Jesus G2424 Christ, G5547 who G3588 was preached G2784 (AorPasPtc) among G1722 you G5213 by G1223 us, G2257 even by G1223 me G1700 and G2532 Silvanus G4610 and G2532 Timotheus, G5095 was G1096 (Aor2MidDepInd) not G3756 yea G3483 and G2532 nay, G3756 but G235 in G1722 him G846 was G1096 (Perf2ActInd) yea. G3483

Ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ^‡ G1063 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G4771 (P-2DP) δι’ G1223 (PREP) ἡμῶν G1473 (P-1GP) κηρυχθείς, G2784 (V-APP-NSM) δι’ G1223 (PREP) ἐμοῦ G1473 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) Σιλουανοῦ G4610 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Τιμοθέου, G5095 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) Ναὶ G3483 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) Οὔ, G3756 (PRT-N) ἀλλὰ G235 (CONJ) Ναὶ G3483 (PRT) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) γέγονεν. G1096 (V-2RAI-3S)

2 Corinthians 1:19 N γὰρ τοῦ θεοῦ ⇒ τοῦ θεοῦ γὰρ

For we don’t preach ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants for Jesus’ sake,

For G1063 we preach G2784 (PresActInd) not G3756 ourselves, G1438 but G235 Christ G5547 Jesus G2424 the Lord; G2962 and G1161 ourselves G1438 your G5216 servants G1401 for G1223 Jesus’ G2424 sake. G1223

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἑαυτοὺς G1438 (F-1APM) κηρύσσομεν, G2784 (V-PAI-1P) ἀλλὰ G235 (CONJ) χριστὸν^‡ G5547 (N-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) κύριον· G2962 (N-ASM) ἑαυτοὺς G1438 (F-1APM) δὲ G1161 (CONJ) δούλους G1401 (N-APM) ὑμῶν G4771 (P-2GP) διὰ G1223 (PREP) Ἰησοῦν. G2424 (N-ASM)

2 Corinthians 4:5 N χριστὸν Ἰησοῦν ⇒ Ἰησοῦν χριστὸν

seeing it is God who said, “Light will shine out of darkness,”^† who has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.

2 Corinthians 4:6 Genesis 1:3

For G3754 God, G2316 who G3588 commanded G2036 (Aor2ActPtc) the light G5457 to shine G2989 (AorActInf) out of G1537 darkness, G4655 G3739 hath shined G2989 (AorActInd) in G1722 our G2257 hearts, G2588 to G4314 give the light G5462 of the knowledge G1108 of the glory G1391 of God G2316 in G1722 the face G4383 of Jesus G2424 Christ. G5547

Ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) εἰπὼν G3004 (V-2AAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) σκότους G4655 (N-GSN) φῶς G5457 (N-NSN) λάμψαι,^‡ G2989 (V-AAN) ὃς G3739 (R-NSM) ἔλαμψεν G2989 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) ἡμῶν G1473 (P-1GP) πρὸς G4314 (PREP) φωτισμὸν G5462 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) γνώσεως G1108 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) προσώπῳ G4383 (N-DSN) Ἰησοῦ^‡ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

2 Corinthians 4:6a N λάμψαι ⇒ λάμψει
2 Corinthians 4:6b N Ἰησοῦ ⇒ [Ἰησοῦ]

always carrying in the body the putting to death of the Lord Jesus, that the life of Jesus may also be revealed in our body.

always G3842 bearing about G4064 (PresActPtc) in G1722 the body G4983 the dying G3500 of the Lord G2962 Jesus, G2424 that G2443 the life G2222 also G2532 of Jesus G2424 might be made manifest G5319 (AorPasSubj) in G1722 our G2257 body. G4983

πάντοτε G3842 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) νέκρωσιν G3500 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου^‡ G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σώματι G4983 (N-DSN) περιφέροντες, G4064 (V-PAP-NPM) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ζωὴ G2222 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σώματι G4983 (N-DSN) ἡμῶν G1473 (P-1GP) φανερωθῇ. G5319 (V-APS-3S)

2 Corinthians 4:10 N κυρίου ⇒ -

For we who live are always delivered to death for Jesus’ sake, that the life also of Jesus may be revealed in our mortal flesh.

For we G2249 which G3588 live G2198 (PresActPtc) are G3860 alway G104 G1063 delivered G3860 (PresPasInd) unto G1519 death G2288 for G1223 Jesus’ G2424 sake, G1223 that G2443 the life G2222 also G2532 of Jesus G2424 might be made manifest G5319 (AorPasSubj) in G1722 our G2257 mortal G2349 flesh. G4561

Ἀεὶ G104 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἡμεῖς G1473 (P-1NP) οἱ G3588 (T-NPM) ζῶντες G2198 (V-PAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) θάνατον G2288 (N-ASM) παραδιδόμεθα G3860 (V-PPI-1P) διὰ G1223 (PREP) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ζωὴ G2222 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) φανερωθῇ G5319 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θνητῇ G2349 (A-DSF) σαρκὶ G4561 (N-DSF) ἡμῶν. G1473 (P-1GP)

knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus, and will present us with you.

knowing G1492 (PerfActPtc) that G3754 he which raised up G1453 (AorActPtc) the Lord G2962 Jesus G2424 shall raise up G1453 (FutActInd) us G2248 also G2532 by G1223 Jesus, G2424 and G2532 shall present G3936 (FutActInd) us with G4862 you. G5213

εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἐγείρας G1453 (V-AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) διὰ^‡ G1223 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ἐγερεῖ, G1453 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) παραστήσει G3936 (V-FAI-3S) σὺν G4862 (PREP) ὑμῖν. G4771 (P-2DP)

2 Corinthians 4:14 N διὰ ⇒ σὺν

But all things are of God, who reconciled us to himself through Jesus Christ, and gave to us the ministry of reconciliation;

And G1161 all things G3956 are of G1537 God, G2316 who G3588 hath reconciled G2644 (AorActPtc) us G2248 to himself G1438 by G1223 Jesus G2424 Christ, G5547 and G2532 hath given G1325 (Aor2ActPtc) to us G2254 the ministry G1248 of reconciliation; G2643

Τὰ G3588 (T-NPN) δὲ G1161 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) καταλλάξαντος G2644 (V-AAP-GSM) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) διὰ G1223 (PREP) Ἰησοῦ^‡ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) δόντος G1325 (V-2AAP-GSM) ἡμῖν G1473 (P-1DP) τὴν G3588 (T-ASF) διακονίαν G1248 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) καταλλαγῆς· G2643 (N-GSF)

2 Corinthians 5:18 N Ἰησοῦ ⇒ -