Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Behold,^§ I tell you a mystery. We will not all sleep, but we will all be changed,

1 Corinthians 15:51 “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Behold, G2400 I shew G3004 you G5213 a mystery; G3466 We shall G2837 not G3756 all G3956 G3303 sleep, G2837 but G1161 we shall G236 all G3956 be changed, G236

Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) μυστήριον G3466 (N-ASN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) λέγω· G3004 (V-PAI-1S) πάντες G3956 (A-NPM) ^‡μὲν G3303 (PRT) οὐ G3756 (PRT-N) κοιμηθησόμεθα, G2837 (V-FPI-1P) πάντες G3956 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀλλαγησόμεθα, G236 (V-2FPI-1P)

1 Corinthians 15:51 μὲν ¦ CT om.

Let all that you do be done in love.

Let G1096 all G3956 your G5216 things G3956 be done G1096 with G1722 charity. G26

Πάντα G3956 (A-NPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) ἀγάπῃ G26 (N-DSF) ^‡γινέσθω. G1096 (V-PNM-3S)

1 Corinthians 16:14 γινέσθω ¦ TH γεινέσθω

that you also be in subjection to such, and to everyone who helps in the work and labors.

that G2443 ye G5210 submit yourselves G5293 unto such, G5108 and G2532 to every one G3956 that G3588 helpeth with G4903 us, and G2532 laboureth. G2872

ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ὑποτάσσησθε G5293 (V-PPS-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) τοιούτοις, G5108 (D-DPM) καὶ G2532 (CONJ) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) συνεργοῦντι G4903 (V-PAP-DSM) καὶ G2532 (CONJ) κοπιῶντι. G2872 (V-PAP-DSM)

All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss.

All G3956 the G3588 brethren G80 greet G782 you. G5209 Greet ye G782 one another G240 with G1722 an holy G40 kiss. G5370

Ἀσπάζονται G782 (V-PNI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) πάντες. G3956 (A-NPM) Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) ἀλλήλους G240 (C-APM) ἐν G1722 (PREP) φιλήματι G5370 (N-DSN) ἁγίῳ. G40 (A-DSN)

My love to all of you in Christ Jesus. Amen.

My G3450 love G26 be with G3326 you G5216 all G3956 in G1722 Christ G5547 Jesus. G2424 Amen. G281 The first G4413 epistle to G4314 the Corinthians G2881 was written G1125 from G575 Philippi G5375 by G1223 Stephanas, G4734 and G2532 Fortunatus, G5415 and G2532 Achaicus, G883 and G2532 Timotheus. G5095

Ἡ G3588 (T-NSF) ἀγάπη G26 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-DSM) ^‡Ἀμήν. G281 (HEB)

1 Corinthians 16:24 Ἀμήν ¦ NA SBL WH om.

Paul, an apostle of Christ° Jesus through the will of God, and Timothy our brother, to the assembly of God which is at Corinth, with all the saints who are in the whole of Achaia:

2 Corinthians 1:1 “Christ” means “Anointed One”.

Paul, G3972 an apostle G652 of Jesus G2424 Christ G5547 by G1223 the will G2307 of God, G2316 and G2532 Timothy G5095 our brother, G80 unto the G3588 church G1577 of God G2316 which G3588 is G5607 at G1722 Corinth, G2882 with G4862 all G3956 the G3588 saints G40 which G3588 are G5607 in G1722 all G3650 Achaia: G882

Παῦλος G3972 (N-NSM) ἀπόστολος G652 (N-NSM) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) θελήματος G2307 (N-GSN) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Τιμόθεος G5095 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός, G80 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) οὔσῃ G5607 (V-PAP-DSF) ἐν G1722 (PREP) Κορίνθῳ, G2882 (N-DSF) σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἁγίοις G40 (A-DPM) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) οὖσιν G5607 (V-PAP-DPM) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) Ἀχαΐᾳ· G882 (N-DSF)

2 Corinthians 1:1 Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ CT χριστοῦ Ἰησοῦ

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort,

Blessed G2128 be God, G2316 even G2532 the Father G3962 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 the G3588 Father G3962 of mercies, G3628 and G2532 the God G2316 of all G3956 comfort; G3874

Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πατὴρ G3962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡οἰκτιρμῶν G3628 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) πάσης G3956 (A-GSF) παρακλήσεως, G3874 (N-GSF)

2 Corinthians 1:3 οἰκτιρμῶν ¦ TH οἰκτειρμῶν

who comforts us in all our affliction, that we may be able to comfort those who are in any affliction, through the comfort with which we ourselves are comforted by God.

who G3588 comforteth G3870 us G2248 in G1909 all G3956 our G2257 tribulation, G2347 that G1519 we G2248 may be able G1410 to comfort G3870 them G3588 which are in G1722 any G3956 trouble, G2347 by G1223 the G3588 comfort G3874 wherewith G3739 we G3870 ourselves G846 are comforted G3870 of G5259 God. G2316

ὁ G3588 (T-NSM) παρακαλῶν G3870 (V-PAP-NSM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ^‡ἐπὶ G1909 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) θλίψει G2347 (N-DSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) δύνασθαι G1410 (V-PNN) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) παρακαλεῖν G3870 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) θλίψει, G2347 (N-DSF) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρακλήσεως G3874 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) παρακαλούμεθα G3870 (V-PPI-1P) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

2 Corinthians 1:4 ἐπὶ ¦ PT ἐν

And I wrote this very thing to you, so that when I came, I wouldn’t have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all that my joy would be shared by all of you.

And G2532 I wrote G1125 this G5124 same G846 unto you, G5213 lest, G2443 G3361 when I came, G2064 I should have G2192 sorrow G3077 from G575 them of whom G3739 I G3165 ought G1163 to rejoice; G5463 having confidence G3982 in G1909 you G5209 all, G3956 that G3754 my G1699 joy G5479 is G2076 the joy of you G5216 all. G3956

Καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψα G1125 (V-AAI-1S) ^‡ὑμῖν G5213 (P-2DP) τοῦτο G5124 (D-ASN) αὐτό, G846 (P-ASN) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) λύπην G3077 (N-ASF) ^‡ἔχω G2192 (V-PAS-1S) ἀφ’ G575 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἔδει G1163 (V-IAI-3S) με G3165 (P-1AS) χαίρειν, G5463 (V-PAN) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐμὴ G1699 (S-1SNSF) χαρὰ G5479 (N-NSF) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

2 Corinthians 2:3a ὑμῖν ¦ CT om.
2 Corinthians 2:3b ἔχω ¦ CT σχῶ

But if any has caused sorrow, he has caused sorrow not to me, but in part (that I not press too heavily) to you all.

But G1161 if G1487 any G5100 have caused grief, G3076 he hath G3076 not G3756 grieved G3076 me, G1691 but G235 in G575 part: G3313 that G2443 I may G1912 not G3361 overcharge G1912 you G5209 all. G3956

Εἰ G1487 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) λελύπηκεν, G3076 (V-RAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμὲ G1691 (P-1AS) λελύπηκεν, G3076 (V-RAI-3S) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) μέρους G3313 (N-GSN)—ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιβαρῶ G1912 (V-PAS-1S)—πάντας G3956 (A-APM) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

2 Corinthians 2:5 ἀλλὰ ¦ NA²⁸ TR ἀλλ’

For to this end I also wrote, that I might know the proof of you, whether you are obedient in all things.

For G1063 to G1519 this end G5124 also G2532 did I write, G1125 that G2443 I might know G1097 the G3588 proof G1382 of you, G5216 whether G1487 ye be G2075 obedient G5255 in G1519 all things. G3956

Εἰς G1519 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψα, G1125 (V-AAI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) γνῶ G1097 (V-2AAS-1S) τὴν G3588 (T-ASF) δοκιμὴν G1382 (N-ASF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) εἰ G1487 (COND) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) ὑπήκοοί G5255 (A-NPM) ἐστε. G2075 (V-PAI-2P)

Now thanks be to God who always leads us in triumph in Christ, and reveals through us the sweet aroma of his knowledge in every place.

Now G1161 thanks G5485 be unto God, G2316 which G3588 always G3842 causeth G2358 us G2248 to triumph G2358 in G1722 Christ, G5547 and G2532 maketh manifest G5319 the G3588 savour G3744 of his G846 knowledge G1108 by G1223 us G2257 in G1722 every G3956 place. G5117

Τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) θεῷ G2316 (N-DSM) χάρις G5485 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) πάντοτε G3842 (ADV) θριαμβεύοντι G2358 (V-PAP-DSM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) χριστῷ, G5547 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ὀσμὴν G3744 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) γνώσεως G1108 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φανεροῦντι G5319 (V-PAP-DSM) δι’ G1223 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τόπῳ. G5117 (N-DSM)

You are our letter, written in our hearts, known and read by all men,

Ye G5210 are G2075 our G2257 epistle G1992 written G1449 in G1722 our G2257 hearts, G2588 known G1097 and G2532 read G314 of G5259 all G3956 men: G444

Ἡ G3588 (T-NSF) ἐπιστολὴ G1992 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐστέ, G2075 (V-PAI-2P) ^‡ἐγγεγραμμένη G1449 (V-RPP-NSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) γινωσκομένη G1097 (V-PPP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγινωσκομένη G314 (V-PPP-NSF) ὑπὸ G5259 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ἀνθρώπων· G444 (N-GPM)

2 Corinthians 3:2 ἐγγεγραμμένη … ἐγγεγραμμένη ¦ TH WH ἐνγεγραμμένη … ἐνγεγραμμένη

But we all, with unveiled face seeing the glory of the Lord as in a mirror, are transformed into the same image from glory to glory, even as from the Lord, the Spirit.

But G1161 we G2249 all, G3956 with open G343 face G4383 beholding as in a glass G2734 the G3588 glory G1391 of the Lord, G2962 are changed G3339 into the G3588 same G846 image G1504 from G575 glory G1391 to G1519 glory, G1391 even as G2509 by G575 the Spirit G4151 of the Lord.° G2962

2 Corinthians 3:18 O, of the Lord the spirit

Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δὲ G1161 (CONJ) πάντες, G3956 (A-NPM) ἀνακεκαλυμμένῳ G343 (V-RPP-DSN) προσώπῳ G4383 (N-DSN) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) κατοπτριζόμενοι, G2734 (V-PMP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰκόνα G1504 (N-ASF) μεταμορφούμεθα G3339 (V-PPI-1P) ἀπὸ G575 (PREP) δόξης G1391 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) δόξαν, G1391 (N-ASF) καθάπερ G2509 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) πνεύματος. G4151 (N-GSN)

But we have renounced the hidden things of shame, not walking in craftiness nor handling the word of God deceitfully, but by the manifestation of the truth commending ourselves to every man’s conscience in the sight of God.

but G235 have renounced G550 the G3588 hidden things G2927 of dishonesty,^§ G152 not G3361 walking G4043 in G1722 craftiness, G3834 nor G3366 handling G1389 the G3588 word G3056 of God G2316 deceitfully; G1389 but G235 by manifestation G5321 of the G3588 truth G225 commending G4921 ourselves G1438 to G4314 every G3956 man’s G444 conscience G4893 in the sight G1799 of God. G2316

2 Corinthians 4:2 Gr. shame

^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀπειπάμεθα G550 (V-2AMI-1P) τὰ G3588 (T-APN) κρυπτὰ G2927 (A-APN) τῆς G3588 (T-GSF) αἰσχύνης, G152 (N-GSF) μὴ G3361 (PRT-N) περιπατοῦντες G4043 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) πανουργίᾳ G3834 (N-DSF) μηδὲ G3366 (CONJ-N) δολοῦντες G1389 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) φανερώσει G5321 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀληθείας G225 (N-GSF) ^‡συνιστῶντες G4921 (V-PAP-NPM) ἑαυτοὺς G1438 (F-1APM) πρὸς G4314 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) συνείδησιν G4893 (N-ASF) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

2 Corinthians 4:2a ἀλλὰ ¦ NA²⁸ PT TR ἀλλ’
2 Corinthians 4:2b συνιστῶντες ¦ TH συνιστάντες ¦ NA SBL WH συνιστάνοντες

We are pressed on every side, yet not crushed; perplexed, yet not to despair;

We are troubled G2346 on G1722 every side, G3956 yet G235 not G3756 distressed; G4729 we are perplexed, G639 but G235 not G3756 in despair;^§ G1820

2 Corinthians 4:8 Or, altogether without help or means

ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) θλιβόμενοι, G2346 (V-PPP-NPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) στενοχωρούμενοι· G4729 (V-PPP-NPM) ἀπορούμενοι, G639 (V-PMP-NPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξαπορούμενοι· G1820 (V-PNP-NPM)

For all things are for your sakes, that the grace, being multiplied through the many, may cause the thanksgiving to abound to the glory of God.

For G1063 all things G3956 are for G1223 your G5209 sakes, G1223 that G2443 the G3588 abundant G4121 grace G5485 might G4052 through G1223 the G3588 thanksgiving G2169 of many G4119 redound G4052 to G1519 the G3588 glory G1391 of God. G2316

Τὰ G3588 (T-NPN) γὰρ G1063 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) δι’ G1223 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἵνα G2443 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) πλεονάσασα G4121 (V-AAP-NSF) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πλειόνων G4119 (A-GPM-C) τὴν G3588 (T-ASF) εὐχαριστίαν G2169 (N-ASF) περισσεύσῃ G4052 (V-AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

For we must all be revealed before the judgment seat of Christ that each one may receive the things in the body according to what he has done, whether good or bad.

For G1063 we G2248 must G1163 all G3956 appear G5319 before G1715 the G3588 judgment seat G968 of Christ; G5547 that G2443 every one G1538 may receive G2865 the things G3588 done in G1223 his body, G4983 according to G4314 that G3739 he hath done, G4238 whether G1535 it be good G18 or G1535 bad. G2556

Τοὺς G3588 (T-APM) γὰρ G1063 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) φανερωθῆναι G5319 (V-APN) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) βήματος G968 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) κομίσηται G2865 (V-AMS-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὰ G3588 (T-APN) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος, G4983 (N-GSN) πρὸς G4314 (PREP) ἃ G3739 (R-APN) ἔπραξεν, G4238 (V-AAI-3S) εἴτε G1535 (CONJ) ἀγαθόν, G18 (A-ASN) εἴτε G1535 (CONJ) ^‡κακόν. G2556 (A-ASN)

2 Corinthians 5:10 κακόν ¦ CT φαῦλον

For the love of Christ compels us; because we judge thus: that one died for all, therefore all died.

For G1063 the G3588 love G26 of Christ G5547 constraineth G4912 us; G2248 because we G2919 thus G5124 judge, G2919 that G3754 if G1487 one G1520 died G599 for G5228 all, G3956 then G686 were G599 all G3956 dead: G599

Ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) ἀγάπη G26 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) συνέχει G4912 (V-PAI-3S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) κρίναντας G2919 (V-AAP-APM) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡εἰ G1487 (COND) εἷς G1520 (A-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ἀπέθανεν, G599 (V-2AAI-3S) ἄρα G686 (PRT) οἱ G3588 (T-NPM) πάντες G3956 (A-NPM) ἀπέθανον· G599 (V-2AAI-3P)

2 Corinthians 5:14 εἰ ¦ [PT] ¦ CT RP^mg om.

He died for all, that those who live should no longer live to themselves, but to him who for their sakes died and rose again.

and G2532 that he died G599 for G5228 all, G3956 that G2443 they which G3588 live G2198 should G2198 not henceforth G3371 live G2198 unto themselves, G1438 but G235 unto him which G3588 died G599 for G5228 them, G846 and G2532 rose again. G1453

καὶ G2532 (CONJ) ὑπὲρ G5228 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ζῶντες G2198 (V-PAP-NPM) μηκέτι G3371 (ADV-N) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) ζῶσιν, G2198 (V-PAS-3P) ἀλλὰ G235 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ^‡αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀποθανόντι G599 (V-2AAP-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγερθέντι. G1453 (V-APP-DSM)

2 Corinthians 5:15 αὐτῶν ¦ PCK πάντων

Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old things have passed away. Behold,^§ all things have become new.

2 Corinthians 5:17 “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Therefore G5620 if G1487 any man G5100 be in G1722 Christ, G5547 he is^§ a new G2537 creature: G2937 old things G744 are passed away; G3928 behold, G2400 all things G3956 are become G1096 new. G2537

2 Corinthians 5:17 Or, let him be

Ὥστε G5620 (CONJ) εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ, G5547 (N-DSM) καινὴ G2537 (A-NSF) κτίσις· G2937 (N-NSF) τὰ G3588 (T-NPN) ἀρχαῖα G744 (A-NPN) παρῆλθεν, G3928 (V-2AAI-3S) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) ^‡καινὰ G2537 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) πάντα. G3956 (A-NPN)

2 Corinthians 5:17 καινὰ τὰ πάντα ¦ RP^mg τὰ πάντα καινά ¦ CT καινά

But all things are of God, who reconciled us to himself through Jesus Christ, and gave to us the ministry of reconciliation;

And G1161 all things G3956 are of G1537 God, G2316 who G3588 hath reconciled G2644 us G2248 to himself G1438 by G1223 Jesus G2424 Christ, G5547 and G2532 hath given G1325 to us G2254 the G3588 ministry G1248 of reconciliation; G2643

Τὰ G3588 (T-NPN) δὲ G1161 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) καταλλάξαντος G2644 (V-AAP-GSM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) διὰ G1223 (PREP) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) δόντος G1325 (V-2AAP-GSM) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὴν G3588 (T-ASF) διακονίαν G1248 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) καταλλαγῆς· G2643 (N-GSF)

2 Corinthians 5:18 Ἰησοῦ ¦ CT om.

but in everything commending ourselves as servants of God: in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses,

But G235 in G1722 all G3956 things approving^§ G4921 ourselves G1438 as G5613 the ministers G1249 of God, G2316 in G1722 much G4183 patience, G5281 in G1722 afflictions, G2347 in G1722 necessities, G318 in G1722 distresses, G4730

2 Corinthians 6:4 Gr. commending

ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ^‡συνιστῶντες G4921 (V-PAP-NPM) ἑαυτοὺς G1438 (F-1APM) ὡς G5613 (ADV) θεοῦ G2316 (N-GSM) διάκονοι, G1249 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) ὑπομονῇ G5281 (N-DSF) πολλῇ, G4183 (A-DSF) ἐν G1722 (PREP) θλίψεσιν, G2347 (N-DPF) ἐν G1722 (PREP) ἀνάγκαις, G318 (N-DPF) ἐν G1722 (PREP) στενοχωρίαις, G4730 (N-DPF)

2 Corinthians 6:4 συνιστῶντες ¦ NA TH συνιστάντες ¦ SBL WH συνιστάνοντες

as sorrowful yet always rejoicing, as poor yet making many rich, as having nothing and yet possessing all things.

as G5613 sorrowful, G3076 yet G1161 alway G104 rejoicing; G5463 as G5613 poor, G4434 yet G1161 making G4148 many G4183 rich; G4148 as G5613 having G2192 nothing, G3367 and G2532 yet possessing G2722 all things. G3956

ὡς G5613 (ADV) λυπούμενοι, G3076 (V-PPP-NPM) ἀεὶ G104 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) χαίροντες· G5463 (V-PAP-NPM) ὡς G5613 (ADV) πτωχοί, G4434 (A-NPM) πολλοὺς G4183 (A-APM) δὲ G1161 (CONJ) πλουτίζοντες· G4148 (V-PAP-NPM) ὡς G5613 (ADV) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) ἔχοντες, G2192 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) κατέχοντες. G2722 (V-PAP-NPM)

Having therefore these promises, beloved, let’s cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

Having G2192 therefore G3767 these G3778 promises, G1860 dearly beloved, G27 let us cleanse G2511 ourselves G1438 from G575 all G3956 filthiness G3436 of the flesh G4561 and G2532 spirit, G4151 perfecting G2005 holiness G42 in G1722 the fear G5401 of God. G2316

Ταύτας G3778 (D-APF) οὖν G3767 (CONJ) ἔχοντες G2192 (V-PAP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) ἐπαγγελίας, G1860 (N-APF) ἀγαπητοί, G27 (A-VPM) καθαρίσωμεν G2511 (V-AAS-1P) ἑαυτοὺς G1438 (F-1APM) ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) μολυσμοῦ G3436 (N-GSM) σαρκὸς G4561 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πνεύματος, G4151 (N-GSN) ἐπιτελοῦντες G2005 (V-PAP-NPM) ἁγιωσύνην G42 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) φόβῳ G5401 (N-DSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Great is my boldness of speech toward you. Great is my boasting on your behalf. I am filled with comfort. I overflow with joy in all our affliction.

Great G4183 is my G3427 boldness of speech G3954 toward G4314 you, G5209 great G4183 is my G3427 glorying G2746 of G5228 you: G5216 I am filled G4137 with comfort, G3874 I am exceeding G5248 joyful G5479 in G1909 all G3956 our G2257 tribulation. G2347

Πολλή G4183 (A-NSF) μοι G3427 (P-1DS) παρρησία G3954 (N-NSF) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) πολλή G4183 (A-NSF) μοι G3427 (P-1DS) καύχησις G2746 (N-NSF) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) πεπλήρωμαι G4137 (V-RPI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) παρακλήσει, G3874 (N-DSF) ὑπερπερισσεύομαι G5248 (V-PMI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) χαρᾷ G5479 (N-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) θλίψει G2347 (N-DSF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

For even when we had come into Macedonia, our flesh had no relief, but we were afflicted on every side. Fightings were outside. Fear was inside.

For, G1063 when G2064 we G2257 were come G2064 into G1519 Macedonia, G3109 our G2257 flesh G4561 had G2192 no G3762 rest, G425 but G235 we were troubled G2346 on G1722 every side; G3956 without G1855 were fightings, G3163 within G2081 were fears. G5401

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἐλθόντων G2064 (V-2AAP-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) Μακεδονίαν G3109 (N-ASF) οὐδεμίαν G3762 (A-ASF-N) ἔσχηκεν G2192 (V-RAI-3S) ἄνεσιν G425 (N-ASF) ἡ G3588 (T-NSF) σὰρξ G4561 (N-NSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) θλιβόμενοι· G2346 (V-PPP-NPM) ἔξωθεν G1855 (ADV) μάχαι, G3163 (N-NPF) ἔσωθεν G2081 (ADV) φόβοι. G5401 (N-NPM)

For behold, this same thing, that you were grieved in a godly way, what earnest care it worked in you. Yes, what defense, indignation, fear, longing, zeal, and vindication! In everything you demonstrated yourselves to be pure in the matter.

For G1063 behold G2400 this G5124 selfsame thing, G846 that G3588 ye G5209 sorrowed G3076 after G2596 a godly sort, G2316 what G4214 carefulness G4710 it wrought G2716 in you, G5213 yea, G235 what clearing of yourselves, G627 yea, G235 what indignation, G24 yea, G235 what fear, G5401 yea, G235 what vehement desire, G1972 yea, G235 what zeal, G2205 yea, G235 what revenge! G1557 In G1722 all G3956 things ye have approved G4921 yourselves G1438 to be G1511 clear G53 in G1722 this G3588 matter. G4229

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γάρ, G1063 (CONJ) αὐτὸ G846 (P-NSN) τοῦτο, G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) κατὰ G2596 (PREP) θεὸν G2316 (N-ASM) λυπηθῆναι G3076 (V-APN) ^‡ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) πόσην G4214 (Q-ASF) κατειργάσατο G2716 (V-ADI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) σπουδήν, G4710 (N-ASF) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀπολογίαν, G627 (N-ASF) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀγανάκτησιν, G24 (N-ASF) ἀλλὰ G235 (CONJ) φόβον, G5401 (N-ASM) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἐπιπόθησιν, G1972 (N-ASF) ἀλλὰ G235 (CONJ) ζῆλον, G2205 (N-ASM) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἐκδίκησιν. G1557 (N-ASF) Ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) συνεστήσατε G4921 (V-AAI-2P) ἑαυτοὺς G1438 (F-2APM) ἁγνοὺς G53 (A-APM) εἶναι G1511 (V-PAN) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πράγματι. G4229 (N-DSN)

2 Corinthians 7:11a ὑμᾶς ¦ CT om.
2 Corinthians 7:11b ἀλλὰ ¦ NA²⁸ ἀλλ’
2 Corinthians 7:11c ἀλλὰ ¦ NA²⁸ ἀλλ’
2 Corinthians 7:11d ἀλλὰ ¦ NA²⁸ PCK ἀλλ’
2 Corinthians 7:11e ἀλλὰ ¦ NA²⁸ PCK TR ἀλλ’
2 Corinthians 7:11f ἐν ¦ CT om.

Therefore we have been comforted. In our comfort we rejoiced the more exceedingly for the joy of Titus, because his spirit has been refreshed by you all.

Therefore G1223 G5124 we were comforted G3870 in G1909 your G5216 comfort: G3874 yea, and G1161 exceedingly G4056 the more G3123 joyed we G5463 for G1909 the G3588 joy G5479 of Titus, G5103 because G3754 his G846 spirit G4151 was refreshed G373 by G575 you G5216 all. G3956

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) παρακεκλήμεθα. G3870 (V-RPI-1P) Ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) παρακλήσει G3874 (N-DSF) ^‡ὑμῶν G5216 (P-2GP) περισσοτέρως G4056 (ADV-C) ^‡μᾶλλον G3123 (ADV) ἐχάρημεν G5463 (V-2AOI-1P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χαρᾷ G5479 (N-DSF) Τίτου, G5103 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀναπέπαυται G373 (V-RPI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

2 Corinthians 7:13a δὲ ¦ PCK RP^mg TR om.
2 Corinthians 7:13b ὑμῶν ¦ CT ἡμῶν
2 Corinthians 7:13c μᾶλλον ¦ PCK RP^mg TR δὲ μᾶλλον

For if in anything I have boasted to him on your behalf, I was not disappointed. But as we spoke all things to you in truth, so our glorying also which I made before Titus was found to be truth.

For G3754 if G1487 I have boasted G2744 any thing G5100 to him G846 of G5228 you, G5216 I am G2617 not G3756 ashamed; G2617 but G235 as G5613 we spake G2980 all things G3956 to you G5213 in G1722 truth, G225 even G2532 so G3779 our G2257 boasting, G2746 which G3588 I made before G1909 Titus, G5103 is found G1096 a truth. G225

Ὅτι G3754 (CONJ) εἴ G1487 (COND) τι G5100 (X-ASN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) κεκαύχημαι, G2744 (V-RNI-1S) οὐ G3756 (PRT-N) κατῃσχύνθην· G2617 (V-API-1S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) πάντα G3956 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) ἐλαλήσαμεν G2980 (V-AAI-1P) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καύχησις G2746 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) Τίτου G5103 (N-GSM) ἀλήθεια G225 (N-NSF) ἐγενήθη. G1096 (V-AOI-3S)

2 Corinthians 7:14 ἡ ¦ WH om.

His affection is more abundantly toward you, while he remembers all of your obedience, how with fear and trembling you received him.

And G2532 his G846 inward^§ affection G4698 is G2076 more abundant G4056 toward G1519 you, G5209 whilst he remembereth G363 the G3588 obedience G5218 of you G5216 all, G3956 how G5613 with G3326 fear G5401 and G2532 trembling G5156 ye received G1209 him. G846

2 Corinthians 7:15 Gr. bowels

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) σπλάγχνα G4698 (N-NPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) περισσοτέρως G4056 (ADV-C) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) ἀναμιμνῃσκομένου G363 (V-PMP-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὑπακοήν, G5218 (N-ASF) ὡς G5613 (ADV) μετὰ G3326 (PREP) φόβου G5401 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τρόμου G5156 (N-GSM) ἐδέξασθε G1209 (V-ADI-2P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

I rejoice that in everything I am confident concerning you.

I rejoice G5463 therefore G3767 that G3754 I have confidence G2292 in G1722 you G5213 in G1722 all G3956 things.

^‡Χαίρω G5463 (V-PAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) θαρρῶ G2292 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

2 Corinthians 7:16 Χαίρω ¦ SCR Χαίρω οὖν

But as you abound in everything—in faith, utterance, knowledge, all earnestness, and in your love to us—see that you also abound in this grace.

Therefore, G235 as G5618 ye abound G4052 in G1722 every G3956 thing, in faith, G4102 and G2532 utterance, G3056 and G2532 knowledge, G1108 and G2532 in all G3956 diligence, G4710 and G2532 in your G1537 G5216 love G26 to G1722 us, G2254 see that G2443 ye abound G4052 in G1722 this G3778 grace G5485 also. G2532

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ὥσπερ G5618 (ADV) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) περισσεύετε, G4052 (V-PAI-2P) πίστει, G4102 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) λόγῳ, G3056 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) γνώσει, G1108 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πάσῃ G3956 (A-DSF) σπουδῇ, G4710 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἐξ G1537 (PREP) ^‡ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἀγάπῃ, G26 (N-DSF) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταύτῃ G3778 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) χάριτι G5485 (N-DSF) περισσεύητε. G4052 (V-PAS-2P)

2 Corinthians 8:7 ὑμῶν ἐν ἡμῖν ¦ NA SBL WH ἡμῶν ἐν ὑμῖν

We have sent together with him the brother whose praise in the Good News is known throughout all the assemblies.

And G1161 we have sent G4842 with G3326 him G846 the G3588 brother, G80 whose G3739 praise G1868 is in G1722 the G3588 gospel G2098 throughout G1223 all G3956 the G3588 churches; G1577

Συνεπέμψαμεν G4842 (V-AAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφόν, G80 (N-ASM) οὗ G3739 (R-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἔπαινος G1868 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εὐαγγελίῳ G2098 (N-DSN) διὰ G1223 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) ἐκκλησιῶν· G1577 (N-GPF)

And God is able to make all grace abound to you, that you, always having all sufficiency in everything, may abound to every good work.

And G1161 God G2316 is able G1415 to make G4052 all G3956 grace G5485 abound G4052 toward G1519 you; G5209 that G2443 ye, G4052 always G3842 having G2192 all G3956 sufficiency G841 in G1722 all G3956 things, may abound G4052 to G1519 every G3956 good G18 work: G2041

^‡Δυνατὸς G1415 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) χάριν G5485 (N-ASF) περισσεῦσαι G4052 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἵνα G2443 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) πάντοτε G3842 (ADV) πᾶσαν G3956 (A-ASF) αὐτάρκειαν G841 (N-ASF) ἔχοντες G2192 (V-PAP-NPM) περισσεύητε G4052 (V-PAS-2P) εἰς G1519 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) ἀγαθόν· G18 (A-ASN)

2 Corinthians 9:8 Δυνατὸς ¦ CT Δυνατεῖ

you being enriched in everything for all generosity, which produces thanksgiving to God through us.

being enriched G4148 in G1722 every thing G3956 to G1519 all G3956 bountifulness, G572 which G3748 causeth G2716 through G1223 us G2257 thanksgiving G2169 to God. G2316

ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) πλουτιζόμενοι G4148 (V-PPP-NPM) εἰς G1519 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἁπλότητα, G572 (N-ASF) ἥτις G3748 (R-NSF) κατεργάζεται G2716 (V-PNI-3S) δι’ G1223 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εὐχαριστίαν G2169 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

seeing that through the proof given by this service, they glorify God for the obedience of your confession to the Good News of Christ and for the generosity of your contribution to them and to all,

whiles G1392 by G1223 the G3588 experiment G1382 of this G3778 ministration G1248 they glorify G1392 God G2316 for G1909 your G5216 professed G3671 subjection G5292 unto G1519 the G3588 gospel G2098 of Christ, G5547 and G2532 for G572 your liberal G572 distribution G2842 unto G1519 them, G846 and G2532 unto G1519 all G3956 men;

διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δοκιμῆς G1382 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) διακονίας G1248 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) δοξάζοντες G1392 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὑποταγῇ G5292 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) ὁμολογίας G3671 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἁπλότητι G572 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) κοινωνίας G2842 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) πάντας· G3956 (A-APM)

throwing down imaginations and every high thing that is exalted against the knowledge of God and bringing every thought into captivity to the obedience of Christ,

casting down G2507 imaginations,^§ G3053 and G2532 every G3956 high thing G5313 that exalteth itself G1869 against G2596 the G3588 knowledge G1108 of God, G2316 and G2532 bringing into captivity G163 every G3956 thought G3540 to G1519 the G3588 obedience G5218 of Christ; G5547

2 Corinthians 10:5 Or, reasonings

λογισμοὺς G3053 (N-APM) καθαιροῦντες G2507 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) ὕψωμα G5313 (N-ASN) ἐπαιρόμενον G1869 (V-PMP-ASN) κατὰ G2596 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γνώσεως G1108 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αἰχμαλωτίζοντες G163 (V-PAP-NPM) πᾶν G3956 (A-ASN) νόημα G3540 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὑπακοὴν G5218 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM)

and being in readiness to avenge all disobedience when your obedience is made full.

and G2532 having G2192 in G1722 a readiness G2092 to revenge G1556 all G3956 disobedience, G3876 when G3752 your G5216 obedience G5218 is fulfilled. G4137

καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἑτοίμῳ G2092 (A-DSN) ἔχοντες G2192 (V-PAP-NPM) ἐκδικῆσαι G1556 (V-AAN) πᾶσαν G3956 (A-ASF) παρακοήν, G3876 (N-ASF) ὅταν G3752 (CONJ) πληρωθῇ G4137 (V-APS-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἡ G3588 (T-NSF) ὑπακοή. G5218 (N-NSF)

But though I am unskilled in speech, yet I am not unskilled in knowledge. No, in every way we have been revealed to you in all things.

But G1161 though G1487 I be rude G2399 in speech, G3056 yet G235 not G3756 in knowledge; G1108 but G235 we have been G5319 throughly G1722 G3956 made manifest G5319 among G1519 you G5209 in G1722 all things. G3956

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἰδιώτης G2399 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) λόγῳ, G3056 (N-DSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) τῇ G3588 (T-DSF) γνώσει· G1108 (N-DSF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ^‡φανερωθέντες G5319 (V-APP-NPM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

2 Corinthians 11:6 φανερωθέντες ¦ CT φανερώσαντες

When I was present with you and was in need, I wasn’t a burden on anyone, for the brothers, when they came from Macedonia, supplied the measure of my need. In everything I kept myself from being burdensome to you, and I will continue to do so.

And G2532 when I was present G3918 with G4314 you, G5209 and G2532 wanted, G5302 G3756 I was chargeable G2655 to no man: G3762 for G1063 that which was lacking G5303 to me G3450 the G3588 brethren G80 which came G2064 from G575 Macedonia G3109 supplied: G4322 and G2532 in G1722 all G3956 things I have kept G5083 myself G1683 from being burdensome G4 unto you, G5213 and G2532 so will I keep G5083 myself.

καὶ G2532 (CONJ) παρὼν G3918 (V-PAP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ὑστερηθείς, G5302 (V-APP-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) κατενάρκησα G2655 (V-AAI-1S) ^‡οὐδενός· G3762 (A-GSM-N) τὸ G3588 (T-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ὑστέρημά G5303 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) προσανεπλήρωσαν G4322 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοί, G80 (N-NPM) ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) Μακεδονίας· G3109 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ἀβαρῆ G4 (A-ASM) ^‡ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐμαυτὸν G1683 (F-1ASM) ἐτήρησα G5083 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τηρήσω. G5083 (V-FAI-1S)

2 Corinthians 11:9a οὐδενός ¦ CT Οὐθενός
2 Corinthians 11:9b ὑμῖν ἐμαυτὸν ¦ CT ἐμαυτὸν ὑμῖν

Besides those things that are outside, there is that which presses on me daily: anxiety for all the assemblies.

Beside G5565 those things G3588 that are without, G3924 that which G3588 cometh upon G1999 me G3450 daily, G2596 G2250 the G3588 care G3308 of all G3956 the G3588 churches. G1577

Χωρὶς G5565 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) παρεκτός, G3924 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ^‡ἐπισύστασίς G1999 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἡ G3588 (T-NSF) καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) ἡ G3588 (T-NSF) μέριμνα G3308 (N-NSF) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) ἐκκλησιῶν. G1577 (N-GPF)

2 Corinthians 11:28 ἐπισύστασίς μου ¦ CT ἐπίστασίς μοι

Truly the signs of an apostle were worked among you in all perseverance, in signs and wonders and mighty works.

Truly G3303 the G3588 signs G4592 of an G3588 apostle G652 were wrought G2716 among G1722 you G5213 in G1722 all G3956 patience, G5281 in G1722 signs, G4592 and G2532 wonders, G5059 and G2532 mighty deeds. G1411

Τὰ G3588 (T-NPN) μὲν G3303 (PRT) σημεῖα G4592 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀποστόλου G652 (N-GSM) κατειργάσθη G2716 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) ὑπομονῇ, G5281 (N-DSF) ^‡ἐν G1722 (PREP) σημείοις G4592 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) τέρασιν G5059 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) δυνάμεσιν. G1411 (N-DPF)

2 Corinthians 12:12 ἐν σημείοις ¦ TH σημείοις ¦ NA SBL σημείοις τε ¦ WH σημείοις [τε]

Again, do you think that we are excusing ourselves to you? In the sight of God we speak in Christ. But all things, beloved, are for your edifying.

Again, G3825 think ye G1380 that G3754 we excuse ourselves G626 unto you? G5213 we speak G2980 before G2714 God G2316 in G1722 Christ: G5547 but G1161 we do all things, G3956 dearly beloved, G27 for G5228 your G5216 edifying. G3619

^‡Πάλιν G3825 (ADV) δοκεῖτε G1380 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀπολογούμεθα; G626 (V-PNI-1P) ^‡Κατενώπιον G2714 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) λαλοῦμεν· G2980 (V-PAI-1P) τὰ G3588 (T-NPN) δὲ G1161 (CONJ) πάντα, G3956 (A-NPN) ἀγαπητοί, G27 (A-VPM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οἰκοδομῆς. G3619 (N-GSF)

2 Corinthians 12:19a Πάλιν ¦ CT Πάλαι
2 Corinthians 12:19b Κατενώπιον τοῦ ¦ CT Κατέναντι

This is the third time I am coming to you. “At the mouth of two or three witnesses shall every word be established.”^†

2 Corinthians 13:1 Deuteronomy 19:15

This G5124 is the third G5154 time I am coming G2064 to G4314 you. G5209 In G1909 the mouth G4750 of two G1417 or G2532 three G5140 witnesses G3144 shall G2476 every G3956 word G4487 be established. G2476

Τρίτον G5154 (A-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἔρχομαι G2064 (V-PNI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP) Ἐπὶ G1909 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) δύο G1417 (A-NUI) μαρτύρων G3144 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τριῶν G5140 (A-GPM) σταθήσεται G2476 (V-FPI-3S) πᾶν G3956 (A-NSN) ῥῆμα. G4487 (N-NSN)

I have warned previously, and I warn again, as when I was present the second time, so now, being absent, I write to those who have sinned before now and to all the rest that if I come again, I will not spare,

I told you before, G4280 and G2532 foretell G4302 you, as if G5613 I were present, G3918 the G3588 second time; G1208 and G2532 being absent G548 now G3568 I write G1125 to them G3588 which heretofore have sinned, G4258 and G2532 to all G3956 other, G3062 that, G3754 if G1437 I come G2064 again, G1519 G3825 I will G5339 not G3756 spare: G5339

Προείρηκα G4280 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) προλέγω, G4302 (V-PAI-1S) ὡς G5613 (ADV) παρὼν G3918 (V-PAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) δεύτερον, G1208 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὼν G548 (V-PAP-NSM) νῦν G3568 (ADV) ^‡γράφω G1125 (V-PAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) προημαρτηκόσιν G4258 (V-RAP-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) λοιποῖς G3062 (A-DPM) πᾶσιν, G3956 (A-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἔλθω G2064 (V-2AAS-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πάλιν, G3825 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) φείσομαι· G5339 (V-FDI-1S)

2 Corinthians 13:2 γράφω ¦ CT om.

Greet one another with a holy kiss.

Greet G782 one another G240 with G1722 an holy G40 kiss. G5370

Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) ἀλλήλους G240 (C-APM) ἐν G1722 (PREP) ἁγίῳ G40 (A-DSN) φιλήματι. G5370 (N-DSN)

All the saints greet you.

All G3956 the G3588 saints G40 salute G782 you. G5209

Ἀσπάζονται G782 (V-PNI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) οἱ G3588 (T-NPM) ἅγιοι G40 (A-NPM) πάντες. G3956 (A-NPM)

The grace of the Lord Jesus Christ, God’s love, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all. Amen.

The G3588 grace G5485 of the G3588 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 and G2532 the G3588 love G26 of God, G2316 and G2532 the G3588 communion G2842 of the G3588 Holy G40 Ghost, G4151 be with G3326 you G5216 all. G3956 Amen. G281 The second G1208 epistle to G4314 the Corinthians G2881 was written G1125 from G575 Philippi, G5375 a city of Macedonia, G3109 by G1223 Titus G5103 and G2532 Lucas. G3065

Ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ^‡χριστοῦ, G5547 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγάπη G26 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κοινωνία G2842 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγίου G40 (A-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) μετὰ G3326 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) ^‡Ἀμήν. G281 (HEB)

2 Corinthians 13:14a κυρίου ¦ PCK κυρίου ἡμῶν
2 Corinthians 13:14b χριστοῦ ¦ [WH]
2 Corinthians 13:14c Ἀμήν ¦ CT om.

and all the brothers^§ who are with me, to the assemblies of Galatia:

Galatians 1:2 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

and G2532 all G3956 the G3588 brethren G80 which are with G4862 me, G1698 unto the G3588 churches G1577 of Galatia: G1053

καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) σὺν G4862 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) πάντες G3956 (A-NPM) ἀδελφοί, G80 (N-NPM) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐκκλησίαις G1577 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλατίας· G1053 (N-GSF)