Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

and Zadok, a young man mighty of valor, and of his father’s house twenty-two captains.

and Zadok, H6659 a young man H5288 mighty H1368 of valour, H2428 and of his father’s H1 house H1004 twenty H6242 and two H8147 captains. H8269

^‡καὶ G2532 (CONJ) Σαδωκ G4524 (N-PRI) νέος G3501 (A-NSM) δυνατὸς G1415 (A-NSM) ἰσχύι G2479 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) πατρικῆς G3967 (A-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) εἴκοσι G1501 (A-NUI) δύο. G1417 (A-NUI)

1 Chronicles 12:28 Originally verse 12:29.

Of the children of Benjamin, Saul’s relatives: three thousand, for until then, the greatest part of them had kept their allegiance to Saul’s house.

And of H4480 the children H1121 of Benjamin, H1144 the kindred^§ H251 of Saul, H7586 three H7969 thousand: H505 for hitherto H5704 H2008 the greatest part of them^§ H4768 had kept H8104 the ward H4931 of the house H1004 of Saul. H7586

1 Chronicles 12:29a Heb. brethren
1 Chronicles 12:29b Heb. a multitude of them

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Βενιαμιν G958 (N-PRI) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) Σαουλ G4549 (N-PRI) τρεῖς G5140 (A-NPF) χιλιάδες· G5505 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) πλεῖστον G4118 (A-ASN-S) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπεσκόπει τὴν G3588 (T-ASF) φυλακὴν G5438 (N-ASF) οἴκου G3624 (N-GSM) Σαουλ. G4549 (N-PRI)

1 Chronicles 12:29 Originally verse 12:30.

Of the children of Ephraim: twenty thousand eight hundred, mighty men of valor, famous men in their fathers’ houses.

And of H4480 the children H1121 of Ephraim H669 twenty H6242 thousand H505 and eight H8083 hundred, H3967 mighty men H1368 of valour, H2428 H582 famous^§ H8034 throughout the house H1004 of their fathers. H1

1 Chronicles 12:30 Heb. men of names

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Εφραιμ G2187 (N-PRI) εἴκοσι G1501 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ὀκτακόσιοι, δυνατοὶ G1415 (A-NPM) ἰσχύι, G2479 (N-DSF) ἄνδρες G435 (N-NPM) ὀνομαστοὶ κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

1 Chronicles 12:30 Originally verse 12:31.

They carried God’s ark on a new cart, and brought it out of Abinadab’s house; and Uzza and Ahio drove the cart.

And they carried H7392 H853 the ark^§ H727 of God H430 in H5921 a new H2319 cart H5699 out of the house H1004 of Abinadab: H41 and Uzza H5798 and Ahio H283 drave H5090 the cart. H5699

1 Chronicles 13:7 Heb. made the Ark to ride

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκαν G2007 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ἅμαξαν καινὴν G2537 (A-ASF) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) Αμιναδαβ, G284 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Οζα καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἦγον G71 (V-IAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ἅμαξαν.

So David didn’t move the ark with him into David’s city, but carried it aside into Obed-Edom the Gittite’s house.

So David H1732 brought H5493 not^§ H3808 H853 the ark H727 home to himself H413 to H413 the city H5892 of David, H1732 but carried it aside H5186 into H413 the house H1004 of Obed-edom H5654 the Gittite. H1663

1 Chronicles 13:13 Heb. removed

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) εἰς G1519 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκλινεν G1578 (V-IAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) Αβεδδαρα τοῦ G3588 (T-GSM) Γεθθαίου.

God’s ark remained with the family of Obed-Edom in his house three months; and Yahweh blessed Obed-Edom’s house and all that he had.

And the ark H727 of God H430 remained H3427 with H5973 the family H1004 of Obed-edom H5654 in his house H1004 three H7969 months. H2320 And the Lord H3068 blessed H1288 H853 the house H1004 of Obed-edom, H5654 andH853 all H3605 that H834 he had.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κιβωτὸς G2787 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Αβεδδαρα τρεῖς G5140 (A-APM) μῆνας· G3376 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Αβεδδαραμ καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Hiram king of Tyre sent messengers to David with cedar trees, masons, and carpenters, to build him a house.

Now Hiram H2438 king H4428 of Tyre H6865 sent H7971 messengers H4397 to H413 David, H1732 and timber H6086 of cedars, H730 with masons H2796 H7023 and carpenters, H2796 H6086 to build H1129 him an house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Χιραμ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Τύρου G5184 (N-GSF) ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ξύλα G3586 (N-APN) κέδρινα καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδόμους τοίχων G5109 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τέκτονας G5045 (N-APM) ξύλων G3586 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἶκον. G3624 (N-ASM)

David made himself houses in David’s city; and he prepared a place for God’s ark, and pitched a tent for it.

And H6213 David made H6213 him houses H1004 in the city H5892 of David, H1732 and prepared H3559 a place H4725 for the ark H727 of God, H430 and pitched H5186 for it a tent. H168

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἰκίας G3614 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἡτοίμασεν G2090 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τῇ G3588 (T-DSF) κιβωτῷ G2787 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) σκηνήν. G4633 (N-ASF)

So David, the elders of Israel, and the captains over thousands went to bring the ark of Yahweh’s covenant up out of the house of Obed-Edom with joy.

H1961 So David, H1732 and the elders H2205 of Israel, H3478 and the captains H8269 over thousands, H505 went H1980 to bring up H5927 H853 the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 out of H4480 the house H1004 of Obed-edom H5654 with joy. H8057

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) χιλίαρχοι G5506 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πορευόμενοι G4198 (V-PNP-NPM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναγαγεῖν G321 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) Αβδεδομ ἐν G1722 (PREP) εὐφροσύνῃ. G2167 (N-DSF)

All the people departed, each man to his house; and David returned to bless his house.

And all H3605 the people H5971 departed H3212 every H3605 man H376 to his house: H1004 and David H1732 returned H5437 to bless H1288 H853 his house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἅπας G537 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐλογῆσαι G2127 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

When David was living in his house, David said to Nathan the prophet, “Behold, I live in a cedar house, but the ark of Yahweh’s covenant is in a tent.”

Now it came to pass, H1961 as H834 David H1732 sat H3427 in his house, H1004 that David H1732 said H559 to H413 Nathan H5416 the prophet, H5030 Lo, H2009 I H595 dwell H3427 in an house H1004 of cedars, H730 but the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 remaineth under H8478 curtains. H3407

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ναθαν G3481 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) προφήτην G4396 (N-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κατοικῶ G2730 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κεδρίνῳ, καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κιβωτὸς G2787 (N-NSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ὑποκάτω G5270 (ADV) δέρρεων.

“Go and tell David my servant, ‘Yahweh says, “You shall not build me a house to dwell in;

Go H3212 and tell H559 H413 David H1732 my servant, H5650 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Thou H859 shalt H1129 not H3808 build H1129 me an house H1004 to dwell in: H3427

Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) παῖδά G3816 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Οὐ G3756 (PRT-N) σὺ G4771 (P-2NS) οἰκοδομήσεις G3618 (V-FAI-2S) μοι G3427 (P-1DS) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) κατοικῆσαί G2730 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ· G846 (P-DSM)

for I have not lived in a house since the day that I brought up Israel to this day, but have gone from tent to tent, and from one tent to another.

for H3588 I have H3427 not H3808 dwelt H3427 in an house H1004 since H4480 the day H3117 that H834 I brought up H5927 H853 Israel H3478 unto H5704 this H2088 day; H3117 but have gone H1961 from tent H168 to H413 tent, H168 and from one tabernacle H4908 to another.

ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατῴκησα G2730 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἀνήγαγον G321 (V-2AAI-3P-ATT) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) ἐν G1722 (PREP) σκηνῇ G4633 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) καταλύματι. G2646 (N-DSN)

In all places in which I have walked with all Israel, did I speak a word with any of the judges of Israel, whom I commanded to be shepherd of my people, saying, ‘Why have you not built me a house of cedar?’”’

Wheresoever H3605 H834 I have walked H1980 with all H3605 Israel, H3478 spake I H1696 a word H1697 to H854 any H259 of the judges H8199 of Israel, H3478 whom H834 I commanded H6680 to feed H7462 H853 my people, H5971 saying, H559 Why H4100 have ye H1129 not H3808 built H1129 me an house H1004 of cedars? H730

Ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) διῆλθον G1330 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) εἰ G1487 (COND) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) μίαν G3391 (A-ASF) φυλὴν G5443 (N-ASF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιμαίνειν G4165 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Οὐκ G3756 (PRT-N) ᾠκοδομήκατέ G3618 (V-RAI-2P) μοι G3427 (P-1DS) οἶκον G3624 (N-ASM) κέδρινον.

and from the day that I commanded judges to be over my people Israel. I will subdue all your enemies. Moreover I tell you that Yahweh will build you a house.

and since the time H3117 that H834 I commanded H6680 judges H8199 to be over H5921 my people H5971 Israel. H3478 Moreover I will subdue H3665 H853 all H3605 thine enemies. H341 Furthermore I tell H5046 thee that the Lord H3068 will build H1129 thee an house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμερῶν, G2250 (N-GPF) ὧν G3739 (R-GPF) ἔταξα G5021 (V-2AAI-1S) κριτὰς G2923 (N-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐταπείνωσα G5013 (V-AAI-1S) ἅπαντας G537 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθρούς G2190 (A-APM) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) αὐξήσω G837 (V-FAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) οἶκον G3624 (N-ASM) οἰκοδομήσει G3618 (V-FAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) κύριος. G2962 (N-NSM)

He will build me a house, and I will establish his throne forever.

He H1931 shall build H1129 me an house, H1004 and I will stablish H3559 H853 his throne H3678 for H5704 ever. H5769

αὐτὸς G846 (P-NSM) οἰκοδομήσει G3618 (V-FAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) οἶκον, G3624 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνορθώσω G461 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) θρόνον G2362 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

but I will settle him in my house and in my kingdom forever. His throne will be established forever.”’”

but I will settle him H5975 in mine house H1004 and in my kingdom H4438 for H5704 ever: H5769 and his throne H3678 H1961 shall be established H3559 for H5704 evermore. H5769

Καὶ G2532 (CONJ) πιστώσω G4104 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος, G165 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θρόνος G2362 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἀνωρθωμένος G461 (V-RMP-NSM) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Then David the king went in and sat before Yahweh; and he said, “Who am I, Yahweh God, and what is my house, that you have brought me this far?

And David H1732 the king H4428 came H935 and sat H3427 before H6440 the Lord, H3068 and said, H559 Who H4310 am I, H589 O Lord H3068 God, H430 and what H4310 is mine house, H1004 that H3588 thou hast brought me H935 hitherto? H5704 H1988

καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἀπέναντι G561 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τίς G5101 (I-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκός G3624 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἠγάπησάς G25 (V-AAI-2S) με G3165 (P-1AS) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος; G165 (N-GSM)

This was a small thing in your eyes, O God, but you have spoken of your servant’s house for a great while to come, and have respected me according to the standard of a man of high degree, Yahweh God.

And yet this H2063 was a small thing H6994 in thine eyes, H5869 O God; H430 for thou hast also spoken H1696 of H5921 thy servant’s H5650 house H1004 for a great while to come, H7350 and hast regarded me H7200 according to the estate H8448 of a man H120 of high degree, H4609 O Lord H3068 God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) ἐσμικρύνθη ταῦτα G5023 (D-APN) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) παιδός G3816 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) μακρῶν G3117 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεῖδές G1896 (V-2AAI-2S) με G3165 (P-1AS) ὡς G5613 (ADV) ὅρασις G3706 (N-NSF) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὕψωσάς G5312 (V-AAI-2S) με, G3165 (P-1AS) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

Now, Yahweh, let the word that you have spoken concerning your servant, and concerning his house, be established forever, and do as you have spoken.

Therefore now, H6258 Lord, H3068 let H539 the thing H1697 that H834 thou hast spoken H1696 concerning H5921 thy servant H5650 and concerning H5921 his house H1004 be established H539 for H5704 ever, H5769 and do H6213 as H834 thou hast said. H1696

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) κύριε, G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) ὃν G3739 (R-ASM) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) παῖδά G3816 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) πιστωθήτω G4104 (V-APM-3S) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος G165 (N-GSM)

Let your name be established and magnified forever, saying, ‘Yahweh of Armies is the God of Israel, even a God to Israel. The house of David your servant is established before you.’

Let it even be established, H539 that thy name H8034 may be magnified H1431 for H5704 ever, H5769 saying, H559 The Lord H3068 of hosts H6635 is the God H430 of Israel, H3478 even a God H430 to Israel: H3478 and let the house H1004 of David H1732 thy servant H5650 be established H3559 before thee. H6440

λεγόντων G3004 (V-PAP-GPM) Κύριε G2962 (N-VSM) κύριε G2962 (N-VSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) παιδός G3816 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἀνωρθωμένος G461 (V-RMP-NSM) ἐναντίον G1726 (PREP) σου. G4675 (P-2GS)

For you, my God, have revealed to your servant that you will build him a house. Therefore your servant has found courage to pray before you.

For H3588 thou, H859 O my God, H430 hast told H1540 H853 H241 thy servant H5650 that thou wilt build H1129 him an house: H1004 therefore H5921 H3651 thy servant H5650 hath found H4672 in his heart to pray H6419 before thee. H6440

Ὅτι G3754 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) κύριε, G2962 (N-VSM) ἤνοιξας G455 (V-AAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) οὖς G3775 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) παιδός G3816 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἶκον· G3624 (N-ASM) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) προσεύξασθαι G4336 (V-ADN) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου. G4675 (P-2GS)

Now it has pleased you to bless the house of your servant, that it may continue forever before you; for you, Yahweh, have blessed, and it is blessed forever.”

now therefore H6258 let it please thee H2974 to bless H1288 H853 the house H1004 of thy servant, H5650 that it may be H1961 before thee H6440 for ever: H5769 for H3588 thou H859 blessest, H1288 O Lord, H3068 and it shall be blessed H1288 for ever. H5769

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἤρξω G757 (V-AMI-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐλογῆσαι G2127 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) παιδός G3816 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι G1511 (V-PAN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) ἐναντίον G1726 (PREP) σου· G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) κύριε, G2962 (N-VSM) εὐλόγησας, G2127 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησον G2127 (V-AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

David said to God, “Isn’t it I who commanded the people to be counted? It is even I who have sinned and done very wickedly; but these sheep, what have they done? Please let your hand, O Yahweh my God, be against me and against my father’s house; but not against your people, that they should be plagued.”

And David H1732 said H559 unto H413 God, H430 Is it not H3808 I H589 that commanded H559 the people H5971 to be numbered? H4487 even I H589 it is H1931 that H834 have sinned H2398 and done evil H7489 indeed; H7489 but H428 as for these H428 sheep, H6629 what H4100 have they done? H6213 let H1961 thine hand, H3027 I pray thee, H4994 O Lord H3068 my God, H430 be H1961 on me, and on my father’s H1 house; H1004 but not H3808 on thy people, H5971 that they should be plagued. H4046

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀριθμῆσαι G705 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ; G2992 (N-DSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) ἁμαρτών, G264 (V-2AAP-NSM) κακοποιῶν G2554 (V-PAP-NSM) ἐκακοποίησα· G2554 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) τί G5101 (I-ASN) ἐποίησαν; G4160 (V-AAI-3P) Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) γενηθήτω G1096 (V-AOM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) ἀπώλειαν, G684 (N-ASF) κύριε. G2962 (N-VSM)

Then David said, “This is the house of Yahweh God, and this is the altar of burnt offering for Israel.”

Then David H1732 said, H559 This H2088 H1931 is the house H1004 of the Lord H3068 God, H430 and this H2088 is the altar H4196 of the burnt offering H5930 for Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) θυσιαστήριον G2379 (N-NSN) εἰς G1519 (PREP) ὁλοκαύτωσιν τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

David gave orders to gather together the foreigners who were in the land of Israel; and he set masons to cut dressed stones to build God’s house.

And David H1732 commanded H559 to gather together H3664 H853 the strangers H1616 that H834 were in the land H776 of Israel; H3478 and he set H5975 masons H2672 to hew H2672 wrought H1496 stones H68 to build H1129 the house H1004 of God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) συναγαγεῖν G4863 (V-2AAN) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) προσηλύτους G4339 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) λατόμους λατομῆσαι G2998 (V-AAN) λίθους G3037 (N-APM) ξυστοὺς τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) οἶκον G3624 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

David said, “Solomon my son is young and tender, and the house that is to be built for Yahweh must be exceedingly magnificent, of fame and of glory throughout all countries. I will therefore make preparation for it.” So David prepared abundantly before his death.

And David H1732 said, H559 Solomon H8010 my son H1121 is young H5288 and tender, H7390 and the house H1004 that is to be builded H1129 for the Lord H3068 must be exceeding H4605 magnifical, H1431 of fame H8034 and of glory H8597 throughout all H3605 countries: H776 I will H3559 therefore now H4994 make preparation H3559 for it. So David H1732 prepared H3559 abundantly H7230 before H6440 his death. H4194

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Σαλωμων ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) παιδάριον G3808 (N-ASN) ἁπαλόν, G527 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) μεγαλωσύνην G3172 (N-ASF) ἄνω, G507 (ADV) εἰς G1519 (PREP) ὄνομα G3686 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) δόξαν G1391 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἑτοιμάσω G2090 (V-FAI-1S) αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡτοίμασεν G2090 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) πλῆθος G4128 (N-ASN) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τελευτῆς G5054 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)—

Then he called for Solomon his son, and commanded him to build a house for Yahweh, the God of Israel.

Then he called H7121 for Solomon H8010 his son, H1121 and charged him H6680 to build H1129 an house H1004 for the Lord H3068 God H430 of Israel. H3478

καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Σαλωμων τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

David said to Solomon his son, “As for me, it was in my heart to build a house to the name of Yahweh my God.

And David H1732 said H559 to Solomon, H8010 My son, H1121 as for me, H589 it was H1961 in H5973 my mind H3824 to build H1129 an house H1004 unto the name H8034 of the Lord H3068 my God: H430

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Σαλωμων Τέκνον, G5043 (N-NSN) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) ψυχῇ G5590 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) οἶκον G3624 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

But Yahweh’s word came to me, saying, ‘You have shed blood abundantly and have made great wars. You shall not build a house to my name, because you have shed much blood on the earth in my sight.

but the word H1697 of the Lord H3068 came H1961 to me, H5921 saying, H559 Thou hast shed H8210 blood H1818 abundantly, H7230 and hast made H6213 great H1419 wars: H4421 thou shalt H1129 not H3808 build H1129 an house H1004 unto my name, H8034 because H3588 thou hast shed H8210 much H7227 blood H1818 upon the earth H776 in my sight. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Αἷμα G129 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) πλῆθος G4128 (N-ASN) ἐξέχεας G1632 (V-2AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) πολέμους G4171 (N-APM) μεγάλους G3173 (A-APM) ἐποίησας· G4160 (V-AAI-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) οἰκοδομήσεις G3618 (V-FAI-2S) οἶκον G3624 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) αἵματα G129 (N-APN) πολλὰ G4183 (A-APN) ἐξέχεας G1632 (V-2AAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἐναντίον G1726 (PREP) μου. G3450 (P-1GS)

He shall build a house for my name; and he will be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel forever.’

He H1931 shall build H1129 an house H1004 for my name; H8034 and he H1931 shall be H1961 my son, H1121 and I H589 will be his father; H1 and I will establish H3559 the throne H3678 of his kingdom H4438 over H5921 Israel H3478 for H5704 ever. H5769

Οὗτος G3778 (D-NSM) οἰκοδομήσει G3618 (V-FAI-3S) οἶκον G3624 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μοι G3427 (P-1DS) εἰς G1519 (PREP) υἱὸν G5207 (N-ASM) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) πατέρα, G3962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνορθώσω G461 (V-FAI-1S) θρόνον G2362 (N-ASM) βασιλείας G932 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Now, my son, may Yahweh be with you and prosper you, and build the house of Yahweh your God, as he has spoken concerning you.

Now, H6258 my son, H1121 the Lord H3068 be H1961 with thee; H5973 and prosper thou, H6743 and build H1129 the house H1004 of the Lord H3068 thy God, H430 as H834 he hath said H1696 of thee. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) υἱέ G5207 (N-VSM) μου, G3450 (P-1GS) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐοδώσει G2137 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομήσεις G3618 (V-FAI-2S) οἶκον G3624 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) περὶ G4012 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

Now, behold, in my affliction I have prepared for Yahweh’s house one hundred thousand talents° of gold, one million talents° of silver, and bronze and iron without weight; for it is in abundance. I have also prepared timber and stone; and you may add to them.

1 Chronicles 22:14a A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces, so 100,000 talents is about 3 metric tons
1 Chronicles 22:14b About 30,000 metric tons

Now, behold, H2009 in my trouble^§ H6040 I have prepared H3559 for the house H1004 of the Lord H3068 an hundred H3967 thousand H505 talents H3603 of gold, H2091 and a thousand H505 thousand H505 talents H3603 of silver; H3701 and of brass H5178 and iron H1270 without H369 weight; H4948 for H3588 it is H1961 in abundance: H7230 timber H6086 also and stone H68 have I prepared; H3559 and thou mayest add H3254 thereto. H5921

1 Chronicles 22:14 Or, in my poverty

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πτωχείαν G4432 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἡτοίμασα G2090 (V-AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) χρυσίου G5553 (N-GSN) ταλάντων G5007 (N-GPN) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀργυρίου G694 (N-GSN) ταλάντων G5007 (N-GPN) χιλίας G5507 (A-APF) χιλιάδας G5505 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) χαλκὸν G5475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σίδηρον, G4604 (N-ASM) οὗ G3739 (R-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) σταθμός, ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) πλῆθός G4128 (N-ASN) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ξύλα G3586 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) λίθους G3037 (N-APM) ἡτοίμασα, G2090 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) πρόσθες. G4369 (V-2AAM-2S)

Now set your heart and your soul to follow Yahweh your God. Arise therefore, and build the sanctuary of Yahweh God, to bring the ark of Yahweh’s covenant and the holy vessels of God into the house that is to be built for Yahweh’s name.”

Now H6258 set H5414 your heart H3824 and your soul H5315 to seek H1875 the Lord H3068 your God; H430 arise H6965 therefore, and build ye H1129 H853 the sanctuary H4720 of the Lord H3068 God, H430 to bring H935 H853 the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord, H3068 and the holy H6944 vessels H3627 of God, H430 into the house H1004 that is to be built H1129 to the name H8034 of the Lord. H3068

Νῦν G3568 (ADV) δότε G1325 (V-2AAM-2P) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ψυχὰς G5590 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῦ G3588 (T-GSN) ζητῆσαι G2212 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐγέρθητε G1453 (V-APM-2P) καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομήσατε G3618 (V-AAM-2P) ἁγίασμα κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσενέγκαι G1533 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σκεύη G4632 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) οἰκοδομούμενον G3618 (V-PEP-ASM) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

David said, “Of these, twenty-four thousand were to oversee the work of Yahweh’s house, six thousand were officers and judges,

Of which, H428 twenty H6242 and four H702 thousand H505 were to set forward^§ H5329 H5921 the work H4399 of the house H1004 of the Lord; H3068 and six H8337 thousand H505 were officers H7860 and judges: H8199

1 Chronicles 23:4 Or, to oversee

Ἀπὸ G575 (PREP) τούτων G5130 (D-GPM) ἐργοδιῶκται ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) εἴκοσι G1501 (A-NUI) τέσσαρες G5064 (A-NPF) χιλιάδες G5505 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) κριταὶ G2923 (N-NPM) ἑξακισχίλιοι

Jahath was the chief, and Zizah the second; but Jeush and Beriah didn’t have many sons; therefore they became a fathers’ house in one reckoning.

And Jahath H3189 was H1961 the chief, H7218 and Zizah H2125 the second: H8145 but Jeush H3266 and Beriah H1283 had H7235 not H3808 many H7235 sons;^§ H1121 therefore they were H1961 in one H259 reckoning, H6486 according to their father’s H1 house. H1004

1 Chronicles 23:11 Heb. did not multiply sons

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Ιεθ ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων G758 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ζιζα ὁ G3588 (T-NSM) δεύτερος· G1208 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ιωας καὶ G2532 (CONJ) Βερια οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπλήθυναν G4129 (V-AAI-3P) υἱοὺς G5207 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) πατριᾶς G3965 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἐπίσκεψιν μίαν. G3391 (A-ASF)—

These were the sons of Levi after their fathers’ houses, even the heads of the fathers’ houses of those who were counted individually, in the number of names by their polls, who did the work for the service of Yahweh’s house, from twenty years old and upward.

These H428 were the sons H1121 of Levi H3878 after the house H1004 of their fathers; H1 even the chief H7218 of the fathers, H1 as they were counted H6485 by number H4557 of names H8034 by their polls, H1538 that did H6213 the work H4399 for the service H5656 of the house H1004 of the Lord, H3068 from the age H1121 of twenty H6242 years H8141 and upward. H4605

οὗτοι G3778 (D-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Λευι G3017 (N-PRI) κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπίσκεψιν αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) ὀνομάτων G3686 (N-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) λειτουργίας G3009 (N-GSF) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) εἰκοσαετοῦς καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω. G1883 (ADV)

For their duty was to wait on the sons of Aaron for the service of Yahweh’s house—in the courts, in the rooms, and in the purifying of all holy things, even the work of the service of God’s house;

because H3588 their office H4612 was to wait on H3027 the sons H1121 of Aaron H175 for the service H5656 of the house H1004 of the Lord, H3068 in H5921 the courts, H2691 and in H5921 the chambers, H3957 and in H5921 the purifying H2893 of all H3605 holy things, H6944 and the work H4639 of the service H5656 of the house H1004 of God; H430

ὅτι G3754 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) Ααρων G2 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) αὐλὰς G833 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) παστοφόρια καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) καθαρισμὸν G2512 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPN) πάντων G3956 (A-GPN) ἁγίων G40 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) λειτουργίας G3009 (N-GSF) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM)

and that they should keep the duty of the Tent of Meeting, the duty of the holy place, and the duty of the sons of Aaron their brothers for the service of Yahweh’s house.

and that they should keep H8104 H853 the charge H4931 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 H853 and the charge H4931 of the holy H6944 place, and the charge H4931 of the sons H1121 of Aaron H175 their brethren, H251 in the service H5656 of the house H1004 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) φυλάξουσιν G5442 (V-FAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) φυλακὰς G5438 (N-APF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) φυλακὰς G5438 (N-APF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ααρων G2 (N-PRI) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

There were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and they were divided like this: of the sons of Eleazar there were sixteen, heads of fathers’ houses; and of the sons of Ithamar, according to their fathers’ houses, eight.

And there were H4672 more H7227 chief H7218 men H1397 found H4672 of the sons H1121 of Eleazar H499 than H4480 of the sons H1121 of Ithamar; H385 and thus were they divided. H2505 Among the sons H1121 of Eleazar H499 there were sixteen H8337 H6240 chief men H7218 of the house H1004 of their fathers, H1 and eight H8083 among the sons H1121 of Ithamar H385 according to the house H1004 of their fathers. H1

Καὶ G2532 (CONJ) εὑρέθησαν G2147 (V-API-3P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) πλείους G4119 (A-NPM-C) εἰς G1519 (PREP) ἄρχοντας G758 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) δυνατῶν G1415 (A-GPM) παρὰ G3844 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ιθαμαρ, καὶ G2532 (CONJ) διεῖλεν G1244 (V-2AAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) ἄρχοντας G758 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) ἓξ G1803 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) δέκα G1176 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ιθαμαρ ὀκτὼ G3638 (A-NUI) κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν. G3965 (N-GPF)

Shemaiah the son of Nethanel the scribe, who was of the Levites, wrote them in the presence of the king, the princes, Zadok the priest, Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers’ households of the priests and of the Levites; one fathers’ house being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.

And Shemaiah H8098 the son H1121 of Nethaneel H5417 the scribe, H5608 one of H4480 the Levites, H3881 wrote them H3789 before H6440 the king, H4428 and the princes, H8269 and Zadok H6659 the priest, H3548 and Ahimelech H288 the son H1121 of Abiathar, H54 and before the chief H7218 of the fathers H1 of the priests H3548 and Levites: H3881 one H259 principal H1 household^§ H1004 being taken H270 for Eleazar, H499 and one taken H270 H270 for Ithamar. H385

1 Chronicles 24:6 Heb. house of the father

καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Σαμαιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ναθαναηλ G3482 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) γραμματεὺς G1122 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Λευι G3017 (N-GSM) κατέναντι G2713 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Σαδωκ G4524 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Αχιμελεχ υἱὸς G5207 (N-NSM) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) πατριῶν G3965 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν, G3019 (N-GPM) οἴκου G3624 (N-GSM) πατριᾶς G3965 (N-GSF) εἷς G1520 (A-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ελεαζαρ G1648 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἷς G1520 (A-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιθαμαρ.—

This was their ordering in their service, to come into Yahweh’s house according to the ordinance given to them by Aaron their father, as Yahweh, the God of Israel, had commanded him.

These H428 were the orderings of them H6486 in their service H5656 to come H935 into the house H1004 of the Lord, H3068 according to their manner, H4941 under H3027 Aaron H175 their father, H1 as H834 the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 had commanded him. H6680

Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπίσκεψις αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) λειτουργίαν G3009 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσπορεύεσθαι G1531 (V-PEN) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κρίσιν G2920 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Ααρων G2 (N-PRI) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

The sons of Mushi: Mahli, Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites after their fathers’ houses.

The sons H1121 also of Mushi; H4187 Mahli, H4249 and Eder, H5740 and Jerimoth. H3406 These H428 were the sons H1121 of the Levites H3881 after the house H1004 of their fathers. H1

Καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Μουσι Μοολι καὶ G2532 (CONJ) Εδερ καὶ G2532 (CONJ) Ιαριμωθ. Οὗτοι G3778 (D-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

All these were under the hands of their father for song in Yahweh’s house, with cymbals, stringed instruments, and harps, for the service of God’s house: Asaph, Jeduthun, and Heman being under the order of the king.

All H3605 these H428 were under H5921 the hands H3027 of their father H1 for song H7892 in the house H1004 of the Lord, H3068 with cymbals, H4700 psalteries, H5035 and harps, H3658 for the service H5656 of the house H1004 of God, H430 according to H5921 the king’s H4428 order H3027 to Asaph, H623 Jeduthun, H3038 and Heman. H1968

Πάντες G3956 (A-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὑμνῳδοῦντες ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) κυμβάλοις G2950 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) νάβλαις καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κινύραις ἐχόμενα G2192 (V-PMP-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ασαφ καὶ G2532 (CONJ) Ιδιθων καὶ G2532 (CONJ) Αιμανι.

Sons were also born to Shemaiah his son, who ruled over the house of their father; for they were mighty men of valor.

Also unto Shemaiah H8098 his son H1121 were H3205 sons H1121 born, H3205 that ruled H4474 throughout the house H1004 of their father: H1 for H3588 they H1992 were mighty men H1368 of valour. H2428

Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Σαμαια υἱῷ G5207 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐτέχθησαν G5088 (V-API-3P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) πρωτοτόκου G4416 (A-GSM) Ρωσαι εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) πατρικὸν G3967 (A-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) δυνατοὶ G1415 (A-NPM) ἦσαν. G2258 (V-IAI-3P)

Of these were the divisions of the doorkeepers, even of the chief men, having offices like their brothers, to minister in Yahweh’s house.

Among these H428 were the divisions H4256 of the porters, H7778 even among the chief H7218 men, H1397 having wards H4931 one against H5980 another, H251 to minister H8334 in the house H1004 of the Lord. H3068

τούτοις G5125 (D-DPM) αἱ G3588 (T-NPF) διαιρέσεις G1243 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPF) πυλῶν, G4439 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἄρχουσι G758 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) δυνατῶν, G1415 (A-GPM) ἐφημερίαι G2183 (N-NPF) καθὼς G2531 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

They cast lots, the small as well as the great, according to their fathers’ houses, for every gate.

And they cast H5307 lots, H1486 as well the small H6996 as the great,^§ H1419 according to the house H1004 of their fathers, H1 for every gate. H8179 H8179

1 Chronicles 26:13 Or, as well for the small as for the great

Καὶ G2532 (CONJ) ἔβαλον G906 (V-2AAI-3P) κλήρους G2819 (N-APM) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) μικρὸν καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) πυλῶνα G4440 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πυλῶνα. G4440 (N-ASM)

To Obed-Edom southward; and to his sons the storehouse.

To Obed-edom H5654 southward; H5045 and to his sons H1121 the house H1004 of Asuppim.^§ H624

1 Chronicles 26:15 Heb. gatherings

τῷ G3588 (T-DSM) Αβδεδομ νότον G3558 (N-ASM) κατέναντι G2713 (ADV) οἴκου G3624 (N-GSM) εσεφιν

Of the Levites, Ahijah was over the treasures of God’s house and over the treasures of the dedicated things.

And of the Levites, H3881 Ahijah H281 was over H5921 the treasures H214 of the house H1004 of God, H430 and over the treasures H214 of the dedicated things. H6944

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) θησαυρῶν G2344 (N-GPM) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) θησαυρῶν G2344 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) καθηγιασμένων·

The sons of Jehieli: Zetham, and Joel his brother, over the treasures of Yahweh’s house.

The sons H1121 of Jehieli; H3172 Zetham, H2241 and Joel H3100 his brother, H251 which were over H5921 the treasures H214 of the house H1004 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιιηλ Ζεθομ καὶ G2532 (CONJ) Ιωηλ G2493 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) θησαυρῶν G2344 (N-GPM) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)