Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Can a fig tree, my brothers, yield olives, or a vine figs? Thus no spring yields both salt water and fresh water.

G3361 Can G1410 the fig tree, G4808 my G3450 brethren, G80 bear G4160 olive berries? G1636 either G2228 a vine, G288 figs? G4810 so G3779 can no G3762 fountain G4077 both yield G4160 salt G252 water G5204 and G2532 fresh. G1099

Μὴ G3361 (PRT-N) δύναται, G1410 (V-PNI-3S) ἀδελφοί G80 (N-VPM) μου, G3450 (P-1GS) συκῆ G4808 (N-NSF) ἐλαίας G1636 (N-APF) ποιῆσαι, G4160 (V-AAN) ἢ G2228 (PRT) ἄμπελος G288 (N-NSF) σῦκα; G4810 (N-APN) ^‡Οὕτως G3779 (ADV) οὐδεμία G3762 (A-NSF-N) πηγὴ G4077 (N-NSF) ἁλυκὸν G252 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) γλυκὺ G1099 (A-ASN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ὕδωρ. G5204 (N-ASN)

James 3:12 Οὕτως οὐδεμία πηγὴ ἁλυκὸν καὶ ¦ CT Οὔτε ἁλυκὸν

But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your heart, don’t boast and don’t lie against the truth.

But G1161 if G1487 ye have G2192 bitter G4089 envying G2205 and G2532 strife G2052 in G1722 your G5216 hearts, G2588 glory G2620 not, G3361 and G2532 lie not G5574 against G2596 the G3588 truth. G225

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ζῆλον G2205 (N-ASM) πικρὸν G4089 (A-ASM) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐριθείαν G2052 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) μὴ G3361 (PRT-N) κατακαυχᾶσθε G2620 (V-PNM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ψεύδεσθε G5574 (V-PNM-2P) κατὰ G2596 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀληθείας. G225 (N-GSF)

James 3:14 ἐριθείαν ¦ WH ἐριθίαν

You lust, and don’t have. You murder and covet, and can’t obtain. You fight and make war. You don’t have, because you don’t ask.

Ye lust, G1937 and G2532 have G2192 not: G3756 ye kill, G5407 and G2532 desire to have, G2206 and G2532 cannot G3756 G1410 obtain: G2013 ye fight G3164 and G2532 war, G4170 yet G1161 ye have G2192 not, G3756 because G1223 ye G5209 ask G154 not. G3361

Ἐπιθυμεῖτε, G1937 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχετε· G2192 (V-PAI-2P) φονεύετε G5407 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ζηλοῦτε, G2206 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δύνασθε G1410 (V-PNI-2P) ἐπιτυχεῖν· G2013 (V-2AAN) μάχεσθε G3164 (V-PNI-2P) καὶ G2532 (CONJ) πολεμεῖτε, G4170 (V-PAI-2P) ^‡οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) αἰτεῖσθαι G154 (V-PMN) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP)

James 4:2 οὐκ ἔχετε ¦ PT [καὶ] οὐκ ἔχετε ¦ TR οὐκ ἔχετε δὲ

Don’t speak against one another, brothers. He who speaks against a brother and judges his brother, speaks against the law and judges the law. But if you judge the law, you are not a doer of the law but a judge.

Speak G2635 not G3361 evil G2635 one of another, G240 brethren. G80 He that G3588 speaketh evil G2635 of his brother, G80 and G2532 judgeth G2919 his G846 brother, G80 speaketh evil G2635 of the law, G3551 and G2532 judgeth G2919 the law: G3551 but G1161 if G1487 thou judge G2919 the law, G3551 thou art G1488 not G3756 a doer G4163 of the law, G3551 but G235 a judge. G2923

Μὴ G3361 (PRT-N) καταλαλεῖτε G2635 (V-PAM-2P) ἀλλήλων, G240 (C-GPM) ἀδελφοί. G80 (N-VPM) ^‡Ὁ G3588 (T-NSM) καταλαλῶν G2635 (V-PAP-NSM) ἀδελφοῦ, G80 (N-GSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) κρίνων G2919 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καταλαλεῖ G2635 (V-PAI-3S) νόμου, G3551 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κρίνει G2919 (V-PAI-3S) νόμον· G3551 (N-ASM) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) νόμον G3551 (N-ASM) κρίνεις, G2919 (V-PAI-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ποιητὴς G4163 (N-NSM) νόμου, G3551 (N-GSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) κριτής. G2923 (N-NSM)

James 4:11a Ὁ ¦ PCK Ὁ γὰρ
James 4:11b καὶ ¦ CT ἢ

To him therefore who knows to do good and doesn’t do it, to him it is sin.

Therefore G3767 to him that knoweth G1492 to do G4160 good, G2570 and G2532 doeth G4160 it not, G3361 to him G846 it is G2076 sin. G266

Εἰδότι G1492 (V-RAP-DSM) οὖν G3767 (CONJ) καλὸν G2570 (A-ASN) ποιεῖν G4160 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ποιοῦντι, G4160 (V-PAP-DSM) ἁμαρτία G266 (N-NSF) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

Don’t grumble, brothers, against one another, so that you won’t be judged. Behold, the judge stands at the door.

Grudge G4727 not^§ G3361 one G240 against G2596 another, G240 brethren, G80 lest G2443 G3361 ye be condemned: G2632 behold, G2400 the G3588 judge G2923 standeth G2476 before G4253 the G3588 door. G2374

James 5:9 Or, groan, or grieve not

Μὴ G3361 (PRT-N) στενάζετε G4727 (V-PAM-2P) ^‡κατ’ G2596 (PREP) ἀλλήλων, G240 (C-GPM) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡κριθῆτε· G2919 (V-APS-2P) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) κριτὴς G2923 (N-NSM) πρὸ G4253 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) θυρῶν G2374 (N-GPF) ἕστηκεν. G2476 (V-RAI-3S)

James 5:9a κατ’ ἀλλήλων ἀδελφοί ¦ CT ἀδελφοὶ κατ’ ἀλλήλων
James 5:9b κριθῆτε ¦ TR κατακριθῆτε
James 5:9c ὁ ¦ ST om.

But above all things, my brothers, don’t swear—not by heaven, or by the earth, or by any other oath; but let your “yes” be “yes”, and your “no”, “no”, so that you don’t fall into hypocrisy.^‡

James 5:12 TR reads “under judgment” instead of “into hypocrisy”

But G1161 above G4253 all things, G3956 my G3450 brethren, G80 swear G3660 not, G3361 neither G3383 by heaven, G3772 neither G3383 by the G3588 earth, G1093 neither G3383 by any G5100 other G243 oath: G3727 but G1161 let G2277 your G5216 yea G3483 be G2277 yea; G3483 and G2532 your nay, G3756 nay; G3756 lest G2443 G3361 ye fall G4098 into G5259 condemnation. G2920

Πρὸ G4253 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) δέ, G1161 (CONJ) ἀδελφοί G80 (N-VPM) μου, G3450 (P-1GS) μὴ G3361 (PRT-N) ὀμνύετε, G3660 (V-PAM-2P) μήτε G3383 (CONJ-N) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν, G3772 (N-ASM) μήτε G3383 (CONJ-N) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) μήτε G3383 (CONJ-N) ἄλλον G243 (A-ASM) τινὰ G5100 (X-ASM) ὅρκον· G3727 (N-ASM) ἤτω G2277 (V-PAM-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὸ G3588 (T-NSN) ναί, G3483 (PRT) ναί, G3483 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) οὔ, G3756 (PRT-N) οὔ· G3756 (PRT-N) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡εἰς G1519 (PREP) ὑπόκρισιν G5272 (N-ASF) πέσητε. G4098 (V-2AAS-2P)

James 5:12 εἰς ὑπόκρισιν ¦ CT SCR ὑπὸ κρίσιν

Elijah was a man with a nature like ours, and he prayed earnestly that it might not rain, and it didn’t rain on the earth for three years and six months.

Elias G2243 was G2258 a man G444 subject to like passions as G3663 we G2254 are, and G2532 he prayed G4336 earnestly^§ G4335 that G3588 it might G1026 not G3361 rain: G1026 and G2532 it rained G1026 not G3756 on G1909 the G3588 earth G1093 by the space of three G5140 years G1763 and G2532 six G1803 months. G3376

James 5:17 Or, in his prayer

^‡Ἠλίας G2243 (N-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁμοιοπαθὴς G3663 (A-NSM) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) προσευχῇ G4335 (N-DSF) προσηύξατο G4336 (V-ADI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) βρέξαι· G1026 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔβρεξεν G1026 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἐνιαυτοὺς G1763 (N-APM) τρεῖς G5140 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) μῆνας G3376 (N-APM) ἕξ. G1803 (A-NUI)

James 5:17 Ἠλίας ¦ WH Ἠλείας

whom, not having known, you love. In him, though now you don’t see him, yet believing, you rejoice greatly with joy that is unspeakable and full of glory,

whom G3739 having G1492 not G3756 seen, G1492 ye love; G25 in G1519 whom, G3739 though G3708 now G737 ye see G3708 him not, G3361 yet G1161 believing, G4100 ye rejoice G21 with joy G5479 unspeakable G412 and G2532 full of glory: G1392

ὃν G3739 (R-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) ἀγαπᾶτε, G25 (V-PAI-2P) εἰς G1519 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) ἄρτι G737 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ὁρῶντες, G3708 (V-PAP-NPM) πιστεύοντες G4100 (V-PAP-NPM) δέ, G1161 (CONJ) ^‡ἀγαλλιᾶσθε G21 (V-PNI-2P) χαρᾷ G5479 (N-DSF) ἀνεκλαλήτῳ G412 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) δεδοξασμένῃ, G1392 (V-RPP-DSF)

1 Peter 1:8a εἰδότες ¦ CT SCR ἰδόντες
1 Peter 1:8b ἀγαλλιᾶσθε ¦ WH ἀγαλλιᾶτε

as children of obedience, not conforming yourselves according to your former lusts as in your ignorance,

as G5613 obedient G5218 children, G5043 not G3361 fashioning yourselves according to G4964 the G3588 former G4386 lusts G1939 in G1722 your G5216 ignorance: G52

ὡς G5613 (ADV) τέκνα G5043 (N-NPN) ὑπακοῆς, G5218 (N-GSF) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡συσχηματιζόμενοι G4964 (V-PEP-NPM) ταῖς G3588 (T-DPF) πρότερον G4386 (ADV-C) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀγνοίᾳ G52 (N-DSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπιθυμίαις, G1939 (N-DPF)

1 Peter 1:14 συσχηματιζόμενοι ¦ WH συνσχηματιζόμενοι

Because it is contained in Scripture, “Behold,^§ I lay in Zion a chief cornerstone, chosen and precious. He who believes in him will not be disappointed.”^†

1 Peter 2:6a “Behold”, from “הִנֵּה” or “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.
1 Peter 2:6b Isaiah 28:16

Wherefore G1352 also G2532 it is contained G4023 in G1722 the G3588 scripture, G1124 Behold, G2400 I lay G5087 in G1722 Sion G4622 a chief corner G204 stone, G3037 elect, G1588 precious: G1784 And G2532 he that G3588 believeth G4100 on G1909 him G846 shall G2617 not G3756 G3361 be confounded. G2617

^‡Διότι G1360 (CONJ) περιέχει G4023 (V-PAI-3S) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γραφῇ, G1124 (N-DSF) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) τίθημι G5087 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) Σιὼν G4622 (N-PRI) λίθον G3037 (N-ASM) ^‡ἀκρογωνιαῖον, G204 (A-ASM) ἐκλεκτόν, G1588 (A-ASM) ἔντιμον· G1784 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πιστεύων G4100 (V-PAP-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) καταισχυνθῇ. G2617 (V-APS-3S)

1 Peter 2:6a Διότι ¦ TR Διὸ καὶ
1 Peter 2:6b ἐν τῇ ¦ CT ἐν ¦ PCK ἡ
1 Peter 2:6c ἀκρογωνιαῖον ἐκλεκτόν ¦ WH ἐκλεκτὸν ἀκρογωνιαῖον

Live as free people, yet not using your freedom for a cloak of wickedness, but as bondservants of God.

as G5613 free, G1658 and G2532 not G3361 using^§ G2192 your liberty G1657 for G5613 a cloke G1942 of maliciousness, G2549 but G235 as G5613 the servants G1401 of God. G2316

1 Peter 2:16 Gr. having

ὡς G5613 (ADV) ἐλεύθεροι, G1658 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) ἐπικάλυμμα G1942 (N-ASN) ἔχοντες G2192 (V-PAP-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) κακίας G2549 (N-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐλευθερίαν, G1657 (N-ASF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ^‡δοῦλοι G1401 (N-NPM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

1 Peter 2:16 δοῦλοι θεοῦ ¦ CT θεοῦ δοῦλοι

So Sarah obeyed Abraham, calling him lord, whose children you now are if you do well and are not put in fear by any terror.

even as G5613 Sara G4564 obeyed G5219 Abraham, G11 calling G2564 him G846 lord: G2962 whose G3739 daughters^§ G5043 ye are, G1096 as long as ye do well, G15 and G2532 are G5399 not G3361 afraid G5399 with any G3367 amazement. G4423

1 Peter 3:6 Gr. children

ὡς G5613 (ADV) Σάρρα G4564 (N-NSF) ^‡ὑπήκουσεν G5219 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ἀβραάμ, G11 (N-PRI) κύριον G2962 (N-ASM) αὐτὸν G846 (P-ASM) καλοῦσα, G2564 (V-PAP-NSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐγενήθητε G1096 (V-AOI-2P) τέκνα, G5043 (N-NPN) ἀγαθοποιοῦσαι G15 (V-PAP-NPF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) φοβούμεναι G5399 (V-PNP-NPF) μηδεμίαν G3367 (A-ASF-N) πτόησιν. G4423 (N-ASF)

1 Peter 3:6 ὑπήκουσεν ¦ WH ὑπήκουεν

You husbands, in the same way, live with your wives according to knowledge, giving honor to the woman as to the weaker vessel, as also being joint heirs of the grace of life, that your prayers may not be hindered.

Likewise, G3668 ye G3588 husbands, G435 dwell with G4924 them according to G2596 knowledge, G1108 giving G632 honour G5092 unto the G3588 wife, G1134 as G5613 unto the weaker G772 vessel, G4632 and G2532 as G5613 being heirs together G4789 of the grace G5485 of life; G2222 that G1519 your G5216 prayers G4335 be G1581 not G3361 hindered. G1581

Οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) ὁμοίως, G3668 (ADV) συνοικοῦντες G4924 (V-PAP-NPM) κατὰ G2596 (PREP) γνῶσιν, G1108 (N-ASF) ὡς G5613 (ADV) ἀσθενεστέρῳ G772 (A-DSN-C) σκεύει G4632 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) γυναικείῳ G1134 (A-DSN) ἀπονέμοντες G632 (V-PAP-NPM) τιμήν, G5092 (N-ASF) ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ^‡συγκληρονόμοι G4789 (A-NPM) χάριτος G5485 (N-GSF) ζωῆς, G2222 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡ἐγκόπτεσθαι G1465 (V-PPN) τὰς G3588 (T-APF) προσευχὰς G4335 (N-APF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

1 Peter 3:7a συγκληρονόμοι ¦ ECM NA SBL συγκληρονόμοις ¦ WH συνκληρονόμοι ¦ TH συνκληρονόμοις
1 Peter 3:7b ἐγκόπτεσθαι ¦ TR ἐκκόπτεσθαι

not rendering evil for evil or insult for insult; but instead blessing, knowing that you were called to this, that you may inherit a blessing.

not G3361 rendering G591 evil G2556 for G473 evil, G2556 or G2228 railing G3059 for G473 railing: G3059 but G1161 contrariwise G5121 blessing; G2127 knowing G1492 that G3754 ye are G2564 thereunto G1519 G5124 called, G2564 that G2443 ye should inherit G2816 a blessing. G2129

μὴ G3361 (PRT-N) ἀποδιδόντες G591 (V-PAP-NPM) κακὸν G2556 (A-ASN) ἀντὶ G473 (PREP) κακοῦ, G2556 (A-GSN) ἢ G2228 (PRT) λοιδορίαν G3059 (N-ASF) ἀντὶ G473 (PREP) λοιδορίας· G3059 (N-GSF) τοὐναντίον G5121 (ADV-K) δὲ G1161 (CONJ) εὐλογοῦντες, G2127 (V-PAP-NPM) ^‡εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐκλήθητε, G2564 (V-API-2P) ἵνα G2443 (CONJ) εὐλογίαν G2129 (N-ASF) κληρονομήσητε. G2816 (V-AAS-2P)

1 Peter 3:9 εἰδότες ¦ CT om.

For, “He who would love life and see good days, let him keep his tongue from evil and his lips from speaking deceit.

For G1063 He that G3588 will G2309 love G25 life, G2222 And G2532 see G1492 good G18 days, G2250 Let him refrain G3973 his G846 tongue G1100 from G575 evil, G2556 And G2532 his G846 lips G5491 that G3588 they speak G2980 no G3361 guile: G1388

Ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) θέλων G2309 (V-PAP-NSM) ζωὴν G2222 (N-ASF) ἀγαπᾷν, G25 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἀγαθάς, G18 (A-APF) παυσάτω G3973 (V-AAM-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γλῶσσαν G1100 (N-ASF) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) κακοῦ, G2556 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) χείλη G5491 (N-APN) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) δόλον· G1388 (N-ASM)

1 Peter 3:10a ἰδεῖν ἡμέρας ¦ PCK ἡμέρας ἰδεῖν
1 Peter 3:10b αὐτοῦ ¦ CT om.
1 Peter 3:10c αὐτοῦ ¦ CT om.

But even if you should suffer for righteousness’ sake, you are blessed. “Don’t fear what they fear, neither be troubled.”^†

1 Peter 3:14 Isaiah 8:12

But G235 and G2532 if G1487 ye suffer G3958 for G1223 righteousness’ G1343 sake, G1223 happy G3107 are ye: and G1161 be G5399 not G3361 afraid G5399 of their G846 terror, G5401 neither G3366 be troubled; G5015

Ἀλλ’ G235 (CONJ) εἰ G1487 (COND) καὶ G2532 (CONJ) πάσχοιτε G3958 (V-PAO-2P) διὰ G1223 (PREP) δικαιοσύνην, G1343 (N-ASF) μακάριοι· G3107 (A-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) δὲ G1161 (CONJ) φόβον G5401 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῆτε, G5399 (V-AOS-2P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ταραχθῆτε· G5015 (V-APS-2P)

They think it is strange that you don’t run with them into the same excess of riot, speaking evil of you.

wherein G1722 G3739 they think it strange G3579 that G4936 ye G5216 run G4936 not G3361 with G4936 them to G1519 the G3588 same G846 excess G401 of riot, G810 speaking evil of G987 you:

ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) ξενίζονται, G3579 (V-PPI-3P) μὴ G3361 (PRT-N) συντρεχόντων G4936 (V-PAP-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὐτὴν G846 (P-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀσωτίας G810 (N-GSF) ἀνάχυσιν, G401 (N-ASF) βλασφημοῦντες· G987 (V-PAP-NPM)

Beloved, don’t be astonished at the fiery trial which has come upon you to test you, as though a strange thing happened to you.

Beloved, G27 think it G3579 not G3361 strange G3579 concerning the G3588 G1722 G5213 fiery trial G4451 which is G1096 to G4314 try G3986 you, G5213 as though G5613 some strange thing G3581 happened G4819 unto you: G5213

Ἀγαπητοί, G27 (A-VPM) μὴ G3361 (PRT-N) ξενίζεσθε G3579 (V-PPM-2P) τῇ G3588 (T-DSF) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) πυρώσει G4451 (N-DSF) πρὸς G4314 (PREP) πειρασμὸν G3986 (N-ASM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) γινομένῃ, G1096 (V-PNP-DSF) ὡς G5613 (ADV) ξένου G3581 (A-GSN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) συμβαίνοντος· G4819 (V-PAP-GSN)

But let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil doer, or a meddler in other men’s matters.

But G1063 let G3958 none G3361 G5100 of you G5216 suffer G3958 as G5613 a murderer, G5406 or G2228 as a thief, G2812 or G2228 as an evildoer, G2555 or G2228 as G5613 a busybody in other men’s matters. G244

Μὴ G3361 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πασχέτω G3958 (V-PAM-3S) ὡς G5613 (ADV) φονεύς, G5406 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) κλέπτης, G2812 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) κακοποιός, G2555 (A-NSM) ἢ G2228 (PRT) ὡς G5613 (ADV) ^‡ἀλλοτριοεπίσκοπος· G244 (N-NSM)

1 Peter 4:15 ἀλλοτριοεπίσκοπος ¦ CT ἀλλοτριεπίσκοπος

But if one of you suffers for being a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God in this matter.

Yet G1161 if G1487 any man suffer as G5613 a Christian, G5546 let him G153 not G3361 be ashamed; G153 but G1161 let him glorify G1392 God G2316 on G1722 this G5129 behalf. G3313

εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) Χριστιανός, G5546 (N-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) αἰσχυνέσθω, G153 (V-PPM-3S) δοξαζέτω G1392 (V-PAM-3S) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ^‡μέρει G3313 (N-DSN) τούτῳ. G5129 (D-DSN)

1 Peter 4:16 μέρει ¦ NA²⁷ SBL TH WH ὀνόματι

shepherd the flock of God which is among you, exercising the oversight, not under compulsion, but voluntarily; not for dishonest gain, but willingly;

feed G4165 the G3588 flock G4168 of God G2316 which is among G1722 you,^§ G5213 taking the oversight G1983 thereof, not G3361 by constraint, G317 but G235 willingly; G1596 not G3366 for filthy lucre, G147 but G235 of a ready mind; G4290

1 Peter 5:2 Or, as much as in you is

ποιμάνατε G4165 (V-AAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ποίμνιον G4168 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ^‡ἐπισκοποῦντες G1983 (V-PAP-NPM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναγκαστῶς, G317 (ADV) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ^‡ἑκουσίως· G1596 (ADV) μηδὲ G3366 (CONJ-N) αἰσχροκερδῶς, G147 (ADV) ἀλλὰ G235 (CONJ) προθύμως· G4290 (ADV)

1 Peter 5:2a ἐπισκοποῦντες ¦ [NA²⁷] ¦ WH om.
1 Peter 5:2b ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ
1 Peter 5:2c ἑκουσίως ¦ ECM NA SBL TH ἑκουσίως κατὰ θεόν

For he who lacks these things is blind, seeing only what is near, having forgotten the cleansing from his old sins.

But G1063 he that G3739 lacketh G3361 G3918 these things G5023 is G2076 blind, G5185 and cannot see afar off, G3467 and hath forgotten G3024 G2983 that he was purged from G2512 his G846 old G3819 sins. G266

ᾯ G3739 (R-DSM) γὰρ G1063 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πάρεστιν G3918 (V-PAI-3S) ταῦτα, G5023 (D-NPN) τυφλός G5185 (A-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) μυωπάζων, G3467 (V-PAP-NSM) λήθην G3024 (N-ASF) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) καθαρισμοῦ G2512 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPF) πάλαι G3819 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡ἁμαρτιῶν. G266 (N-GPF)

2 Peter 1:9 ἁμαρτιῶν ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† SBL ἁμαρτημάτων

Therefore, brothers,^§ be more diligent to make your calling and election sure. For if you do these things, you will never stumble.

2 Peter 1:10 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

Wherefore G1352 the rather, G3123 brethren, G80 give diligence G4704 to make G4160 your G5216 calling G2821 and G2532 election G1589 sure: G949 for G1063 if ye do G4160 these things, G5023 ye shall G4417 never G3756 G3361 G4218 fall: G4417

Διὸ G1352 (CONJ) μᾶλλον, G3123 (ADV) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) σπουδάσατε G4704 (V-AAM-2P) βεβαίαν G949 (A-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὴν G3588 (T-ASF) κλῆσιν G2821 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλογὴν G1589 (N-ASF) ποιεῖσθαι· G4160 (V-PMN) ταῦτα G5023 (D-APN) γὰρ G1063 (CONJ) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πταίσητέ G4417 (V-AAS-2P) ποτε· G4218 (PRT)

For it would be better for them not to have known the way of righteousness, than after knowing it, to turn back from the holy commandment delivered to them.

For G1063 it had been G2258 better G2909 for them G846 not G3361 to have known G1921 the G3588 way G3598 of righteousness, G1343 than, G2228 after they have known G1921 it, to turn G1994 from G1537 the G3588 holy G40 commandment G1785 delivered G3860 unto them. G846

Κρεῖττον G2909 (A-NSN-C) γὰρ G1063 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπεγνωκέναι G1921 (V-RAN) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) δικαιοσύνης, G1343 (N-GSF) ἢ G2228 (PRT) ἐπιγνοῦσιν G1921 (V-2AAP-DPM) ^‡ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παραδοθείσης G3860 (V-APP-GSF) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἁγίας G40 (A-GSF) ἐντολῆς. G1785 (N-GSF)

2 Peter 2:21 ἐπιστρέψαι ¦ CT ὑποστρέψαι

But don’t forget this one thing, beloved, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.

But, G1161 beloved, G27 be G2990 not G3361 ignorant G2990 G5209 of this G5124 one thing, G1520 that G3754 one G3391 day G2250 is with G3844 the Lord G2962 as G5613 a thousand G5507 years, G2094 and G2532 a thousand G5507 years G2094 as G5613 one G3391 day. G2250

Ἓν G1520 (A-NSN) δὲ G1161 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-NSN) μὴ G3361 (PRT-N) λανθανέτω G2990 (V-PAM-3S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἀγαπητοί, G27 (A-VPM) ὅτι G3754 (CONJ) μία G3391 (A-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) παρὰ G3844 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ὡς G5613 (ADV) χίλια G5507 (A-NPN) ἔτη, G2094 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) χίλια G5507 (A-NPN) ἔτη G2094 (N-NPN) ὡς G5613 (ADV) ἡμέρα G2250 (N-NSF) μία. G3391 (A-NSF)

The Lord is not slow concerning his promise, as some count slowness; but he is patient with us, not wishing that anyone should perish, but that all should come to repentance.

The G3588 Lord G2962 is G1019 not G3756 slack G1019 concerning his G3588 promise, G1860 as G5613 some men G5100 count G2233 slackness; G1022 but G235 is longsuffering G3114 to G1519 us-ward, G2248 not G3361 willing G1014 that any G5100 should perish, G622 but G235 that all G3956 should come G5562 to G1519 repentance. G3341

Οὐ G3756 (PRT-N) βραδύνει G1019 (V-PAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπαγγελίας, G1860 (N-GSF) ὥς G5613 (ADV) τινες G5100 (X-NPM) βραδυτῆτα G1022 (N-ASF) ἡγοῦνται· G2233 (V-PNI-3P) ἀλλὰ G235 (CONJ) μακροθυμεῖ G3114 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ^‡ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) μὴ G3361 (PRT-N) βουλόμενός G1014 (V-PNP-NSM) τινας G5100 (X-APM) ἀπολέσθαι, G622 (V-2AMN) ἀλλὰ G235 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) εἰς G1519 (PREP) μετάνοιαν G3341 (N-ASF) χωρῆσαι. G5562 (V-AAN)

2 Peter 3:9a ὁ ¦ CT om.
2 Peter 3:9b ἡμᾶς ¦ CT ὑμᾶς

You therefore, beloved, knowing these things beforehand, beware, lest being carried away with the error of the wicked, you fall from your own steadfastness.

Ye G5210 therefore, G3767 beloved, G27 seeing ye know G4267 these things before, G4267 beware G5442 lest G2443 G3361 ye G1601 also, being led away G4879 with the G3588 error G4106 of the G3588 wicked, G113 fall from G1601 your own G2398 stedfastness. G4740

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) οὖν, G3767 (CONJ) ἀγαπητοί, G27 (A-VPM) προγινώσκοντες G4267 (V-PAP-NPM) φυλάσσεσθε, G5442 (V-PMM-2P) ἵνα G2443 (CONJ) μή, G3361 (PRT-N) τῇ G3588 (T-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀθέσμων G113 (A-GPM) πλάνῃ G4106 (N-DSF) συναπαχθέντες, G4879 (V-APP-NPM) ἐκπέσητε G1601 (V-2AAS-2P) τοῦ G3588 (T-GSM) ἰδίου G2398 (A-GSM) στηριγμοῦ. G4740 (N-GSM)

My little children, I write these things to you so that you may not sin. If anyone sins, we have a Counselor^§ with the Father, Jesus Christ, the righteous.

1 John 2:1 Greek παρακλητον: Counselor, Helper, Intercessor, Advocate, and Comforter.

My G3450 little children, G5040 these things G5023 write I G1125 unto you, G5213 that G2443 ye sin G264 not. G3361 And G2532 if G1437 any man G5100 sin, G264 we have G2192 an advocate G3875 with G4314 the G3588 Father, G3962 Jesus G2424 Christ G5547 the righteous: G1342

Τεκνία G5040 (N-VPN) μου, G3450 (P-1GS) ταῦτα G5023 (D-APN) γράφω G1125 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἁμάρτητε. G264 (V-2AAS-2P) Καὶ G2532 (CONJ) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἁμάρτῃ, G264 (V-2AAS-3S) παράκλητον G3875 (N-ASM) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα, G3962 (N-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) δίκαιον· G1342 (A-ASM)

One who says, “I know him,” and doesn’t keep his commandments, is a liar, and the truth isn’t in him.

He that G3588 saith, G3004 I know G1097 him, G846 and G2532 keepeth G5083 not G3361 his G846 commandments, G1785 is G2076 a liar, G5583 and G2532 the G3588 truth G225 is G2076 not G3756 in G1722 him. G5129

Ὁ G3588 (T-NSM) ^‡λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἔγνωκα G1097 (V-RAI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) τηρῶν, G5083 (V-PAP-NSM) ψεύστης G5583 (N-NSM) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἀλήθεια G225 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν· G2076 (V-PAI-3S)

1 John 2:4 λέγων ¦ ECM^† txt ¦ CT^† λέγων ὅτι

Don’t love the world or the things that are in the world. If anyone loves the world, the Father’s love isn’t in him.

Love G25 not G3361 the G3588 world, G2889 neither G3366 the things G3588 that are in G1722 the G3588 world. G2889 If G1437 any man G5100 love G25 the G3588 world, G2889 the G3588 love G26 of the G3588 Father G3962 is G2076 not G3756 in G1722 him. G846

Μὴ G3361 (PRT-N) ἀγαπᾶτε G25 (V-PAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον, G2889 (N-ASM) μηδὲ G3366 (CONJ-N) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κόσμῳ. G2889 (N-DSM) Ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἀγαπᾷ G25 (V-PAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον, G2889 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγάπη G26 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Who is the liar but he who denies that Jesus is the Christ? This is the Antichrist, he who denies the Father and the Son.

Who G5101 is G2076 a G3588 liar G5583 but G1487 G3361 he that G3588 denieth G720 that G3754 Jesus G2424 G3756 is G2076 the G3588 Christ? G5547 He G3778 is G2076 antichrist, G500 that G3588 denieth G720 the G3588 Father G3962 and G2532 the G3588 Son. G5207

Τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ψεύστης, G5583 (N-NSM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρνούμενος G720 (V-PNP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός; G5547 (N-NSM) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀντίχριστος, G500 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρνούμενος G720 (V-PNP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν. G5207 (N-ASM)

Now, little children, remain in him, that when he appears, we may have boldness and not be ashamed before him at his coming.

And G2532 now, G3568 little children, G5040 abide G3306 in G1722 him; G846 that, G2443 when G3752 he shall appear, G5319 we may have G2192 confidence, G3954 and G2532 not G3361 be ashamed G153 before G575 him G846 at G1722 his G846 coming. G3952

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) τεκνία, G5040 (N-VPN) μένετε G3306 (V-PAM-2P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ· G846 (P-DSM) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡ὅταν G3752 (CONJ) φανερωθῇ, G5319 (V-APS-3S) ἔχωμεν G2192 (V-PAS-1P) παρρησίαν, G3954 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) αἰσχυνθῶμεν G153 (V-APS-1P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρουσίᾳ G3952 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

1 John 2:28 ὅταν φανερωθῇ ἔχωμεν ¦ CT ἐὰν φανερωθῇ σχῶμεν

In this the children of God are revealed, and the children of the devil. Whoever doesn’t do righteousness is not of God, neither is he who doesn’t love his brother.

In G1722 this G5129 the G3588 children G5043 of God G2316 are G2076 manifest, G5318 and G2532 the G3588 children G5043 of the G3588 devil: G1228 whosoever G3956 doeth G4160 not G3361 righteousness G1343 is G2076 not G3756 of G1537 God, G2316 neither G2532 he that G3588 loveth G25 not G3361 his G846 brother. G80

Ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSN) φανερά G5318 (A-NPN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) διαβόλου· G1228 (A-GSM) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀγαπῶν G25 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Don’t be surprised, my brothers, if the world hates you.

Marvel G2296 not, G3361 my G3450 brethren, G80 if G1487 the G3588 world G2889 hate G3404 you. G5209

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) θαυμάζετε, G2296 (V-PAM-2P) ἀδελφοί G80 (N-VPM) ^‡μου, G3450 (P-1GS) εἰ G1487 (COND) μισεῖ G3404 (V-PAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος· G2889 (N-NSM)

1 John 3:13a Μὴ ¦ ECM NA²⁸ Καὶ μὴ ¦ NA²⁷ [Καὶ] μὴ
1 John 3:13b μου ¦ CT om.

We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers. He who doesn’t love his brother remains in death.

We G2249 know G1492 that G3754 we have passed G3327 from G1537 death G2288 unto G1519 life, G2222 because G3754 we love G25 the G3588 brethren. G80 He that G3588 loveth G25 not G3361 his brother G80 abideth G3306 in G1722 death. G2288

ἡμεῖς G2249 (P-1NP) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) μεταβεβήκαμεν G3327 (V-RAI-1P) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου G2288 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ζωήν, G2222 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἀγαπῶμεν G25 (V-PAI-1P) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφούς. G80 (N-APM) Ὁ G3588 (T-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀγαπῶν G25 (V-PAP-NSM) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφόν, G80 (N-ASM) μένει G3306 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θανάτῳ. G2288 (N-DSM)

1 John 3:14 τὸν ἀδελφόν ¦ CT om.

My little children, let’s not love in word only, or with the tongue only, but in deed and truth.

My G3450 little children, G5040 let us G25 not G3361 love G25 in word, G3056 neither G3366 in tongue; G1100 but G235 in deed G2041 and G2532 in truth. G225

Τεκνία G5040 (N-VPN) ^‡μου, G3450 (P-1GS) μὴ G3361 (PRT-N) ἀγαπῶμεν G25 (V-PAS-1P) λόγῳ G3056 (N-DSM) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ^‡τῇ G3588 (T-DSF) γλώσσῃ, G1100 (N-DSF) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἔργῳ G2041 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀληθείᾳ. G225 (N-DSF)

1 John 3:18a μου ¦ CT om.
1 John 3:18b τῇ γλώσσῃ ἀλλ’ ἐν ¦ TR γλώσσῃ ἀλλ’
1 John 3:18c ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ

Beloved, if our hearts don’t condemn us, we have boldness toward God;

Beloved, G27 if G1437 our G2257 heart G2588 condemn G2607 us G2257 not, G3361 then have we G2192 confidence G3954 toward G4314 God. G2316

Ἀγαπητοί, G27 (A-VPM) ἐὰν G1437 (COND) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) ^‡ἡμῶν G2257 (P-1GP) μὴ G3361 (PRT-N) καταγινώσκῃ G2607 (V-PAS-3S) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) παρρησίαν G3954 (N-ASF) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM)

1 John 3:21 ἡμῶν μὴ καταγινώσκῃ ἡμῶν ¦ SBL TH μὴ καταγινώσκῃ ἡμῶν ¦ ECM NA²⁸ ἡμῶν μὴ καταγινώσκῃ ¦ NA²⁷ [ἡμῶν] μὴ καταγινώσκῃ ¦ WH μὴ καταγινώσκῃ

Beloved, don’t believe every spirit, but test the spirits, whether they are of God, because many false prophets have gone out into the world.

Beloved, G27 believe G4100 not G3361 every G3956 spirit, G4151 but G235 try G1381 the G3588 spirits G4151 whether G1487 they are G2076 of G1537 God: G2316 because G3754 many G4183 false prophets G5578 are gone out G1831 into G1519 the G3588 world. G2889

Ἀγαπητοί, G27 (A-VPM) μὴ G3361 (PRT-N) παντὶ G3956 (A-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) πιστεύετε, G4100 (V-PAM-2P) ἀλλὰ G235 (CONJ) δοκιμάζετε G1381 (V-PAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) πνεύματα, G4151 (N-APN) εἰ G1487 (COND) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐστίν· G2076 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ψευδοπροφῆται G5578 (N-NPM) ἐξεληλύθασιν G1831 (V-2RAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον. G2889 (N-ASM)

and every spirit who doesn’t confess that Jesus Christ has come in the flesh is not of God; and this is the spirit of the Antichrist, of whom you have heard that it comes. Now it is in the world already.

and G2532 every G3956 spirit G4151 that G3739 confesseth G3670 not G3361 that Jesus G2424 Christ G5547 is come G2064 in G1722 the flesh G4561 is G2076 not G3756 of G1537 God: G2316 and G2532 this G5124 is G2076 that G3588 spirit of antichrist, G500 whereof G3739 ye have heard G191 that G3754 it should come; G2064 and even G2532 now G3568 already G2235 is it G2076 in G1722 the G3588 world. G2889

καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ὃ G3739 (R-NSN) μὴ G3361 (PRT-N) ὁμολογεῖ G3670 (V-PAI-3S) ^‡Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) ^‡ἐν G1722 (PREP) σαρκὶ G4561 (N-DSF) ἐληλυθότα, G2064 (V-2RAP-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν· G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τοῦτό G5124 (D-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀντιχρίστου, G500 (N-GSM) ὃ G3739 (R-NSN) ἀκηκόατε G191 (V-2RAI-2P-ATT) ὅτι G3754 (CONJ) ἔρχεται, G2064 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κόσμῳ G2889 (N-DSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἤδη. G2235 (ADV)

1 John 4:3a Ἰησοῦν χριστὸν ¦ PT TR τὸν Ἰησοῦν χριστὸν ¦ CT τὸν Ἰησοῦν
1 John 4:3b ἐν σαρκὶ ἐληλυθότα ¦ CT om.

He who doesn’t love doesn’t know God, for God is love.

He that G3588 loveth G25 not G3361 knoweth G1097 not G3756 God; G2316 for G3754 God G2316 is G2076 love. G26

Ὁ G3588 (T-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀγαπῶν G25 (V-PAP-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν· G2316 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἀγάπη G26 (N-NSF) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

If a man says, “I love God,” and hates his brother, he is a liar; for he who doesn’t love his brother whom he has seen, how can he love God whom he has not seen?

If G1437 a man G5100 say, G2036 G3754 I love G25 God, G2316 and G2532 hateth G3404 his G846 brother, G80 he is G2076 a liar: G5583 for G1063 he that G3588 loveth G25 not G3361 his G846 brother G80 whom G3739 he hath seen, G3708 how G4459 can G1410 he love G25 God G2316 whom G3739 he hath G3708 not G3756 seen? G3708

Ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) ὅτι G3754 (CONJ) Ἀγαπῶ G25 (V-PAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡μισῇ, G3404 (V-PAS-3S) ψεύστης G5583 (N-NSM) ἐστίν· G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀγαπῶν G25 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἑώρακεν, G3708 (V-RAI-3S-ATT) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) οὐχ G3756 (PRT-N) ἑώρακεν G3708 (V-RAI-3S-ATT) ^‡πῶς G4459 (ADV-I) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ἀγαπᾷν; G25 (V-PAN)

1 John 4:20a μισῇ ¦ PCK μισεῖ
1 John 4:20b αὐτοῦ ¦ PT om.
1 John 4:20c πῶς ¦ ECM^† txt ¦ CT^† οὐ

Who is he who overcomes the world, but he who believes that Jesus is the Son of God?

Who G5101 is G2076 he that G3588 overcometh G3528 the G3588 world, G2889 but G1487 G3361 he that G3588 believeth G4100 that G3754 Jesus G2424 is G2076 the G3588 Son G5207 of God? G2316

Τίς G5101 (I-NSM) ^‡ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) νικῶν G3528 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον, G2889 (N-ASM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) πιστεύων G4100 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ; G2316 (N-GSM)

1 John 5:5 ἐστιν ¦ ECM NA²⁸ SBL TH δέ ἐστιν ¦ NA²⁷ [δέ] ἐστιν ¦ WH ἐστιν [δὲ]

He who believes in the Son of God has the testimony in himself. He who doesn’t believe God has made him a liar, because he has not believed in the testimony that God has given concerning his Son.

He that G3588 believeth G4100 on G1519 the G3588 Son G5207 of God G2316 hath G2192 the G3588 witness G3141 in G1722 himself: G1438 he that G3588 believeth G4100 not G3361 God G2316 hath made G4160 him G846 a liar; G5583 because G3754 he believeth G4100 not G3756 G1519 the G3588 record G3141 that G3739 God G2316 gave G3140 of G4012 his G846 Son. G5207

Ὁ G3588 (T-NSM) πιστεύων G4100 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) μαρτυρίαν G3141 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ^‡αὐτῷ· G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) πιστεύων G4100 (V-PAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ψεύστην G5583 (N-ASM) πεποίηκεν G4160 (V-RAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πεπίστευκεν G4100 (V-RAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) μαρτυρίαν, G3141 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) μεμαρτύρηκεν G3140 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

1 John 5:10 αὐτῷ ¦ NA²⁷ PCK TH TR ἑαυτῷ ¦ SBL WH αὑτῷ

He who has the Son has the life. He who doesn’t have God’s Son doesn’t have the life.

He that G3588 hath G2192 the G3588 Son G5207 hath G2192 life; G2222 and he that G3588 hath G2192 not G3361 the G3588 Son G5207 of God G2316 hath G2192 not G3756 life. G2222

Ὁ G3588 (T-NSM) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ζωήν· G2222 (N-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) ζωὴν G2222 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχει. G2192 (V-PAI-3S)

If anyone sees his brother sinning a sin not leading to death, he shall ask, and God will give him life for those who sin not leading to death. There is sin leading to death. I don’t say that he should make a request concerning this.

If G1437 any man G5100 see G1492 his G846 brother G80 sin G264 a sin G266 which is not G3361 unto G4314 death, G2288 he shall ask, G154 and G2532 he shall give G1325 him G846 life G2222 for them that G3588 sin G264 not G3361 unto G4314 death. G2288 There is G2076 a sin G266 unto G4314 death: G2288 I G3004 do not G3756 say G3004 that G2443 he shall pray G2065 for G4012 it. G1565

Ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἴδῃ G1492 (V-2AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἁμαρτάνοντα G264 (V-PAP-ASM) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) πρὸς G4314 (PREP) θάνατον, G2288 (N-ASM) αἰτήσει, G154 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ζωὴν G2222 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἁμαρτάνουσιν G264 (V-PAP-DPM) μὴ G3361 (PRT-N) πρὸς G4314 (PREP) θάνατον. G2288 (N-ASM) Ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἁμαρτία G266 (N-NSF) πρὸς G4314 (PREP) θάνατον· G2288 (N-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) περὶ G4012 (PREP) ἐκείνης G1565 (D-GSF) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) ἐρωτήσῃ. G2065 (V-AAS-3S)

For many deceivers have gone out into the world, those who don’t confess that Jesus Christ came in the flesh. This is the deceiver and the Antichrist.

For G3754 many G4183 deceivers G4108 are entered G1525 into G1519 the G3588 world, G2889 who G3588 confess G3670 not G3361 that G2064 Jesus G2424 Christ G5547 is come G2064 in G1722 the flesh. G4561 This G3778 is G2076 a G3588 deceiver G4108 and G2532 an G3588 antichrist. G500

Ὅτι G3754 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) πλάνοι G4108 (A-NPM) ^‡εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον, G2889 (N-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) μὴ G3361 (PRT-N) ὁμολογοῦντες G3670 (V-PAP-NPM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) ἐρχόμενον G2064 (V-PNP-ASM) ἐν G1722 (PREP) σαρκί. G4561 (N-DSF) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πλάνος G4108 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀντίχριστος. G500 (N-NSM)

2 John 1:7 εἰσῆλθον ¦ ECM NA SBL TH ἐξῆλθον ¦ WH ἐξῆλθαν

Watch yourselves, that we don’t lose the things which we have accomplished, but that we receive a full reward.

Look G991 to yourselves, G1438 that G2443 we lose G622 not G3361 those things which G3739 we have wrought,^‡ G2038 but G235 that we receive G618 a full G4134 reward. G3408

2 John 1:8 Or, gained. Some copies read, which ye have gained, but that ye receive, etc.

Βλέπετε G991 (V-PAM-2P) ἑαυτούς, G1438 (F-2APM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡ἀπολέσωμεν G622 (V-AAS-1P) ἃ G3739 (R-APN) ^‡εἰργασάμεθα, G2038 (V-ADI-1P) ἀλλὰ G235 (CONJ) μισθὸν G3408 (N-ASM) πλήρη G4134 (A-ASM) ^‡ἀπολάβωμεν. G618 (V-2AAS-1P)

2 John 1:8a ἀπολέσωμεν ¦ CT ἀπολέσητε
2 John 1:8b εἰργασάμεθα ¦ WH ἠργασάμεθα ¦ TH εἰργάσασθε
2 John 1:8c ἀπολάβωμεν ¦ CT ἀπολάβητε

Whoever transgresses and doesn’t remain in the teaching of Christ doesn’t have God. He who remains in the teaching has both the Father and the Son.

Whosoever G3956 transgresseth, G3845 and G2532 abideth G3306 not G3361 in G1722 the G3588 doctrine G1322 of Christ, G5547 hath G2192 not G3756 God. G2316 He G3588 that abideth G3306 in G1722 the G3588 doctrine G1322 of Christ, G5547 he G3778 hath G2192 both G2532 the G3588 Father G3962 and G2532 the G3588 Son. G5207

Πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡παραβαίνων G3845 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) μένων G3306 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διδαχῇ G1322 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) θεὸν G2316 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχει· G2192 (V-PAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) μένων G3306 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διδαχῇ G1322 (N-DSF) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) οὗτος G3778 (D-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡πατέρα G3962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) ἔχει. G2192 (V-PAI-3S)

2 John 1:9a παραβαίνων ¦ CT προάγων
2 John 1:9b ὁ ¦ PCK ὁ δὲ
2 John 1:9c τοῦ χριστοῦ ¦ CT om.
2 John 1:9d πατέρα καὶ τὸν υἱὸν ¦ CT^† txt ¦ ECM^† υἱὸν καὶ τὸν πατέρα

If anyone comes to you and doesn’t bring this teaching, don’t receive him into your house, and don’t welcome him,

If G1487 there come G2064 any G5100 unto G4314 you, G5209 and G2532 bring G5342 not G3756 this G3778 doctrine, G1322 receive G2983 him G846 not G3361 into G1519 your house, G3614 neither G2532 G3361 bid G3004 him G846 God speed: G5463

Εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) διδαχὴν G1322 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) φέρει, G5342 (V-PAI-3S) μὴ G3361 (PRT-N) λαμβάνετε G2983 (V-PAM-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) οἰκίαν, G3614 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) χαίρειν G5463 (V-PAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) μὴ G3361 (PRT-N) λέγετε· G3004 (V-PAM-2P)