Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh said to Satan, “Where have you come from?” Then Satan answered Yahweh, and said, “From going back and forth on the earth, and from walking up and down in it.”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Satan, H7854 Whence H370 comest H935 (QalImpf) thou? Then Satan H7854 answered H6030 (QalImpf) the Lord, H3068 and said, H559 (QalImpf) From going to and fro H7751 (QalInf) in the earth, H776 and from walking up and down H1980 (HithInf) in it.

και ειπεν ο κυριος τω διαβολω ποθεν παραγεγονας και αποκριθεις ο διαβολος τω κυριω ειπεν περιελθων την γην και εμπεριπατησας την υπ ουρανον παρειμι

Yahweh said to Satan, “Where have you come from?” Satan answered Yahweh, and said, “From going back and forth on the earth, and from walking up and down in it.”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Satan, H7854 From whence H335 comest H935 (QalImpf) thou? And Satan H7854 answered H6030 (QalImpf) the Lord, H3068 and said, H559 (QalImpf) From going to and fro H7751 (QalInf) in the earth, H776 and from walking up and down H1980 (HithInf) in it.

και ειπεν ο κυριος τω διαβολω ποθεν συ ερχη τοτε ειπεν ο διαβολος ενωπιον του κυριου διαπορευθεις την υπ ουρανον και εμπεριπατησας την συμπασαν παρειμι

As the cloud is consumed and vanishes away, so he who goes down to Sheol° will come up no more.

Job 7:9 Sheol is the place of the dead.

As the cloud H6051 is consumed H3615 (QalPerf) and vanisheth away: H3212 (QalImpf) So he that goeth down H3381 (QalActPtc) to the grave H7585 shall come up H5927 (QalImpf) no more.

ωσπερ νεφος αποκαθαρθεν απ ουρανου εαν γαρ ανθρωπος καταβη εις αδην ουκετι μη αναβη

before I go where I will not return from, to the land of darkness and of the shadow of death;

Before I go H3212 (QalImpf) whence I shall not return, H7725 (QalImpf) Even to the land H776 of darkness H2822 and the shadow of death; H6757

προ του με πορευθηναι οθεν ουκ αναστρεψω εις γην σκοτεινην και γνοφεραν

He leads counselors away stripped. He makes judges fools.

He leadeth H3212 (HiphPtc) counsellors H3289 (QalActPtc) away spoiled, H7758 And maketh the judges H8199 (QalActPtc) fools. H1984 (PoelImpf)

διαγων βουλευτας αιχμαλωτους κριτας δε γης εξεστησεν

He leads priests away stripped, and overthrows the mighty.

He leadeth H3212 (HiphPtc) princes H3548 away spoiled, H7758 And overthroweth H5557 (PielImpf) the mighty. H386

εξαποστελλων ιερεις αιχμαλωτους δυναστας δε γης κατεστρεψεν

You forever prevail against him, and he departs. You change his face, and send him away.

Thou prevailest H8630 (QalImpf) for ever H5331 against him, and he passeth: H1980 (QalImpf) Thou changest H8138 (PielPtc) his countenance, H6440 and sendest him away. H7971 (PielImpf)

ωσας αυτον εις τελος και ωχετο επεστησας αυτω το προσωπον και εξαπεστειλας

“Though I speak, my grief is not subsided. Though I forbear, what am I eased?

Though I speak, H1696 (PielImpf) my grief H3511 is not asswaged: H2820 (NiphImpf) And though I forbear, H2308 (QalImpf) what am I eased?^§ H1980 (QalImpf)

Job 16:6 Heb. what goeth from me?

εαν γαρ λαλησω ουκ αλγησω το τραυμα εαν δε και σιωπησω τι ελαττον τρωθησομαι

For when a few years have come, I will go the way of no return.

When a few H4557 years^§ H8141 are come, H857 (QalImpf) Then I shall go H1980 (QalImpf) the way H734 whence I shall not return. H7725 (QalImpf)

Job 16:22 Heb. years of number

ετη δε αριθμητα ηκασιν οδω δε η ουκ επαναστραφησομαι πορευσομαι

For he is cast into a net by his own feet, and he wanders into its mesh.

For he is cast H7971 (PualPerf) into a net H7568 by his own feet, H7272 And he walketh H1980 (HithImpf) upon a snare. H7639

εμβεβληται δε ο πους αυτου εν παγιδι εν δικτυω ελιχθειη

He has broken me down on every side, and I am gone. He has plucked my hope up like a tree.

He hath destroyed H5422 (QalImpf) me on every side, H5439 and I am gone: H3212 (QalImpf) And mine hope H8615 hath he removed H5265 (HiphImpf) like a tree. H6086

διεσπασεν με κυκλω και ωχομην εξεκοψεν δε ωσπερ δενδρον την ελπιδα μου

He draws it out, and it comes out of his body. Yes, the glittering point comes out of his liver. Terrors are on him.

It is drawn, H8025 (QalPerf) and cometh out H3318 (QalImpf) of the body; H1465 Yea, the glittering sword H1300 cometh out H1980 (QalImpf) of his gall: H4846 Terrors H367 are upon him.

διεξελθοι δε δια σωματος αυτου βελος αστραπαι δε εν διαιταις αυτου περιπατησαισαν επ αυτω φοβοι

Thick clouds are a covering to him, so that he doesn’t see. He walks on the vault of the sky.’

Thick clouds H5645 are a covering H5643 to him, that he seeth H7200 (QalImpf) not; And he walketh H1980 (HithImpf) in the circuit H2329 of heaven. H8064

νεφη αποκρυφη αυτου και ουχ οραθησεται και γυρον ουρανου διαπορευσεται

“If I go east, he is not there. If I go west, I can’t find him.

Behold, I go H1980 (QalImpf) forward, H6924 but he is not there; And backward, H268 but I cannot perceive H995 (QalImpf) him:

εις γαρ πρωτα πορευσομαι και ουκετι ειμι τα δε επ εσχατοις τι οιδα

so that they go around naked without clothing. Being hungry, they carry the sheaves.

They cause him to go H1980 (PielPerf) naked H6174 without clothing, H3830 And they take away H5375 (QalPerf) the sheaf H6016 from the hungry; H7457

γυμνους δε εκοιμισαν αδικως πεινωντων δε τον ψωμον αφειλαντο

The east wind carries him away, and he departs. It sweeps him out of his place.

The east H6921 wind carrieth him away, H5375 (QalImpf) and he departeth: H3212 (QalImpf) And as a storm hurleth H8175 (PielImpf) him out of his place. H4725

αναλημψεται αυτον καυσων και απελευσεται και λικμησει αυτον εκ του τοπου αυτου

when his lamp shone on my head, and by his light I walked through darkness,

When his candle^§ H5216 shined H1984 (QalInf) upon my head, H7218 And when by his light H216 I walked H3212 (QalImpf) through darkness; H2822

Job 29:3 Or, lamp

ως οτε ηυγει ο λυχνος αυτου υπερ κεφαλης μου οτε τω φωτι αυτου επορευομην εν σκοτει

I go mourning without the sun. I stand up in the assembly, and cry for help.

I went H1980 (PielPerf) mourning H6937 (QalActPtc) without the sun: H2535 I stood up, H6965 (QalPerf) and I cried H7768 (PielImpf) in the congregation. H6951

στενων πεπορευμαι ανευ φιμου εστηκα δε εν εκκλησια κεκραγως

“If I have walked with falsehood, and my foot has hurried to deceit

If I have walked H1980 (QalPerf) with vanity, H7723 Or if my foot H7272 hath hasted H2363 (QalImpf) to deceit; H4820

ει δε ημην πεπορευμενος μετα γελοιαστων ει δε και εσπουδασεν ο πους μου εις δολον

if my step has turned out of the way, if my heart walked after my eyes, if any defilement has stuck to my hands,

If my step H838 hath turned out H5186 (QalImpf) of the way, H1870 And mine heart H3820 walked H1980 (QalPerf) after H310 mine eyes, H5869 And if any blot H3971 hath cleaved H1692 (QalPerf) to mine hands; H3709

ει εξεκλινεν ο πους μου εκ της οδου ει δε και τω οφθαλμω επηκολουθησεν η καρδια μου ει δε και ταις χερσιν μου ηψαμην δωρων

if I have seen the sun when it shined, or the moon moving in splendor,

If I beheld H7200 (QalImpf) the sun^§ H216 when it shined, H1984 (HiphImpf) Or the moon H3394 walking H1980 (QalActPtc) in brightness;^§ H3368

Job 31:26a Heb. the light
Job 31:26b Heb. bright

η ουχ ορω μεν ηλιον τον επιφαυσκοντα εκλειποντα σεληνην δε φθινουσαν ου γαρ επ αυτοις εστιν

who goes in company with the workers of iniquity, and walks with wicked men?

Which goeth H732 (QalPerf) in company H2274 with the workers H6466 (QalActPtc) of iniquity, H205 And walketh H3212 (QalInf) with wicked H7562 men. H582

ουχ αμαρτων ουδε ασεβησας η οδου κοινωνησας μετα ποιουντων τα ανομα του πορευθηναι μετα ασεβων

For he doesn’t need to consider a man further, that he should go before God in judgment.

For he will not lay H7760 (QalImpf) upon man H376 more than right; That he should enter^§ H1980 (QalInf) into judgment H4941 with God. H410

Job 34:23 Heb. go

οτι ουκ επ ανδρα θησει ετι ο γαρ κυριος παντας εφορα

“Have you entered into the springs of the sea? Or have you walked in the recesses of the deep?

Hast thou entered H935 (QalPerf) into the springs H5033 of the sea? H3220 Or hast thou walked H1980 (HithPerf) in the search H2714 of the depth? H8415

ηλθες δε επι πηγην θαλασσης εν δε ιχνεσιν αβυσσου περιεπατησας

Can you send out lightnings, that they may go? Do they report to you, ‘Here we are’?

Canst thou send H7971 (PielImpf) lightnings, H1300 that they may go, H3212 (QalImpf) And say H559 (QalImpf) unto thee, Here we are?^§

Job 38:35 Heb. behold us

αποστελεις δε κεραυνους και πορευσονται ερουσιν δε σοι τι εστιν

Out of his mouth go burning torches. Sparks of fire leap out.

Out of his mouth H6310 go H1980 (QalImpf) burning lamps, H3940 And sparks H3590 of fire H784 leap out. H4422 (HithImpf)

^[41:11] εκ στοματος αυτου εκπορευονται λαμπαδες καιομεναι και διαρριπτουνται εσχαραι πυρος

Now therefore, take to yourselves seven bulls and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you, for I will accept him, that I not deal with you according to your folly. For you have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job has.”

Therefore take H3947 (QalImpv) unto you now seven H7651 bullocks H6499 and seven H7651 rams, H352 and go H3212 (QalImpv) to my servant H5650 Job, H347 and offer up H5927 (HiphPerf) for yourselves a burnt offering; H5930 and my servant H5650 Job H347 shall pray H6419 (HithImpf) for you: for him^§ H6440 will I accept: H5375 (QalImpf) lest I deal H6213 (QalInf) with you after your folly, H5039 in that ye have not spoken H1696 (PielPerf) of me the thing which is right, H3559 (NiphPtc) like my servant H5650 Job. H347

Job 42:8 Heb. his face or person

νυν δε λαβετε επτα μοσχους και επτα κριους και πορευθητε προς τον θεραποντα μου ιωβ και ποιησει καρπωσιν περι υμων ιωβ δε ο θεραπων μου ευξεται περι υμων οτι ει μη προσωπον αυτου λημψομαι ει μη γαρ δι αυτον απωλεσα αν υμας ου γαρ ελαλησατε αληθες κατα του θεραποντος μου ιωβ

So Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite went and did what Yahweh commanded them, and Yahweh accepted Job.

So Eliphaz H464 the Temanite H8489 and Bildad H1085 the Shuhite H7747 and Zophar H6691 the Naamathite H5284 went, H3212 (QalImpf) and did H6213 (QalImpf) according as the Lord H3068 commanded H1696 (PielPerf) them: the Lord H3068 also accepted H5375 (QalImpf) Job.^§ H6440 H347

Job 42:9 Heb. the face of Job

επορευθη δε ελιφας ο θαιμανιτης και βαλδαδ ο σαυχιτης και σωφαρ ο μιναιος και εποιησαν καθως συνεταξεν αυτοις ο κυριος και ελυσεν την αμαρτιαν αυτοις δια ιωβ

Blessed is the man who doesn’t walk in the counsel of the wicked, nor stand on the path of sinners, nor sit in the seat of scoffers;

Blessed H835 is the man H376 that walketh H1980 (QalPerf) not in the counsel H6098 of the ungodly,^§ H7563 nor standeth H5975 (QalPerf) in the way H1870 of sinners, H2400 Nor sitteth H3427 (QalPerf) in the seat H4186 of the scornful. H3887 (QalPtc)

Psalm 1:1 Or, wicked

μακαριος ανηρ ος ουκ επορευθη εν βουλη ασεβων και εν οδω αμαρτωλων ουκ εστη και επι καθεδραν λοιμων ουκ εκαθισεν

The wicked walk on every side, when what is vile is exalted among the sons of men.

The wicked H7563 walk H1980 (HithImpf) on every side, H5439 When the vilest H2149 men H1121 H120 are exalted.^§ H7311 (QalInf)

Psalm 12:8 Heb. the vilest of the sons of the men are exalted

^[11:9] κυκλω οι ασεβεις περιπατουσιν κατα το υψος σου επολυωρησας τους υιους των ανθρωπων

He who walks blamelessly and does what is right, and speaks truth in his heart;

He that walketh H1980 (QalActPtc) uprightly, H8549 and worketh H6466 (QalActPtc) righteousness, H6664 and speaketh H1696 (QalActPtc) the truth H571 in his heart. H3824

^[14:2] πορευομενος αμωμος και εργαζομενος δικαιοσυνην λαλων αληθειαν εν καρδια αυτου

Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff, they comfort me.

Yea, though I walk H3212 (QalImpf) through the valley H1516 of the shadow of death, H6757 I will fear H3372 (QalImpf) no evil: H7451 for thou art with me; Thy rod H7626 and thy staff H4938 they comfort H5162 (PielImpf) me.

^[22:4] εαν γαρ και πορευθω εν μεσω σκιας θανατου ου φοβηθησομαι κακα οτι συ μετ εμου ει η ραβδος σου και η βακτηρια σου αυται με παρεκαλεσαν

Judge me, Yahweh, for I have walked in my integrity. I have trusted also in Yahweh without wavering.

Judge H8199 (QalImpv) me, O Lord; H3068 for I have walked H1980 (QalPerf) in mine integrity: H8537 I have trusted H982 (QalPerf) also in the Lord; H3068 therefore I shall not slide. H4571 (QalImpf)

^[25:1] του δαυιδ κρινον με κυριε οτι εγω εν ακακια μου επορευθην και επι τω κυριω ελπιζων ου μη ασθενησω

For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your truth.

For thy lovingkindness H2617 is before mine eyes: H5869 And I have walked H1980 (HithPerf) in thy truth. H571

^[25:3] οτι το ελεος σου κατεναντι των οφθαλμων μου εστιν και ευηρεστησα εν τη αληθεια σου

But as for me, I will walk in my integrity. Redeem me, and be merciful to me.

But as for me, I will walk H3212 (QalImpf) in mine integrity: H8537 Redeem H6299 (QalImpv) me, and be merciful H2603 (QalImpv) unto me.

^[25:11] εγω δε εν ακακια μου επορευθην λυτρωσαι με και ελεησον με

I will instruct you and teach you in the way which you shall go. I will counsel you with my eye on you.

I will instruct H7919 (HiphImpf) thee and teach H3384 (HiphImpf) thee in the way H1870 which H2098 thou shalt go: H3212 (QalImpf) I will guide H3289 (QalImpf) thee with mine eye.^§ H5869

Psalm 32:8 Heb. I will counsel thee, mine eye shall be upon thee

^[31:8] συνετιω σε και συμβιβω σε εν οδω ταυτη η πορευση επιστηριω επι σε τους οφθαλμους μου

Come, you children, listen to me. I will teach you the fear of Yahweh.

Come, H3212 (QalImpv) ye children, H1121 hearken H8085 (QalImpv) unto me: I will teach H3925 (PielImpf) you the fear H3374 of the Lord. H3068

^[33:12] δευτε τεκνα ακουσατε μου φοβον κυριου διδαξω υμας

I behaved myself as though it had been my friend or my brother. I bowed down mourning, as one who mourns his mother.

I behaved^§ H1980 (HithPerf) myself as though he had been my friend H7453 or brother: H251 I bowed down H7817 (QalPerf) heavily, H6937 (QalActPtc) as one that mourneth H57 for his mother. H517

Psalm 35:14 Heb. walked

^[34:14] ως πλησιον ως αδελφον ημετερον ουτως ευηρεστουν ως πενθων και σκυθρωπαζων ουτως εταπεινουμην

I am in pain and bowed down greatly. I go mourning all day long.

I am troubled;^§ H5753 (NiphPerf) I am bowed down H7817 (QalPerf) greatly; H3966 I go H1980 (PielPerf) mourning H6937 (QalActPtc) all the day H3117 long.

Psalm 38:6 Heb. worried

^[37:7] εταλαιπωρησα και κατεκαμφθην εως τελους ολην την ημεραν σκυθρωπαζων επορευομην

“Surely every man walks like a shadow. Surely they busy themselves in vain. He heaps up, and doesn’t know who shall gather.

Surely every man H376 walketh H1980 (HithImpf) in a vain shew: H6754 Surely they are disquieted H1993 (QalImpf) in vain: H1892 He heapeth up H6651 (QalImpf) riches, and knoweth H3045 (QalImpf) not who shall gather H622 (QalActPtc) them.

^[38:7] μεντοιγε εν εικονι διαπορευεται ανθρωπος πλην ματην ταρασσονται θησαυριζει και ου γινωσκει τινι συναξει αυτα

Oh spare me, that I may recover strength, before I go away and exist no more.”

O spare H8159 (HiphImpv) me, that I may recover strength, H1082 (HiphImpf) Before I go hence, H3212 (QalImpf) and be no more.

^[38:14] ανες μοι ινα αναψυξω προ του με απελθειν και ουκετι μη υπαρξω

I will ask God, my rock, “Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?”

I will say H559 (QalImpf) unto God H410 my rock, H5553 why hast thou forgotten H7911 (QalPerf) me? Why go H3212 (QalImpf) I mourning H6937 (QalActPtc) because of the oppression H3906 of the enemy? H341 (QalActPtc)

^[41:10] ερω τω θεω αντιλημπτωρ μου ει δια τι μου επελαθου ινα τι σκυθρωπαζων πορευομαι εν τω εκθλιβειν τον εχθρον μου

For you are the God of my strength. Why have you rejected me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?

For thou art the God H430 of my strength: H4581 why dost thou cast me off? H2186 (QalPerf) Why go H1980 (HithImpf) I mourning H6937 (QalActPtc) because of the oppression H3906 of the enemy? H341 (QalActPtc)

^[42:2] οτι συ ει ο θεος κραταιωμα μου ινα τι απωσω με και ινα τι σκυθρωπαζων πορευομαι εν τω εκθλιβειν τον εχθρον μου

Come, see Yahweh’s works, what desolations he has made on the earth.

Come, H3212 (QalImpv) behold H2372 (QalImpv) the works H4659 of the Lord, H3068 What desolations H8047 he hath made H7760 (QalPerf) in the earth. H776

^[45:9] δευτε ιδετε τα εργα κυριου α εθετο τερατα επι της γης

We took sweet fellowship together. We walked in God’s house with company.

We took sweet H4985 (HiphImpf) counsel^§ H5475 together, H3162 And walked H1980 (PielImpf) unto the house H1004 of God H430 in company. H7285

Psalm 55:14 Heb. who sweetened counsel

^[54:15] ος επι το αυτο μοι εγλυκανας εδεσματα εν τω οικω του θεου επορευθημεν εν ομονοια

For you have delivered my soul from death, and prevented my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living.

For thou hast delivered H5337 (HiphPerf) my soul H5315 from death: H4194 wilt not thou deliver my feet H7272 from falling, H1762 That I may walk H1980 (HithInf) before H6440 God H430 in the light H216 of the living? H2416

^[55:14] οτι ερρυσω την ψυχην μου εκ θανατου και τους ποδας μου εξ ολισθηματος του ευαρεστησαι ενωπιον του θεου εν φωτι ζωντων

Let them vanish like water that flows away. When they draw the bow, let their arrows be made blunt.

Let them melt away H3988 (NiphImpf) as waters H4325 which run continually: H1980 (HithImpf) when he bendeth H1869 (QalImpf) his bow to shoot his arrows, H2671 let them be as cut in pieces. H4135 (HiplImpf)

^[57:8] εξουδενωθησονται ως υδωρ διαπορευομενον εντενει το τοξον αυτου εως ου ασθενησουσιν

Let them be like a snail which melts and passes away, like the stillborn child, who has not seen the sun.

As a snail H7642 which melteth, H8557 let every one of them pass away: H1980 (QalImpf) Like the untimely birth H5309 of a woman, H802 That they may not see H2372 (QalPerf) the sun. H8121

^[57:9] ωσει κηρος ο τακεις ανταναιρεθησονται επεπεσε πυρ και ουκ ειδον τον ηλιον

Come, and see God’s deeds— awesome work on behalf of the children of men.

Come H3212 (QalImpv) and see H7200 (QalImpv) the works H4659 of God: H430 He is terrible H3372 (NiphPtc) in his doing H5949 toward the children H1121 of men. H120

^[65:5] δευτε και ιδετε τα εργα του θεου φοβερος εν βουλαις υπερ τους υιους των ανθρωπων

Come and hear, all you who fear God. I will declare what he has done for my soul.

Come H3212 (QalImpv) and hear, H8085 (QalImpv) all ye that fear H3373 God, H430 And I will declare H5608 (PielImpf) what he hath done H6213 (QalPerf) for my soul. H5315

^[65:16] δευτε ακουσατε και διηγησομαι παντες οι φοβουμενοι τον θεον οσα εποιησεν τη ψυχη μου