Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 51 to 100 of 1,546 for “G1519”

Matthew 9:6 (100.00%)

World English Bible:

But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins—” (then he said to the paralytic), “Get up, and take up your mat, and go to your house.”

King James w/Strong’s #s:

But that ye may know () that the Son of man hath () power on earth to forgive () sins, (then saith he () to the sick of the palsy,) Arise, () take up () thy bed, and go () unto thine house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἵνα () δὲ () εἰδῆτε, () ὅτι () ἐξουσίαν () ἔχει () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () ἐπὶ () τῆς () γῆς () ἀφιέναι () ἁμαρτίας— () τότε () λέγει () τῷ () παραλυτικῷ— () Ἐγερθεὶς () ἆρόν () σου () τὴν () κλίνην, () καὶ () ὕπαγε () εἰς () τὸν () οἶκόν () σου. ()

Matthew 9:6a Ἐγερθεὶς ¦ WH Ἔγειρε
Matthew 9:6b κλίνην ¦ TH κλείνην

Matthew 9:7 (100.00%)

World English Bible:

He arose and departed to his house.

King James w/Strong’s #s:

And he arose, () and departed () to his house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγερθεὶς () ἀπῆλθεν () εἰς () τὸν () οἶκον () αὐτοῦ. ()

Matthew 9:13 (100.00%)

World English Bible:

But you go and learn what this means: ‘I desire mercy, and not sacrifice,’ for I came not to call the righteous, but sinners to repentance.”

Matthew 9:13a
Matthew 9:13b NU omits “to repentance”.

King James w/Strong’s #s:

But go ye () and learn () what that meaneth, () I will () have mercy, and not sacrifice: for I am not come () to call () the righteous, but sinners to repentance.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πορευθέντες () δὲ () μάθετε () τί () ἐστιν, () Ἔλεον () θέλω, () καὶ () οὐ () θυσίαν· () οὐ () γὰρ () ἦλθον () καλέσαι () δικαίους, () ἀλλὰ () ἁμαρτωλοὺς () εἰς () μετάνοιαν. ()

Matthew 9:13a Ἔλεον ¦ CT Ἔλεος
Matthew 9:13b ἀλλὰ ¦ NA28 TR ἀλλ
Matthew 9:13c εἰς μετάνοιαν ¦ CT om.

Matthew 9:17 (100.00%)

World English Bible:

Neither do people put new wine into old wineskins, or else the skins would burst, and the wine be spilled, and the skins ruined. No, they put new wine into fresh wineskins, and both are preserved.”

King James w/Strong’s #s:

Neither do men put () new wine into old bottles: else the bottles break, () and the wine runneth out, () and the bottles perish: () but they put () new wine into new bottles, and both are preserved. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐδὲ () βάλλουσιν () οἶνον () νέον () εἰς () ἀσκοὺς () παλαιούς· () εἰ () δὲ () μήγε, () ῥήγνυνται () οἱ () ἀσκοί, () καὶ () ὁ () οἶνος () ἐκχεῖται, () καὶ () οἱ () ἀσκοὶ () ἀπολοῦνται· () ἀλλὰ () βάλλουσιν () οἶνον () νέον () εἰς () ἀσκοὺς () καινούς, () καὶ () ἀμφότεροι () συντηροῦνται. ()

Matthew 9:17a ἀπολοῦνται ¦ CT ἀπόλλυνται
Matthew 9:17b βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς ¦ PT οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς βάλλουσιν
Matthew 9:17c ἀμφότεροι ¦ TR ἀμφότερα

Matthew 9:23 (100.00%)

World English Bible:

When Jesus came into the ruler’s house and saw the flute players and the crowd in noisy disorder,

King James w/Strong’s #s:

And when Jesus came () into the ruler’s house, and saw () the minstrels and the people making a noise, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐλθὼν () ὁ () Ἰησοῦς () εἰς () τὴν () οἰκίαν () τοῦ () ἄρχοντος, () καὶ () ἰδὼν () τοὺς () αὐλητὰς () καὶ () τὸν () ὄχλον () θορυβούμενον, ()

Matthew 9:26 (100.00%)

World English Bible:

The report of this went out into all that land.

King James w/Strong’s #s:

And the fame hereof went abroad () into all that land.

Matthew 9:26 Or, this fame

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξῆλθεν () ἡ () φήμη () αὕτη () εἰς () ὅλην () τὴν () γῆν () ἐκείνην. ()

Matthew 9:28 (100.00%)

World English Bible:

When he had come into the house, the blind men came to him. Jesus said to them, “Do you believe that I am able to do this?” They told him, “Yes, Lord.”

King James w/Strong’s #s:

And when he was come () into the house, the blind men came () to him: and Jesus saith () unto them, Believe ye () that I am able () to do () this? They said () unto him, Yea, Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐλθόντι () δὲ () εἰς () τὴν () οἰκίαν, () προσῆλθον () αὐτῷ () οἱ () τυφλοί, () καὶ () λέγει () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () Πιστεύετε () ὅτι () δύναμαι () τοῦτο () ποιῆσαι; () Λέγουσιν () αὐτῷ, () Ναί, () κύριε. ()

Matthew 9:28a προσῆλθον ¦ WH προσῆλθαν
Matthew 9:28b ὁ Ἰησοῦς ¦ PCK om.

Matthew 9:38 (100.00%)

World English Bible:

Pray therefore that the Lord of the harvest will send out laborers into his harvest.”

King James w/Strong’s #s:

Pray ye () therefore the Lord of the harvest, that he will send forth () labourers into his harvest.

Greek Bible (LXX/BYZ):

δεήθητε () οὖν () τοῦ () κυρίου () τοῦ () θερισμοῦ, () ὅπως () ἐκβάλῃ () ἐργάτας () εἰς () τὸν () θερισμὸν () αὐτοῦ. ()

Matthew 10:5 (100.00%)

World English Bible:

Jesus sent these twelve out and commanded them, saying, “Don’t go among the Gentiles, and don’t enter into any city of the Samaritans.

King James w/Strong’s #s:

These twelve Jesus sent forth, () and commanded () them, saying, () Go () not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye () not:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τούτους () τοὺς () δώδεκα () ἀπέστειλεν () ὁ () Ἰησοῦς, () παραγγείλας () αὐτοῖς, () λέγων, () Εἰς () ὁδὸν () ἐθνῶν () μὴ () ἀπέλθητε, () καὶ () εἰς () πόλιν () Σαμαρειτῶν () μὴ () εἰσέλθητε· ()

Matthew 10:5 Σαμαρειτῶν ¦ NA SBL Σαμαριτῶν

Matthew 10:9 (100.00%)

World English Bible:

Don’t take any gold, silver, or brass in your money belts.

King James w/Strong’s #s:

Provide () neither gold, nor silver, nor brass in your purses,

Matthew 10:9 Or, get

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () κτήσησθε () χρυσόν, () μηδὲ () ἄργυρον, () μηδὲ () χαλκὸν () εἰς () τὰς () ζώνας () ὑμῶν, ()

Matthew 10:10 (100.00%)

World English Bible:

Take no bag for your journey, neither two coats, nor sandals, nor staff: for the laborer is worthy of his food.

King James w/Strong’s #s:

nor scrip for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is () worthy of his meat.

Greek Bible (LXX/BYZ):

μὴ () πήραν () εἰς () ὁδόν, () μηδὲ () δύο () χιτῶνας, () μηδὲ () ὑποδήματα, () μηδὲ () ῥάβδους· () ἄξιος () γὰρ () ὁ () ἐργάτης () τῆς () τροφῆς () αὐτοῦ () ἐστιν. ()

Matthew 10:10a ῥάβδους ¦ CT PT ST ῥάβδον
Matthew 10:10b ὁ ἐργάτης τῆς τροφῆς αὐτοῦ ἐστιν ¦ PT ἐστιν ὁ ἐργάτης τῆς τροφῆς αὐτοῦ ¦ CT ὁ ἐργάτης τῆς τροφῆς αὐτοῦ

Matthew 10:11 (100.00%)

World English Bible:

Into whatever city or village you enter, find out who in it is worthy, and stay there until you go on.

King James w/Strong’s #s:

And into whatsoever city or town ye shall enter, () enquire () who in it is () worthy; and there abide () till ye go thence. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰς () ἣν () δ’ () ἂν () πόλιν () ἢ () κώμην () εἰσέλθητε, () ἐξετάσατε () τίς () ἐν () αὐτῇ () ἄξιός () ἐστιν· () κἀκεῖ () μείνατε, () ἕως () ἂν () ἐξέλθητε. ()

Matthew 10:12 (100.00%)

World English Bible:

As you enter into the household, greet it.

King James w/Strong’s #s:

And when ye come () into an house, salute () it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰσερχόμενοι () δὲ () εἰς () τὴν () οἰκίαν, () ἀσπάσασθε () αὐτήν. ()

Matthew 10:12 αὐτήν ¦ PT αὐτὴν λέγοντες εἰρήνη τῷ οἴκῳ τούτῳ

Matthew 10:17 (100.00%)

World English Bible:

But beware of men, for they will deliver you up to councils, and in their synagogues they will scourge you.

King James w/Strong’s #s:

But beware () of men: for they will deliver you up () to the councils, and they will scourge () you in their synagogues;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Προσέχετε () δὲ () ἀπὸ () τῶν () ἀνθρώπων· () παραδώσουσιν () γὰρ () ὑμᾶς () εἰς () συνέδρια, () καὶ () ἐν () ταῖς () συναγωγαῖς () αὐτῶν () μαστιγώσουσιν () ὑμᾶς· ()

Matthew 10:18 (100.00%)

World English Bible:

Yes, and you will be brought before governors and kings for my sake, for a testimony to them and to the nations.

King James w/Strong’s #s:

and ye shall be brought () before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐπὶ () ἡγεμόνας () δὲ () καὶ () βασιλεῖς () ἀχθήσεσθε () ἕνεκεν () ἐμοῦ, () εἰς () μαρτύριον () αὐτοῖς () καὶ () τοῖς () ἔθνεσιν. ()

Matthew 10:21 (100.00%)

World English Bible:

“Brother will deliver up brother to death, and the father his child. Children will rise up against parents and cause them to be put to death.

King James w/Strong’s #s:

And the brother shall deliver up () the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up () against their parents, and cause them to be put to death. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παραδώσει () δὲ () ἀδελφὸς () ἀδελφὸν () εἰς () θάνατον, () καὶ () πατὴρ () τέκνον· () καὶ () ἐπαναστήσονται () τέκνα () ἐπὶ () γονεῖς, () καὶ () θανατώσουσιν () αὐτούς. ()

Matthew 10:22 (100.00%)

World English Bible:

You will be hated by all men for my name’s sake, but he who endures to the end will be saved.

King James w/Strong’s #s:

And ye shall () be hated () of all men for my name’s sake: but he that endureth () to the end shall be saved. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσεσθε () μισούμενοι () ὑπὸ () πάντων () διὰ () τὸ () ὄνομά () μου· () ὁ () δὲ () ὑπομείνας () εἰς () τέλος, () οὗτος () σωθήσεται. ()

Matthew 10:23 (100.00%)

World English Bible:

But when they persecute you in this city, flee into the next, for most certainly I tell you, you will not have gone through the cities of Israel until the Son of Man has come.

King James w/Strong’s #s:

But when they persecute () you in this city, flee ye () into another: for verily I say () unto you, Ye shall not have gone over () the cities of Israel, till the Son of man be come. ()

Matthew 10:23 Or, end or finish

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅταν () δὲ () διώκωσιν () ὑμᾶς () ἐν () τῇ () πόλει () ταύτῃ, () φεύγετε () εἰς () τὴν () ἄλλην· () ἀμὴν () γὰρ () λέγω () ὑμῖν, () οὐ () μὴ () τελέσητε () τὰς () πόλεις () τοῦ () Ἰσραήλ, () ἕως () ἂν () ἔλθῃ () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου. ()

Matthew 10:23a ἄλλην ¦ CT ἑτέραν
Matthew 10:23b τοῦ ¦ [WH]
Matthew 10:23c ἂν ¦ WH om.

Matthew 10:27 (100.00%)

World English Bible:

What I tell you in the darkness, speak in the light; and what you hear whispered in the ear, proclaim on the housetops.

King James w/Strong’s #s:

What I tell () you in darkness, that speak ye () in light: and what ye hear () in the ear, that preach ye () upon the housetops.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὃ () λέγω () ὑμῖν () ἐν () τῇ () σκοτίᾳ, () εἴπατε () ἐν () τῷ () φωτί· () καὶ () ὃ () εἰς () τὸ () οὖς () ἀκούετε, () κηρύξατε () ἐπὶ () τῶν () δωμάτων. ()

Matthew 10:41 (100.00%)

World English Bible:

He who receives a prophet in the name of a prophet will receive a prophet’s reward. He who receives a righteous man in the name of a righteous man will receive a righteous man’s reward.

King James w/Strong’s #s:

He that receiveth () a prophet in the name of a prophet shall receive () a prophet’s reward; and he that receiveth () a righteous man in the name of a righteous man shall receive () a righteous man’s reward.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δεχόμενος () προφήτην () εἰς () ὄνομα () προφήτου () μισθὸν () προφήτου () λήψεται· () καὶ () ὁ () δεχόμενος () δίκαιον () εἰς () ὄνομα () δικαίου () μισθὸν () δικαίου () λήψεται. ()

Matthew 10:41 λήψεται … λήψεται ¦ CT λήμψεται … λήμψεται

Matthew 10:42 (100.00%)

World English Bible:

Whoever gives one of these little ones just a cup of cold water to drink in the name of a disciple, most certainly I tell you, he will in no way lose his reward.”

King James w/Strong’s #s:

And whosoever shall give to drink () unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say () unto you, he shall in no wise lose () his reward.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὃς () ἐὰν () ποτίσῃ () ἕνα () τῶν () μικρῶν () τούτων () ποτήριον () ψυχροῦ () μόνον () εἰς () ὄνομα () μαθητοῦ, () ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () οὐ () μὴ () ἀπολέσῃ () τὸν () μισθὸν () αὐτοῦ. ()

Matthew 10:42 ἐὰν ¦ CT ἂν

Matthew 11:7 (100.00%)

World English Bible:

As these went their way, Jesus began to say to the multitudes concerning John, “What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind?

King James w/Strong’s #s:

And as they departed, () Jesus began () to say () unto the multitudes concerning John, What went ye () out into the wilderness to see? () A reed shaken () with the wind?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τούτων () δὲ () πορευομένων, () ἤρξατο () ὁ () Ἰησοῦς () λέγειν () τοῖς () ὄχλοις () περὶ () Ἰωάννου, () Τί () ἐξήλθετε () εἰς () τὴν () ἔρημον () θεάσασθαι; () Κάλαμον () ὑπὸ () ἀνέμου () σαλευόμενον; ()

Matthew 11:7a Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου
Matthew 11:7b ἐξήλθετε … ἐξήλθετε ¦ CT ἐξήλθατε … ἐξήλθατε

Matthew 12:4 (100.00%)

World English Bible:

how he entered into God’s house and ate the show bread, which was not lawful for him to eat, nor for those who were with him, but only for the priests?

Matthew 12:4

King James w/Strong’s #s:

how he entered into () the house of God, and did eat () the shewbread, which was () not lawful () for him to eat, () neither for them which were with him, but only for the priests?

Greek Bible (LXX/BYZ):

πῶς () εἰσῆλθεν () εἰς () τὸν () οἶκον () τοῦ () θεοῦ, () καὶ () τοὺς () ἄρτους () τῆς () προθέσεως () ἔφαγεν, () οὓς () οὐκ () ἐξὸν () ἦν () αὐτῷ () φαγεῖν, () οὐδὲ () τοῖς () μετ’ () αὐτοῦ, () εἰ () μὴ () τοῖς () ἱερεῦσιν () μόνοις; ()

Matthew 12:4a ἔφαγεν ¦ NA SBL WH ἔφαγον
Matthew 12:4b οὓς ¦ CT ὃ
Matthew 12:4c τοῖς ἱερεῦσιν μόνοις ¦ PT μόνοις τοῖς ἱερεῦσι

Matthew 12:9 (100.00%)

World English Bible:

He departed from there and went into their synagogue.

King James w/Strong’s #s:

And when he was departed () thence, he went () into their synagogue:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () μεταβὰς () ἐκεῖθεν () ἦλθεν () εἰς () τὴν () συναγωγὴν () αὐτῶν. ()

Matthew 12:11 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “What man is there among you who has one sheep, and if this one falls into a pit on the Sabbath day, won’t he grab on to it and lift it out?

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto them, What man shall there be () among you, that shall have () one sheep, and if it fall () into a pit on the sabbath day, will he not lay hold () on it, and lift it out? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν () αὐτοῖς, () Τίς () ἔσται () ἐξ () ὑμῶν () ἄνθρωπος, () ὃς () ἕξει () πρόβατον () ἕν, () καὶ () ἐὰν () ἐμπέσῃ () τοῦτο () τοῖς () σάββασιν () εἰς () βόθυνον, () οὐχὶ () κρατήσει () αὐτὸ () καὶ () ἐγερεῖ; ()

Matthew 12:11 ἔσται ¦ [WH]

Matthew 12:18 (100.00%)

World English Bible:

“Behold, my servant whom I have chosen, my beloved in whom my soul is well pleased. I will put my Spirit on him. He will proclaim justice to the nations.

King James w/Strong’s #s:

Behold () my servant, whom I have chosen; () My beloved, in whom my soul is well pleased: () I will put () my spirit upon him, And he shall shew () judgment to the Gentiles.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδού, () ὁ () παῖς () μου () ὃν () ᾑρέτισα· () ὁ () ἀγαπητός () μου () εἰς () ὃν () εὐδόκησεν () ἡ () ψυχή () μου· () θήσω () τὸ () πνεῦμά () μου () ἐπ’ () αὐτόν, () καὶ () κρίσιν () τοῖς () ἔθνεσιν () ἀπαγγελεῖ. ()

Matthew 12:18 εἰς ¦ WH om.

Matthew 12:20 (100.00%)

World English Bible:

He won’t break a bruised reed. He won’t quench a smoking flax, until he leads justice to victory.

King James w/Strong’s #s:

A bruised () reed shall he not break, () And smoking () flax shall he not quench, () Till he send forth () judgment unto victory.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κάλαμον () συντετριμμένον () οὐ () κατεάξει, () καὶ () λίνον () τυφόμενον () οὐ () σβέσει· () ἕως () ἂν () ἐκβάλῃ () εἰς () νῖκος () τὴν () κρίσιν. ()

Matthew 12:29 (100.00%)

World English Bible:

Or how can one enter into the house of the strong man and plunder his goods, unless he first bind the strong man? Then he will plunder his house.

King James w/Strong’s #s:

Or else how can () one enter () into a strong man’s house, and spoil () his goods, except he first bind () the strong man? and then he will spoil () his house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἢ () πῶς () δύναταί () τις () εἰσελθεῖν () εἰς () τὴν () οἰκίαν () τοῦ () ἰσχυροῦ () καὶ () τὰ () σκεύη () αὐτοῦ () διαρπάσαι, () ἐὰν () μὴ () πρῶτον () δήσῃ () τὸν () ἰσχυρόν; () Καὶ () τότε () τὴν () οἰκίαν () αὐτοῦ () διαρπάσει. ()

Matthew 12:29a διαρπάσαι ¦ CT PT ἁρπάσαι
Matthew 12:29b διαρπάσει ¦ PCK διαρπάσῃ

Matthew 12:41 (100.00%)

World English Bible:

The men of Nineveh will stand up in the judgment with this generation and will condemn it, for they repented at the preaching of Jonah; and behold, someone greater than Jonah is here.

King James w/Strong’s #s:

The men of Nineveh shall rise () in judgment with this generation, and shall condemn () it: because they repented () at the preaching of Jonas; and, behold, () a greater than Jonas is here.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄνδρες () Νινευῖται () ἀναστήσονται () ἐν () τῇ () κρίσει () μετὰ () τῆς () γενεᾶς () ταύτης () καὶ () κατακρινοῦσιν () αὐτήν· () ὅτι () μετενόησαν () εἰς () τὸ () κήρυγμα () Ἰωνᾶ, () καὶ () ἰδού, () πλεῖον () Ἰωνᾶ () ὧδε. ()

Matthew 12:41 Νινευῖται ¦ TH WH Νινευεῖται

Matthew 12:44 (100.00%)

World English Bible:

Then he says, ‘I will return into my house from which I came;’ and when he has come back, he finds it empty, swept, and put in order.

King James w/Strong’s #s:

Then he saith, () I will return () into my house from whence I came out; () and when he is come, () he findeth () it empty, () swept, () and garnished. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () λέγει, () Ἐπιστρέψω () εἰς () τὸν () οἶκόν () μου () ὅθεν () ἐξῆλθον. () Καὶ () ἐλθὸν () εὑρίσκει () σχολάζοντα, () σεσαρωμένον () καὶ () κεκοσμημένον. ()

Matthew 12:44a Ἐπιστρέψω εἰς τὸν οἶκόν μου ¦ CT PT εἰς τὸν οἶκόν μου Ἐπιστρέψω
Matthew 12:44b σχολάζοντα ¦ PT WH σχολάζοντα [καί]

Matthew 13:2 (100.00%)

World English Bible:

Great multitudes gathered to him, so that he entered into a boat and sat; and all the multitude stood on the beach.

King James w/Strong’s #s:

And great multitudes were gathered together () unto him, so that he went () into a ship, and sat; () and the whole multitude stood () on the shore.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () συνήχθησαν () πρὸς () αὐτὸν () ὄχλοι () πολλοί, () ὥστε () αὐτὸν () εἰς () τὸ () πλοῖον () ἐμβάντα () καθῆσθαι· () καὶ () πᾶς () ὁ () ὄχλος () ἐπὶ () τὸν () αἰγιαλὸν () εἱστήκει. ()

Matthew 13:2a τὸ ¦ CT PCK PT om.
Matthew 13:2b εἱστήκει ¦ TH WH ἱστήκει

Matthew 13:22 (100.00%)

World English Bible:

What was sown among the thorns, this is he who hears the word, but the cares of this age and the deceitfulness of riches choke the word, and he becomes unfruitful.

King James w/Strong’s #s:

He also that received seed () among the thorns is () he that heareth () the word; and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke () the word, and he becometh () unfruitful.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἰς () τὰς () ἀκάνθας () σπαρείς, () οὗτός () ἐστιν () ὁ () τὸν () λόγον () ἀκούων, () καὶ () ἡ () μέριμνα () τοῦ () αἰῶνος () τούτου () καὶ () ἡ () ἀπάτη () τοῦ () πλούτου () συμπνίγει () τὸν () λόγον, () καὶ () ἄκαρπος () γίνεται. ()

Matthew 13:22a τούτου ¦ NA TH WH om.
Matthew 13:22b συμπνίγει ¦ TH WH συνπνίγει

Matthew 13:30 (100.00%)

World English Bible:

Let both grow together until the harvest, and in the harvest time I will tell the reapers, “First, gather up the darnel weeds, and bind them in bundles to burn them; but gather the wheat into my barn.”’”

King James w/Strong’s #s:

Let () both grow together () until the harvest: and in the time of harvest I will say () to the reapers, Gather ye together () first the tares, and bind () them in bundles to burn () them: but gather () the wheat into my barn.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄφετε () συναυξάνεσθαι () ἀμφότερα () μέχρι () τοῦ () θερισμοῦ· () καὶ () ἐν () καιρῷ () τοῦ () θερισμοῦ () ἐρῶ () τοῖς () θερισταῖς, () Συλλέξατε () πρῶτον () τὰ () ζιζάνια, () καὶ () δήσατε () αὐτὰ () εἰς () δέσμας () πρὸς () τὸ () κατακαῦσαι () αὐτά· () τὸν () δὲ () σῖτον () συναγάγετε () εἰς () τὴν () ἀποθήκην () μου. ()

Matthew 13:30a μέχρι ¦ NA WH ἕως
Matthew 13:30b καιρῷ ¦ TR τῷ καιρῷ
Matthew 13:30c εἰς ¦ [WH]
Matthew 13:30d συναγάγετε ¦ WH συνάγετε

Matthew 13:33 (100.00%)

World English Bible:

He spoke another parable to them. “The Kingdom of Heaven is like yeast which a woman took and hid in three measures of meal, until it was all leavened.”

Matthew 13:33 Literally, three sata. Three sata is about 39 liters or a bit more than a bushel

King James w/Strong’s #s:

Another parable spake he () unto them; The kingdom of heaven is () like unto leaven, which a woman took, () and hid () in three measures of meal, till the whole was leavened. ()

Matthew 13:33 The word in the Greek is a measure containing about a peck and an half, wanting little more then a pint

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄλλην () παραβολὴν () ἐλάλησεν () αὐτοῖς, () Ὁμοία () ἐστὶν () ἡ () βασιλεία () τῶν () οὐρανῶν () ζύμῃ, () ἣν () λαβοῦσα () γυνὴ () ἔκρυψεν () εἰς () ἀλεύρου () σάτα () τρία, () ἕως () οὗ () ἐζυμώθη () ὅλον. ()

Matthew 13:33a ἐλάλησεν αὐτοῖς ¦ [WH]
Matthew 13:33b ἔκρυψεν ¦ CT PT RPmg TR ἐνέκρυψεν

Matthew 13:36 (100.00%)

World English Bible:

Then Jesus sent the multitudes away, and went into the house. His disciples came to him, saying, “Explain to us the parable of the darnel weeds of the field.”

King James w/Strong’s #s:

Then Jesus sent the multitude away, () and went () into the house: and his disciples came () unto him, saying, () Declare () unto us the parable of the tares of the field.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ἀφεὶς () τοὺς () ὄχλους () ἦλθεν () εἰς () τὴν () οἰκίαν () ὁ () Ἰησοῦς· () καὶ () προσῆλθον () αὐτῷ () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ, () λέγοντες, () Φράσον () ἡμῖν () τὴν () παραβολὴν () τῶν () ζιζανίων () τοῦ () ἀγροῦ. ()

Matthew 13:36a ὁ Ἰησοῦς ¦ PT αὐτοῦ ¦ CT om.
Matthew 13:36b προσῆλθον ¦ WH προσῆλθαν
Matthew 13:36c Φράσον ¦ CT Διασάφησον

Matthew 13:42 (100.00%)

World English Bible:

and will cast them into the furnace of fire. There will be weeping and gnashing of teeth.

King James w/Strong’s #s:

and shall cast () them into a furnace of fire: there shall be () wailing and gnashing of teeth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () βαλοῦσιν () αὐτοὺς () εἰς () τὴν () κάμινον () τοῦ () πυρός· () ἐκεῖ () ἔσται () ὁ () κλαυθμὸς () καὶ () ὁ () βρυγμὸς () τῶν () ὀδόντων. ()

Matthew 13:47 (100.00%)

World English Bible:

“Again, the Kingdom of Heaven is like a dragnet that was cast into the sea and gathered some fish of every kind,

King James w/Strong’s #s:

Again, the kingdom of heaven is () like unto a net, that was cast () into the sea, and gathered () of every kind:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάλιν () ὁμοία () ἐστὶν () ἡ () βασιλεία () τῶν () οὐρανῶν () σαγήνῃ () βληθείσῃ () εἰς () τὴν () θάλασσαν, () καὶ () ἐκ () παντὸς () γένους () συναγαγούσῃ· ()

Matthew 13:48 (100.00%)

World English Bible:

which, when it was filled, fishermen drew up on the beach. They sat down and gathered the good into containers, but the bad they threw away.

King James w/Strong’s #s:

which, when it was full, () they drew () to shore, and sat down, () and gathered () the good into vessels, but cast () the bad away.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἥν, () ὅτε () ἐπληρώθη, () ἀναβιβάσαντες () ἐπὶ () τὸν () αἰγιαλόν, () καὶ () καθίσαντες, () συνέλεξαν () τὰ () καλὰ () εἰς () ἀγγεῖα, () τὰ () δὲ () σαπρὰ () ἔξω () ἔβαλον. ()

Matthew 13:48a ἐπὶ ¦ PT αὐτὴν ἐπὶ
Matthew 13:48b ἀγγεῖα ¦ CT ἄγγη

Matthew 13:50 (100.00%)

World English Bible:

and will cast them into the furnace of fire. There will be weeping and gnashing of teeth.”

King James w/Strong’s #s:

and shall cast () them into the furnace of fire: there shall be () wailing and gnashing of teeth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () βαλοῦσιν () αὐτοὺς () εἰς () τὴν () κάμινον () τοῦ () πυρός· () ἐκεῖ () ἔσται () ὁ () κλαυθμὸς () καὶ () ὁ () βρυγμὸς () τῶν () ὀδόντων. ()

Matthew 13:52 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “Therefore every scribe who has been made a disciple in the Kingdom of Heaven is like a man who is a householder, who brings out of his treasure new and old things.”

King James w/Strong’s #s:

Then said () he unto them, Therefore every scribe which is instructed () unto the kingdom of heaven is () like unto a man that is an householder, which bringeth forth () out of his treasure things new and old.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν () αὐτοῖς, () Διὰ () τοῦτο () πᾶς () γραμματεὺς () μαθητευθεὶς () εἰς () τὴν () βασιλείαν () τῶν () οὐρανῶν () ὅμοιός () ἐστιν () ἀνθρώπῳ () οἰκοδεσπότῃ, () ὅστις () ἐκβάλλει () ἐκ () τοῦ () θησαυροῦ () αὐτοῦ () καινὰ () καὶ () παλαιά. ()

Matthew 13:52 εἰς τὴν βασιλείαν ¦ CT τῇ βασιλείᾳ

Matthew 13:54 (100.00%)

World English Bible:

Coming into his own country, he taught them in their synagogue, so that they were astonished and said, “Where did this man get this wisdom and these mighty works?

King James w/Strong’s #s:

And when he was come () into his own country, he taught () them in their synagogue, insomuch that they were astonished, () and said, () Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐλθὼν () εἰς () τὴν () πατρίδα () αὐτοῦ () ἐδίδασκεν () αὐτοὺς () ἐν () τῇ () συναγωγῇ () αὐτῶν, () ὥστε () ἐκπλήττεσθαι () αὐτοὺς () καὶ () λέγειν, () Πόθεν () τούτῳ () ἡ () σοφία () αὕτη () καὶ () αἱ () δυνάμεις; ()

Matthew 13:54 ἐκπλήττεσθαι ¦ CT ἐκπλήσσεσθαι

Matthew 14:13 (100.00%)

World English Bible:

Now when Jesus heard this, he withdrew from there in a boat to a deserted place apart. When the multitudes heard it, they followed him on foot from the cities.

King James w/Strong’s #s:

When Jesus heard () of it, he departed () thence by ship into a desert place apart: and when the people had heard () thereof, they followed () him on foot out of the cities.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀκούσας () ὁ () Ἰησοῦς () ἀνεχώρησεν () ἐκεῖθεν () ἐν () πλοίῳ () εἰς () ἔρημον () τόπον () κατ’ () ἰδίαν· () καὶ () ἀκούσαντες () οἱ () ὄχλοι () ἠκολούθησαν () αὐτῷ () πεζῇ () ἀπὸ () τῶν () πόλεων. ()

Matthew 14:13 Καὶ ἀκούσας ¦ CT PT Ἀκούσας δὲ

Matthew 14:15 (100.00%)

World English Bible:

When evening had come, his disciples came to him, saying, “This place is deserted, and the hour is already late. Send the multitudes away, that they may go into the villages, and buy themselves food.”

King James w/Strong’s #s:

And when it was () evening, his disciples came () to him, saying, () This is () a desert place, and the time is now past; () send the multitude away, () that they may go () into the villages, and buy () themselves victuals.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὀψίας () δὲ () γενομένης, () προσῆλθον () αὐτῷ () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ, () λέγοντες, () Ἔρημός () ἐστιν () ὁ () τόπος, () καὶ () ἡ () ὥρα () ἤδη () παρῆλθεν· () ἀπόλυσον () τοὺς () ὄχλους, () ἵνα () ἀπελθόντες () εἰς () τὰς () κώμας () ἀγοράσωσιν () ἑαυτοῖς () βρώματα. ()

Matthew 14:15a προσῆλθον ¦ WH προσῆλθαν
Matthew 14:15b αὐτοῦ ¦ CT om.

Matthew 14:19 (100.00%)

World English Bible:

He commanded the multitudes to sit down on the grass; and he took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed, broke and gave the loaves to the disciples; and the disciples gave to the multitudes.

King James w/Strong’s #s:

And he commanded () the multitude to sit down () on the grass, and took () the five loaves, and the two fishes, and looking up () to heaven, he blessed, () and brake, () and gave () the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κελεύσας () τοὺς () ὄχλους () ἀνακλιθῆναι () ἐπὶ () τοὺς () χόρτους, () λαβὼν () τοὺς () πέντε () ἄρτους () καὶ () τοὺς () δύο () ἰχθύας, () ἀναβλέψας () εἰς () τὸν () οὐρανόν, () εὐλόγησεν, () καὶ () κλάσας () ἔδωκεν () τοῖς () μαθηταῖς () τοὺς () ἄρτους, () οἱ () δὲ () μαθηταὶ () τοῖς () ὄχλοις. ()

Matthew 14:19a τοὺς χόρτους ¦ CT τοῦ χόρτου
Matthew 14:19b λαβὼν ¦ TR καὶ λαβὼν

Matthew 14:22 (100.00%)

World English Bible:

Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go ahead of him to the other side, while he sent the multitudes away.

King James w/Strong’s #s:

And straightway Jesus constrained () his disciples to get () into a ship, and to go before () him unto the other side, while he sent the multitudes away. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εὐθέως () ἠνάγκασεν () ὁ () Ἰησοῦς () τοὺς () μαθητὰς () ἐμβῆναι () εἰς () τὸ () πλοῖον, () καὶ () προάγειν () αὐτὸν () εἰς () τὸ () πέραν, () ἕως () οὗ () ἀπολύσῃ () τοὺς () ὄχλους. ()

Matthew 14:22a εὐθέως ¦ [WH]
Matthew 14:22b ὁ Ἰησοῦς ¦ CT om.
Matthew 14:22c μαθητὰς ¦ PCK PT TR μαθητὰς αὐτοῦ
Matthew 14:22d τὸ ¦ SBL WH om.

Matthew 14:23 (100.00%)

World English Bible:

After he had sent the multitudes away, he went up into the mountain by himself to pray. When evening had come, he was there alone.

King James w/Strong’s #s:

And when he had sent the multitudes away, () he went up () into a mountain apart to pray: () and when the evening was come, () he was () there alone.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπολύσας () τοὺς () ὄχλους, () ἀνέβη () εἰς () τὸ () ὄρος () κατ’ () ἰδίαν () προσεύξασθαι· () ὀψίας () δὲ () γενομένης, () μόνος () ἦν () ἐκεῖ. ()

Matthew 14:31 (100.00%)

World English Bible:

Immediately Jesus stretched out his hand, took hold of him, and said to him, “You of little faith, why did you doubt?”

King James w/Strong’s #s:

And immediately Jesus stretched forth () his hand, and caught () him, and said () unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εὐθέως () δὲ () ὁ () Ἰησοῦς () ἐκτείνας () τὴν () χεῖρα () ἐπελάβετο () αὐτοῦ, () καὶ () λέγει () αὐτῷ, () Ὀλιγόπιστε, () εἰς () τί () ἐδίστασας; ()

Matthew 14:31 Εὐθέως δὲ ¦ PCK Καὶ εὐθέως

Matthew 14:32 (100.00%)

World English Bible:

When they got up into the boat, the wind ceased.

King James w/Strong’s #s:

And when they were come () into the ship, the wind ceased. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐμβάντων () αὐτῶν () εἰς () τὸ () πλοῖον, () ἐκόπασεν () ὁ () ἄνεμος· ()

Matthew 14:32 ἐμβάντων ¦ CT ἀναβάντων

Matthew 14:34 (100.00%)

World English Bible:

When they had crossed over, they came to the land of Gennesaret.

King James w/Strong’s #s:

And when they were gone over, () they came () into the land of Gennesaret.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () διαπεράσαντες () ἦλθον () εἰς () τὴν () γῆν () Γεννησαρέτ. ()

Matthew 14:34a ἦλθον ¦ WH ἦλθαν
Matthew 14:34b εἰς τὴν γῆν ¦ CT ἐπὶ τὴν γῆν εἰς
Matthew 14:34c Γεννησαρέτ ¦ PCK Γενησαρέτ

Matthew 14:35 (100.00%)

World English Bible:

When the people of that place recognized him, they sent into all that surrounding region and brought to him all who were sick;

King James w/Strong’s #s:

And when the men of that place had knowledge () of him, they sent out () into all that country round about, and brought () unto him all that were () diseased;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπιγνόντες () αὐτὸν () οἱ () ἄνδρες () τοῦ () τόπου () ἐκείνου () ἀπέστειλαν () εἰς () ὅλην () τὴν () περίχωρον () ἐκείνην, () καὶ () προσήνεγκαν () αὐτῷ () πάντας () τοὺς () κακῶς () ἔχοντας· ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

The Greek New Testament According to the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Dedicated to the public domain by Guardian Press, Inc. and J. Jeffrey Dodson.