Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He said to them, “Come after me, and I will make you fishers for men.”

And G2532 he saith G3004 unto them, G846 Follow G1205 G3694 me, G3450 and G2532 I will make G4160 you G5209 fishers G231 of men. G444

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) ὀπίσω G3694 (ADV) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἁλιεῖς G231 (N-APM) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)

Going on from there, he saw two other brothers, James the son of Zebedee, and John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets. He called them.

And G2532 going on G4260 from thence, G1564 he saw G1492 other G243 two G1417 brethren, G80 James G2385 the son G3588 of Zebedee, G2199 and G2532 John G2491 his G846 brother, G80 in G1722 a G3588 ship G4143 with G3326 Zebedee G2199 their G846 father, G3962 mending G2675 their G846 nets; G1350 and G2532 he called G2564 them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) προβὰς G4260 (V-2AAP-NSM) ἐκεῖθεν, G1564 (ADV) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ἄλλους G243 (A-APM) δύο G1417 (A-NUI) ἀδελφούς, G80 (N-APM) Ἰάκωβον G2385 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ζεβεδαίου G2199 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωάννην G2491 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πλοίῳ G4143 (N-DSN) μετὰ G3326 (PREP) Ζεβεδαίου G2199 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καταρτίζοντας G2675 (V-PAP-APM) τὰ G3588 (T-APN) δίκτυα G1350 (N-APN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Matthew 4:21 Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην

They immediately left the boat and their father, and followed him.

And G1161 they G3588 immediately G2112 left G863 the G3588 ship G4143 and G2532 their G846 father, G3962 and followed G190 him. G846

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εὐθέως G2112 (ADV) ἀφέντες G863 (V-2AAP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) πλοῖον G4143 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἠκολούθησαν G190 (V-AAI-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Jesus went about in all Galilee, teaching in their synagogues, preaching the Good News of the Kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.

And G2532 Jesus G2424 went about G4013 all G3650 Galilee, G1056 teaching G1321 in G1722 their G846 synagogues, G4864 and G2532 preaching G2784 the G3588 gospel G2098 of the G3588 kingdom, G932 and G2532 healing G2323 all G3956 manner of sickness G3554 and G2532 all G3956 manner of disease G3119 among G1722 the G3588 people. G2992

Καὶ G2532 (CONJ) περιῆγεν G4013 (V-IAI-3S) ^‡ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλιλαίαν G1056 (N-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) διδάσκων G1321 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) συναγωγαῖς G4864 (N-DPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κηρύσσων G2784 (V-PAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας, G932 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) θεραπεύων G2323 (V-PAP-NSM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) νόσον G3554 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) μαλακίαν G3119 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ. G2992 (N-DSM)

Matthew 4:23 ὅλην τὴν Γαλιλαίαν ὁ Ἰησοῦς ¦ TH ὁ Ἰησοῦς ἐν ὅλῃ τῇ Γαλιλαίᾳ ¦ NA SBL WH ἐν ὅλῃ τῇ Γαλιλαίᾳ

The report about him went out into all Syria. They brought to him all who were sick, afflicted with various diseases and torments, possessed with demons, epileptics, and paralytics; and he healed them.

And G2532 his G846 fame G189 went G565 throughout G1519 all G3650 Syria: G4947 and G2532 they brought G4374 unto him G846 all G3956 sick G2560 G2192 people G3588 that were taken with G4912 divers G4164 diseases G3554 and G2532 torments, G931 and G2532 those which were possessed with devils, G1139 and G2532 those which were lunatick, G4583 and G2532 those that had the palsy; G3885 and G2532 he healed G2323 them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀκοὴ G189 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) Συρίαν· G4947 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) προσήνεγκαν G4374 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) κακῶς G2560 (ADV) ἔχοντας, G2192 (V-PAP-APM) ποικίλαις G4164 (A-DPF) νόσοις G3554 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) βασάνοις G931 (N-DPF) συνεχομένους, G4912 (V-PPP-APM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) δαιμονιζομένους, G1139 (V-PNP-APM) καὶ G2532 (CONJ) σεληνιαζομένους, G4583 (V-PNP-APM) καὶ G2532 (CONJ) παραλυτικούς· G3885 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθεράπευσεν G2323 (V-AAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Matthew 4:24 καὶ ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.

Great multitudes from Galilee, Decapolis, Jerusalem, Judea, and from beyond the Jordan followed him.

And G2532 there followed G190 him G846 great G4183 multitudes of people G3793 from G575 Galilee, G1056 and G2532 from Decapolis, G1179 and G2532 from Jerusalem, G2414 and G2532 from Judæa, G2449 and G2532 from beyond G4008 Jordan. G2446

Καὶ G2532 (CONJ) ἠκολούθησαν G190 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὄχλοι G3793 (N-NPM) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας G1056 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Δεκαπόλεως G1179 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Ἱεροσολύμων G2414 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) Ἰουδαίας G2449 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰορδάνου. G2446 (N-GSM)

Seeing the multitudes, he went up onto the mountain. When he had sat down, his disciples came to him.

And G1161 seeing G1492 the G3588 multitudes, G3793 he went up G305 into G1519 a mountain: G3735 and G2532 when G2523 he G846 was set, G2523 his G846 disciples G3101 came G4334 unto him: G846

Ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ὄχλους, G3793 (N-APM) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος· G3735 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) καθίσαντος G2523 (V-AAP-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ^‡προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Matthew 5:1a προσῆλθον ¦ CT προσῆλθαν
Matthew 5:1b αὐτῷ ¦ [WH]

He opened his mouth and taught them, saying,

and G2532 he opened G455 his G846 mouth, G4750 and taught G1321 them, G846 saying, G3004

καὶ G2532 (CONJ) ἀνοίξας G455 (V-AAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐδίδασκεν G1321 (V-IAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM)

Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be filled.

Blessed G3107 are they which G3588 do hunger G3983 and G2532 thirst G1372 after righteousness: G1343 for G3754 they G846 shall be filled. G5526

Μακάριοι G3107 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πεινῶντες G3983 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) διψῶντες G1372 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην· G1343 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) χορτασθήσονται. G5526 (V-FPI-3P)

“Blessed are you when people reproach you, persecute you, and say all kinds of evil against you falsely, for my sake.

Blessed G3107 are ye, G2075 when G3752 men shall revile G3679 you, G5209 and G2532 persecute G1377 you, and G2532 shall say G2036 all manner G3956 of evil G4190 G4487 against G2596 you G5216 falsely,^§ G5574 for G1752 my G1700 sake. G1752

Matthew 5:11 Gr. lying

Μακάριοί G3107 (A-NPM) ἐστε, G2075 (V-PAI-2P) ὅταν G3752 (CONJ) ὀνειδίσωσιν G3679 (V-AAS-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) διώξωσιν, G1377 (V-AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) εἴπωσιν G2036 (V-2AAS-3P) πᾶν G3956 (A-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ^‡ῥῆμα G4487 (N-ASN) καθ’ G2596 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ^‡ψευδόμενοι, G5574 (V-PNP-NPM) ἕνεκεν G1752 (PREP) ἐμοῦ. G1700 (P-1GS)

Matthew 5:11a ῥῆμα ¦ CT om.
Matthew 5:11b ψευδόμενοι ¦ [NA]

Rejoice, and be exceedingly glad, for great is your reward in heaven. For that is how they persecuted the prophets who were before you.

Rejoice, G5463 and G2532 be exceeding glad: G21 for G3754 great G4183 is your G5216 reward G3408 in G1722 heaven: G3772 for G1063 so G3779 persecuted they G1377 the G3588 prophets G4396 which G3588 were before G4253 you. G5216

Χαίρετε G5463 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαλλιᾶσθε, G21 (V-PNM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μισθὸς G3408 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πολὺς G4183 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οὐρανοῖς· G3772 (N-DPM) οὕτως G3779 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἐδίωξαν G1377 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) πρὸ G4253 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

“You are the salt of the earth, but if the salt has lost its flavor, with what will it be salted? It is then good for nothing, but to be cast out and trodden under the feet of men.

Ye G5210 are G2075 the G3588 salt G217 of the G3588 earth: G1093 but G1161 if G1437 the G3588 salt G217 have lost his savour, G3471 wherewith G1722 G5101 shall it be salted? G233 it is G2480 thenceforth G2089 good G2480 for G1519 nothing, G3762 but G1487 G3361 to be cast G906 out, G1854 and G2532 to be trodden under foot G2662 of G5259 men. G444

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) τὸ G3588 (T-NSN) ἅλας G217 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἅλας G217 (N-NSN) μωρανθῇ, G3471 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) τίνι G5101 (I-DSN) ἁλισθήσεται; G233 (V-FPI-3S) Εἰς G1519 (PREP) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἰσχύει G2480 (V-PAI-3S) ἔτι, G2089 (ADV) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡βληθῆναι G906 (V-APN) ἔξω G1854 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) καταπατεῖσθαι G2662 (V-PPN) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)

Matthew 5:13 βληθῆναι ἔξω καὶ ¦ CT βληθὲν ἔξω

Neither do you light a lamp and put it under a measuring basket, but on a stand; and it shines to all who are in the house.

Neither G3761 do men light G2545 a candle, G3088 and G2532 put G5087 it G846 under G5259 a bushel,° G3426 but G235 on G1909 a candlestick; G3087 and G2532 it giveth light G2989 unto all G3956 that G3588 are in G1722 the G3588 house. G3614

Matthew 5:15 [symbol in wrong place in 1611] the word in the original signifieth a measure containing about a pint less than a peck

οὐδὲ G3761 (CONJ-N) καίουσιν G2545 (V-PAI-3P) λύχνον G3088 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τιθέασιν G5087 (V-PAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) μόδιον, G3426 (N-ASM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) λυχνίαν, G3087 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λάμπει G2989 (V-PAI-3S) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ. G3614 (N-DSF)

Even so, let your light shine before men, that they may see your good works and glorify your Father who is in heaven.

Let G2989 your G5216 light G5457 so G3779 shine G2989 before G1715 men, G444 that G3704 they may see G1492 your G5216 good G2570 works, G2041 and G2532 glorify G1392 your G5216 Father G3962 which G3588 is in G1722 heaven. G3772

Οὕτως G3779 (ADV) λαμψάτω G2989 (V-AAM-3S) τὸ G3588 (T-NSN) φῶς G5457 (N-NSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ὅπως G3704 (ADV) ἴδωσιν G1492 (V-2AAS-3P) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὰ G3588 (T-APN) καλὰ G2570 (A-APN) ἔργα, G2041 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) δοξάσωσιν G1392 (V-AAS-3P) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οὐρανοῖς. G3772 (N-DPM)

For most certainly, I tell you, until heaven and earth pass away, not even one smallest letter^§ or one tiny pen stroke^§ shall in any way pass away from the law, until all things are accomplished.

Matthew 5:18a Literally, iota
Matthew 5:18b or, serif

For G1063 verily G281 I say G3004 unto you, G5213 Till G2193 G302 heaven G3772 and G2532 earth G1093 pass, G3928 one G1520 jot G2503 or G2228 one G3391 tittle G2762 shall G3928 in no wise G3756 G3361 pass G3928 from G575 the G3588 law, G3551 till G2193 G302 all G3956 be fulfilled. G1096

Ἀμὴν G281 (HEB) γὰρ G1063 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) παρέλθῃ G3928 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανὸς G3772 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) ἰῶτα G2503 (N-LI) ἓν G1520 (A-NSN) ἢ G2228 (PRT) μία G3391 (A-NSF) ^‡κεραία G2762 (N-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) παρέλθῃ G3928 (V-2AAS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου, G3551 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) ^‡ἂν G302 (PRT) πάντα G3956 (A-NPN) γένηται. G1096 (V-2ADS-3S)

Matthew 5:18a κεραία ¦ WH κερέα
Matthew 5:18b ἂν ¦ [WH]

Therefore, whoever shall break one of these least commandments and teach others to do so, shall be called least in the Kingdom of Heaven; but whoever shall do and teach them shall be called great in the Kingdom of Heaven.

Whosoever G3739 G1437 therefore G3767 shall break G3089 one G3391 of these G5130 least G1646 commandments, G1785 and G2532 shall teach G1321 men G444 so, G3779 he shall be called G2564 the least G1646 in G1722 the G3588 kingdom G932 of heaven: G3772 but G1161 whosoever G3739 G302 shall do G4160 and G2532 teach G1321 them, the same G3778 shall be called G2564 great G3173 in G1722 the G3588 kingdom G932 of heaven. G3772

Ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) οὖν G3767 (CONJ) λύσῃ G3089 (V-AAS-3S) μίαν G3391 (A-ASF) τῶν G3588 (T-GPF) ἐντολῶν G1785 (N-GPF) τούτων G5130 (D-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) ἐλαχίστων, G1646 (A-GPF-S) καὶ G2532 (CONJ) διδάξῃ G1321 (V-AAS-3S) οὕτως G3779 (ADV) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους, G444 (N-APM) ἐλάχιστος G1646 (A-NSM-S) κληθήσεται G2564 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν· G3772 (N-GPM) ὃς G3739 (R-NSM) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ποιήσῃ G4160 (V-AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) διδάξῃ, G1321 (V-AAS-3S) οὗτος G3778 (D-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) κληθήσεται G2564 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν. G3772 (N-GPM)

For I tell you that unless your righteousness exceeds that of the scribes and Pharisees, there is no way you will enter into the Kingdom of Heaven.

For G1063 I say G3004 unto you, G5213 That G3754 except G1437 G3361 your G5216 righteousness G1343 shall exceed G4052 G4119 the righteousness of the G3588 scribes G1122 and G2532 Pharisees, G5330 ye shall G1525 in no case G3756 G3361 enter G1525 into G1519 the G3588 kingdom G932 of heaven. G3772

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) περισσεύσῃ G4052 (V-AAS-3S) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πλεῖον G4119 (A-ASN-C) τῶν G3588 (T-GPM) γραμματέων G1122 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Φαρισαίων, G5330 (N-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθητε G1525 (V-2AAS-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν. G3772 (N-GPM)

Matthew 5:20 ἡ δικαιοσύνη ὑμῶν ¦ CT ὑμῶν ἡ δικαιοσύνη

“If therefore you are offering your gift at the altar, and there remember that your brother has anything against you,

Therefore G3767 if G1437 thou bring G4374 thy G4675 gift G1435 to G1909 the G3588 altar, G2379 and there G2546 rememberest G3415 that G3754 thy G4675 brother G80 hath G2192 ought G5100 against G2596 thee; G4675

Ἐὰν G1437 (COND) οὖν G3767 (CONJ) προσφέρῃς G4374 (V-PAS-2S) τὸ G3588 (T-ASN) δῶρόν G1435 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον, G2379 (N-ASN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) μνησθῇς G3415 (V-APS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) τι G5100 (X-ASN) κατὰ G2596 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS)

Matthew 5:23 καὶ ἐκεῖ ¦ CT PT TR κἀκεῖ

leave your gift there before the altar, and go your way. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.

leave G863 there G1563 thy G4675 gift G1435 before G1715 the G3588 altar, G2379 and G2532 go thy way; G5217 first G4412 be reconciled G1259 to thy G4675 brother, G80 and G2532 then G5119 come G2064 and offer G4374 thy G4675 gift. G1435

ἄφες G863 (V-2AAM-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) δῶρόν G1435 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου, G2379 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ὕπαγε, G5217 (V-PAM-2S) πρῶτον G4412 (ADV-S) διαλλάγηθι G1259 (V-2APM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) πρόσφερε G4374 (V-PAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) δῶρόν G1435 (N-ASN) σου. G4675 (P-2GS)

Agree with your adversary quickly while you are with him on the way; lest perhaps the prosecutor deliver you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and you be cast into prison.

Agree G2468 G2132 with thine G4675 adversary G476 quickly, G5035 whiles G2193 G3755 thou art G1488 in G1722 the G3588 way G3598 with G3326 him; G846 lest at any time G3379 the G3588 adversary G476 deliver G3860 thee G4571 to the G3588 judge, G2923 and G2532 the G3588 judge G2923 deliver G3860 thee G4571 to the G3588 officer, G5257 and G2532 thou be cast G906 into G1519 prison. G5438

Ἴσθι G2468 (V-PAM-2S) εὐνοῶν G2132 (V-PAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀντιδίκῳ G476 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) ταχύ, G5035 (ADV) ἕως G2193 (ADV) ὅτου G3755 (R-GSN-ATT) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) μήποτέ G3379 (ADV-N) σε G4571 (P-2AS) παραδῷ G3860 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀντίδικος G476 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) κριτῇ, G2923 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κριτής G2923 (N-NSM) ^‡σε G4571 (P-2AS) παραδῷ G3860 (V-2AAS-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ὑπηρέτῃ, G5257 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) φυλακὴν G5438 (N-ASF) βληθήσῃ. G906 (V-FPI-2S)

Matthew 5:25a ἐν τῇ ὁδῷ μετ’ αὐτοῦ ¦ CT μετ’ αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ
Matthew 5:25b σε παραδῷ ¦ CT om.

If your right eye causes you to stumble, pluck it out and throw it away from you. For it is more profitable for you that one of your members should perish than for your whole body to be cast into Gehenna.^§

Matthew 5:29 or, Hell

And G1161 if G1487 thy G4675 right G1188 eye G3788 offend G4624 thee,^§ G4571 pluck G1807 it G846 out, G1807 and G2532 cast G906 it from G575 thee: G4675 for G1063 it is profitable G4851 for thee G4671 that G2443 one G1520 of thy G4675 members G3196 should perish, G622 and G2532 not G3361 that thy G4675 whole G3650 body G4983 should be cast G906 into G1519 hell. G1067

Matthew 5:29 Or, do cause thee to offend

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθαλμός G3788 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) δεξιὸς G1188 (A-NSM) σκανδαλίζει G4624 (V-PAI-3S) σε, G4571 (P-2AS) ἔξελε G1807 (V-2AAM-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) βάλε G906 (V-2AAM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ· G4675 (P-2GS) συμφέρει G4851 (V-PAI-3S) γάρ G1063 (CONJ) σοι G4671 (P-2DS) ἵνα G2443 (CONJ) ἀπόληται G622 (V-2AMS-3S) ἓν G1520 (A-NSN) τῶν G3588 (T-GPN) μελῶν G3196 (N-GPN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὅλον G3650 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμά G4983 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) βληθῇ G906 (V-APS-3S) εἰς G1519 (PREP) γέενναν. G1067 (N-ASF)

If your right hand causes you to stumble, cut it off, and throw it away from you. For it is more profitable for you that one of your members should perish, than for your whole body to be cast into Gehenna.^§

Matthew 5:30 or, Hell

And G2532 if G1487 thy G4675 right G1188 hand G5495 offend G4624 thee, G4571 cut G1581 it G846 off, G1581 and G2532 cast G906 it from G575 thee: G4675 for G1063 it is profitable G4851 for thee G4671 that G2443 one G1520 of thy G4675 members G3196 should perish, G622 and G2532 not G3361 that thy G4675 whole G3650 body G4983 should be cast G906 into G1519 hell. G1067

Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἡ G3588 (T-NSF) δεξιά G1188 (A-NSF) σου G4675 (P-2GS) χεὶρ G5495 (N-NSF) σκανδαλίζει G4624 (V-PAI-3S) σε, G4571 (P-2AS) ἔκκοψον G1581 (V-AAM-2S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) βάλε G906 (V-2AAM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ· G4675 (P-2GS) συμφέρει G4851 (V-PAI-3S) γάρ G1063 (CONJ) σοι G4671 (P-2DS) ἵνα G2443 (CONJ) ἀπόληται G622 (V-2AMS-3S) ἓν G1520 (A-NSN) τῶν G3588 (T-GPN) μελῶν G3196 (N-GPN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὅλον G3650 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμά G4983 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) ^‡βληθῇ G906 (V-APS-3S) εἰς G1519 (PREP) γέενναν. G1067 (N-ASF)

Matthew 5:30 βληθῇ εἰς γέενναν ¦ CT εἰς γέενναν ἀπέλθῃ

but I tell you that whoever puts away his wife, except for the cause of sexual immorality, makes her an adulteress; and whoever marries her when she is put away commits adultery.

but G1161 I G1473 say G3004 unto you, G5213 That G3754 whosoever G3739 G302 shall put away G630 his G846 wife, G1135 saving G3924 for the cause G3056 of fornication, G4202 causeth G4160 her G846 to commit adultery: G3429 and G2532 whosoever G3739 G1437 shall marry G1060 her that is divorced G630 committeth adultery. G3429

ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) ἀπολύσῃ G630 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) παρεκτὸς G3924 (ADV) λόγου G3056 (N-GSM) πορνείας, G4202 (N-GSF) ποιεῖ G4160 (V-PAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ^‡μοιχᾶσθαι· G3429 (V-PNN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) ἀπολελυμένην G630 (V-RPP-ASF) γαμήσῃ G1060 (V-AAS-3S) μοιχᾶται. G3429 (V-PNI-3S)

Matthew 5:32a ὃς ἂν ἀπολύσῃ ¦ CT πᾶς ὁ ἀπολύων
Matthew 5:32b μοιχᾶσθαι ¦ CT μοιχευθῆναι
Matthew 5:32c καὶ … μοιχᾶται ¦ [WH]

“You have heard that it was said, ‘An eye for an eye, and a tooth for a tooth.’^†

Matthew 5:38 Exodus 21:24; Leviticus 24:20; Deuteronomy 19:21

Ye have heard G191 that G3754 it hath been said, G4483 An eye G3788 for G473 an eye, G3788 and G2532 a tooth G3599 for G473 a tooth: G3599

Ἠκούσατε G191 (V-AAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἐρρέθη, G4483 (V-API-3S) Ὀφθαλμὸν G3788 (N-ASM) ἀντὶ G473 (PREP) ὀφθαλμοῦ, G3788 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὀδόντα G3599 (N-ASM) ἀντὶ G473 (PREP) ὀδόντος· G3599 (N-GSM)

Matthew 5:38 ἐρρέθη ¦ TH ἐρρήθη

But I tell you, don’t resist him who is evil; but whoever strikes you on your right cheek, turn to him the other also.

but G1161 I G1473 say G3004 unto you, G5213 That ye resist G436 not G3361 evil: G4190 but G235 whosoever G3748 shall smite G4474 thee G4571 on G1909 thy G4675 right G1188 cheek, G4600 turn G4762 to him G846 the G3588 other G243 also. G2532

ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) μὴ G3361 (PRT-N) ἀντιστῆναι G436 (V-2AAN) τῷ G3588 (T-DSM) πονηρῷ· G4190 (A-DSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὅστις G3748 (R-NSM) σε G4571 (P-2AS) ^‡ῥαπίσει G4474 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δεξιὰν G1188 (A-ASF) ^‡σιαγόνα, G4600 (N-ASF) στρέψον G4762 (V-AAM-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἄλλην· G243 (A-ASF)

Matthew 5:39a ῥαπίσει ἐπὶ ¦ CT ῥαπίζει εἰς
Matthew 5:39b σιαγόνα ¦ HF RP^mg TR σου σιαγόνα ¦ NA WH σιαγόνα [σου]

If anyone sues you to take away your coat, let him have your cloak also.

And G2532 if any man G3588 will G2309 sue G2919 thee G4671 at the law, G2919 and G2532 take away G2983 thy G4675 coat, G5509 let G863 him G846 have G863 thy cloke G2440 also. G2532

καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) θέλοντί G2309 (V-PAP-DSM) σοι G4671 (P-2DS) κριθῆναι G2919 (V-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) χιτῶνά G5509 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) λαβεῖν, G2983 (V-2AAN) ἄφες G863 (V-2AAM-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἱμάτιον· G2440 (N-ASN)

Whoever compels you to go one mile, go with him two.

And G2532 whosoever G3748 shall compel G29 thee G4571 to go G29 a G1520 mile, G3400 go G5217 with G3326 him G846 twain. G1417

καὶ G2532 (CONJ) ὅστις G3748 (R-NSM) σε G4571 (P-2AS) ἀγγαρεύσει G29 (V-FAI-3S) μίλιον G3400 (N-ASN) ἕν, G1520 (A-ASN) ὕπαγε G5217 (V-PAM-2S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δύο. G1417 (A-NUI)

Give to him who asks you, and don’t turn away him who desires to borrow from you.

Give G1325 to him that G3588 asketh G154 thee, G4571 and G2532 from him that G3588 would G2309 borrow G1155 of G575 thee G4675 turn G654 not G3361 thou away. G654

Τῷ G3588 (T-DSM) αἰτοῦντί G154 (V-PAP-DSM) σε G4571 (P-2AS) ^‡δίδου· G1325 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) θέλοντα G2309 (V-PAP-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ^‡δανείσασθαι G1155 (V-AMN) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστραφῇς. G654 (V-2APS-2S)

Matthew 5:42a δίδου ¦ CT δός
Matthew 5:42b δανείσασθαι ¦ CT δανίσασθαι

“You have heard that it was said, ‘You shall love your neighbor^† and hate your enemy.’°

Matthew 5:43a Leviticus 19:18
Matthew 5:43b Not in the Bible, but see Qumran Manual of Discipline Ix, 21-26

Ye have heard G191 that G3754 it hath been said, G4483 Thou shalt love G25 thy G4675 neighbour, G4139 and G2532 hate G3404 thine G4675 enemy. G2190

Ἠκούσατε G191 (V-AAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἐρρέθη, G4483 (V-API-3S) Ἀγαπήσεις G25 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) μισήσεις G3404 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἐχθρόν G2190 (A-ASM) σου· G4675 (P-2GS)

Matthew 5:43 ἐρρέθη ¦ TH ἐρρήθη

But I tell you, love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who mistreat you and persecute you,

But G1161 I G1473 say G3004 unto you, G5213 Love G25 your G5216 enemies, G2190 bless G2127 them that G3588 curse G2672 you, G5209 do G4160 good G2573 to them that G3588 hate G3404 you, G5209 and G2532 pray G4336 for G5228 them which G3588 despitefully use G1908 you, G5209 and G2532 persecute G1377 you; G5209

ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) Ἀγαπᾶτε G25 (V-PAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ^‡εὐλογεῖτε G2127 (V-PAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) καταρωμένους G2672 (V-PNP-APM) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καλῶς G2573 (ADV) ποιεῖτε G4160 (V-PAM-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) μισοῦσιν G3404 (V-PAP-DPM) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) προσεύχεσθε G4336 (V-PNM-2P) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡ἐπηρεαζόντων G1908 (V-PAP-GPM) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) διωκόντων G1377 (V-PAP-GPM) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP)

Matthew 5:44a εὐλογεῖτε … μισοῦσιν ὑμᾶς ¦ TR εὐλογεῖτε τοὺς καταρωμένους ὑμᾶς καλῶς ποιεῖτε τοὺς μισοῦντας ὑμᾶς ¦ CT om.
Matthew 5:44b ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς καὶ ¦ CT om.

that you may be children of your Father who is in heaven. For he makes his sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the just and the unjust.

that G3704 ye may be G1096 the children G5207 of your G5216 Father G3962 which G3588 is in G1722 heaven: G3772 for G3754 he maketh G393 his G846 sun G2246 to rise G393 on G1909 the evil G4190 and G2532 on the good, G18 and G2532 sendeth rain G1026 on G1909 the just G1342 and G2532 on the unjust. G94

ὅπως G3704 (ADV) γένησθε G1096 (V-2ADS-2P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐν G1722 (PREP) ^‡τοῖς G3588 (T-DPM) οὐρανοῖς, G3772 (N-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον G2246 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀνατέλλει G393 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πονηροὺς G4190 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθούς, G18 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) βρέχει G1026 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) δικαίους G1342 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀδίκους. G94 (A-APM)

Matthew 5:45 τοῖς ¦ CT PT RP^mg TR om.

For if you love those who love you, what reward do you have? Don’t even the tax collectors do the same?

For G1063 if G1437 ye love G25 them which G3588 love G25 you, G5209 what G5101 reward G3408 have ye? G2192 do G4160 not G3780 even G2532 the G3588 publicans G5057 the G3588 same? G846

Ἐὰν G1437 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) ἀγαπήσητε G25 (V-AAS-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγαπῶντας G25 (V-PAP-APM) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) τίνα G5101 (I-ASM) μισθὸν G3408 (N-ASM) ἔχετε; G2192 (V-PAI-2P) Οὐχὶ G3780 (PRT-I) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) τελῶναι G5057 (N-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) ποιοῦσιν; G4160 (V-PAI-3P)

If you only greet your friends, what more do you do than others? Don’t even the tax collectors^‡ do the same?

Matthew 5:47 NU reads “Gentiles” instead of “tax collectors”.

And G2532 if G1437 ye salute G782 your G5216 brethren G80 only, G3440 what G5101 do ye G4160 more G4053 than others? do G4160 not G3780 even G2532 the G3588 publicans G5057 so? G3779

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἀσπάσησθε G782 (V-ADS-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ^‡φίλους G5384 (A-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μόνον, G3440 (ADV) τί G5101 (I-ASN) περισσὸν G4053 (A-ASN) ποιεῖτε; G4160 (V-PAI-2P) Οὐχὶ G3780 (PRT-I) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡τελῶναι G5057 (N-NPM) οὕτως G3779 (ADV) ποιοῦσιν; G4160 (V-PAI-3P)

Matthew 5:47a φίλους ¦ CT TR ἀδελφοὺς
Matthew 5:47b τελῶναι οὕτως ¦ CT ἐθνικοὶ τὸ αὐτὸ

Therefore, when you do merciful deeds, don’t sound a trumpet before yourself, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may get glory from men. Most certainly I tell you, they have received their reward.

Therefore G3767 when G3752 thou doest G4160 thine alms, G1654 do not G3361 sound a trumpet^§ G4537 before G1715 thee, G4675 as G5618 the G3588 hypocrites G5273 do G4160 in G1722 the G3588 synagogues G4864 and G2532 in G1722 the G3588 streets, G4505 that G3704 they may have glory G1392 of G5259 men. G444 Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 They have G568 their G846 reward. G3408

Matthew 6:2 Or, cause not a trumpet to be sounded

Ὅταν G3752 (CONJ) οὖν G3767 (CONJ) ποιῇς G4160 (V-PAS-2S) ἐλεημοσύνην, G1654 (N-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) σαλπίσῃς G4537 (V-AAS-2S) ἔμπροσθέν G1715 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) ὥσπερ G5618 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ὑποκριταὶ G5273 (N-NPM) ποιοῦσιν G4160 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) συναγωγαῖς G4864 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ῥύμαις, G4505 (N-DPF) ὅπως G3704 (ADV) δοξασθῶσιν G1392 (V-APS-3P) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων· G444 (N-GPM) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἀπέχουσιν G568 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) μισθὸν G3408 (N-ASM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

so that your merciful deeds may be in secret, then your Father who sees in secret will reward you openly.

that G3704 thine G4675 alms G1654 may be G5600 in G1722 secret: G2927 and G2532 thy G4675 Father G3962 which G3588 seeth G991 in G1722 secret G2927 himself G846 shall reward G591 thee G4671 openly. G1722 G5318

ὅπως G3704 (ADV) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) σου G4675 (P-2GS) ἡ G3588 (T-NSF) ἐλεημοσύνη G1654 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κρυπτῷ· G2927 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) βλέπων G991 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κρυπτῷ G2927 (A-DSN) ^‡αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀποδώσει G591 (V-FAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) φανερῷ. G5318 (A-DSN)

Matthew 6:4a αὐτὸς ¦ CT PT om.
Matthew 6:4b ἐν τῷ φανερῷ ¦ CT om.

“When you pray, you shall not be as the hypocrites, for they love to stand and pray in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen by men. Most certainly, I tell you, they have received their reward.

And G2532 when G3752 thou prayest, G4336 thou shalt G2071 not G3756 be G2071 as G5618 the G3588 hypocrites G5273 are: for G3754 they love G5368 to pray G4336 standing G2476 in G1722 the G3588 synagogues G4864 and G2532 in G1722 the G3588 corners G1137 of the G3588 streets, G4113 that G3704 G302 they may be seen G5316 of men. G444 Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 G3754 They have G568 their G846 reward. G3408

Καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ^‡προσεύχῃ, G4336 (V-PNS-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ὥσπερ G5618 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ὑποκριταί, G5273 (N-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) φιλοῦσιν G5368 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) συναγωγαῖς G4864 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) γωνίαις G1137 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPF) πλατειῶν G4113 (N-GPF) ἑστῶτες G2476 (V-RAP-NPM) προσεύχεσθαι, G4336 (V-PNN) ὅπως G3704 (ADV) ^‡ἂν G302 (PRT) φανῶσιν G5316 (V-2APS-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνθρώποις· G444 (N-DPM) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέχουσιν G568 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) μισθὸν G3408 (N-ASM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Matthew 6:5a προσεύχῃ οὐκ ἔσῃ ὥσπερ ¦ CT προσεύχησθε οὐκ ἔσεσθε ὡς
Matthew 6:5b ἂν ¦ CT om.
Matthew 6:5c ὅτι ¦ CT om.

But you, when you pray, enter into your inner room, and having shut your door, pray to your Father who is in secret; and your Father who sees in secret will reward you openly.

But G1161 thou, G4771 when G3752 thou prayest, G4336 enter G1525 into G1519 thy G4675 closet, G5009 and G2532 when thou hast shut G2808 thy G4675 door, G2374 pray G4336 to thy G4675 Father G3962 which G3588 is in G1722 secret; G2927 and G2532 thy G4675 Father G3962 which G3588 seeth G991 in G1722 secret G2927 shall reward G591 thee G4671 openly. G1722 G5318

Σὺ G4771 (P-2NS) δέ, G1161 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) προσεύχῃ, G4336 (V-PNS-2S) εἴσελθε G1525 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ^‡ταμιεῖόν G5009 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κλείσας G2808 (V-AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) πρόσευξαι G4336 (V-ADM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) πατρί G3962 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κρυπτῷ· G2927 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) βλέπων G991 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κρυπτῷ G2927 (A-DSN) ἀποδώσει G591 (V-FAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) φανερῷ. G5318 (A-DSN)

Matthew 6:6a ταμιεῖόν ¦ CT PCK ταμεῖόν
Matthew 6:6b ἐν τῷ φανερῷ ¦ CT om.

Let your Kingdom come. Let your will be done on earth as it is in heaven.

Thy G4675 kingdom G932 come. G2064 Thy G4675 will G2307 be done G1096 in G1909 earth, G1093 as G5613 it is in G1722 heaven. G3772

^‡Ἐλθέτω G2064 (V-2AAM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) σου. G4675 (P-2GS) Γενηθήτω G1096 (V-AOM-3S) τὸ G3588 (T-NSN) θέλημά G2307 (N-NSN) σου, G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) ἐν G1722 (PREP) οὐρανῷ, G3772 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Matthew 6:10a Ἐλθέτω ¦ WH Ἐλθάτω
Matthew 6:10b τῆς ¦ CT om.

Forgive us our debts, as we also forgive our debtors.

And G2532 forgive G863 us G2254 our G2257 debts, G3783 as G5613 we G2249 forgive G863 our G2257 debtors. G3781

Καὶ G2532 (CONJ) ἄφες G863 (V-2AAM-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὰ G3588 (T-APN) ὀφειλήματα G3783 (N-APN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ^‡ἀφίεμεν G863 (V-PAI-1P) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφειλέταις G3781 (N-DPM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Matthew 6:12 ἀφίεμεν ¦ CT ἀφήκαμεν

Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen.’^‡

Matthew 6:13 NU omits “For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen.”

And G2532 lead G1533 us G2248 not G3361 into G1519 temptation, G3986 but G235 deliver G4506 us G2248 from G575 evil: G4190 For G3754 thine G4675 is G2076 the G3588 kingdom, G932 and G2532 the G3588 power, G1411 and G2532 the G3588 glory, G1391 for G1519 ever. G165 Amen. G281

Καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσενέγκῃς G1533 (V-AAS-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) εἰς G1519 (PREP) πειρασμόν, G3986 (N-ASM) ἀλλὰ G235 (CONJ) ῥῦσαι G4506 (V-ADM-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πονηροῦ. G4190 (A-GSM) ^‡‡Ὅτι G3754 (CONJ) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δύναμις G1411 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) αἰῶνας. G165 (N-APM) Ἀμήν. G281 (HEB)

Matthew 6:13a Ὅτι σοῦ ἐστιν … ἀμήν ¦ CT om.
Matthew 6:13b Guardian Press: Ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας ἀμὴν E G K L M S U V W Δ Θ Π Σ Φ Ω 047 0211 0233^(∗),c 33 399 461 565 566 892 1080 1143 1424 1500 2224 (0233∗: καὶ ἡ δύναμις twice) ¦ om. ℵ B D Z 0170

“For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

For G1063 if G1437 ye forgive G863 men G444 their G846 trespasses, G3900 your G5216 heavenly G3770 Father G3962 will G863 also G2532 forgive G863 you: G5213

Ἐὰν G1437 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) ἀφῆτε G863 (V-2AAS-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) τὰ G3588 (T-APN) παραπτώματα G3900 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἀφήσει G863 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) οὐράνιος· G3770 (A-NSM)

But you, when you fast, anoint your head and wash your face,

But G1161 thou, G4771 when thou fastest, G3522 anoint G218 thine G4675 head, G2776 and G2532 wash G3538 thy G4675 face; G4383

Σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) νηστεύων G3522 (V-PAP-NSM) ἄλειψαί G218 (V-AMM-2S) σου G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλήν, G2776 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) νίψαι, G3538 (V-AMM-2S)

so that you are not seen by men to be fasting, but by your Father who is in secret; and your Father, who sees in secret, will reward you.

that G3704 thou appear G5316 not G3361 unto men G444 to fast, G3522 but G235 unto thy G4675 Father G3962 which G3588 is in G1722 secret: G2927 and G2532 thy G4675 Father, G3962 which G3588 seeth G991 in G1722 secret, G2927 shall reward G591 thee G4671 openly. G1722 G5318

ὅπως G3704 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) φανῇς G5316 (V-2APS-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) νηστεύων, G3522 (V-PAP-NSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) πατρί G3962 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ^‡κρυπτῷ· G2927 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) βλέπων G991 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κρυπτῷ G2927 (A-DSN) ἀποδώσει G591 (V-FAI-3S) ^‡σοι. G4671 (P-2DS)

Matthew 6:18a κρυπτῷ … κρυπτῷ ¦ CT κρυφαίῳ … κρυφαίῳ
Matthew 6:18b σοι ¦ TR σοι ἐν τῷ φανερῷ ¦ PT σοι [ἐν τῷ φανερῷ]

“Don’t lay up treasures for yourselves on the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal;

Lay G2343 not G3361 up G2343 for yourselves G5213 treasures G2344 upon G1909 earth, G1093 where G3699 moth G4597 and G2532 rust G1035 doth corrupt, G853 and G2532 where G3699 thieves G2812 break through G1358 and G2532 steal: G2813

Μὴ G3361 (PRT-N) θησαυρίζετε G2343 (V-PAM-2P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) θησαυροὺς G2344 (N-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὅπου G3699 (ADV) σὴς G4597 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) βρῶσις G1035 (N-NSF) ἀφανίζει, G853 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὅπου G3699 (ADV) κλέπται G2812 (N-NPM) διορύσσουσιν G1358 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) κλέπτουσιν· G2813 (V-PAI-3P)

but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consume, and where thieves don’t break through and steal;

but G1161 lay up G2343 for yourselves G5213 treasures G2344 in G1722 heaven, G3772 where G3699 neither G3777 moth G4597 nor G3777 rust G1035 doth corrupt, G853 and G2532 where G3699 thieves G2812 do not G3756 break through G1358 nor G3761 steal: G2813

θησαυρίζετε G2343 (V-PAM-2P) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) θησαυροὺς G2344 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) οὐρανῷ, G3772 (N-DSM) ὅπου G3699 (ADV) οὔτε G3777 (CONJ-N) σὴς G4597 (N-NSM) οὔτε G3777 (CONJ-N) βρῶσις G1035 (N-NSF) ἀφανίζει, G853 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὅπου G3699 (ADV) κλέπται G2812 (N-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) διορύσσουσιν G1358 (V-PAI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) κλέπτουσιν. G2813 (V-PAI-3P)

for where your treasure is, there your heart will be also.

for G1063 where G3699 your G5216 treasure G2344 is, G2076 there G1563 will G2071 your G5216 heart G2588 be G2071 also. G2532

Ὅπου G3699 (ADV) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θησαυρὸς G2344 (N-NSM) ^‡ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) ^‡ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Matthew 6:21a ὑμῶν ¦ CT σου
Matthew 6:21b καὶ ¦ [WH]
Matthew 6:21c ὑμῶν ¦ CT σου

“No one can serve two masters, for either he will hate the one and love the other, or else he will be devoted to one and despise the other. You can’t serve both God and Mammon.

No man G3762 can G1410 serve G1398 two G1417 masters: G2962 for G1063 either G2228 he will hate G3404 the G3588 one, G1520 and G2532 love G25 the G3588 other; G2087 or else G2228 he will hold G472 to the one, G1520 and G2532 despise G2706 the G3588 other. G2087 Ye cannot G3756 G1410 serve G1398 God G2316 and G2532 mammon. G3126

Οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) δυσὶν G1417 (A-DPM) κυρίοις G2962 (N-DPM) δουλεύειν· G1398 (V-PAN) ἢ G2228 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) μισήσει, G3404 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἕτερον G2087 (A-ASM) ἀγαπήσει· G25 (V-FAI-3S) ἢ G2228 (PRT) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ἀνθέξεται, G472 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑτέρου G2087 (A-GSM) καταφρονήσει. G2706 (V-FAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) δύνασθε G1410 (V-PNI-2P) θεῷ G2316 (N-DSM) δουλεύειν G1398 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡μαμωνᾷ. G3126 (N-DSM)

Matthew 6:24 μαμωνᾷ ¦ TR μαμμωνᾷ

Therefore I tell you, don’t be anxious for your life: what you will eat, or what you will drink; nor yet for your body, what you will wear. Isn’t life more than food, and the body more than clothing?

Therefore G1223 G5124 I say G3004 unto you, G5213 Take G3309 no G3361 thought G3309 for your G5216 life, G5590 what G5101 ye shall eat, G5315 or G2532 what G5101 ye shall drink; G4095 nor yet G3366 for your G5216 body, G4983 what G5101 ye shall put on. G1746 Is G2076 not G3780 the G3588 life G5590 more than G4119 meat, G5160 and G2532 the G3588 body G4983 than raiment? G1742

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) μὴ G3361 (PRT-N) μεριμνᾶτε G3309 (V-PAM-2P) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) τί G5101 (I-ASN) φάγητε G5315 (V-2AAS-2P) ^‡καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) πίητε· G4095 (V-2AAS-2P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) τῷ G3588 (T-DSN) σώματι G4983 (N-DSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) τί G5101 (I-ASN) ^‡ἐνδύσησθε. G1746 (V-AMS-2P) Οὐχὶ G3780 (PRT-I) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ^‡πλεῖόν G4119 (A-NSN-C) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) τροφῆς, G5160 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμα G4983 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐνδύματος; G1742 (N-GSN)

Matthew 6:25a καὶ τί πίητε ¦ TH ἤ τὶ πίητε ¦ NA WH [ἤ τὶ πίητε] ¦ SBL om.
Matthew 6:25b ἐνδύσησθε ¦ PCK ἐνδύσεσθε
Matthew 6:25c πλεῖόν ¦ PCK πλείων

See the birds of the sky, that they don’t sow, neither do they reap, nor gather into barns. Your heavenly Father feeds them. Aren’t you of much more value than they?

Behold G1689 G1519 the G3588 fowls G4071 of the G3588 air: G3772 for G3754 they sow G4687 not, G3756 neither G3761 do they reap, G2325 nor G3761 gather G4863 into G1519 barns; G596 yet G2532 your G5216 heavenly G3770 Father G3962 feedeth G5142 them. G846 Are G1308 ye G5210 not G3756 much G3123 better G1308 than they? G846

Ἐμβλέψατε G1689 (V-AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πετεινὰ G4071 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) σπείρουσιν, G4687 (V-PAI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) θερίζουσιν, G2325 (V-PAI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) συνάγουσιν G4863 (V-PAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἀποθήκας, G596 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) οὐράνιος G3770 (A-NSM) τρέφει G5142 (V-PAI-3S) αὐτά· G846 (P-APN) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) μᾶλλον G3123 (ADV) διαφέρετε G1308 (V-PAI-2P) αὐτῶν; G846 (P-GPN)

Why are you anxious about clothing? Consider the lilies of the field, how they grow. They don’t toil, neither do they spin,

And G2532 why G5101 take ye thought G3309 for G4012 raiment? G1742 Consider G2648 the G3588 lilies G2918 of the G3588 field, G68 how G4459 they grow; G837 they toil G2872 not, G3756 neither G3761 do they spin: G3514

Καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) ἐνδύματος G1742 (N-GSN) τί G5101 (I-ASN) μεριμνᾶτε; G3309 (V-PAI-2P) Καταμάθετε G2648 (V-2AAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) κρίνα G2918 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ, G68 (N-GSM) πῶς G4459 (ADV) ^‡αὐξάνει· G837 (V-PAI-3S) οὐ G3756 (PRT-N) κοπιᾷ, G2872 (V-PAI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) νήθει· G3514 (V-PAI-3S)

Matthew 6:28 αὐξάνει οὐ κοπιᾷ οὐδὲ νήθει ¦ NA SBL WH αὐξάνουσιν οὐ κοπιῶσιν οὐδὲ νήθουσιν ¦ TH αὐξάνουσιν οὐ κοπιοῦσιν οὐδὲ νήθουσιν