Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

Peace G1515 be to the G3588 brethren, G80 and G2532 love G26 with G3326 faith, G4102 from G575 God G2316 the Father G3962 and G2532 the Lord G2962 Jesus G2424 Christ. G5547

Εἰρήνη G1515 (N-NSF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγάπη G26 (N-NSF) μετὰ G3326 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

This I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment,

And G2532 this G5124 I pray, G4336 that G2443 your G5216 love G26 may abound G4052 yet G2089 more G3123 and G2532 more G3123 in G1722 knowledge G1922 and G2532 in all G3956 judgment;^§ G144

Philippians 1:9 Or, sense

Καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-ASN) προσεύχομαι, G4336 (V-PNI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγάπη G26 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἔτι G2089 (ADV) μᾶλλον G3123 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) μᾶλλον G3123 (ADV) περισσεύῃ G4052 (V-PAS-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐπιγνώσει G1922 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πάσῃ G3956 (A-DSF) αἰσθήσει, G144 (N-DSF)

The former insincerely preach Christ from selfish ambition, thinking that they add affliction to my chains;

the G3588 one G3303 preach G2605 Christ G5547 of G1537 contention, G2052 not G3756 sincerely, G55 supposing G3633 to add G2018 affliction G2347 to my G3450 bonds: G1199

^‡οἱ G3588 (T-NPM) μὲν G3303 (PRT) ἐξ G1537 (PREP) ἐριθείας G2052 (N-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) καταγγέλλουσιν, G2605 (V-PAI-3P) οὐχ G3756 (PRT-N) ἁγνῶς, G55 (ADV) οἰόμενοι G3633 (V-PNP-NPM) θλίψιν G2347 (N-ASF) ἐπιφέρειν G2018 (V-PAN) τοῖς G3588 (T-DPM) δεσμοῖς G1199 (N-DPM) μου· G3450 (P-1GS)

Philippians 1:16 οἱ μὲν ἐξ ἐριθείας … θλίψιν ἐπιφέρειν τοῖς δεσμοῖς μου [17] οἱ δὲ ἐξ ἀγάπης … κεῖμαι ¦ CT οἱ μὲν ἐξ ἀγάπης … κεῖμαι [17] οἱ δὲ ἐξ ἐριθείας (WH ἐριθίας) … θλίψιν ἐγείρειν τοῖς δεσμοῖς μου

but the latter out of love, knowing that I am appointed for the defense of the Good News.

but G1161 the other G3588 of G1537 love, G26 knowing G1492 that G3754 I am set G2749 for G1519 the defence G627 of the G3588 gospel. G2098

οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ἀγάπης, G26 (N-GSF) εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἀπολογίαν G627 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου G2098 (N-GSN) κεῖμαι. G2749 (V-PNI-1S)

If therefore there is any exhortation in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and compassion,

If G1487 there be therefore G3767 any G5100 consolation G3874 in G1722 Christ, G5547 if G1487 any G5100 comfort G3890 of love, G26 if G1487 any G5100 fellowship G2842 of the Spirit, G4151 if G1487 any G5100 bowels G4698 and G2532 mercies, G3628

Εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSF) οὖν G3767 (CONJ) παράκλησις G3874 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ, G5547 (N-DSM) εἴ G1487 (COND) τι G5100 (X-NSN) παραμύθιον G3890 (N-NSN) ἀγάπης, G26 (N-GSF) εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSF) κοινωνία G2842 (N-NSF) πνεύματος, G4151 (N-GSN) εἴ G1487 (COND) ^‡τις G5100 (X-NSM) σπλάγχνα G4698 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡οἰκτιρμοί, G3628 (N-NPM)

Philippians 2:1a τις ¦ PCK τι ¦ TR τίνα
Philippians 2:1b οἰκτιρμοί ¦ TH οἰκτειρμοί

make my joy full by being like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind;

fulfil ye G4137 my G3450 joy, G5479 that G2443 ye be likeminded, G846 G5426 having G2192 the G3588 same G846 love, G26 being of one accord, G4861 of one G1520 mind. G5426

πληρώσατέ G4137 (V-AAM-2P) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) χαράν, G5479 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) φρονῆτε, G5426 (V-PAS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἀγάπην G26 (N-ASF) ἔχοντες, G2192 (V-PAP-NPM) ^‡σύμψυχοι, G4861 (A-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) ἓν G1520 (A-ASN) φρονοῦντες· G5426 (V-PAP-NPM)

Philippians 2:2 σύμψυχοι ¦ TH WH σύνψυχοι

having heard of your faith in Christ Jesus and of the love which you have toward all the saints,

since we heard G191 of your G5216 faith G4102 in G1722 Christ G5547 Jesus, G2424 and G2532 of the G3588 love G26 which ye have to G1519 all G3956 the G3588 saints, G40

ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην G26 (N-ASF) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) εἰς G1519 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἁγίους, G40 (A-APM)

Colossians 1:4 τὴν ¦ NA SBL TH ἣν ἔχετε ¦ WH [ἣν ἔχετε]

who also declared to us your love in the Spirit.

who G3588 also G2532 declared G1213 unto us G2254 your G5216 love G26 in G1722 the Spirit. G4151

ὁ G3588 (T-NSM) καὶ G2532 (CONJ) δηλώσας G1213 (V-AAP-NSM) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὴν G3588 (T-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀγάπην G26 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι. G4151 (N-DSN)

who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the Kingdom of the Son of his love,

who G3739 hath delivered G4506 us G2248 from G1537 the G3588 power G1849 of darkness, G4655 and G2532 hath translated G3179 us into G1519 the G3588 kingdom G932 of his G846 dear G26 Son:^§ G5207

Colossians 1:13 Gr. the Son of his love

ὃς G3739 (R-NSM) ^‡ἐρρύσατο G4506 (V-ANI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐξουσίας G1849 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σκότους, G4655 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) μετέστησεν G3179 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀγάπης G26 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Colossians 1:13 ἐρρύσατο ¦ WH ἐρύσατο

that their hearts may be comforted, they being knit together in love, and gaining all riches of the full assurance of understanding, that they may know the mystery of God, both of the Father and of Christ,

that G2443 their G846 hearts G2588 might be comforted, G3870 being knit together G4822 in G1722 love, G26 and G2532 unto G1519 all G3956 riches G4149 of the G3588 full assurance G4136 of understanding, G4907 to G1519 the acknowledgement G1922 of the G3588 mystery G3466 of God, G2316 and G2532 of the Father, G3962 and G2532 of Christ; G5547

ἵνα G2443 (CONJ) παρακληθῶσιν G3870 (V-APS-3P) αἱ G3588 (T-NPF) καρδίαι G2588 (N-NPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ^‡συμβιβασθέντων G4822 (V-APP-GPM) ἐν G1722 (PREP) ἀγάπῃ, G26 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ^‡πάντα G3956 (A-ASM) πλοῦτον G4149 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) πληροφορίας G4136 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) συνέσεως, G4907 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἐπίγνωσιν G1922 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μυστηρίου G3466 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) πατρὸς G3962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM)

Colossians 2:2a συμβιβασθέντων ¦ NA SBL TH συμβιβασθέντες ¦ WH συνβιβασθέντες
Colossians 2:2b πάντα πλοῦτον ¦ CT πᾶν πλοῦτος
Colossians 2:2c καὶ πατρὸς καὶ τοῦ ¦ TH πατρὸς τοῦ ¦ NA SBL WH om.

Above all these things, walk in love, which is the bond of perfection.

And G1161 above G1909 all G3956 these things G5125 put on charity, G26 which G3748 is G2076 the bond G4886 of perfectness. G5047

ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) δὲ G1161 (CONJ) τούτοις G5125 (D-DPN) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην, G26 (N-ASF) ^‡ἥτις G3748 (R-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) σύνδεσμος G4886 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) τελειότητος. G5047 (N-GSF)

Colossians 3:14 ἥτις ¦ CT ὃ

remembering without ceasing your work of faith and labor of love and perseverance of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father.

remembering G3421 without ceasing G89 your G5216 work G2041 of faith, G4102 and G2532 labour G2873 of love, G26 and G2532 patience G5281 of hope G1680 in our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 in the sight G1715 of God G2316 and G2532 our G2257 Father; G3962

ἀδιαλείπτως G89 (ADV) μνημονεύοντες G3421 (V-PAP-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἔργου G2041 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως, G4102 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) κόπου G2873 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀγάπης, G26 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ὑπομονῆς G5281 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐλπίδος G1680 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP)

But Timothy has just now come to us from you, and brought us glad news of your faith and love, and that you have good memories of us always, longing to see us, even as we also long to see you.

But G1161 now G737 when G2064 Timotheus G5095 came G2064 from G575 you G5216 unto G4314 us, G2248 and G2532 brought G2097 us G2254 good tidings G2097 of your G5216 faith G4102 and G2532 charity, G26 and G2532 that G3754 ye have G2192 good G18 remembrance G3417 of us G2257 always, G3842 desiring greatly G1971 to see G1492 us, G2248 as G2509 we G2249 also G2532 to see you: G5209

Ἄρτι G737 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐλθόντος G2064 (V-2AAP-GSM) Τιμοθέου G5095 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) εὐαγγελισαμένου G2097 (V-AMP-GSM) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην G26 (N-ASF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) μνείαν G3417 (N-ASF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀγαθὴν G18 (A-ASF) πάντοτε, G3842 (ADV) ἐπιποθοῦντες G1971 (V-PAP-NPM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἰδεῖν, G1492 (V-2AAN) καθάπερ G2509 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP)

May the Lord make you to increase and abound in love toward one another and toward all men, even as we also do toward you,

And G1161 the G3588 Lord G2962 make G4121 you G5209 to increase G4121 and G2532 abound G4052 in love G26 one G240 toward G1519 another, G240 and G2532 toward G1519 all G3956 men, even G2532 as G2509 we G2249 do toward G1519 you: G5209

ὑμᾶς G5209 (P-2AP) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) πλεονάσαι G4121 (V-AAO-3S) καὶ G2532 (CONJ) περισσεύσαι G4052 (V-AAO-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἀγάπῃ G26 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) ἀλλήλους G240 (C-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) πάντας, G3956 (A-APM) καθάπερ G2509 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP)

But since we belong to the day, let’s be sober, putting on the breastplate of faith and love, and for a helmet, the hope of salvation.

But G1161 let G3525 us, G2249 who are G5607 of the day, G2250 be sober, G3525 putting on G1746 the breastplate G2382 of faith G4102 and G2532 love; G26 and G2532 for an helmet, G4030 the hope G1680 of salvation. G4991

^‡Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δέ, G1161 (CONJ) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ὄντες, G5607 (V-PAP-NPM) νήφωμεν, G3525 (V-PAS-1P) ἐνδυσάμενοι G1746 (V-AMP-NPM) θώρακα G2382 (N-ASM) πίστεως G4102 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀγάπης, G26 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) περικεφαλαίαν, G4030 (N-ASF) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) σωτηρίας. G4991 (N-GSF)

1 Thessalonians 5:8 Ἡμεῖς ¦ PT Ὑμεῖς

and to respect and honor them in love for their work’s sake. Be at peace among yourselves.

and G2532 to esteem G2233 them G846 very highly G5228 G1537 G4053 in G1722 love G26 for G1223 their G846 work’s G2041 sake. G1223 And be at peace G1514 among G1722 yourselves. G1438

καὶ G2532 (CONJ) ἡγεῖσθαι G2233 (V-PNN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐκπερισσοῦ G4053 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ἀγάπῃ G26 (N-DSF) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Εἰρηνεύετε G1514 (V-PAM-2P) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτοῖς. G1438 (F-2DPM)

We are bound to always give thanks to God for you, brothers,^§ even as it is appropriate, because your faith grows exceedingly, and the love of each and every one of you toward one another abounds,

2 Thessalonians 1:3 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

We are bound G3784 to thank G2168 God G2316 always G3842 for G4012 you, G5216 brethren, G80 as G2531 it is G2076 meet, G514 because that G3754 your G5216 faith G4102 groweth exceedingly, G5232 and G2532 the G3588 charity G26 of every G1538 one G1520 of you G5216 all G3956 toward G1519 each other G240 aboundeth; G4121

Εὐχαριστεῖν G2168 (V-PAN) ὀφείλομεν G3784 (V-PAI-1P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) πάντοτε G3842 (ADV) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) καθὼς G2531 (ADV) ἄξιόν G514 (A-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ὑπεραυξάνει G5232 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις G4102 (N-NSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) πλεονάζει G4121 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγάπη G26 (N-NSF) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ἑκάστου G1538 (A-GSM) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) ἀλλήλους· G240 (C-APM)

and with all deception of wickedness for those who are being lost, because they didn’t receive the love of the truth, that they might be saved.

and G2532 with G1722 all G3956 deceivableness G539 of unrighteousness G93 in G1722 them G3588 that perish; G622 because G473 G3739 they received G1209 not G3756 the G3588 love G26 of the G3588 truth, G225 that G1519 they G846 might be saved. G4982

καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) ἀπάτῃ G539 (N-DSF) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) ἀδικίας G93 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀπολλυμένοις, G622 (V-PEP-DPM) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPN) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην G26 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀληθείας G225 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδέξαντο G1209 (V-ADI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σωθῆναι G4982 (V-APN) αὐτούς. G846 (P-APM)

2 Thessalonians 2:10 τῆς ἀδικίας ἐν ¦ CT ἀδικίας

May the Lord direct your hearts into God’s love and into the perseverance of Christ.

And G1161 the G3588 Lord G2962 direct G2720 your G5216 hearts G2588 into G1519 the G3588 love G26 of God, G2316 and G2532 into G1519 the G3588 patient waiting G5281 for Christ.^§ G5547

2 Thessalonians 3:5 Or, the patience of Christ

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) κατευθύναι G2720 (V-AAO-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην G26 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) ὑπομονὴν G5281 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

2 Thessalonians 3:5 τὴν ¦ ST om.

But the goal of this command is love from a pure heart, a good conscience, and sincere faith,

Now G1161 the G3588 end G5056 of the G3588 commandment G3852 is G2076 charity G26 out of G1537 a pure G2513 heart, G2588 and G2532 of a good G18 conscience, G4893 and G2532 of faith G4102 unfeigned: G505

Τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) τέλος G5056 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) παραγγελίας G3852 (N-GSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἀγάπη G26 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) καθαρᾶς G2513 (A-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συνειδήσεως G4893 (N-GSF) ἀγαθῆς G18 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πίστεως G4102 (N-GSF) ἀνυποκρίτου· G505 (A-GSF)

The grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.

And G1161 the G3588 grace G5485 of our G2257 Lord G2962 was exceeding abundant G5250 with G3326 faith G4102 and G2532 love G26 which G3588 is in G1722 Christ G5547 Jesus. G2424

ὑπερεπλεόνασεν G5250 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) μετὰ G3326 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀγάπης G26 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-DSM)

but she will be saved through her childbearing, if they continue in faith, love, and holiness with sobriety.

Notwithstanding G1161 she shall be saved G4982 in G1223 childbearing, G5042 if G1437 they continue G3306 in G1722 faith G4102 and G2532 charity G26 and G2532 holiness G38 with G3326 sobriety. G4997

σωθήσεται G4982 (V-FPI-3S) δὲ G1161 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τεκνογονίας, G5042 (N-GSF) ἐὰν G1437 (COND) μείνωσιν G3306 (V-AAS-3P) ἐν G1722 (PREP) πίστει G4102 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀγάπῃ G26 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἁγιασμῷ G38 (N-DSM) μετὰ G3326 (PREP) σωφροσύνης. G4997 (N-GSF)

Let no man despise your youth; but be an example to those who believe, in word, in your way of life, in love, in spirit, in faith, and in purity.

Let G2706 no man G3367 despise G2706 thy G4675 youth; G3503 but G235 be thou G1096 an example G5179 of the G3588 believers, G4103 in G1722 word, G3056 in G1722 conversation, G391 in G1722 charity, G26 in G1722 spirit, G4151 in G1722 faith, G4102 in G1722 purity. G47

Μηδείς G3367 (A-NSM-N) σου G4675 (P-2GS) τῆς G3588 (T-GSF) νεότητος G3503 (N-GSF) καταφρονείτω, G2706 (V-PAM-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) τύπος G5179 (N-NSM) γίνου G1096 (V-PNM-2S) τῶν G3588 (T-GPM) πιστῶν G4103 (A-GPM) ἐν G1722 (PREP) λόγῳ, G3056 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) ἀναστροφῇ, G391 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) ἀγάπῃ, G26 (N-DSF) ^‡ἐν G1722 (PREP) πνεύματι, G4151 (N-DSN) ἐν G1722 (PREP) πίστει, G4102 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) ^‡ἁγνείᾳ. G47 (N-DSF)

1 Timothy 4:12a ἐν πνεύματι ¦ CT om.
1 Timothy 4:12b ἁγνείᾳ ¦ WH ἁγνίᾳ

But you, man of God, flee these things, and follow after righteousness, godliness, faith, love, perseverance, and gentleness.

But G1161 thou, G4771 O G5599 man G444 of God, G2316 flee G5343 these things; G5023 and G1161 follow after G1377 righteousness, G1343 godliness, G2150 faith, G4102 love, G26 patience, G5281 meekness. G4236

Σὺ G4771 (P-2NS) δέ, G1161 (CONJ) ὦ G5599 (INJ) ἄνθρωπε G444 (N-VSM) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ταῦτα G5023 (D-APN) φεῦγε· G5343 (V-PAM-2S) δίωκε G1377 (V-PAM-2S) δὲ G1161 (CONJ) δικαιοσύνην, G1343 (N-ASF) εὐσέβειαν, G2150 (N-ASF) πίστιν, G4102 (N-ASF) ἀγάπην, G26 (N-ASF) ὑπομονήν, G5281 (N-ASF) ^‡πρᾳότητα. G4236 (N-ASF)

1 Timothy 6:11a τοῦ ¦ CT om.
1 Timothy 6:11b πρᾳότητα ¦ NA SBL WH πραϋπαθίαν ¦ TH πραυπαθείαν

For God didn’t give us a spirit of fear, but of power, love, and self-control.

For G1063 God G2316 hath G1325 not G3756 given G1325 us G2254 the spirit G4151 of fear; G1167 but G235 of power, G1411 and G2532 of love, G26 and G2532 of a sound mind. G4995

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πνεῦμα G4151 (N-ASN) δειλίας, G1167 (N-GSF) ἀλλὰ G235 (CONJ) δυνάμεως G1411 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀγάπης G26 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) σωφρονισμοῦ. G4995 (N-GSM)

Hold the pattern of sound words which you have heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.

Hold fast G2192 the form G5296 of sound G5198 words, G3056 which G3739 thou hast heard G191 of G3844 me, G1700 in G1722 faith G4102 and G2532 love G26 which G3588 is in G1722 Christ G5547 Jesus. G2424

Ὑποτύπωσιν G5296 (N-ASF) ἔχε G2192 (V-PAM-2S) ὑγιαινόντων G5198 (V-PAP-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) ἤκουσας, G191 (V-AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) πίστει G4102 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀγάπῃ G26 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-DSM)

Flee from youthful lusts; but pursue righteousness, faith, love, and peace with those who call on the Lord out of a pure heart.

Flee G5343 also G1161 youthful G3512 lusts: G1939 but G1161 follow G1377 righteousness, G1343 faith, G4102 charity, G26 peace, G1515 with G3326 them that G3588 call on G1941 the G3588 Lord G2962 out of G1537 a pure G2513 heart. G2588

Τὰς G3588 (T-APF) δὲ G1161 (CONJ) νεωτερικὰς G3512 (A-APF-C) ἐπιθυμίας G1939 (N-APF) φεῦγε· G5343 (V-PAM-2S) δίωκε G1377 (V-PAM-2S) δὲ G1161 (CONJ) δικαιοσύνην, G1343 (N-ASF) πίστιν, G4102 (N-ASF) ἀγάπην, G26 (N-ASF) εἰρήνην, G1515 (N-ASF) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπικαλουμένων G1941 (V-PMP-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) καθαρᾶς G2513 (A-GSF) καρδίας. G2588 (N-GSF)

But you followed my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, steadfastness,

But G1161 thou G4771 hast fully known^§ G3877 my G3450 doctrine, G1319 manner of life, G72 purpose, G4286 faith, G4102 longsuffering, G3115 charity, G26 patience, G5281

2 Timothy 3:10 Or, thou hast been a diligent follower of

Σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) ^‡παρηκολούθηκάς G3877 (V-RAI-2S) μου G3450 (P-1GS) τῇ G3588 (T-DSF) διδασκαλίᾳ, G1319 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἀγωγῇ, G72 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) προθέσει, G4286 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) πίστει, G4102 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) μακροθυμίᾳ, G3115 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἀγάπῃ, G26 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὑπομονῇ, G5281 (N-DSF)

2 Timothy 3:10 παρηκολούθηκάς ¦ CT παρηκολούθησάς

that older men should be temperate, sensible, sober minded, sound in faith, in love, and in perseverance,

that the aged men G4246 be G1511 sober,^§ G3524 grave, G4586 temperate, G4998 sound G5198 in faith, G4102 in charity, G26 in patience. G5281

Titus 2:2 Or, vigilant

πρεσβύτας G4246 (N-APM) ^‡νηφαλέους G3524 (A-APM) εἶναι, G1511 (V-PAN) σεμνούς, G4586 (A-APM) σώφρονας, G4998 (A-APM) ὑγιαίνοντας G5198 (V-PAP-APM) τῇ G3588 (T-DSF) πίστει, G4102 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἀγάπῃ, G26 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὑπομονῇ· G5281 (N-DSF)

Titus 2:2 νηφαλέους ¦ CT PCK PT RP^mg TR νηφαλίους

hearing of your love and of the faith which you have toward the Lord Jesus and toward all the saints,

hearing G191 of thy G4675 love G26 and G2532 faith, G4102 which G3739 thou hast G2192 toward G4314 the G3588 Lord G2962 Jesus, G2424 and G2532 toward G1519 all G3956 saints; G40

ἀκούων G191 (V-PAP-NSM) σου G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην, G26 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἔχεις G2192 (V-PAI-2S) ^‡πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἁγίους, G40 (A-APM)

Philemon 1:5 πρὸς ¦ WH εἰς

For we have much joy and comfort in your love, because the hearts of the saints have been refreshed through you, brother.

For G1063 we have G2192 great G4183 joy G5479 and G2532 consolation G3874 in G1909 thy G4675 love, G26 because G3754 the G3588 bowels G4698 of the G3588 saints G40 are refreshed G373 by G1223 thee, G4675 brother. G80

^‡Χάριν G5485 (N-ASF) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) πολλὴν G4183 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) παράκλησιν G3874 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀγάπῃ G26 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) σπλάγχνα G4698 (N-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) ἀναπέπαυται G373 (V-RPI-3S) διὰ G1223 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) ἀδελφέ. G80 (N-VSM)

Philemon 1:7a Χάριν ¦ CT SCR Χαρὰν
Philemon 1:7b ἔχομεν πολλὴν ¦ CT πολλὴν ἔσχον

yet for love’s sake I rather appeal to you, being such a one as Paul, the aged, but also a prisoner of Jesus Christ.

yet for G1223 love’s G26 sake G1223 I G3870 rather G3123 beseech G3870 thee, being G5607 such an one G5108 as G5613 Paul G3972 the aged, G4246 and G1161 now G3570 also G2532 a prisoner G1198 of Jesus G2424 Christ. G5547

διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην G26 (N-ASF) μᾶλλον G3123 (ADV) παρακαλῶ, G3870 (V-PAI-1S) τοιοῦτος G5108 (D-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) ὡς G5613 (ADV) Παῦλος G3972 (N-NSM) πρεσβύτης, G4246 (N-NSM) νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) δέσμιος G1198 (N-NSM) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

Philemon 1:9 Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ CT χριστοῦ Ἰησοῦ

For God is not unrighteous, so as to forget your work and the labor of love which you showed toward his name, in that you served the saints, and still do serve them.

For G1063 God G2316 is not G3756 unrighteous G94 to forget G1950 your G5216 work G2041 and G2532 labour G2873 of love, G26 which G3739 ye have shewed G1731 toward G1519 his G846 name, G3686 in that ye have ministered G1247 to the G3588 saints, G40 and G2532 do minister. G1247

οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἄδικος G94 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐπιλαθέσθαι G1950 (V-2ADN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἔργου G2041 (N-GSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) κόπου G2873 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀγάπης G26 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐνεδείξασθε G1731 (V-AMI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) διακονήσαντες G1247 (V-AAP-NPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἁγίοις G40 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) διακονοῦντες. G1247 (V-PAP-NPM)

Hebrews 6:10 τοῦ κόπου ¦ CT om.

Let’s consider how to provoke one another to love and good works,

and G2532 let us consider G2657 one another G240 to G1519 provoke G3948 unto love G26 and G2532 to good G2570 works: G2041

καὶ G2532 (CONJ) κατανοῶμεν G2657 (V-PAS-1P) ἀλλήλους G240 (C-APM) εἰς G1519 (PREP) παροξυσμὸν G3948 (N-ASM) ἀγάπης G26 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) καλῶν G2570 (A-GPN) ἔργων, G2041 (N-GPN)

And above all things be earnest in your love among yourselves, for love covers a multitude of sins.

And G1161 above G4253 all things G3956 have G2192 fervent G1618 charity G26 among G1519 yourselves: G1438 for G3754 charity G26 shall^§ cover G2572 the multitude G4128 of sins. G266

1 Peter 4:8 Or, will

πρὸ G4253 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) ^‡δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἑαυτοὺς G1438 (F-2APM) ἀγάπην G26 (N-ASF) ἐκτενῆ G1618 (A-ASF) ἔχοντες, G2192 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἀγάπη G26 (N-NSF) ^‡καλύψει G2572 (V-FAI-3S) πλῆθος G4128 (N-ASN) ἁμαρτιῶν· G266 (N-GPF)

1 Peter 4:8a δὲ ¦ CT om.
1 Peter 4:8b ἀγάπη ¦ PCK SCR ἡ ἀγάπη ¦ PT [ἡ] ἀγάπη
1 Peter 4:8c καλύψει ¦ CT PCK καλύπτει

Greet one another with a kiss of love. Peace be to all of you who are in Christ Jesus. Amen.

Greet ye G782 one another G240 with G1722 a kiss G5370 of charity. G26 Peace G1515 be with you G5213 all G3956 that are G3588 in G1722 Christ G5547 Jesus. G2424 Amen. G281

Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) ἀλλήλους G240 (C-APM) ἐν G1722 (PREP) φιλήματι G5370 (N-DSN) ἀγάπης. G26 (N-GSF) Εἰρήνη G1515 (N-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) ^‡Ἰησοῦ. G2424 (N-DSM) ^‡Ἀμήν. G281 (HEB)

1 Peter 5:14a Ἰησοῦ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† om.
1 Peter 5:14b Ἀμήν ¦ CT om.

and in godliness, brotherly affection; and in brotherly affection, love.

and G1161 to G1722 godliness G2150 brotherly kindness; G5360 and G1161 to G1722 brotherly kindness G5360 charity. G26

ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) εὐσεβείᾳ G2150 (N-DSF) τὴν G3588 (T-ASF) φιλαδελφίαν, G5360 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) φιλαδελφίᾳ G5360 (N-DSF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην. G26 (N-ASF)

But God’s love has most certainly been perfected in whoever keeps his word. This is how we know that we are in him:

But G1161 whoso G3739 G302 keepeth G5083 his G846 word, G3056 in G1722 him G5129 verily G230 is G5048 the G3588 love G26 of God G2316 perfected: G5048 hereby G1722 G5129 know we G1097 that G3754 we are G2070 in G1722 him. G846

ὃς G3739 (R-NSM) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) τηρῇ G5083 (V-PAS-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) ἀληθῶς G230 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγάπη G26 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τετελείωται. G5048 (V-RPI-3S) Ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSN) γινώσκομεν G1097 (V-PAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐσμέν· G2070 (V-PAI-1P)

Don’t love the world or the things that are in the world. If anyone loves the world, the Father’s love isn’t in him.

Love G25 not G3361 the G3588 world, G2889 neither G3366 the things G3588 that are in G1722 the G3588 world. G2889 If G1437 any man G5100 love G25 the G3588 world, G2889 the G3588 love G26 of the G3588 Father G3962 is G2076 not G3756 in G1722 him. G846

Μὴ G3361 (PRT-N) ἀγαπᾶτε G25 (V-PAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον, G2889 (N-ASM) μηδὲ G3366 (CONJ-N) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κόσμῳ. G2889 (N-DSM) Ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἀγαπᾷ G25 (V-PAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον, G2889 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγάπη G26 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

See how great a love the Father has given to us, that we should be called children of God! For this cause the world doesn’t know us, because it didn’t know him.

Behold, G1492 what manner G4217 of love G26 the G3588 Father G3962 hath bestowed G1325 upon us, G2254 that G2443 we should be called G2564 the sons G5043 of God: G2316 therefore G1223 G5124 the G3588 world G2889 knoweth G1097 us G2248 not, G3756 because G3754 it knew G1097 him G846 not. G3756

Ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) ποταπὴν G4217 (A-ASF) ἀγάπην G26 (N-ASF) δέδωκεν G1325 (V-RAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ, G3962 (N-NSM) ἵνα G2443 (CONJ) τέκνα G5043 (N-APN) θεοῦ G2316 (N-GSM) ^‡κληθῶμεν. G2564 (V-APS-1P) Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος G2889 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) γινώσκει G1097 (V-PAI-3S) ^‡ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

1 John 3:1a κληθῶμεν ¦ CT κληθῶμεν καί ἐσμέν
1 John 3:1b ὑμᾶς ¦ CT PCK TR ἡμᾶς

By this we know love, because he laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for the brothers.

Hereby G1722 G5129 perceive we G1097 the G3588 love G26 G2316 of God, because G3754 he G1565 laid down G5087 his G846 life G5590 for G5228 us: G2257 and G2532 we G2249 ought G3784 to lay down G5087 our lives G5590 for G5228 the G3588 brethren. G80

Ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSN) ἐγνώκαμεν G1097 (V-RAI-1P) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡ἀγάπην, G26 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔθηκεν· G5087 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ὀφείλομεν G3784 (V-PAI-1P) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) τὰς G3588 (T-APF) ψυχὰς G5590 (N-APF) ^‡τιθέναι. G5087 (V-PAN)

1 John 3:16a ἀγάπην ¦ SCR ἀγάπην τοῦ θεοῦ
1 John 3:16b τιθέναι ¦ CT θεῖναι

But whoever has the world’s goods and sees his brother in need, then closes his heart of compassion against him, how does God’s love remain in him?

But G1161 whoso G3739 G302 hath G2192 this G3588 world’s G2889 good, G979 and G2532 seeth G2334 his G846 brother G80 have G2192 need, G5532 and G2532 shutteth up G2808 his G846 bowels G4698 of compassion from G575 him, G846 how G4459 dwelleth G3306 the G3588 love G26 of God G2316 in G1722 him? G846

Ὃς G3739 (R-NSM) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ἔχῃ G2192 (V-PAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) βίον G979 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου, G2889 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) θεωρῇ G2334 (V-PAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχοντα, G2192 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κλείσῃ G2808 (V-AAS-3S) τὰ G3588 (T-APN) σπλάγχνα G4698 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) πῶς G4459 (ADV-I) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγάπη G26 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μένει G3306 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ; G846 (P-DSM)

Beloved, let’s love one another, for love is of God; and everyone who loves has been born of God and knows God.

Beloved, G27 let us love G25 one another: G240 for G3754 love G26 is G2076 of G1537 God; G2316 and G2532 every one G3956 that G3588 loveth G25 is born G1080 of G1537 God, G2316 and G2532 knoweth G1097 God. G2316

Ἀγαπητοί, G27 (A-VPM) ἀγαπῶμεν G25 (V-PAS-1P) ἀλλήλους· G240 (C-APM) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγάπη G26 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαπῶν G25 (V-PAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) γεγέννηται, G1080 (V-RPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) γινώσκει G1097 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν. G2316 (N-ASM)

He who doesn’t love doesn’t know God, for God is love.

He that G3588 loveth G25 not G3361 knoweth G1097 not G3756 God; G2316 for G3754 God G2316 is G2076 love. G26

Ὁ G3588 (T-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀγαπῶν G25 (V-PAP-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν· G2316 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἀγάπη G26 (N-NSF) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

By this God’s love was revealed in us, that God has sent his only born^§ Son into the world that we might live through him.

1 John 4:9 The phrase “only born” is from the Greek word “μονογενη”, which is sometimes translated “only begotten” or “one and only”.

In G1722 this G5129 was manifested G5319 the G3588 love G26 of God G2316 toward G1722 us, G2254 because that G3754 God G2316 sent G649 his G846 only begotten G3439 Son G5207 into G1519 the G3588 world, G2889 that G2443 we might live G2198 through G1223 him. G846

Ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSN) ἐφανερώθη G5319 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγάπη G26 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) ὅτι G3754 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) μονογενῆ G3439 (A-ASM) ἀπέσταλκεν G649 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον, G2889 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) ζήσωμεν G2198 (V-AAS-1P) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

In this is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son as the atoning sacrifice° for our sins.

1 John 4:10 “atoning sacrifice” is from the Greek “ιλασμος”, an appeasing, propitiating, or the means of appeasement or propitiation—the sacrifice that turns away God’s wrath because of our sin.

Herein G1722 G5129 is G2076 love, G26 not G3756 that G3754 we G2249 loved G25 God, G2316 but G235 that G3754 he G846 loved G25 us, G2248 and G2532 sent G649 his G846 Son G5207 to be the propitiation G2434 for G4012 our G2257 sins. G266

Ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγάπη, G26 (N-NSF) οὐχ G3756 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ^‡ἠγαπήσαμεν G25 (V-AAI-1P) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἠγάπησεν G25 (V-AAI-3S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἱλασμὸν G2434 (N-ASM) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

1 John 4:10 ἠγαπήσαμεν ¦ CT ἠγαπήκαμεν

No one has seen God at any time. If we love one another, God remains in us, and his love has been perfected in us.

No man G3762 hath seen G2300 God G2316 at any time. G4455 If G1437 we love G25 one another, G240 God G2316 dwelleth G3306 in G1722 us, G2254 and G2532 his G846 love G26 is perfected G5048 G2076 in G1722 us. G2254

Θεὸν G2316 (N-ASM) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) πώποτε G4455 (ADV) τεθέαται· G2300 (V-RNI-3S) ἐὰν G1437 (COND) ἀγαπῶμεν G25 (V-PAS-1P) ἀλλήλους, G240 (C-APM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) μένει, G3306 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγάπη G26 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡τετελειωμένη G5048 (V-RPP-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

1 John 4:12 τετελειωμένη ἐστὶν ἐν ἡμῖν ¦ ECM^† txt ¦ TH WH τετελειωμένη ἐν ἡμῖν ἐστίν ¦ ECM^† NA SBL ἐν ἡμῖν τετελειωμένη ἐστίν

We know and have believed the love which God has for us. God is love, and he who remains in love remains in God, and God remains in him.

And G2532 we G2249 have known G1097 and G2532 believed G4100 the G3588 love G26 that G3739 God G2316 hath G2192 to G1722 us. G2254 God G2316 is G2076 love; G26 and G2532 he that G3588 dwelleth G3306 in G1722 love G26 dwelleth G3306 in G1722 God, G2316 and G2532 God G2316 in G1722 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἐγνώκαμεν G1097 (V-RAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) πεπιστεύκαμεν G4100 (V-RAI-1P) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην G26 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν. G2254 (P-1DP) Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἀγάπη G26 (N-NSF) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μένων G3306 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀγάπῃ, G26 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) μένει, G3306 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡μένει. G3306 (V-PAI-3S)

1 John 4:16 μένει ¦ [WH] ¦ PCK PT RP^mg TR om.

In this, love has been made perfect among us, that we may have boldness in the day of judgment, because as he is, even so we are in this world.

Herein G1722 G5129 is G5048 our G2257 G3326 love^§ G26 made perfect, G5048 that G2443 we may have G2192 boldness G3954 in G1722 the G3588 day G2250 of judgment: G2920 because G3754 as G2531 he G1565 is, G2076 so G2532 are G2070 we G2249 in G1722 this G5129 world. G2889

1 John 4:17 Gr. love with us

Ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSN) τετελείωται G5048 (V-RPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγάπη G26 (N-NSF) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἵνα G2443 (CONJ) παρρησίαν G3954 (N-ASF) ἔχωμεν G2192 (V-PAS-1P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) κρίσεως, G2920 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) ἐκεῖνός G1565 (D-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἐσμὲν G2070 (V-PAI-1P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κόσμῳ G2889 (N-DSM) τούτῳ. G5129 (D-DSM)

There is no fear in love; but perfect love casts out fear, because fear has punishment. He who fears is not made perfect in love.

There is G2076 no G3756 fear G5401 in G1722 love; G26 but G235 perfect G5046 love G26 casteth G906 out G1854 fear: G5401 because G3754 fear G5401 hath G2192 torment. G2851 He that G3588 G1161 feareth G5399 is G5048 not G3756 made perfect G5048 in G1722 love. G26

Φόβος G5401 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀγάπῃ, G26 (N-DSF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) τελεία G5046 (A-NSF) ἀγάπη G26 (N-NSF) ἔξω G1854 (ADV) βάλλει G906 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) φόβον, G5401 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) φόβος G5401 (N-NSM) κόλασιν G2851 (N-ASF) ἔχει· G2192 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) φοβούμενος G5399 (V-PNP-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) τετελείωται G5048 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀγάπῃ. G26 (N-DSF)