Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 51 to 100 of 1,972 for “G4771”

Matthew 6:19 (100.00%)

World English Bible:

“Don’t lay up treasures for yourselves on the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal;

King James w/Strong’s #s:

Lay not up () for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, () and where thieves break through () and steal: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () θησαυρίζετε () ὑμῖν () θησαυροὺς () ἐπὶ () τῆς () γῆς, () ὅπου () σὴς () καὶ () βρῶσις () ἀφανίζει, () καὶ () ὅπου () κλέπται () διορύσσουσιν () καὶ () κλέπτουσιν· ()

Matthew 6:20 (100.00%)

World English Bible:

but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consume, and where thieves don’t break through and steal;

King James w/Strong’s #s:

but lay up () for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, () and where thieves do not break through () nor steal: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

θησαυρίζετε () δὲ () ὑμῖν () θησαυροὺς () ἐν () οὐρανῷ, () ὅπου () οὔτε () σὴς () οὔτε () βρῶσις () ἀφανίζει, () καὶ () ὅπου () κλέπται () οὐ () διορύσσουσιν () οὐδὲ () κλέπτουσιν. ()

Matthew 6:21 (100.00%)

World English Bible:

for where your treasure is, there your heart will be also.

King James w/Strong’s #s:

for where your treasure is, () there will your heart be () also.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅπου () γάρ () ἐστιν () ὁ () θησαυρὸς () ὑμῶν, () ἐκεῖ () ἔσται () καὶ () ἡ () καρδία () ὑμῶν. ()

Matthew 6:21a N ὑμῶν ἐκεῖ ⇒ σου ἐκεῖ
Matthew 6:21b N καρδία ὑμῶν ⇒ καρδία σου

Matthew 6:22 (100.00%)

World English Bible:

“The lamp of the body is the eye. If therefore your eye is sound, your whole body will be full of light.

King James w/Strong’s #s:

The light of the body is () the eye: if therefore thine eye be () single, thy whole body shall be () full of light.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () λύχνος () τοῦ () σώματός () ἐστιν () ὁ () ὀφθαλμός· () ἐὰν () οὖν () ὁ () ὀφθαλμός () σου () ἁπλοῦς () ᾖ, () ὅλον () τὸ () σῶμά () σου () φωτεινὸν () ἔσται· ()

Matthew 6:22a N οὖν ὁ ⇒ οὖν ᾖ ὁ
Matthew 6:22b N ᾖ ⇒ -

Matthew 6:23 (100.00%)

World English Bible:

But if your eye is evil, your whole body will be full of darkness. If therefore the light that is in you is darkness, how great is the darkness!

King James w/Strong’s #s:

But if thine eye be () evil, thy whole body shall be () full of darkness. If therefore the light that is () in thee be darkness, how great is that darkness!

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐὰν () δὲ () ὁ () ὀφθαλμός () σου () πονηρὸς () ᾖ, () ὅλον () τὸ () σῶμά () σου () σκοτεινὸν () ἔσται. () Εἰ () οὖν () τὸ () φῶς () τὸ () ἐν () σοὶ () σκότος () ἐστίν, () τὸ () σκότος () πόσον; ()

Matthew 6:25 (100.00%)

World English Bible:

Therefore I tell you, don’t be anxious for your life: what you will eat, or what you will drink; nor yet for your body, what you will wear. Isn’t life more than food, and the body more than clothing?

King James w/Strong’s #s:

Therefore I say () unto you, Take no thought () for your life, what ye shall eat, () or what ye shall drink; () nor yet for your body, what ye shall put on. () Is () not the life more than meat, and the body than raiment?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () λέγω () ὑμῖν, () μὴ () μεριμνᾶτε () τῇ () ψυχῇ () ὑμῶν, () τί () φάγητε () καὶ () τί () πίητε· () μηδὲ () τῷ () σώματι () ὑμῶν, () τί () ἐνδύσησθε. () Οὐχὶ () ἡ () ψυχὴ () πλεῖόν () ἐστιν () τῆς () τροφῆς, () καὶ () τὸ () σῶμα () τοῦ () ἐνδύματος; ()

Matthew 6:25 N καὶ τί πίητε ⇒ [ἢ τί πίητε]

Matthew 6:26 (100.00%)

World English Bible:

See the birds of the sky, that they don’t sow, neither do they reap, nor gather into barns. Your heavenly Father feeds them. Aren’t you of much more value than they?

King James w/Strong’s #s:

Behold () the fowls of the air: for they sow () not, neither do they reap, () nor gather () into barns; yet your heavenly Father feedeth () them. Are ye not much better than () they?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐμβλέψατε () εἰς () τὰ () πετεινὰ () τοῦ () οὐρανοῦ, () ὅτι () οὐ () σπείρουσιν, () οὐδὲ () θερίζουσιν, () οὐδὲ () συνάγουσιν () εἰς () ἀποθήκας, () καὶ () ὁ () πατὴρ () ὑμῶν () ὁ () οὐράνιος () τρέφει () αὐτά· () οὐχ () ὑμεῖς () μᾶλλον () διαφέρετε () αὐτῶν; ()

Matthew 6:27 (100.00%)

World English Bible:

“Which of you by being anxious, can add one moment to his lifespan?

Matthew 6:27 Literally, cubit

King James w/Strong’s #s:

Which of you by taking thought () can () add () one cubit unto his stature?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () δὲ () ἐξ () ὑμῶν () μεριμνῶν () δύναται () προσθεῖναι () ἐπὶ () τὴν () ἡλικίαν () αὐτοῦ () πῆχυν () ἕνα; ()

Matthew 6:29 (100.00%)

World English Bible:

yet I tell you that even Solomon in all his glory was not dressed like one of these.

King James w/Strong’s #s:

and yet I say () unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed () like one of these.

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγω () δὲ () ὑμῖν () ὅτι () οὐδὲ () Σολομὼν () ἐν () πάσῃ () τῇ () δόξῃ () αὐτοῦ () περιεβάλετο () ὡς () ἓν () τούτων. ()

Matthew 6:30 (100.00%)

World English Bible:

But if God so clothes the grass of the field, which today exists and tomorrow is thrown into the oven, won’t he much more clothe you, you of little faith?

King James w/Strong’s #s:

Wherefore, if God so clothe () the grass of the field, which to day is, () and to morrow is cast () into the oven, shall he not much more clothe you, O ye of little faith?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () δὲ () τὸν () χόρτον () τοῦ () ἀγροῦ, () σήμερον () ὄντα, () καὶ () αὔριον () εἰς () κλίβανον () βαλλόμενον, () ὁ () θεὸς () οὕτως () ἀμφιέννυσιν, () οὐ () πολλῷ () μᾶλλον () ὑμᾶς, () ὀλιγόπιστοι; ()

Matthew 6:32 (100.00%)

World English Bible:

For the Gentiles seek after all these things; for your heavenly Father knows that you need all these things.

King James w/Strong’s #s:

(For after all these things do the Gentiles seek:) () for your heavenly Father knoweth () that ye have need () of all these things.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάντα () γὰρ () ταῦτα () τὰ () ἔθνη () ἐπιζητεῖ· () οἶδεν () γὰρ () ὁ () πατὴρ () ὑμῶν () ὁ () οὐράνιος () ὅτι () χρῄζετε () τούτων () ἁπάντων. ()

Matthew 6:32 N ἐπιζητεῖ ⇒ ἐπιζητοῦσιν

Matthew 6:33 (100.00%)

World English Bible:

But seek first God’s Kingdom and his righteousness; and all these things will be given to you as well.

King James w/Strong’s #s:

But seek ye () first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added () unto you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ζητεῖτε () δὲ () πρῶτον () τὴν () βασιλείαν () τοῦ () θεοῦ () καὶ () τὴν () δικαιοσύνην () αὐτοῦ, () καὶ () ταῦτα () πάντα () προστεθήσεται () ὑμῖν. ()

Matthew 6:33 N τοῦ θεοῦ ⇒ [τοῦ θεοῦ]

Matthew 7:2 (100.00%)

World English Bible:

For with whatever judgment you judge, you will be judged; and with whatever measure you measure, it will be measured to you.

King James w/Strong’s #s:

For with what judgment ye judge, () ye shall be judged: () and with what measure ye mete, () it shall be measured to you again. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐν () ᾧ () γὰρ () κρίματι () κρίνετε, () κριθήσεσθε· () καὶ () ἐν () ᾧ () μέτρῳ () μετρεῖτε, () μετρηθήσεται () ὑμῖν. ()

Matthew 7:3 (100.00%)

World English Bible:

Why do you see the speck that is in your brother’s eye, but don’t consider the beam that is in your own eye?

King James w/Strong’s #s:

And why beholdest () thou the mote that is in thy brother’s eye, but considerest () not the beam that is in thine own eye?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () δὲ () βλέπεις () τὸ () κάρφος () τὸ () ἐν () τῷ () ὀφθαλμῷ () τοῦ () ἀδελφοῦ () σου, () τὴν () δὲ () ἐν () τῷ () σῷ () ὀφθαλμῷ () δοκὸν () οὐ () κατανοεῖς; ()

Matthew 7:4 (100.00%)

World English Bible:

Or how will you tell your brother, ‘Let me remove the speck from your eye,’ and behold, the beam is in your own eye?

King James w/Strong’s #s:

Or how wilt thou say () to thy brother, Let () me pull out () the mote out of thine eye; and, behold, () a beam is in thine own eye?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἢ () πῶς () ἐρεῖς () τῷ () ἀδελφῷ () σου, () Ἄφες () ἐκβάλω () τὸ () κάρφος () ἀπὸ () τοῦ () ὀφθαλμοῦ () σου· () καὶ () ἰδού, () ἡ () δοκὸς () ἐν () τῷ () ὀφθαλμῷ () σου; ()

Matthew 7:4 N ἀπὸ ⇒ ἐκ

Matthew 7:5 (100.00%)

World English Bible:

You hypocrite! First remove the beam out of your own eye, and then you can see clearly to remove the speck out of your brother’s eye.

King James w/Strong’s #s:

Thou hypocrite, first cast out () the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly () to cast out () the mote out of thy brother’s eye.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑποκριτά, () ἔκβαλε () πρῶτον () τὴν () δοκὸν () ἐκ () τοῦ () ὀφθαλμοῦ () σου, () καὶ () τότε () διαβλέψεις () ἐκβαλεῖν () τὸ () κάρφος () ἐκ () τοῦ () ὀφθαλμοῦ () τοῦ () ἀδελφοῦ () σου. ()

Matthew 7:5 N τὴν δοκὸν ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σου ⇒ ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σου τὴν δοκόν

Matthew 7:6 (100.00%)

World English Bible:

“Don’t give that which is holy to the dogs, neither throw your pearls before the pigs, lest perhaps they trample them under their feet, and turn and tear you to pieces.

King James w/Strong’s #s:

Give () not that which is holy unto the dogs, neither cast () ye your pearls before swine, lest they trample () them under their feet, and turn again () and rend () you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () δῶτε () τὸ () ἅγιον () τοῖς () κυσίν· () μηδὲ () βάλητε () τοὺς () μαργαρίτας () ὑμῶν () ἔμπροσθεν () τῶν () χοίρων, () μήποτε () καταπατήσωσιν () αὐτοὺς () ἐν () τοῖς () ποσὶν () αὐτῶν, () καὶ () στραφέντες () ῥήξωσιν () ὑμᾶς. ()

Matthew 7:6 N καταπατήσωσιν ⇒ καταπατήσουσιν

Matthew 7:7 (100.00%)

World English Bible:

“Ask, and it will be given you. Seek, and you will find. Knock, and it will be opened for you.

King James w/Strong’s #s:

Ask, () and it shall be given () you; seek, () and ye shall find; () knock, () and it shall be opened () unto you:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αἰτεῖτε, () καὶ () δοθήσεται () ὑμῖν· () ζητεῖτε, () καὶ () εὑρήσετε· () κρούετε, () καὶ () ἀνοιγήσεται () ὑμῖν. ()

Matthew 7:9 (100.00%)

World English Bible:

Or who is there among you who, if his son asks him for bread, will give him a stone?

King James w/Strong’s #s:

Or what man is () there of you, whom if his son ask () bread, will he give () him a stone?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἢ () τίς () ἐστιν () ἐξ () ὑμῶν () ἄνθρωπος, () ὃν () ἐὰν () αἰτήσῃ () ὁ () υἱὸς () αὐτοῦ () ἄρτον, () μὴ () λίθον () ἐπιδώσει () αὐτῷ; ()

Matthew 7:9 N ἐὰν αἰτήσῃ ⇒ αἰτήσει

Matthew 7:11 (100.00%)

World English Bible:

If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father who is in heaven give good things to those who ask him!

King James w/Strong’s #s:

If ye then, being () evil, know () how to give () good gifts unto your children, how much more shall your Father which is in heaven give () good things to them that ask () him?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () οὖν () ὑμεῖς, () πονηροὶ () ὄντες, () οἴδατε () δόματα () ἀγαθὰ () διδόναι () τοῖς () τέκνοις () ὑμῶν, () πόσῳ () μᾶλλον () ὁ () πατὴρ () ὑμῶν () ὁ () ἐν () τοῖς () οὐρανοῖς () δώσει () ἀγαθὰ () τοῖς () αἰτοῦσιν () αὐτόν; ()

Matthew 7:12 (100.00%)

World English Bible:

Therefore, whatever you desire for men to do to you, you shall also do to them; for this is the law and the prophets.

King James w/Strong’s #s:

Therefore all things whatsoever ye would () that men should do () to you, do () ye even so to them: for this is () the law and the prophets.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάντα () οὖν () ὅσα () ἂν () θέλητε () ἵνα () ποιῶσιν () ὑμῖν () οἱ () ἄνθρωποι, () οὕτως () καὶ () ὑμεῖς () ποιεῖτε () αὐτοῖς· () οὗτος () γάρ () ἐστιν () ὁ () νόμος () καὶ () οἱ () προφῆται. ()

Matthew 7:12 N ἂν ⇒ ἐὰν

Matthew 7:15 (100.00%)

World English Bible:

“Beware of false prophets, who come to you in sheep’s clothing, but inwardly are ravening wolves.

King James w/Strong’s #s:

Beware () of false prophets, which come () to you in sheep’s clothing, but inwardly they are () ravening wolves.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Προσέχετε () δὲ () ἀπὸ () τῶν () ψευδοπροφητῶν, () οἵτινες () ἔρχονται () πρὸς () ὑμᾶς () ἐν () ἐνδύμασιν () προβάτων, () ἔσωθεν () δέ () εἰσιν () λύκοι () ἅρπαγες. ()

Matthew 7:15 N δὲ ἀπὸ ⇒ ἀπὸ

Matthew 7:23 (100.00%)

World English Bible:

Then I will tell them, ‘I never knew you. Depart from me, you who work iniquity.’

King James w/Strong’s #s:

And then will I profess () unto them, I never knew () you: depart () from me, ye that work () iniquity.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τότε () ὁμολογήσω () αὐτοῖς () ὅτι () Οὐδέποτε () ἔγνων () ὑμᾶς· () ἀποχωρεῖτε () ἀπ’ () ἐμοῦ () οἱ () ἐργαζόμενοι () τὴν () ἀνομίαν. ()

Matthew 8:10 (100.00%)

World English Bible:

When Jesus heard it, he marveled and said to those who followed, “Most certainly I tell you, I haven’t found so great a faith, not even in Israel.

King James w/Strong’s #s:

When Jesus heard () it, he marvelled, () and said () to them that followed, () Verily I say () unto you, I have not found () so great faith, no, not in Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀκούσας () δὲ () ὁ () Ἰησοῦς () ἐθαύμασεν, () καὶ () εἶπεν () τοῖς () ἀκολουθοῦσιν, () Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () οὐδὲ () ἐν () τῷ () Ἰσραὴλ () τοσαύτην () πίστιν () εὗρον. ()

Matthew 8:10 N οὐδὲ ἐν τῷ Ἰσραὴλ τοσαύτην πίστιν ⇒ παρ’ οὐδενὶ τοσαύτην πίστιν ἐν τῷ Ἰσραὴλ

Matthew 8:11 (100.00%)

World English Bible:

I tell you that many will come from the east and the west, and will sit down with Abraham, Isaac, and Jacob in the Kingdom of Heaven,

King James w/Strong’s #s:

And I say () unto you, That many shall come () from the east and west, and shall sit down () with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγω () δὲ () ὑμῖν () ὅτι () πολλοὶ () ἀπὸ () ἀνατολῶν () καὶ () δυσμῶν () ἥξουσιν, () καὶ () ἀνακλιθήσονται () μετὰ () Ἀβραὰμ () καὶ () Ἰσαὰκ () καὶ () Ἰακὼβ () ἐν () τῇ () βασιλείᾳ () τῶν () οὐρανῶν· ()

Matthew 8:13 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to the centurion, “Go your way. Let it be done for you as you have believed.” His servant was healed in that hour.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus said () unto the centurion, Go thy way; () and as thou hast believed, () so be it done () unto thee. And his servant was healed () in the selfsame hour.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () ὁ () Ἰησοῦς () τῷ () ἑκατοντάρχῃ, () Ὕπαγε, () καὶ () ὡς () ἐπίστευσας () γενηθήτω () σοι. () Καὶ () ἰάθη () ὁ () παῖς () αὐτοῦ () ἐν () τῇ () ὥρᾳ () ἐκείνῃ. ()

Matthew 8:13a N καὶ ὡς ⇒ ὡς
Matthew 8:13b N αὐτοῦ ⇒ [αὐτοῦ]

Matthew 8:19 (100.00%)

World English Bible:

A scribe came and said to him, “Teacher, I will follow you wherever you go.”

King James w/Strong’s #s:

And a certain scribe came, () and said () unto him, Master, I will follow () thee whithersoever thou goest. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσελθὼν () εἷς () γραμματεὺς () εἶπεν () αὐτῷ, () Διδάσκαλε, () ἀκολουθήσω () σοι () ὅπου () ἐὰν () ἀπέρχῃ. ()

Matthew 9:2 (100.00%)

World English Bible:

Behold, they brought to him a man who was paralyzed, lying on a bed. Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, “Son, cheer up! Your sins are forgiven you.”

King James w/Strong’s #s:

And, behold, () they brought () to him a man sick of the palsy, lying () on a bed: and Jesus seeing () their faith said () unto the sick of the palsy; Son, be of good cheer; () thy sins be forgiven () thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδού, () προσέφερον () αὐτῷ () παραλυτικὸν () ἐπὶ () κλίνης () βεβλημένον· () καὶ () ἰδὼν () ὁ () Ἰησοῦς () τὴν () πίστιν () αὐτῶν () εἶπεν () τῷ () παραλυτικῷ, () Θάρσει, () τέκνον· () ἀφέωνταί () σοι () αἱ () ἁμαρτίαι () σου. ()

Matthew 9:2 N ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου ⇒ ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι

Matthew 9:4 (100.00%)

World English Bible:

Jesus, knowing their thoughts, said, “Why do you think evil in your hearts?

King James w/Strong’s #s:

And Jesus knowing () their thoughts said, () Wherefore think () ye evil in your hearts?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδὼν () ὁ () Ἰησοῦς () τὰς () ἐνθυμήσεις () αὐτῶν () εἶπεν, () Ἵνα () τί () ὑμεῖς () ἐνθυμεῖσθε () πονηρὰ () ἐν () ταῖς () καρδίαις () ὑμῶν; ()

Matthew 9:4a B ἰδὼν ⇒ εἰδὼς
Matthew 9:4b N Ἵνα τί ⇒ Ἱνατί
Matthew 9:4c N ὑμεῖς ⇒ -

Matthew 9:5 (100.00%)

World English Bible:

For which is easier, to say, ‘Your sins are forgiven;’ or to say, ‘Get up, and walk’?

King James w/Strong’s #s:

For whether is () easier, to say, () Thy sins be forgiven () thee; or to say, () Arise, () and walk? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () γάρ () ἐστιν () εὐκοπώτερον, () εἰπεῖν, () Ἀφέωνταί () σου () αἱ () ἁμαρτίαι· () ἢ () εἰπεῖν, () Ἔγειραι () καὶ () περιπάτει; ()

Matthew 9:5a N Ἀφέωνταί ⇒ Ἀφίενταί
Matthew 9:5b B σου ⇒ σοι
Matthew 9:5c N Ἔγειραι ⇒ Ἔγειρε

Matthew 9:6 (100.00%)

World English Bible:

But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins—” (then he said to the paralytic), “Get up, and take up your mat, and go to your house.”

King James w/Strong’s #s:

But that ye may know () that the Son of man hath () power on earth to forgive () sins, (then saith he () to the sick of the palsy,) Arise, () take up () thy bed, and go () unto thine house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἵνα () δὲ () εἰδῆτε, () ὅτι () ἐξουσίαν () ἔχει () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () ἐπὶ () τῆς () γῆς () ἀφιέναι () ἁμαρτίας () τότε () λέγει () τῷ () παραλυτικῷ () Ἐγερθεὶς () ἆρόν () σου () τὴν () κλίνην, () καὶ () ὕπαγε () εἰς () τὸν () οἶκόν () σου. ()

Matthew 9:11 (100.00%)

World English Bible:

When the Pharisees saw it, they said to his disciples, “Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?”

King James w/Strong’s #s:

And when the Pharisees saw () it, they said () unto his disciples, Why eateth () your Master with publicans and sinners?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδόντες () οἱ () Φαρισαῖοι () εἶπον () τοῖς () μαθηταῖς () αὐτοῦ, () Διὰ () τί () μετὰ () τῶν () τελωνῶν () καὶ () ἁμαρτωλῶν () ἐσθίει () ὁ () διδάσκαλος () ὑμῶν; ()

Matthew 9:11 N εἶπον ⇒ ἔλεγον

Matthew 9:14 (100.00%)

World English Bible:

Then John’s disciples came to him, saying, “Why do we and the Pharisees fast often, but your disciples don’t fast?”

King James w/Strong’s #s:

Then came () to him the disciples of John, saying, () Why do we and the Pharisees fast () oft, but thy disciples fast () not?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () προσέρχονται () αὐτῷ () οἱ () μαθηταὶ () Ἰωάννου, () λέγοντες, () Διὰ () τί () ἡμεῖς () καὶ () οἱ () Φαρισαῖοι () νηστεύομεν () πολλά, () οἱ () δὲ () μαθηταί () σου () οὐ () νηστεύουσιν; ()

Matthew 9:14 N πολλά ⇒ [πολλά]

Matthew 9:18 (100.00%)

World English Bible:

While he told these things to them, behold, a ruler came and worshiped him, saying, “My daughter has just died, but come and lay your hand on her, and she will live.”

King James w/Strong’s #s:

While he spake () these things unto them, behold, () there came () a certain ruler, and worshipped () him, saying, () My daughter is even now dead: () but come () and lay () thy hand upon her, and she shall live. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () αὐτοῦ () λαλοῦντος () αὐτοῖς, () ἰδού, () ἄρχων () εἷς () ἐλθὼν () προσεκύνει () αὐτῷ, () λέγων () ὅτι () Ἡ () θυγάτηρ () μου () ἄρτι () ἐτελεύτησεν· () ἀλλὰ () ἐλθὼν () ἐπίθες () τὴν () χεῖρά () σου () ἐπ’ () αὐτήν, () καὶ () ζήσεται. ()

Matthew 9:22 (100.00%)

World English Bible:

But Jesus, turning around and seeing her, said, “Daughter, cheer up! Your faith has made you well.” And the woman was made well from that hour.

King James w/Strong’s #s:

But Jesus turned him about, () and when he saw () her, he said, () Daughter, be of good comfort; () thy faith hath made thee whole. () And the woman was made whole () from that hour.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () ἐπιστραφεὶς () καὶ () ἰδὼν () αὐτὴν () εἶπεν, () Θάρσει, () θύγατερ· () ἡ () πίστις () σου () σέσωκέν () σε. () Καὶ () ἐσώθη () ἡ () γυνὴ () ἀπὸ () τῆς () ὥρας () ἐκείνης. ()

Matthew 9:22 N ἐπιστραφεὶς ⇒ στραφεὶς

Matthew 9:29 (100.00%)

World English Bible:

Then he touched their eyes, saying, “According to your faith be it done to you.”

King James w/Strong’s #s:

Then touched he () their eyes, saying, () According to your faith be it () unto you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ἥψατο () τῶν () ὀφθαλμῶν () αὐτῶν, () λέγων, () Κατὰ () τὴν () πίστιν () ὑμῶν () γενηθήτω () ὑμῖν. ()

Matthew 10:9 (100.00%)

World English Bible:

Don’t take any gold, silver, or brass in your money belts.

King James w/Strong’s #s:

Provide () neither gold, nor silver, nor brass in your purses,

Matthew 10:9 Or, get

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () κτήσησθε () χρυσόν, () μηδὲ () ἄργυρον, () μηδὲ () χαλκὸν () εἰς () τὰς () ζώνας () ὑμῶν, ()

Matthew 10:13 (100.00%)

World English Bible:

If the household is worthy, let your peace come on it, but if it isn’t worthy, let your peace return to you.

King James w/Strong’s #s:

And if the house be () worthy, let your peace come () upon it: but if it be () not worthy, let your peace return () to you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐὰν () μὲν () ᾖ () ἡ () οἰκία () ἀξία, () ἐλθέτω () ἡ () εἰρήνη () ὑμῶν () ἐπ’ () αὐτήν· () ἐὰν () δὲ () μὴ () ᾖ () ἀξία, () ἡ () εἰρήνη () ὑμῶν () πρὸς () ὑμᾶς () ἐπιστραφήτω. ()

Matthew 10:13 N ἐλθέτω ⇒ ἐλθάτω

Matthew 10:14 (100.00%)

World English Bible:

Whoever doesn’t receive you or hear your words, as you go out of that house or that city, shake the dust off your feet.

King James w/Strong’s #s:

And whosoever shall not receive () you, nor hear () your words, when ye depart out () of that house or city, shake off () the dust of your feet.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὃς () ἐὰν () μὴ () δέξηται () ὑμᾶς () μηδὲ () ἀκούσῃ () τοὺς () λόγους () ὑμῶν, () ἐξερχόμενοι () τῆς () οἰκίας () ἢ () τῆς () πόλεως () ἐκείνης, () ἐκτινάξατε () τὸν () κονιορτὸν () τῶν () ποδῶν () ὑμῶν. ()

Matthew 10:14a N ἐὰν ⇒ ἂν
Matthew 10:14b N ἐξερχόμενοι ⇒ ἐξερχόμενοι ἔξω

Matthew 10:15 (100.00%)

World English Bible:

Most certainly I tell you, it will be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment than for that city.

King James w/Strong’s #s:

Verily I say () unto you, It shall be () more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () ἀνεκτότερον () ἔσται () γῇ () Σοδόμων () καὶ () Γομόρρων () ἐν () ἡμέρᾳ () κρίσεως, () ἢ () τῇ () πόλει () ἐκείνῃ. ()

Matthew 10:16 (100.00%)

World English Bible:

“Behold, I send you out as sheep among wolves. Therefore be wise as serpents and harmless as doves.

King James w/Strong’s #s:

Behold, () I send you forth () as sheep in the midst of wolves: be ye () therefore wise as serpents, and harmless as doves.

Matthew 10:16 Or, simple

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδού, () ἐγὼ () ἀποστέλλω () ὑμᾶς () ὡς () πρόβατα () ἐν () μέσῳ () λύκων· () γίνεσθε () οὖν () φρόνιμοι () ὡς () οἱ () ὄφεις, () καὶ () ἀκέραιοι () ὡς () αἱ () περιστεραί. ()

Matthew 10:17 (100.00%)

World English Bible:

But beware of men, for they will deliver you up to councils, and in their synagogues they will scourge you.

King James w/Strong’s #s:

But beware () of men: for they will deliver you up () to the councils, and they will scourge () you in their synagogues;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Προσέχετε () δὲ () ἀπὸ () τῶν () ἀνθρώπων· () παραδώσουσιν () γὰρ () ὑμᾶς () εἰς () συνέδρια, () καὶ () ἐν () ταῖς () συναγωγαῖς () αὐτῶν () μαστιγώσουσιν () ὑμᾶς· ()

Matthew 10:19 (100.00%)

World English Bible:

But when they deliver you up, don’t be anxious how or what you will say, for it will be given you in that hour what you will say.

King James w/Strong’s #s:

But when they deliver you up, () take no thought () how or what ye shall speak: () for it shall be given () you in that same hour what ye shall speak. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅταν () δὲ () παραδιδῶσιν () ὑμᾶς, () μὴ () μεριμνήσητε () πῶς () ἢ () τί () λαλήσητε· () δοθήσεται () γὰρ () ὑμῖν () ἐν () ἐκείνῃ () τῇ () ὥρᾳ () τί () λαλήσετε· ()

Matthew 10:19a N παραδιδῶσιν ⇒ παραδῶσιν
Matthew 10:19b N λαλήσετε ⇒ λαλήσητε

Matthew 10:20 (100.00%)

World English Bible:

For it is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks in you.

King James w/Strong’s #s:

For it is () not ye that speak, () but the Spirit of your Father which speaketh () in you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὐ () γὰρ () ὑμεῖς () ἐστὲ () οἱ () λαλοῦντες, () ἀλλὰ () τὸ () πνεῦμα () τοῦ () πατρὸς () ὑμῶν () τὸ () λαλοῦν () ἐν () ὑμῖν. ()

Matthew 10:23 (100.00%)

World English Bible:

But when they persecute you in this city, flee into the next, for most certainly I tell you, you will not have gone through the cities of Israel until the Son of Man has come.

King James w/Strong’s #s:

But when they persecute () you in this city, flee ye () into another: for verily I say () unto you, Ye shall not have gone over () the cities of Israel, till the Son of man be come. ()

Matthew 10:23 Or, end or finish

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅταν () δὲ () διώκωσιν () ὑμᾶς () ἐν () τῇ () πόλει () ταύτῃ, () φεύγετε () εἰς () τὴν () ἄλλην· () ἀμὴν () γὰρ () λέγω () ὑμῖν, () οὐ () μὴ () τελέσητε () τὰς () πόλεις () τοῦ () Ἰσραήλ, () ἕως () ἂν () ἔλθῃ () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου. ()

Matthew 10:23 N ἄλλην ⇒ ἑτέραν

Matthew 10:27 (100.00%)

World English Bible:

What I tell you in the darkness, speak in the light; and what you hear whispered in the ear, proclaim on the housetops.

King James w/Strong’s #s:

What I tell () you in darkness, that speak ye () in light: and what ye hear () in the ear, that preach ye () upon the housetops.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὃ () λέγω () ὑμῖν () ἐν () τῇ () σκοτίᾳ, () εἴπατε () ἐν () τῷ () φωτί· () καὶ () ὃ () εἰς () τὸ () οὖς () ἀκούετε, () κηρύξατε () ἐπὶ () τῶν () δωμάτων. ()

Matthew 10:29 (100.00%)

World English Bible:

“Aren’t two sparrows sold for an assarion coin? Not one of them falls to the ground apart from your Father’s will.

Matthew 10:29 An assarion is a small coin worth one tenth of a drachma or a sixteenth of a denarius. An assarion is approximately the wages of one half hour of agricultural labor.

King James w/Strong’s #s:

Are not two sparrows sold () for a farthing? and one of them shall not fall () on the ground without your Father.

Matthew 10:29 It is in value half penny farthing, in the original, as being the tenth part of the Roman penny

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐχὶ () δύο () στρουθία () ἀσσαρίου () πωλεῖται; () Καὶ () ἓν () ἐξ () αὐτῶν () οὐ () πεσεῖται () ἐπὶ () τὴν () γῆν () ἄνευ () τοῦ () πατρὸς () ὑμῶν· ()

Matthew 10:30 (100.00%)

World English Bible:

But the very hairs of your head are all numbered.

King James w/Strong’s #s:

But the very hairs of your head are () all numbered. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὑμῶν () δὲ () καὶ () αἱ () τρίχες () τῆς () κεφαλῆς () πᾶσαι () ἠριθμημέναι () εἰσίν. ()

Matthew 10:31 (100.00%)

World English Bible:

Therefore don’t be afraid. You are of more value than many sparrows.

King James w/Strong’s #s:

Fear ye () not therefore, ye are of more value () than many sparrows.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () οὖν () φοβηθῆτε· () πολλῶν () στρουθίων () διαφέρετε () ὑμεῖς. ()

Matthew 10:31 N φοβηθῆτε ⇒ φοβεῖσθε

Matthew 10:40 (100.00%)

World English Bible:

“He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me.

King James w/Strong’s #s:

He that receiveth () you receiveth () me, and he that receiveth () me receiveth () him that sent () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δεχόμενος () ὑμᾶς () ἐμὲ () δέχεται· () καὶ () ὁ () ἐμὲ () δεχόμενος () δέχεται () τὸν () ἀποστείλαντά () με. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):