Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 51 to 100 of 567 for “G5213”

Matthew 18:18 (100.00%)

World English Bible:

Most certainly I tell you, whatever things you bind on earth will have been bound in heaven, and whatever things you release on earth will have been released in heaven.

King James w/Strong’s #s:

Verily I say () unto you, Whatsoever ye shall bind () on earth shall be () bound () in heaven: and whatsoever ye shall loose () on earth shall be () loosed () in heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () ὅσα () ἐὰν () δήσητε () ἐπὶ () τῆς () γῆς, () ἔσται () δεδεμένα () ἐν () τῷ () οὐρανῷ· () καὶ () ὅσα () ἐὰν () λύσητε () ἐπὶ () τῆς () γῆς, () ἔσται () λελυμένα () ἐν () τῷ () οὐρανῷ. ()

Matthew 18:18a N δεδεμένα ἐν τῷ ⇒ δεδεμένα ἐν
Matthew 18:18b N λελυμένα ἐν τῷ ⇒ λελυμένα ἐν

Matthew 18:19 (100.00%)

World English Bible:

Again, assuredly I tell you, that if two of you will agree on earth concerning anything that they will ask, it will be done for them by my Father who is in heaven.

King James w/Strong’s #s:

Again I say () unto you, That if two of you shall agree () on earth as touching any thing that they shall ask, () it shall be done () for them of my Father which is in heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάλιν () ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () ἐὰν () δύο () ὑμῶν () συμφωνήσωσιν () ἐπὶ () τῆς () γῆς () περὶ () παντὸς () πράγματος () οὗ () ἐὰν () αἰτήσωνται, () γενήσεται () αὐτοῖς () παρὰ () τοῦ () πατρός () μου () τοῦ () ἐν () οὐρανοῖς. ()

Matthew 18:19a N ἀμὴν ⇒ [ἀμὴν]
Matthew 18:19b N ὑμῶν συμφωνήσωσιν ⇒ συμφωνήσωσιν ἐξ ὑμῶν

Matthew 18:35 (100.00%)

World English Bible:

So my heavenly Father will also do to you, if you don’t each forgive your brother from your hearts for his misdeeds.”

King James w/Strong’s #s:

So likewise shall my heavenly Father do () also unto you, if ye from your hearts forgive () not every one his brother their trespasses.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως () καὶ () ὁ () πατήρ () μου () ὁ () ἐπουράνιος () ποιήσει () ὑμῖν, () ἐὰν () μὴ () ἀφῆτε () ἕκαστος () τῷ () ἀδελφῷ () αὐτοῦ () ἀπὸ () τῶν () καρδιῶν () ὑμῶν () τὰ () παραπτώματα () αὐτῶν. ()

Matthew 18:35a N ἐπουράνιος ⇒ οὐράνιος
Matthew 18:35b N τὰ παραπτώματα αὐτῶν ⇒ -

Matthew 19:8 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “Moses, because of the hardness of your hearts, allowed you to divorce your wives, but from the beginning it has not been so.

King James w/Strong’s #s:

He saith () unto them, Moses because of the hardness of your hearts suffered () you to put away () your wives: but from the beginning it was () not so.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () αὐτοῖς () ὅτι () Μωσῆς () πρὸς () τὴν () σκληροκαρδίαν () ὑμῶν () ἐπέτρεψεν () ὑμῖν () ἀπολῦσαι () τὰς () γυναῖκας () ὑμῶν· () ἀπ’ () ἀρχῆς () δὲ () οὐ () γέγονεν () οὕτως. ()

Matthew 19:8 N Μωσῆς ⇒ Μωϋσῆς

Matthew 19:9 (100.00%)

World English Bible:

I tell you that whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another, commits adultery; and he who marries her when she is divorced commits adultery.”

King James w/Strong’s #s:

And I say () unto you, Whosoever shall put away () his wife, except it be for fornication, and shall marry () another, committeth adultery: () and whoso marrieth () her which is put away () doth commit adultery. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγω () δὲ () ὑμῖν () ὅτι () ὃς () ἂν () ἀπολύσῃ () τὴν () γυναῖκα () αὐτοῦ, () μὴ () ἐπὶ () πορνείᾳ, () καὶ () γαμήσῃ () ἄλλην, () μοιχᾶται· () καὶ () ὁ () ἀπολελυμένην () γαμήσας () μοιχᾶται. ()

Matthew 19:9 N καὶ ὁ ἀπολελυμένην γαμήσας μοιχᾶται ⇒ -

Matthew 19:23 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to his disciples, “Most certainly I say to you, a rich man will enter into the Kingdom of Heaven with difficulty.

King James w/Strong’s #s:

Then said () Jesus unto his disciples, Verily I say () unto you, That a rich man shall hardly enter () into the kingdom of heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () εἶπεν () τοῖς () μαθηταῖς () αὐτοῦ, () Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () δυσκόλως () πλούσιος () εἰσελεύσεται () εἰς () τὴν () βασιλείαν () τῶν () οὐρανῶν. ()

Matthew 19:23 N δυσκόλως πλούσιος ⇒ πλούσιος δυσκόλως

Matthew 19:24 (100.00%)

World English Bible:

Again I tell you, it is easier for a camel to go through a needle’s eye than for a rich man to enter into God’s Kingdom.”

King James w/Strong’s #s:

And again I say () unto you, It is () easier for a camel to go () through the eye of a needle, than for a rich man to enter () into the kingdom of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάλιν () δὲ () λέγω () ὑμῖν, () εὐκοπώτερόν () ἐστιν () κάμηλον () διὰ () τρυπήματος () ῥαφίδος () διελθεῖν, () ἢ () πλούσιον () εἰς () τὴν () βασιλείαν () τοῦ () θεοῦ () εἰσελθεῖν. ()

Matthew 19:24a N εἰς ⇒ εἰσελθεῖν εἰς
Matthew 19:24b N εἰσελθεῖν ⇒ -

Matthew 19:28 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to them, “Most certainly I tell you that you who have followed me, in the regeneration when the Son of Man will sit on the throne of his glory, you also will sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus said () unto them, Verily I say () unto you, That ye which have followed () me, in the regeneration when the Son of man shall sit () in the throne of his glory, ye also shall sit () upon twelve thrones, judging () the twelve tribes of Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () εἶπεν () αὐτοῖς, () Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () ὑμεῖς () οἱ () ἀκολουθήσαντές () μοι, () ἐν () τῇ () παλιγγενεσίᾳ () ὅταν () καθίσῃ () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () ἐπὶ () θρόνου () δόξης () αὐτοῦ, () καθίσεσθε () καὶ () ὑμεῖς () ἐπὶ () δώδεκα () θρόνους, () κρίνοντες () τὰς () δώδεκα () φυλὰς () τοῦ () Ἰσραήλ. ()

Matthew 19:28 N καθίσεσθε ⇒ καθήσεσθε

Matthew 20:4 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, ‘You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.’ So they went their way.

King James w/Strong’s #s:

and said () unto them; Go () ye also into the vineyard, and whatsoever is () right I will give () you. And they went their way. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐκείνοις () εἶπεν, () Ὑπάγετε () καὶ () ὑμεῖς () εἰς () τὸν () ἀμπελῶνα, () καὶ () ὃ () ἐὰν () ᾖ () δίκαιον () δώσω () ὑμῖν. ()

Matthew 20:26 (100.00%)

World English Bible:

It shall not be so among you; but whoever desires to become great among you shall be your servant.

Matthew 20:26 TR reads “let him be” instead of “shall be”

King James w/Strong’s #s:

But it shall not be () so among you: but whosoever will () be () great among you, let him be () your minister;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐχ () οὕτως () δὲ () ἔσται () ἐν () ὑμῖν· () ἀλλ’ () ὃς () ἐὰν () θέλῃ () ἐν () ὑμῖν () μέγας () γενέσθαι () ἔσται () ὑμῶν () διάκονος· ()

Matthew 20:26 N δὲ ⇒ -

Matthew 20:27 (100.00%)

World English Bible:

Whoever desires to be first among you shall be your bondservant,

King James w/Strong’s #s:

and whosoever will () be () chief among you, let him be () your servant:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ὃς () ἐὰν () θέλῃ () ἐν () ὑμῖν () εἶναι () πρῶτος, () ἔστω () ὑμῶν () δοῦλος· ()

Matthew 20:27a N ἐὰν ⇒ ἂν
Matthew 20:27b N ἔστω ⇒ ἔσται

Matthew 20:32 (100.00%)

World English Bible:

Jesus stood still and called them, and asked, “What do you want me to do for you?”

King James w/Strong’s #s:

And Jesus stood still, () and called () them, and said, () What will ye () that I shall do () unto you?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () στὰς () ὁ () Ἰησοῦς () ἐφώνησεν () αὐτούς, () καὶ () εἶπεν, () Τί () θέλετε () ποιήσω () ὑμῖν; ()

Matthew 21:3 (100.00%)

World English Bible:

If anyone says anything to you, you shall say, ‘The Lord needs them,’ and immediately he will send them.”

King James w/Strong’s #s:

And if any man say () ought unto you, ye shall say, () The Lord hath () need of them; and straightway he will send () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐάν () τις () ὑμῖν () εἴπῃ () τι, () ἐρεῖτε () ὅτι () Ὁ () κύριος () αὐτῶν () χρείαν () ἔχει· () εὐθέως () δὲ () ἀποστέλλει () αὐτούς. ()

Matthew 21:3 N εὐθέως δὲ ἀποστέλλει ⇒ εὐθὺς δὲ ἀποστελεῖ

Matthew 21:21 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered them, “Most certainly I tell you, if you have faith and don’t doubt, you will not only do what was done to the fig tree, but even if you told this mountain, ‘Be taken up and cast into the sea,’ it would be done.

King James w/Strong’s #s:

Jesus answered () and said () unto them, Verily I say () unto you, If ye have () faith, and doubt () not, ye shall not only do () this which is done to the fig tree, but also if ye shall say () unto this mountain, Be thou removed, () and be thou cast () into the sea; it shall be done. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀποκριθεὶς () δὲ () ὁ () Ἰησοῦς () εἶπεν () αὐτοῖς, () Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () ἐὰν () ἔχητε () πίστιν, () καὶ () μὴ () διακριθῆτε, () οὐ () μόνον () τὸ () τῆς () συκῆς () ποιήσετε, () ἀλλὰ () κἂν () τῷ () ὄρει () τούτῳ () εἴπητε, () Ἄρθητι, () καὶ () βλήθητι () εἰς () τὴν () θάλασσαν, () γενήσεται. ()

Matthew 21:24 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered them, “I also will ask you one question, which if you tell me, I likewise will tell you by what authority I do these things.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus answered () and said () unto them, I also will ask () you one thing, which if ye tell () me, I in like wise will tell () you by what authority I do () these things.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀποκριθεὶς () δὲ () ὁ () Ἰησοῦς () εἶπεν () αὐτοῖς, () Ἐρωτήσω () ὑμᾶς () κἀγὼ () λόγον () ἕνα, () ὃν () ἐὰν () εἴπητέ () μοι, () κἀγὼ () ὑμῖν () ἐρῶ () ἐν () ποίᾳ () ἐξουσίᾳ () ταῦτα () ποιῶ. ()

Matthew 21:27 (100.00%)

World English Bible:

They answered Jesus, and said, “We don’t know.” He also said to them, “Neither will I tell you by what authority I do these things.

King James w/Strong’s #s:

And they answered () Jesus, and said, () We cannot tell. () And he said () unto them, Neither tell () I you by what authority I do () these things.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀποκριθέντες () τῷ () Ἰησοῦ () εἶπον, () Οὐκ () οἴδαμεν. () Ἔφη () αὐτοῖς () καὶ () αὐτός, () Οὐδὲ () ἐγὼ () λέγω () ὑμῖν () ἐν () ποίᾳ () ἐξουσίᾳ () ταῦτα () ποιῶ. ()

Matthew 21:27 N εἶπον ⇒ εἶπαν

Matthew 21:28 (100.00%)

World English Bible:

But what do you think? A man had two sons, and he came to the first, and said, ‘Son, go work today in my vineyard.’

King James w/Strong’s #s:

But what think () ye? A certain man had () two sons; and he came () to the first, and said, () Son, go () work () to day in my vineyard.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () δὲ () ὑμῖν () δοκεῖ; () Ἄνθρωπος () εἶχεν () τέκνα () δύο, () καὶ () προσελθὼν () τῷ () πρώτῳ () εἶπεν, () Τέκνον, () ὕπαγε, () σήμερον () ἐργάζου () ἐν () τῷ () ἀμπελῶνί () μου. ()

Matthew 21:28 N μου ⇒ -

Matthew 21:31 (100.00%)

World English Bible:

Which of the two did the will of his father?” They said to him, “The first.” Jesus said to them, “Most certainly I tell you that the tax collectors and the prostitutes are entering into God’s Kingdom before you.

King James w/Strong’s #s:

Whether of them twain did () the will of his father? They say () unto him, The first. Jesus saith () unto them, Verily I say () unto you, That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before () you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () ἐκ () τῶν () δύο () ἐποίησεν () τὸ () θέλημα () τοῦ () πατρός; () Λέγουσιν () αὐτῷ, () Ὁ () πρῶτος. () Λέγει () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () οἱ () τελῶναι () καὶ () αἱ () πόρναι () προάγουσιν () ὑμᾶς () εἰς () τὴν () βασιλείαν () τοῦ () θεοῦ. ()

Matthew 21:31 N αὐτῷ ⇒ -

Matthew 21:43 (100.00%)

World English Bible:

“Therefore I tell you, God’s Kingdom will be taken away from you and will be given to a nation producing its fruit.

King James w/Strong’s #s:

Therefore say I () unto you, The kingdom of God shall be taken () from you, and given () to a nation bringing forth () the fruits thereof.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () ἀρθήσεται () ἀφ’ () ὑμῶν () ἡ () βασιλεία () τοῦ () θεοῦ, () καὶ () δοθήσεται () ἔθνει () ποιοῦντι () τοὺς () καρποὺς () αὐτῆς. ()

Matthew 22:31 (100.00%)

World English Bible:

But concerning the resurrection of the dead, haven’t you read that which was spoken to you by God, saying,

King James w/Strong’s #s:

But as touching the resurrection of the dead, have ye not read () that which was spoken () unto you by God, saying, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Περὶ () δὲ () τῆς () ἀναστάσεως () τῶν () νεκρῶν, () οὐκ () ἀνέγνωτε () τὸ () ῥηθὲν () ὑμῖν () ὑπὸ () τοῦ () θεοῦ, () λέγοντος, ()

Matthew 22:42 (100.00%)

World English Bible:

saying, “What do you think of the Christ? Whose son is he?” They said to him, “Of David.”

King James w/Strong’s #s:

saying, () What think () ye of Christ? whose son is he? () They say () unto him, The son of David.

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγων, () Τί () ὑμῖν () δοκεῖ () περὶ () τοῦ () χριστοῦ; () Τίνος () υἱός () ἐστιν; () Λέγουσιν () αὐτῷ, () Τοῦ () Δαυίδ. ()

Matthew 23:3 (100.00%)

World English Bible:

All things therefore whatever they tell you to observe, observe and do, but don’t do their works; for they say, and don’t do.

King James w/Strong’s #s:

all therefore whatsoever they bid () you observe, () that observe () and do; () but do () not ye after their works: for they say, () and do () not.

Greek Bible (LXX/BYZ):

πάντα () οὖν () ὅσα () ἐὰν () εἴπωσιν () ὑμῖν () τηρεῖν, () τηρεῖτε () καὶ () ποιεῖτε· () κατὰ () δὲ () τὰ () ἔργα () αὐτῶν () μὴ () ποιεῖτε, () λέγουσιν () γὰρ () καὶ () οὐ () ποιοῦσιν. ()

Matthew 23:3 N τηρεῖν τηρεῖτε καὶ ποιεῖτε ⇒ ποιήσατε καὶ τηρεῖτε

Matthew 23:13 (100.00%)

World English Bible:

“Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you devour widows’ houses, and as a pretense you make long prayers. Therefore you will receive greater condemnation.

King James w/Strong’s #s:

But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up () the kingdom of heaven against men: for ye neither go in () yourselves, neither suffer ye () them that are entering () to go in. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐαὶ () δὲ () ὑμῖν, () γραμματεῖς () καὶ () Φαρισαῖοι, () ὑποκριταί, () ὅτι () κατεσθίετε () τὰς () οἰκίας () τῶν () χηρῶν, () καὶ () προφάσει () μακρὰ () προσευχόμενοι· () διὰ () τοῦτο () λήψεσθε () περισσότερον () κρίμα. ()

Matthew 23:13 N κατεσθίετε τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν, καὶ προφάσει μακρὰ προσευχόμενοι· διὰ τοῦτο λήψεσθε περισσότερον κρίμα ⇒ -

Matthew 23:14 (100.00%)

World English Bible:

“But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! Because you shut up the Kingdom of Heaven against men; for you don’t enter in yourselves, neither do you allow those who are entering in to enter.

Matthew 23:14 Some Greek texts reverse the order of verses 13 and 14, and some omit verse 13, numbering verse 14 as 13. NU omits verse 14.

King James w/Strong’s #s:

Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye devour () widows’ houses, and for a pretence make long prayer: () therefore ye shall receive () the greater damnation.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐαὶ () ὑμῖν, () γραμματεῖς () καὶ () Φαρισαῖοι, () ὑποκριταί, () ὅτι () κλείετε () τὴν () βασιλείαν () τῶν () οὐρανῶν () ἔμπροσθεν () τῶν () ἀνθρώπων· () ὑμεῖς () γὰρ () οὐκ () εἰσέρχεσθε, () οὐδὲ () τοὺς () εἰσερχομένους () ἀφίετε () εἰσελθεῖν. ()

Matthew 23:14 N Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, ὑποκριταί, ὅτι ⇒ -

Matthew 23:15 (100.00%)

World English Bible:

Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you travel around by sea and land to make one proselyte; and when he becomes one, you make him twice as much a son of Gehenna as yourselves.

Matthew 23:15 or, Hell

King James w/Strong’s #s:

Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass () sea and land to make () one proselyte, and when he is made, () ye make () him twofold more the child of hell than yourselves.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐαὶ () ὑμῖν, () γραμματεῖς () καὶ () Φαρισαῖοι, () ὑποκριταί, () ὅτι () περιάγετε () τὴν () θάλασσαν () καὶ () τὴν () ξηρὰν () ποιῆσαι () ἕνα () προσήλυτον, () καὶ () ὅταν () γένηται, () ποιεῖτε () αὐτὸν () υἱὸν () γεέννης () διπλότερον () ὑμῶν. ()

Matthew 23:16 (100.00%)

World English Bible:

“Woe to you, you blind guides, who say, ‘Whoever swears by the temple, it is nothing; but whoever swears by the gold of the temple, he is obligated.’

King James w/Strong’s #s:

Woe unto you, ye blind guides, which say, () Whosoever shall swear () by the temple, it is () nothing; but whosoever shall swear () by the gold of the temple, he is a debtor! ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐαὶ () ὑμῖν, () ὁδηγοὶ () τυφλοί, () οἱ () λέγοντες, () Ὃς () ἂν () ὀμόσῃ () ἐν () τῷ () ναῷ, () οὐδέν () ἐστιν· () ὃς () δ’ () ἂν () ὀμόσῃ () ἐν () τῷ () χρυσῷ () τοῦ () ναοῦ, () ὀφείλει. ()

Matthew 23:23 (100.00%)

World English Bible:

“Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you tithe mint, dill, and cumin, and have left undone the weightier matters of the law: justice, mercy, and faith. But you ought to have done these, and not to have left the other undone.

Matthew 23:23 cumin is an aromatic seed from Cuminum cyminum, resembling caraway in flavor and appearance. It is used as a spice.

King James w/Strong’s #s:

Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye pay tithe () of mint and anise and cummin, and have omitted () the weightier matters of the law, judgment, mercy, and faith: these ought ye () to have done, () and not to leave the other undone. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐαὶ () ὑμῖν, () γραμματεῖς () καὶ () Φαρισαῖοι, () ὑποκριταί, () ὅτι () ἀποδεκατοῦτε () τὸ () ἡδύοσμον () καὶ () τὸ () ἄνηθον () καὶ () τὸ () κύμινον, () καὶ () ἀφήκατε () τὰ () βαρύτερα () τοῦ () νόμου, () τὴν () κρίσιν () καὶ () τὸν () ἔλεον () καὶ () τὴν () πίστιν· () ταῦτα () ἔδει () ποιῆσαι, () κἀκεῖνα () μὴ () ἀφιέναι. ()

Matthew 23:23a N τὸν ἔλεον ⇒ τὸ ἔλεος
Matthew 23:23b N ἔδει ⇒ [δὲ] ἔδει

Matthew 23:25 (100.00%)

World English Bible:

“Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and unrighteousness.

Matthew 23:25 TR reads “self-indulgence” instead of “unrighteousness”

King James w/Strong’s #s:

Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye make clean () the outside of the cup and of the platter, but within they are full () of extortion and excess.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐαὶ () ὑμῖν, () γραμματεῖς () καὶ () Φαρισαῖοι, () ὑποκριταί, () ὅτι () καθαρίζετε () τὸ () ἔξωθεν () τοῦ () ποτηρίου () καὶ () τῆς () παροψίδος, () ἔσωθεν () δὲ () γέμουσιν () ἐξ () ἁρπαγῆς () καὶ () ἀδικίας. ()

Matthew 23:25 N ἀδικίας ⇒ ἀκρασίας

Matthew 23:27 (100.00%)

World English Bible:

“Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like whitened tombs, which outwardly appear beautiful, but inwardly are full of dead men’s bones and of all uncleanness.

King James w/Strong’s #s:

Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are like () unto whited () sepulchres, which indeed appear () beautiful outward, but are within full () of dead men’s bones, and of all uncleanness.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐαὶ () ὑμῖν, () γραμματεῖς () καὶ () Φαρισαῖοι, () ὑποκριταί, () ὅτι () παρομοιάζετε () τάφοις () κεκονιαμένοις, () οἵτινες () ἔξωθεν () μὲν () φαίνονται () ὡραῖοι, () ἔσωθεν () δὲ () γέμουσιν () ὀστέων () νεκρῶν () καὶ () πάσης () ἀκαθαρσίας. ()

Matthew 23:29 (100.00%)

World English Bible:

“Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you build the tombs of the prophets and decorate the tombs of the righteous,

King James w/Strong’s #s:

Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! because ye build () the tombs of the prophets, and garnish () the sepulchres of the righteous,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐαὶ () ὑμῖν, () γραμματεῖς () καὶ () Φαρισαῖοι, () ὑποκριταί, () ὅτι () οἰκοδομεῖτε () τοὺς () τάφους () τῶν () προφητῶν, () καὶ () κοσμεῖτε () τὰ () μνημεῖα () τῶν () δικαίων, ()

Matthew 23:36 (100.00%)

World English Bible:

Most certainly I tell you, all these things will come upon this generation.

King James w/Strong’s #s:

Verily I say () unto you, All these things shall come () upon this generation.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () ἥξει () πάντα () ταῦτα () ἐπὶ () τὴν () γενεὰν () ταύτην. ()

Matthew 23:36a N ὅτι ⇒ -
Matthew 23:36b N πάντα ταῦτα ⇒ ταῦτα πάντα
Matthew 23:36c B πάντα ταῦτα ⇒ ταῦτα πάντα

Matthew 23:38 (100.00%)

World English Bible:

Behold, your house is left to you desolate.

King James w/Strong’s #s:

Behold, () your house is left () unto you desolate.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδού, () ἀφίεται () ὑμῖν () ὁ () οἶκος () ὑμῶν () ἔρημος. ()

Matthew 23:39 (100.00%)

World English Bible:

For I tell you, you will not see me from now on, until you say, ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord!’ ”

Matthew 23:39

King James w/Strong’s #s:

For I say () unto you, Ye shall not see () me henceforth, till ye shall say, () Blessed () is he that cometh () in the name of the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγω () γὰρ () ὑμῖν, () οὐ () μή () με () ἴδητε () ἀπ’ () ἄρτι () ἕως () ἂν () εἴπητε, () Εὐλογημένος () ὁ () ἐρχόμενος () ἐν () ὀνόματι () κυρίου. ()

Matthew 24:2 (100.00%)

World English Bible:

But he answered them, “You see all of these things, don’t you? Most certainly I tell you, there will not be left here one stone on another, that will not be thrown down.”

King James w/Strong’s #s:

And Jesus said () unto them, See ye () not all these things? verily I say () unto you, There shall not be left () here one stone upon another, that shall not be thrown down. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () εἶπεν () αὐτοῖς, () Οὐ () βλέπετε () πάντα () ταῦτα; () Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () οὐ () μὴ () ἀφεθῇ () ὧδε () λίθος () ἐπὶ () λίθον, () ὃς () οὐ () καταλυθήσεται. ()

Matthew 24:2a N Ἰησοῦς ⇒ ἀποκριθεὶς
Matthew 24:2b B πάντα ταῦτα ⇒ ταῦτα πάντα
Matthew 24:2c N πάντα ταῦτα ⇒ ταῦτα πάντα

Matthew 24:23 (100.00%)

World English Bible:

“Then if any man tells you, ‘Behold, here is the Christ!’ or, ‘There!’ don’t believe it.

King James w/Strong’s #s:

Then if any man shall say () unto you, Lo, () here is Christ, or there; believe () it not.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ἐάν () τις () ὑμῖν () εἴπῃ, () Ἰδού, () ὧδε () ὁ () χριστός, () ἢ () ὧδε, () μὴ () πιστεύσητε. ()

Matthew 24:25 (100.00%)

World English Bible:

“Behold, I have told you beforehand.

King James w/Strong’s #s:

Behold, () I have told you before. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδού, () προείρηκα () ὑμῖν. ()

Matthew 24:26 (100.00%)

World English Bible:

“If therefore they tell you, ‘Behold, he is in the wilderness,’ don’t go out; or ‘Behold, he is in the inner rooms,’ don’t believe it.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore if they shall say () unto you, Behold, () he is () in the desert; go not forth: () behold, () he is in the secret chambers; believe () it not.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () οὖν () εἴπωσιν () ὑμῖν, () Ἰδού, () ἐν () τῇ () ἐρήμῳ () ἐστίν, () μὴ () ἐξέλθητε· () Ἰδού, () ἐν () τοῖς () ταμείοις, () μὴ () πιστεύσητε. ()

Matthew 24:34 (100.00%)

World English Bible:

Most certainly I tell you, this generation will not pass away until all these things are accomplished.

Matthew 24:34 The word for “generation” (genea) can also be translated as “race.”

King James w/Strong’s #s:

Verily I say () unto you, This generation shall not pass, () till all these things be fulfilled. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () οὐ () μὴ () παρέλθῃ () ἡ () γενεὰ () αὕτη, () ἕως () ἂν () πάντα () ταῦτα () γένηται. ()

Matthew 24:34 N οὐ ⇒ ὅτι οὐ

Matthew 24:47 (100.00%)

World English Bible:

Most certainly I tell you that he will set him over all that he has.

King James w/Strong’s #s:

Verily I say () unto you, That he shall make him ruler () over all his goods. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () ἐπὶ () πᾶσιν () τοῖς () ὑπάρχουσιν () αὐτοῦ () καταστήσει () αὐτόν. ()

Matthew 25:9 (100.00%)

World English Bible:

But the wise answered, saying, ‘What if there isn’t enough for us and you? You go rather to those who sell, and buy for yourselves.’

King James w/Strong’s #s:

But the wise answered, () saying, () Not so; lest there be not enough () for us and you: but go ye () rather to them that sell, () and buy () for yourselves.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθησαν () δὲ () αἱ () φρόνιμοι, () λέγουσαι, () Μήποτε () οὐκ () ἀρκέσῃ () ἡμῖν () καὶ () ὑμῖν· () πορεύεσθε () δὲ () μᾶλλον () πρὸς () τοὺς () πωλοῦντας () καὶ () ἀγοράσατε () ἑαυταῖς. ()

Matthew 25:9a N οὐκ ⇒ οὐ μὴ
Matthew 25:9b N δὲ μᾶλλον ⇒ μᾶλλον

Matthew 25:12 (100.00%)

World English Bible:

But he answered, ‘Most certainly I tell you, I don’t know you.’

King James w/Strong’s #s:

But he answered () and said, () Verily I say () unto you, I know () you not.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἀποκριθεὶς () εἶπεν, () Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () οὐκ () οἶδα () ὑμᾶς. ()

Matthew 25:34 (100.00%)

World English Bible:

Then the King will tell those on his right hand, ‘Come, blessed of my Father, inherit the Kingdom prepared for you from the foundation of the world;

King James w/Strong’s #s:

Then shall the King say () unto them on his right hand, Come, () ye blessed () of my Father, inherit () the kingdom prepared () for you from the foundation of the world:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ἐρεῖ () ὁ () βασιλεὺς () τοῖς () ἐκ () δεξιῶν () αὐτοῦ, () Δεῦτε, () οἱ () εὐλογημένοι () τοῦ () πατρός () μου, () κληρονομήσατε () τὴν () ἡτοιμασμένην () ὑμῖν () βασιλείαν () ἀπὸ () καταβολῆς () κόσμου. ()

Matthew 25:40 (100.00%)

World English Bible:

“The King will answer them, ‘Most certainly I tell you, because you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.’

Matthew 25:40 The word for “brothers” here may be also correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

And the King shall answer () and say () unto them, Verily I say () unto you, Inasmuch as ye have done () it unto one of the least of these my brethren, ye have done () it unto me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀποκριθεὶς () ὁ () βασιλεὺς () ἐρεῖ () αὐτοῖς, () Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () ἐφ’ () ὅσον () ἐποιήσατε () ἑνὶ () τούτων () τῶν () ἀδελφῶν () μου () τῶν () ἐλαχίστων, () ἐμοὶ () ἐποιήσατε. ()

Matthew 25:45 (100.00%)

World English Bible:

“Then he will answer them, saying, ‘Most certainly I tell you, because you didn’t do it to one of the least of these, you didn’t do it to me.’

King James w/Strong’s #s:

Then shall he answer () them, saying, () Verily I say () unto you, Inasmuch as ye did () it not to one of the least of these, ye did () it not to me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ἀποκριθήσεται () αὐτοῖς, () λέγων, () Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () ἐφ’ () ὅσον () οὐκ () ἐποιήσατε () ἑνὶ () τούτων () τῶν () ἐλαχίστων, () οὐδὲ () ἐμοὶ () ἐποιήσατε. ()

Matthew 26:13 (100.00%)

World English Bible:

Most certainly I tell you, wherever this Good News is preached in the whole world, what this woman has done will also be spoken of as a memorial of her.”

King James w/Strong’s #s:

Verily I say () unto you, Wheresoever this gospel shall be preached () in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, () be told () for a memorial of her.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () ὅπου () ἐὰν () κηρυχθῇ () τὸ () εὐαγγέλιον () τοῦτο () ἐν () ὅλῳ () τῷ () κόσμῳ, () λαληθήσεται () καὶ () ὃ () ἐποίησεν () αὕτη () εἰς () μνημόσυνον () αὐτῆς. ()

Matthew 26:15 (100.00%)

World English Bible:

and said, “What are you willing to give me if I deliver him to you?” So they weighed out for him thirty pieces of silver.

King James w/Strong’s #s:

and said () unto them, What will ye () give () me, and I will deliver () him unto you? And they covenanted () with him for thirty pieces of silver.

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἶπεν, () Τί () θέλετέ () μοι () δοῦναι, () κἀγὼ () ὑμῖν () παραδώσω () αὐτόν; () Οἱ () δὲ () ἔστησαν () αὐτῷ () τριάκοντα () ἀργύρια, ()

Matthew 26:15 B κἀγὼ ⇒ καὶ ἐγὼ

Matthew 26:21 (100.00%)

World English Bible:

As they were eating, he said, “Most certainly I tell you that one of you will betray me.”

King James w/Strong’s #s:

And as they did eat, () he said, () Verily I say () unto you, that one of you shall betray () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐσθιόντων () αὐτῶν () εἶπεν, () Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () εἷς () ἐξ () ὑμῶν () παραδώσει () με. ()

Matthew 26:29 (100.00%)

World English Bible:

But I tell you that I will not drink of this fruit of the vine from now on, until that day when I drink it anew with you in my Father’s Kingdom.”

King James w/Strong’s #s:

But I say () unto you, I will not drink () henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink () it new with you in my Father’s kingdom.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγω () δὲ () ὑμῖν () ὅτι () οὐ () μὴ () πίω () ἀπ’ () ἄρτι () ἐκ () τούτου () τοῦ () γεννήματος () τῆς () ἀμπέλου, () ἕως () τῆς () ἡμέρας () ἐκείνης () ὅταν () αὐτὸ () πίνω () μεθ’ () ὑμῶν () καινὸν () ἐν () τῇ () βασιλείᾳ () τοῦ () πατρός () μου. ()

Matthew 26:29a N ὅτι ⇒ -
Matthew 26:29b N γεννήματος ⇒ γενήματος

Matthew 26:64 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to him, “You have said so. Nevertheless, I tell you, after this you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power, and coming on the clouds of the sky.”

King James w/Strong’s #s:

Jesus saith () unto him, Thou hast said: () nevertheless I say () unto you, Hereafter shall ye see () the Son of man sitting () on the right hand of power, and coming () in the clouds of heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς, () Σὺ () εἶπας. () Πλὴν () λέγω () ὑμῖν, () ἀπ’ () ἄρτι () ὄψεσθε () τὸν () υἱὸν () τοῦ () ἀνθρώπου () καθήμενον () ἐκ () δεξιῶν () τῆς () δυνάμεως () καὶ () ἐρχόμενον () ἐπὶ () τῶν () νεφελῶν () τοῦ () οὐρανοῦ. ()

Matthew 26:66 (100.00%)

World English Bible:

What do you think?” They answered, “He is worthy of death!”

King James w/Strong’s #s:

What think () ye? They answered () and said, () He is () guilty of death.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () ὑμῖν () δοκεῖ; () Οἱ () δὲ () ἀποκριθέντες () εἶπον, () Ἔνοχος () θανάτου () ἐστίν. ()

Matthew 26:66 N εἶπον ⇒ εἶπαν

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):