Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

grace G5485 be unto you, G5213 and G2532 peace, G1515 from G575 God G2316 our G2257 Father, G3962 and G2532 from the Lord G2962 Jesus G2424 Christ. G5547

χάρις G5485 (N-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

I always thank my God concerning you for the grace of God which was given you in Christ Jesus,

I thank G2168 my G3450 God G2316 always G3842 on G4012 your G5216 behalf, G4012 for G1909 the G3588 grace G5485 of God G2316 which G3588 is given G1325 you G5213 by G1722 Jesus G2424 Christ; G5547

Εὐχαριστῶ G2168 (V-PAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ^‡μου G3450 (P-1GS) πάντοτε G3842 (ADV) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χάριτι G5485 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) δοθείσῃ G1325 (V-APP-DSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ· G2424 (N-DSM)

1 Corinthians 1:4 μου ¦ WH om.

According to the grace of God which was given to me, as a wise master builder I laid a foundation, and another builds on it. But let each man be careful how he builds on it.

According to G2596 the G3588 grace G5485 of God G2316 which G3588 is given G1325 unto me, G3427 as G5613 a wise G4680 masterbuilder, G753 I have laid G5087 the foundation, G2310 and G1161 another G243 buildeth thereon. G2026 But G1161 let G991 every man G1538 take heed G991 how G4459 he buildeth thereupon. G2026

Κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χάριν G5485 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) δοθεῖσάν G1325 (V-APP-ASF) μοι, G3427 (P-1DS) ὡς G5613 (ADV) σοφὸς G4680 (A-NSM) ἀρχιτέκτων G753 (N-NSM) θεμέλιον G2310 (N-ASM) ^‡τέθεικα, G5087 (V-RAI-1S) ἄλλος G243 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐποικοδομεῖ. G2026 (V-PAI-3S) Ἕκαστος G1538 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) βλεπέτω G991 (V-PAM-3S) πῶς G4459 (ADV) ἐποικοδομεῖ. G2026 (V-PAI-3S)

1 Corinthians 3:10 τέθεικα ¦ CT ἔθηκα

If I partake with thankfulness, why am I denounced for something I give thanks for?

For G1161 if G1487 I G1473 by grace^§ G5485 be a partaker, G3348 why G5101 am I evil spoken of G987 for G5228 that for which G3739 I G1473 give thanks? G2168

1 Corinthians 10:30 Or, thanksgiving

^‡Εἰ G1487 (COND) ἐγὼ G1473 (P-1NS) χάριτι G5485 (N-DSF) μετέχω, G3348 (V-PAI-1S) τί G5101 (I-ASN) βλασφημοῦμαι G987 (V-PPI-1S) ὑπὲρ G5228 (PREP) οὗ G3739 (R-GSN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εὐχαριστῶ; G2168 (V-PAI-1S)

1 Corinthians 10:30 Εἰ ¦ TR Εἰ δὲ

But by the grace of God I am what I am. His grace which was given to me was not futile, but I worked more than all of them; yet not I, but the grace of God which was with me.

But G1161 by the grace G5485 of God G2316 I am G1510 what G3739 I am: G1510 and G2532 his G846 grace G5485 which G3588 was bestowed upon G1519 me G1691 was G1096 not G3756 in vain; G2756 but G235 I laboured G2872 more abundantly G4053 than they G846 all: G3956 yet G1161 not G3756 I, G1473 but G235 the G3588 grace G5485 of God G2316 which G3588 was with G4862 me. G1698

Χάριτι G5485 (N-DSF) δὲ G1161 (CONJ) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὅ G3739 (R-NSN) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) εἰς G1519 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) οὐ G3756 (PRT-N) κενὴ G2756 (A-NSF) ἐγενήθη, G1096 (V-AOI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) περισσότερον G4053 (A-ASM-C) αὐτῶν G846 (P-GPM) πάντων G3956 (A-GPM) ἐκοπίασα, G2872 (V-AAI-1S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δέ, G1161 (CONJ) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) σὺν G4862 (PREP) ἐμοί. G1698 (P-1DS)

1 Corinthians 15:10a ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ
1 Corinthians 15:10b ἡ ¦ [NA] ¦ TH WH om.

But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.

But G1161 thanks G5485 be to God, G2316 which G3588 giveth G1325 us G2254 the G3588 victory G3534 through G1223 our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ. G5547

τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) θεῷ G2316 (N-DSM) χάρις G5485 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) διδόντι G1325 (V-PAP-DSM) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὸ G3588 (T-ASN) νῖκος G3534 (N-ASN) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

When I arrive, I will send whoever you approve with letters to carry your gracious gift to Jerusalem.

And G1161 when G3752 I come, G3854 whomsoever G3739 G1437 ye shall approve G1381 by G1223 your letters, G1992 them G5128 will I send G3992 to bring G667 your G5216 liberality^§ G5485 unto G1519 Jerusalem. G2419

1 Corinthians 16:3 Gr. gift

Ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) παραγένωμαι, G3854 (V-2ADS-1S) οὓς G3739 (R-APM) ἐὰν G1437 (COND) δοκιμάσητε G1381 (V-AAS-2P) δι’ G1223 (PREP) ἐπιστολῶν, G1992 (N-GPF) τούτους G5128 (D-APM) πέμψω G3992 (V-FAI-1S) ἀπενεγκεῖν G667 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) χάριν G5485 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) Ἱερουσαλήμ· G2419 (N-PRI)

The grace of the Lord Jesus Christ be with you.

The G3588 grace G5485 of our G3588 Lord G2962 Jesus G2424 Christ G5547 be with G3326 you. G5216

Ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ^‡χριστοῦ G5547 (N-GSM) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

1 Corinthians 16:23 χριστοῦ ¦ CT om.

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

grace G5485 be to you G5213 and G2532 peace G1515 from G575 God G2316 our G2257 Father, G3962 and G2532 from the Lord G2962 Jesus G2424 Christ. G5547

χάρις G5485 (N-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

For our boasting is this: the testimony of our conscience that in holiness and sincerity of God, not in fleshly wisdom but in the grace of God, we behaved ourselves in the world, and more abundantly toward you.

For G1063 our G2257 rejoicing G2746 is G2076 this, G3778 the G3588 testimony G3142 of our G2257 conscience, G4893 that G3754 in G1722 simplicity G572 and G2532 godly G2316 sincerity, G1505 not G3756 with G1722 fleshly G4559 wisdom, G4678 but G235 by G1722 the grace G5485 of God, G2316 we have had our conversation G390 in G1722 the G3588 world, G2889 and G1161 more abundantly G4056 to G4314 you-ward. G5209

Ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) καύχησις G2746 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) μαρτύριον G3142 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) συνειδήσεως G4893 (N-GSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ^‡ἁπλότητι G572 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἰλικρινείᾳ G1505 (N-DSF) ^‡θεοῦ, G2316 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) σοφίᾳ G4678 (N-DSF) σαρκικῇ G4559 (A-DSF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χάριτι G5485 (N-DSF) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἀνεστράφημεν G390 (V-2API-1P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κόσμῳ, G2889 (N-DSM) περισσοτέρως G4056 (ADV-C) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

2 Corinthians 1:12a ἁπλότητι ¦ SBL TH WH ἁγιότητι
2 Corinthians 1:12b εἰλικρινείᾳ ¦ WH εἰλικρινίᾳ
2 Corinthians 1:12c θεοῦ ¦ SBL TH τοῦ θεοῦ ¦ NA WH τοῦ θεοῦ [καί]

In this confidence, I was determined to come first to you, that you might have a second benefit,

And G2532 in this G3778 confidence G4006 I was minded G1014 to come G2064 unto G4314 you G5209 before, G4386 that G2443 ye might have G2192 a second G1208 benefit;^§ G5485

2 Corinthians 1:15 Or, grace

Καὶ G2532 (CONJ) ταύτῃ G3778 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) πεποιθήσει G4006 (N-DSF) ἐβουλόμην G1014 (V-INI-1S) ^‡ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τὸ G3588 (T-ASN) πρότερον, G4386 (A-ASN-C) ἵνα G2443 (CONJ) δευτέραν G1208 (A-ASF) ^‡χάριν G5485 (N-ASF) ἔχητε· G2192 (V-PAS-2P)

2 Corinthians 1:15a ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς τὸ πρότερον ¦ PCK πρὸς ὑμᾶς ἐλθεῖν τὸ πρότερον ¦ PT TR πρὸς ὑμᾶς ἐλθεῖν πρότερον ¦ CT πρότερον πρὸς ὑμᾶς ἐλθεῖν
2 Corinthians 1:15b χάριν ἔχητε ¦ NA SBL TH χάριν σχῆτε ¦ WH χαρὰν σχῆτε

Now thanks be to God who always leads us in triumph in Christ, and reveals through us the sweet aroma of his knowledge in every place.

Now G1161 thanks G5485 be unto God, G2316 which G3588 always G3842 causeth G2358 us G2248 to triumph G2358 in G1722 Christ, G5547 and G2532 maketh manifest G5319 the G3588 savour G3744 of his G846 knowledge G1108 by G1223 us G2257 in G1722 every G3956 place. G5117

Τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) θεῷ G2316 (N-DSM) χάρις G5485 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) πάντοτε G3842 (ADV) θριαμβεύοντι G2358 (V-PAP-DSM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) χριστῷ, G5547 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ὀσμὴν G3744 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) γνώσεως G1108 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φανεροῦντι G5319 (V-PAP-DSM) δι’ G1223 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τόπῳ. G5117 (N-DSM)

For all things are for your sakes, that the grace, being multiplied through the many, may cause the thanksgiving to abound to the glory of God.

For G1063 all things G3956 are for G1223 your G5209 sakes, G1223 that G2443 the G3588 abundant G4121 grace G5485 might G4052 through G1223 the G3588 thanksgiving G2169 of many G4119 redound G4052 to G1519 the G3588 glory G1391 of God. G2316

Τὰ G3588 (T-NPN) γὰρ G1063 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) δι’ G1223 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἵνα G2443 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) πλεονάσασα G4121 (V-AAP-NSF) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πλειόνων G4119 (A-GPM-C) τὴν G3588 (T-ASF) εὐχαριστίαν G2169 (N-ASF) περισσεύσῃ G4052 (V-AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Working together, we entreat also that you do not receive the grace of God in vain.

We G3870 then, G1161 as workers together G4903 with him, beseech G3870 you also G2532 that ye G5209 receive G1209 not G3361 the G3588 grace G5485 of God G2316 in G1519 vain. G2756

Συνεργοῦντες G4903 (V-PAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) παρακαλοῦμεν G3870 (V-PAI-1P) μὴ G3361 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) κενὸν G2756 (A-ASN) τὴν G3588 (T-ASF) χάριν G5485 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) δέξασθαι G1209 (V-ADN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP)—

Moreover, brothers, we make known to you the grace of God which has been given in the assemblies of Macedonia,

Moreover, G1161 brethren, G80 we do G1107 you G5213 to wit G1107 of the G3588 grace G5485 of God G2316 bestowed G1325 on G1722 the G3588 churches G1577 of Macedonia; G3109

^‡Γνωρίζομεν G1107 (V-PAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) τὴν G3588 (T-ASF) χάριν G5485 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) δεδομένην G1325 (V-RPP-ASF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐκκλησίαις G1577 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) Μακεδονίας· G3109 (N-GSF)

2 Corinthians 8:1 Γνωρίζομεν ¦ PT γνωρίζω

begging us with much entreaty to receive this grace and the fellowship in the service to the saints.

praying G1189 us G2257 with G3326 much G4183 intreaty G3874 that we G2248 would receive G1209 the G3588 gift, G5485 and G2532 take upon us the G3588 fellowship G2842 of the G3588 ministering G1248 to G1519 the G3588 saints. G40

μετὰ G3326 (PREP) πολλῆς G4183 (A-GSF) παρακλήσεως G3874 (N-GSF) δεόμενοι G1189 (V-PNP-NPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) τὴν G3588 (T-ASF) χάριν G5485 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κοινωνίαν G2842 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) διακονίας G1248 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ^‡ἁγίους· G40 (A-APM)

2 Corinthians 8:4 ἁγίους ¦ PCK TR ἁγίους δέξασθαι ἡμᾶς

So we urged Titus, that as he had made a beginning before, so he would also complete in you this grace.

Insomuch that G1519 we G2248 desired G3870 Titus, G5103 that G2443 as G2531 he had begun, G4278 so G3779 he would G2005 also G2532 finish G2005 in G1519 you G5209 the G3588 same G3778 grace G5485 also. G2532

εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) παρακαλέσαι G3870 (V-AAN) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) Τίτον, G5103 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) προενήρξατο, G4278 (V-ADI-3S) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιτελέσῃ G2005 (V-AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) χάριν G5485 (N-ASF) ταύτην. G3778 (D-ASF)

But as you abound in everything—in faith, utterance, knowledge, all earnestness, and in your love to us—see that you also abound in this grace.

Therefore, G235 as G5618 ye abound G4052 in G1722 every G3956 thing, in faith, G4102 and G2532 utterance, G3056 and G2532 knowledge, G1108 and G2532 in all G3956 diligence, G4710 and G2532 in your G1537 G5216 love G26 to G1722 us, G2254 see that G2443 ye abound G4052 in G1722 this G3778 grace G5485 also. G2532

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ὥσπερ G5618 (ADV) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) περισσεύετε, G4052 (V-PAI-2P) πίστει, G4102 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) λόγῳ, G3056 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) γνώσει, G1108 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πάσῃ G3956 (A-DSF) σπουδῇ, G4710 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἐξ G1537 (PREP) ^‡ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἀγάπῃ, G26 (N-DSF) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταύτῃ G3778 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) χάριτι G5485 (N-DSF) περισσεύητε. G4052 (V-PAS-2P)

2 Corinthians 8:7 ὑμῶν ἐν ἡμῖν ¦ NA SBL WH ἡμῶν ἐν ὑμῖν

For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though he was rich, yet for your sakes he became poor, that you through his poverty might become rich.

For G1063 ye know G1097 the G3588 grace G5485 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 that, G3754 though he was G5607 rich, G4145 yet for G1223 your G5209 sakes G1223 he became poor, G4433 that G2443 ye G5210 through his G1565 poverty G4432 might be rich. G4147

Γινώσκετε G1097 (V-PAI-2P) γὰρ G1063 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) χάριν G5485 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ^‡χριστοῦ, G5547 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) ^‡ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐπτώχευσεν, G4433 (V-AAI-3S) πλούσιος G4145 (A-NSM) ὤν, G5607 (V-PAP-NSM) ἵνα G2443 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκείνου G1565 (D-GSM) πτωχείᾳ G4432 (N-DSF) πλουτήσητε. G4147 (V-AAS-2P)

2 Corinthians 8:9a χριστοῦ ¦ [WH]
2 Corinthians 8:9b ὑμᾶς ¦ PCK ἡμᾶς

But thanks be to God, who puts the same earnest care for you into the heart of Titus.

But G1161 thanks G5485 be to God, G2316 which G3588 put G1325 the G3588 same G846 earnest care G4710 into G1722 the G3588 heart G2588 of Titus G5103 for G5228 you. G5216

Χάρις G5485 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ^‡διδόντι G1325 (V-PAP-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) αὐτὴν G846 (P-ASF) σπουδὴν G4710 (N-ASF) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) Τίτου. G5103 (N-GSM)

2 Corinthians 8:16 διδόντι ¦ NA δόντι

Not only so, but he was also appointed by the assemblies to travel with us in this grace, which is served by us to the glory of the Lord himself, and to show our readiness.

and G1161 not G3756 that only, G3440 but G235 who was G5500 also G2532 chosen G5500 of G5259 the G3588 churches G1577 to travel G4898 with us G2257 with G4862 this G3778 grace,^§ G5485 which G3588 is administered G1247 by G5259 us G2257 to G4314 the G3588 glory G1391 of the G3588 same G846 Lord, G2962 and G2532 declaration of your G5216 ready mind: G4288

2 Corinthians 8:19 Or, gift

οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) δέ, G1161 (CONJ) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) χειροτονηθεὶς G5500 (V-APP-NSM) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἐκκλησιῶν G1577 (N-GPF) συνέκδημος G4898 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ^‡σὺν G4862 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χάριτι G5485 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) διακονουμένῃ G1247 (V-PPP-DSF) ὑφ’ G5259 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) δόξαν G1391 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) προθυμίαν G4288 (N-ASF) ^‡ἡμῶν· G2257 (P-1GP)

2 Corinthians 8:19a σὺν ¦ TH WH ἐν
2 Corinthians 8:19b αὐτοῦ ¦ [NA] ¦ TH WH om.
2 Corinthians 8:19c ἡμῶν ¦ TR ὑμῶν

And God is able to make all grace abound to you, that you, always having all sufficiency in everything, may abound to every good work.

And G1161 God G2316 is able G1415 to make G4052 all G3956 grace G5485 abound G4052 toward G1519 you; G5209 that G2443 ye, G4052 always G3842 having G2192 all G3956 sufficiency G841 in G1722 all G3956 things, may abound G4052 to G1519 every G3956 good G18 work: G2041

^‡Δυνατὸς G1415 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) χάριν G5485 (N-ASF) περισσεῦσαι G4052 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἵνα G2443 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) πάντοτε G3842 (ADV) πᾶσαν G3956 (A-ASF) αὐτάρκειαν G841 (N-ASF) ἔχοντες G2192 (V-PAP-NPM) περισσεύητε G4052 (V-PAS-2P) εἰς G1519 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) ἀγαθόν· G18 (A-ASN)

2 Corinthians 9:8 Δυνατὸς ¦ CT Δυνατεῖ

while they themselves also, with supplication on your behalf, yearn for you by reason of the exceeding grace of God in you.

and G2532 by their G846 prayer G1162 for G5228 you, G5216 which long after G1971 you G5209 for G1223 the G3588 exceeding G5235 grace G5485 of God G2316 in G1909 you. G5213

καὶ G2532 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) δεήσει G1162 (N-DSF) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπιποθούντων G1971 (V-PAP-GPM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὑπερβάλλουσαν G5235 (V-PAP-ASF) χάριν G5485 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Now thanks be to God for his unspeakable gift!

Thanks G5485 G1161 be unto God G2316 for G1909 his G846 unspeakable G411 gift. G1431

Χάρις G5485 (N-NSF) ^‡δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀνεκδιηγήτῳ G411 (A-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δωρεᾷ. G1431 (N-DSF)

2 Corinthians 9:15 δὲ ¦ CT om.

He has said to me, “My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.” Most gladly therefore I will rather glory in my weaknesses, that the power of Christ may rest on me.

And G2532 he said G2046 unto me, G3427 My G3450 grace G5485 is sufficient G714 for thee: G4671 for G1063 my G3450 strength G1411 is made perfect G5048 in G1722 weakness. G769 Most gladly G2236 therefore G3767 will I G2744 rather G3123 glory G2744 in G1722 my G3450 infirmities, G769 that G2443 the G3588 power G1411 of Christ G5547 may rest G1981 upon G1909 me. G1691

Καὶ G2532 (CONJ) εἴρηκέν G2046 (V-RAI-3S-ATT) μοι, G3427 (P-1DS) Ἀρκεῖ G714 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) μου· G3450 (P-1GS) ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) δύναμίς G1411 (N-NSF) ^‡μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ἀσθενείᾳ G769 (N-DSF) ^‡τελειοῦται. G5048 (V-PPI-3S) Ἥδιστα G2236 (ADV-S) οὖν G3767 (CONJ) μᾶλλον G3123 (ADV) καυχήσομαι G2744 (V-FDI-1S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀσθενείαις G769 (N-DPF) ^‡μου, G3450 (P-1GS) ἵνα G2443 (CONJ) ἐπισκηνώσῃ G1981 (V-AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἡ G3588 (T-NSF) δύναμις G1411 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

2 Corinthians 12:9a μου ¦ CT om.
2 Corinthians 12:9b τελειοῦται ¦ CT τελεῖται
2 Corinthians 12:9c μου ¦ WH om.

All the saints greet you.

All G3956 the G3588 saints G40 salute G782 you. G5209

Ἀσπάζονται G782 (V-PNI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) οἱ G3588 (T-NPM) ἅγιοι G40 (A-NPM) πάντες. G3956 (A-NPM)

The grace of the Lord Jesus Christ, God’s love, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all. Amen.

The G3588 grace G5485 of the G3588 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 and G2532 the G3588 love G26 of God, G2316 and G2532 the G3588 communion G2842 of the G3588 Holy G40 Ghost, G4151 be with G3326 you G5216 all. G3956 Amen. G281 The second G1208 epistle to G4314 the Corinthians G2881 was written G1125 from G575 Philippi, G5375 a city of Macedonia, G3109 by G1223 Titus G5103 and G2532 Lucas. G3065

Ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ^‡χριστοῦ, G5547 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγάπη G26 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κοινωνία G2842 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγίου G40 (A-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) μετὰ G3326 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) ^‡Ἀμήν. G281 (HEB)

2 Corinthians 13:14a κυρίου ¦ PCK κυρίου ἡμῶν
2 Corinthians 13:14b χριστοῦ ¦ [WH]
2 Corinthians 13:14c Ἀμήν ¦ CT om.

Grace to you and peace from God the Father and our Lord Jesus Christ,

grace G5485 be to you G5213 and G2532 peace G1515 from G575 God G2316 the Father, G3962 and G2532 from our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547

χάρις G5485 (N-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) πατρός, G3962 (N-GSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM)

Galatians 1:3 καὶ κυρίου ἡμῶν ¦ NA WH ἡμῶν καὶ κυρίου

I marvel that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Christ to a different “good news”,

I marvel G2296 that G3754 ye are G3346 so G3779 soon G5030 removed G3346 from G575 him that G3588 called G2564 you G5209 into G1722 the grace G5485 of Christ G5547 unto G1519 another G2087 gospel: G2098

Θαυμάζω G2296 (V-PAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ταχέως G5030 (ADV) μετατίθεσθε G3346 (V-PEI-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) καλέσαντος G2564 (V-AAP-GSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) χάριτι G5485 (N-DSF) ^‡χριστοῦ G5547 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) ἕτερον G2087 (A-ASN) εὐαγγέλιον· G2098 (N-ASN)

Galatians 1:6 χριστοῦ ¦ [NA]

But when it was the good pleasure of God, who separated me from my mother’s womb and called me through his grace,

But G1161 when G3753 it pleased G2106 God, G2316 who G3588 separated G873 me G3165 from G1537 my G3450 mother’s G3384 womb, G2836 and G2532 called G2564 me by G1223 his G846 grace, G5485

Ὅτε G3753 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) εὐδόκησεν G2106 (V-AAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀφορίσας G873 (V-AAP-NSM) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) κοιλίας G2836 (N-GSF) μητρός G3384 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) καλέσας G2564 (V-AAP-NSM) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χάριτος G5485 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Galatians 1:15 ὁ θεὸς ¦ [NA WH] ¦ SBL om.

and when they perceived the grace that was given to me, James and Cephas and John, those who were reputed to be pillars, gave to Barnabas and me the right hand of fellowship, that we should go to the Gentiles, and they to the circumcision.

and G2532 when G1097 James, G2385 Cephas, G2786 and G2532 John, G2491 who G3588 seemed G1380 to be G1511 pillars, G4769 perceived G1097 the G3588 grace G5485 that G3588 was given G1325 unto me, G3427 they gave G1325 to me G1698 and G2532 Barnabas G921 the right hands G1188 of fellowship; G2842 that G2443 we G2249 should go unto G1519 the G3588 heathen, G1484 and G1161 they G846 unto G1519 the G3588 circumcision. G4061

καὶ G2532 (CONJ) γνόντες G1097 (V-2AAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) χάριν G5485 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) δοθεῖσάν G1325 (V-APP-ASF) μοι, G3427 (P-1DS) Ἰάκωβος G2385 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Κηφᾶς G2786 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωάννης, G2491 (N-NSM) οἱ G3588 (T-NPM) δοκοῦντες G1380 (V-PAP-NPM) στύλοι G4769 (N-NPM) εἶναι, G1511 (V-PAN) δεξιὰς G1188 (A-APF) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) Βαρνάβᾳ G921 (N-DSM) κοινωνίας, G2842 (N-GSF) ἵνα G2443 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ^‡μὲν G3303 (PRT) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη, G1484 (N-APN) αὐτοὶ G846 (P-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) περιτομήν· G4061 (N-ASF)

Galatians 2:9a Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
Galatians 2:9b μὲν ¦ CT HF PT RP^mg TR om.

I don’t reject the grace of God. For if righteousness is through the law, then Christ died for nothing!”

I G114 do not G3756 frustrate G114 the G3588 grace G5485 of God: G2316 for G1063 if G1487 righteousness G1343 come by G1223 the law, G3551 then G686 Christ G5547 is dead G599 in vain. G1432

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀθετῶ G114 (V-PAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χάριν G5485 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) νόμου G3551 (N-GSM) δικαιοσύνη, G1343 (N-NSF) ἄρα G686 (PRT) χριστὸς G5547 (N-NSM) δωρεὰν G1432 (ADV) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

You are alienated from Christ, you who desire to be justified by the law. You have fallen away from grace.

Christ G5547 is become of no effect G2673 G575 unto you, whosoever G3748 of you are justified G1344 by G1722 the law; G3551 ye are fallen G1601 from grace. G5485

Κατηργήθητε G2673 (V-API-2P) ἀπὸ G575 (PREP) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) οἵτινες G3748 (R-NPM) ἐν G1722 (PREP) νόμῳ G3551 (N-DSM) δικαιοῦσθε· G1344 (V-PPI-2P) τῆς G3588 (T-GSF) χάριτος G5485 (N-GSF) ^‡ἐξεπέσατε. G1601 (V-2AAI-2P)

Galatians 5:4a τοῦ ¦ CT om.
Galatians 5:4b ἐξεπέσατε ¦ HF PCK RP^mg ἐξεπέσετε

The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen.

Brethren, G80 the G3588 grace G5485 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ G5547 be with G3326 your G5216 spirit. G4151 Amen. G281 Unto G4314 the Galatians G1052 written G1125 from G575 Rome. G4516

Ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ^‡ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἀδελφοί. G80 (N-VPM) Ἀμήν. G281 (HEB)

Galatians 6:18 ἡμῶν ¦ [WH]

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

grace G5485 be to you, G5213 and G2532 peace, G1515 from G575 God G2316 our G2257 Father, G3962 and G2532 from the Lord G2962 Jesus G2424 Christ. G5547

χάρις G5485 (N-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

to the praise of the glory of his grace, by which he freely gave us favor in the Beloved.

to G1519 the praise G1868 of the glory G1391 of his G846 grace, G5485 wherein G1722 G3739 he hath made G5487 us G2248 accepted G5487 in G1722 the G3588 beloved. G25

εἰς G1519 (PREP) ἔπαινον G1868 (N-ASM) δόξης G1391 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) χάριτος G5485 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ^‡ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐχαρίτωσεν G5487 (V-AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἠγαπημένῳ· G25 (V-RPP-DSM)

Ephesians 1:6 ἐν ᾗ ¦ CT ἧς

In him we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace

In G1722 whom G3739 we have G2192 redemption G629 through G1223 his G846 blood, G129 the G3588 forgiveness G859 of sins, G3900 according to G2596 the G3588 riches G4149 of his G846 grace; G5485

ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπολύτρωσιν G629 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἄφεσιν G859 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) παραπτωμάτων, G3900 (N-GPN) κατὰ G2596 (PREP) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) πλοῦτον G4149 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) χάριτος G5485 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Ephesians 1:7 τὸν πλοῦτον ¦ SCR τὸ πλοῦτον ¦ CT τὸ πλοῦτος

even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ—by grace you have been saved—

even G2532 when G5607 we G2248 were G5607 dead G3498 in sins, G3900 hath quickened us together with G4806 Christ, G5547 (by grace G5485 ye are G2075 saved;) G4982

καὶ G2532 (CONJ) ὄντας G5607 (V-PAP-APM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) νεκροὺς G3498 (A-APM) τοῖς G3588 (T-DPN) παραπτώμασιν G3900 (N-DPN) συνεζῳοποίησεν G4806 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) χριστῷ G5547 (N-DSM)—χάριτί G5485 (N-DSF) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) σεσῳσμένοι G4982 (V-RPP-NPM)—

that in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus;

that G2443 in G1722 the G3588 ages G165 to come G1904 he might shew G1731 the G3588 exceeding G5235 riches G4149 of his G846 grace G5485 in G1722 his kindness G5544 toward G1909 us G2248 through G1722 Christ G5547 Jesus. G2424

ἵνα G2443 (CONJ) ἐνδείξηται G1731 (V-AMS-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) αἰῶσιν G165 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐπερχομένοις G1904 (V-PNP-DPM) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) ὑπερβάλλοντα G5235 (V-PAP-ASM) πλοῦτον G4149 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) χάριτος G5485 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) χρηστότητι G5544 (N-DSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ· G2424 (N-DSM)

Ephesians 2:7 τὸν ὑπερβάλλοντα πλοῦτον ¦ CT τὸ ὑπερβάλλον πλοῦτος

for by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God,

For G1063 by grace G5485 are ye G2075 saved G4982 through G1223 faith; G4102 and G2532 that G5124 not G3756 of G1537 yourselves: G5216 it is the G3588 gift G1435 of God: G2316

τῇ G3588 (T-DSF) γὰρ G1063 (CONJ) χάριτί G5485 (N-DSF) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) σεσῳσμένοι G4982 (V-RPP-NPM) διὰ G1223 (PREP) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως, G4102 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) θεοῦ G2316 (N-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) δῶρον· G1435 (N-NSN)

Ephesians 2:8 τῆς ¦ CT om.

if it is so that you have heard of the administration of that grace of God which was given me toward you,

if G1489 ye have heard G191 of the G3588 dispensation G3622 of the G3588 grace G5485 of God G2316 which G3588 is given G1325 me G3427 to G1519 you-ward: G5209

εἴγε G1489 (COND) ἠκούσατε G191 (V-AAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκονομίαν G3622 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) χάριτος G5485 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) δοθείσης G1325 (V-APP-GSF) μοι G3427 (P-1DS) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP)

of which I was made a servant according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power.

whereof G3739 I was made G1096 a minister, G1249 according to G2596 the G3588 gift G1431 of the G3588 grace G5485 of God G2316 given G1325 unto me G3427 by G2596 the G3588 effectual working G1753 of his G846 power. G1411

οὗ G3739 (R-GSN) ^‡ἐγενόμην G1096 (V-2ADI-1S) διάκονος G1249 (N-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δωρεὰν G1431 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) χάριτος G5485 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) δοθεῖσάν G1325 (V-APP-ASF) μοι G3427 (P-1DS) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐνέργειαν G1753 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Ephesians 3:7a ἐγενόμην ¦ CT ἐγενήθην
Ephesians 3:7b τὴν δοθεῖσάν ¦ CT τῆς δοθείσης

To me, the very least of all saints, was this grace given, to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,

Unto me, G1698 who am G3588 less than the least G1647 of all G3956 saints, G40 is G1325 this G3778 grace G5485 given, G1325 that I should preach G2097 among G1722 the G3588 Gentiles G1484 the G3588 unsearchable G421 riches G4149 of Christ; G5547

Ἐμοὶ G1698 (P-1DS) τῷ G3588 (T-DSM) ἐλαχιστοτέρῳ G1647 (A-DSM-C) πάντων G3956 (A-GPM) ^‡ἁγίων G40 (A-GPM) ἐδόθη G1325 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) αὕτη, G3778 (D-NSF) ^‡ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) εὐαγγελίσασθαι G2097 (V-AMN) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) ἀνεξιχνίαστον G421 (A-ASM) πλοῦτον G4149 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM)

Ephesians 3:8a ἁγίων ¦ PT TR τῶν ἁγίων
Ephesians 3:8b ἐν ¦ CT om.
Ephesians 3:8c τὸν … πλοῦτον ¦ CT τὸ … πλοῦτος

But to each one of us, the grace was given according to the measure of the gift of Christ.

But G1161 unto every G1538 one G1520 of us G2257 is given G1325 grace G5485 according to G2596 the G3588 measure G3358 of the G3588 gift G1431 of Christ. G5547

Ἑνὶ G1520 (A-DSM) δὲ G1161 (CONJ) ἑκάστῳ G1538 (A-DSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐδόθη G1325 (V-API-3S) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μέτρον G3358 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) δωρεᾶς G1431 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

Ephesians 4:7 ἡ ¦ [PT WH]

Let no corrupt speech proceed out of your mouth, but only what is good for building others up as the need may be, that it may give grace to those who hear.

Let G1607 no G3956 G3361 corrupt G4550 communication G3056 proceed G1607 out of G1537 your G5216 mouth, G4750 but G235 that which G1487 G5100 is good G18 to G4314 the G3588 use G5532 of edifying, G3619 that G2443 it may minister G1325 grace G5485 unto the G3588 hearers. G191

Πᾶς G3956 (A-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) σαπρὸς G4550 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκπορευέσθω, G1607 (V-PNM-3S) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἀγαθὸς G18 (A-NSM) πρὸς G4314 (PREP) οἰκοδομὴν G3619 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) χρείας, G5532 (N-GSF) ἵνα G2443 (CONJ) δῷ G1325 (V-2AAS-3S) χάριν G5485 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀκούουσιν. G191 (V-PAP-DPM)

Ephesians 4:29 ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ

Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ with incorruptible love. Amen.

Grace G5485 be with G3326 all G3956 them that G3588 love G25 our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ G5547 in G1722 sincerity.^§ G861 Amen. G281 Written G1125 from G575 Rome G4516 unto G4314 the Ephesians G2180 by G1223 Tychicus. G5190

Ephesians 6:24 Or, with incorruption

Ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) μετὰ G3326 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγαπώντων G25 (V-PAP-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ἀφθαρσίᾳ. G861 (N-DSF) ^‡Ἀμήν. G281 (HEB)

Ephesians 6:24 Ἀμήν ¦ CT SCR om.

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

grace G5485 be unto you, G5213 and G2532 peace, G1515 from G575 God G2316 our G2257 Father, G3962 and G2532 from the Lord G2962 Jesus G2424 Christ. G5547

χάρις G5485 (N-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

It is even right for me to think this way on behalf of all of you, because I have you in my heart, because both in my bonds and in the defense and confirmation of the Good News, you all are partakers with me of grace.

even as G2531 it is G2076 meet G1342 for me G1698 to think G5426 this G5124 of G5228 you G5216 all, G3956 because G1223 I G3165 have G2192 you G5209 in G1722 my G3588 heart;^§ G2588 inasmuch as both G5037 in G1722 my G3450 bonds, G1199 and G2532 in the G3588 defence G627 and G2532 confirmation G951 of the G3588 gospel, G2098 ye G5209 all G3956 are G5607 partakers G4791 of my G3450 grace.^§ G5485

Philippians 1:7a Or, you have me in your heart
Philippians 1:7b Or, partakers with me of grace

καθώς G2531 (ADV) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) δίκαιον G1342 (A-NSN) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) τοῦτο G5124 (D-ASN) φρονεῖν G5426 (V-PAN) ὑπὲρ G5228 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἔχειν G2192 (V-PAN) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἔν G1722 (PREP) τε G5037 (PRT) τοῖς G3588 (T-DPM) δεσμοῖς G1199 (N-DPM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀπολογίᾳ G627 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) βεβαιώσει G951 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου, G2098 (N-GSN) ^‡συγκοινωνούς G4791 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) τῆς G3588 (T-GSF) χάριτος G5485 (N-GSF) πάντας G3956 (A-APM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὄντας. G5607 (V-PAP-APM)

Philippians 1:7a ἐν ¦ TR om.
Philippians 1:7b συγκοινωνούς ¦ TH WH συνκοινωνούς

The grace of the Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

The G3588 grace G5485 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ G5547 be with G3326 you G5216 all. G3956 Amen. G281 It was written G1125 to G4314 the Philippians G5374 from G575 Rome G4516 by G1223 Epaphroditus. G1891

Ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) ^‡πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) ^‡Ἀμήν. G281 (HEB)

Philippians 4:23a κυρίου ¦ TR κυρίου ἡμῶν
Philippians 4:23b πάντων ¦ CT τοῦ πνεύματος
Philippians 4:23c Ἀμήν ¦ NA SBL WH om.

to the saints and faithful brothers^§ in Christ at Colossae: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Colossians 1:2 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

to the G3588 saints G40 and G2532 faithful G4103 brethren G80 in G1722 Christ G5547 which are at G1722 Colosse: G2857 Grace G5485 be unto you, G5213 and G2532 peace, G1515 from G575 God G2316 our G2257 Father G3962 and G2532 the Lord G2962 Jesus G2424 Christ. G5547

τοῖς G3588 (T-DPM) ἐν G1722 (PREP) ^‡Κολασσαῖς G2857 (N-DPF) ἁγίοις G40 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) πιστοῖς G4103 (A-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ· G5547 (N-DSM) χάρις G5485 (N-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ^‡καὶ G2532 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

Colossians 1:2a Κολασσαῖς ¦ CT PCK SCR Κολοσσαῖς
Colossians 1:2b καὶ … χριστοῦ ¦ CT om.