Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Even their children remember their altars and their Asherah poles by the green trees on the high hills.

whilst their children H1121 remember H2142 their altars H4196 and their groves H842 by the green H7488 trees H6086 upon H5921 the high H1364 hills. H1389

The measuring line will go out further straight onward to the hill Gareb, and will turn toward Goah.

And the measuring H4060 line H6957 H6961 shall yet go forth H3318 over H5921 against it upon the hill H1389 Gareb, H1619 and shall compass about H5437 to Goath. H1601

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) διαμέτρησις αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀπέναντι G561 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἕως G2193 (ADV) βουνῶν G1015 (N-GPM) Γαρηβ καὶ G2532 (CONJ) περικυκλωθήσεται G4033 (V-FPI-3S) κύκλῳ G2945 (N-DSM) ἐξ G1537 (PREP) ἐκλεκτῶν G1588 (A-GPM) λίθων· G3037 (N-GPM)

Jeremiah 31:39 Originally verse 38:39.

As for your terror, the pride of your heart has deceived you, O you who dwell in the clefts of the rock, who hold the height of the hill, though you should make your nest as high as the eagle, I will bring you down from there,” says Yahweh.

Thy terribleness H8606 hath deceived H5377 thee, and the pride H2087 of thine heart, H3820 O thou that dwellest H7931 in the clefts H2288 of the rock, H5553 that holdest H8610 the height H4791 of the hill: H1389 though thou shouldest make thy nest H7064 as high H1361 as the eagle, H5404 I will bring thee down H3381 from thence, saith H5002 the Lord. H3068

^‡Ἡ G3588 (T-NSF) παιγνία σου G4675 (P-2GS) ἐνεχείρησέν σοι, G4671 (P-2DS) ἰταμία καρδίας G2588 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) κατέλυσεν G2647 (V-AAI-3S) τρυμαλιὰς G5168 (N-APF) πετρῶν, G4073 (N-GPF) συνέλαβεν G4815 (V-2AAI-3S) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) βουνοῦ G1015 (N-GSM) ὑψηλοῦ· G5308 (A-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὕψωσεν G5312 (V-AAI-3S) ὥσπερ G5618 (ADV) ἀετὸς G105 (N-NSM) νοσσιὰν G3555 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) καθελῶ G2507 (V-2FAI-1S) σε. G4571 (P-2AS)

Jeremiah 49:16 Originally verse 30:10.

My people have been lost sheep. Their shepherds have caused them to go astray. They have turned them away on the mountains. They have gone from mountain to hill. They have forgotten their resting place.

My people H5971 hath been lost H6 sheep: H6629 their shepherds H7462 have caused them to go astray, H8582 they have turned them away H7725 H7726 on the mountains: H2022 they have gone H1980 from mountain H2022 to hill, H1389 they have forgotten H7911 their restingplace. H7258

^‡Πρόβατα G4263 (N-NPN) ἀπολωλότα G622 (V-2RAP-NPN) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) οἱ G3588 (T-NPM) ποιμένες G4166 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξῶσαν G1856 (V-AAI-3P) αὐτούς, G846 (P-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) ἀπεπλάνησαν G635 (V-AAI-3P) αὐτούς, G846 (P-APM) ἐξ G1537 (PREP) ὄρους G3735 (N-GSN) ἐπὶ G1909 (PREP) βουνὸν G1015 (N-ASM) ᾤχοντο, ἐπελάθοντο G1950 (V-2ADI-3P) κοίτης G2845 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Jeremiah 50:6 Originally verse 27:6.

and say, ‘You mountains of Israel, hear the word of the Lord Yahweh! The Lord Yahweh says to the mountains and to the hills, to the watercourses and to the valleys: “Behold, I, even I, will bring a sword on you, and I will destroy your high places.

and say, H559 Ye mountains H2022 of Israel, H3478 hear H8085 the word H1697 of the Lord H136 God; H3069 Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God H3069 to the mountains, H2022 and to the hills, H1389 to the rivers, H650 and to the valleys; H1516 Behold, I, even I, will bring H935 a sword H2719 upon H5921 you, and I will destroy H6 your high places. H1116

καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPN) ὄρεσιν G3735 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) βουνοῖς G1015 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) φάραγξιν G5327 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) νάπαις Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπάγω G1863 (V-PAI-1S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ῥομφαίαν, G4501 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξολεθρευθήσεται G1842 (V-FPI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὑψηλὰ G5308 (A-NPN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP)

You will know that I am Yahweh when their slain men are among their idols around their altars, on every high hill, on all the tops of the mountains, under every green tree, and under every thick oak—the places where they offered pleasant aroma to all their idols.

Then shall ye know H3045 that I am the Lord, H3068 when their slain H2491 men shall be among H8432 their idols H1544 round about H5439 their altars, H4196 upon every high H7311 hill, H1389 in all the tops H7218 of the mountains, H2022 and under every green H7488 tree, H6086 and under every thick H5687 oak, H424 the place H4725 where H834 they did offer H5414 sweet H5207 savour H7381 to all their idols. H1544

Καὶ G2532 (CONJ) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) διότι G1360 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἶναι G1511 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) τραυματίας ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPN) εἰδώλων G1497 (N-GPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) κύκλῳ G2945 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPN) θυσιαστηρίων G2379 (N-GPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) βουνὸν G1015 (N-ASM) ὑψηλὸν G5308 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὑποκάτω G5270 (ADV) δένδρου G1186 (N-GSN) συσκίου, οὗ G3739 (R-GSM) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὀσμὴν G3744 (N-ASF) εὐωδίας G2175 (N-GSF) πᾶσι G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) εἰδώλοις G1497 (N-DPN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

For when I had brought them into the land which I swore to give to them, then they saw every high hill and every thick tree, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering. There they also made their pleasant aroma, and there they poured out their drink offerings.

For when I had brought H935 them into the land, H776 for the which I lifted up H5375 H853 mine hand H3027 to give H5414 it to them, then they saw H7200 every H3605 high H7311 hill, H1389 and all the thick H5687 trees, H6086 and they offered H2076 H853 there H8033 their sacrifices, H2077 and there they presented H5414 the provocation H3708 of their offering: H7133 there H8033 also they made H7760 their sweet H5207 savour, H7381 and poured out H5258 H853 there H8033 their drink offerings. H5262

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσήγαγον G1521 (V-2AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἦρα G142 (V-2AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) πᾶν G3956 (A-ASN) βουνὸν G1015 (N-ASM) ὑψηλὸν G5308 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) ξύλον G3586 (N-ASN) κατάσκιον καὶ G2532 (CONJ) ἔθυσαν G2380 (V-AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔταξαν G5021 (V-AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὀσμὴν G3744 (N-ASF) εὐωδίας G2175 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσπεισαν G4689 (V-AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) σπονδὰς αὐτῶν. G846 (P-GPM)

My sheep wandered through all the mountains and on every high hill. Yes, my sheep were scattered on all the surface of the earth. There was no one who searched or sought.”

My sheep H6629 wandered H7686 through all the mountains, H2022 and upon every high H7311 hill: H1389 yea, my flock H6629 was scattered H6327 upon H5921 all H3605 the face H6440 of the earth, H776 and none did search H1875 or seek H1245 after them.

καὶ G2532 (CONJ) διεσπάρη G1289 (V-2API-3S) μου G3450 (P-1GS) τὰ G3588 (T-NPN) πρόβατα G4263 (N-NPN) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) βουνὸν G1015 (N-ASM) ὑψηλὸν G5308 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) διεσπάρη, G1289 (V-2API-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκζητῶν G1567 (V-PAP-NSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὁ G3588 (T-NSM) ἀποστρέφων. G654 (V-PAP-NSM)

I will make them and the places around my hill a blessing. I will cause the shower to come down in its season. There will be showers of blessing.

And I will make H5414 them and the places round about H5439 my hill H1389 a blessing; H1293 and I will cause the shower H1653 to come down H3381 in his season; H6256 there shall be showers H1653 of blessing. H1293

Καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) περικύκλῳ τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ὑετὸν G5205 (N-ASM) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὑετὸν G5205 (N-ASM) εὐλογίας. G2129 (N-GSF)

I will fill its mountains with its slain. The slain with the sword will fall in your hills and in your valleys and in all your watercourses.

And I will fill H4390 H853 his mountains H2022 with his slain H2491 men: in thy hills, H1389 and in thy valleys, H1516 and in all thy rivers, H650 shall they fall H5307 that are slain H2491 with the sword. H2719

καὶ G2532 (CONJ) ἐμπλήσω G1705 (V-FAI-1S) τῶν G3588 (T-GPM) τραυματιῶν σου G4675 (P-2GS) τοὺς G3588 (T-APM) βουνοὺς G1015 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) φάραγγάς G5327 (N-APF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) πεδίοις σου G4675 (P-2GS) τετραυματισμένοι G5135 (V-RPP-NPM) μαχαίρᾳ G3162 (N-DSF) πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) ἐν G1722 (PREP) σοί. G4671 (P-2DS)

therefore, you mountains of Israel, hear the word of the Lord Yahweh: The Lord Yahweh says to the mountains and to the hills, to the watercourses and to the valleys, to the desolate wastes and to the cities that are forsaken, which have become a prey and derision to the residue of the nations that are all around;

therefore, ye mountains H2022 of Israel, H3478 hear H8085 the word H1697 of the Lord H136 God; H3069 Thus saith H559 the Lord H136 God H3069 to the mountains, H2022 and to the hills, H1389 to the rivers,^§ H650 and to the valleys, H1516 to the desolate H8074 wastes, H2723 and to the cities H5892 that are forsaken, H5800 which H834 became a prey H957 and derision H3933 to the residue H7611 of the heathen H1471 that are round about; H5439

Ezekiel 36:4 Or, bottoms or dales

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὄρη G3735 (N-APN) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPN) ὄρεσιν G3735 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) βουνοῖς G1015 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) φάραγξιν G5327 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) χειμάρροις G5493 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐξηρημωμένοις καὶ G2532 (CONJ) ἠφανισμένοις G853 (V-RPP-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐγκαταλελειμμέναις, G1459 (V-RMP-DPF) αἳ G3739 (R-NPF) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) εἰς G1519 (PREP) προνομὴν καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) καταπάτημα τοῖς G3588 (T-DPM) καταλειφθεῖσιν G2641 (V-APP-DPM) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) περικύκλῳ·

Therefore prophesy concerning the land of Israel, and tell the mountains, the hills, the watercourses and the valleys, ‘The Lord Yahweh says: “Behold, I have spoken in my jealousy and in my wrath, because you have borne the shame of the nations.”

Prophesy H5012 therefore concerning the land H127 of Israel, H3478 and say H559 unto the mountains, H2022 and to the hills, H1389 to the rivers, H650 and to the valleys, H1516 Thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 Behold, I have spoken H1696 in my jealousy H7068 and in my fury, H2534 because ye have borne H5375 the shame H3639 of the heathen: H1471

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) προφήτευσον G4395 (V-AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPN) ὄρεσιν G3735 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) βουνοῖς G1015 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) φάραγξιν G5327 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) νάπαις Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ζήλῳ G2205 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θυμῷ G2372 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) ἀντὶ G473 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὀνειδισμοὺς G3680 (N-APM) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ἐνέγκαι G5342 (V-AAN) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP)

They sacrifice on the tops of the mountains, and burn incense on the hills, under oaks, poplars, and terebinths, because its shade is good. Therefore your daughters play the prostitute, and your brides commit adultery.

They sacrifice H2076 upon H5921 the tops H7218 of the mountains, H2022 and burn incense H6999 upon H5921 the hills, H1389 under oaks H437 and poplars H3839 and elms, H424 because H3588 the shadow H6738 thereof is good: H2896 therefore your daughters H1323 shall commit whoredom, H2181 and your spouses H3618 shall commit adultery. H5003

Ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) κορυφὰς τῶν G3588 (T-GPN) ὀρέων G3735 (N-GPN) ἐθυσίαζον καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) βουνοὺς G1015 (N-APM) ἔθυον, G2380 (V-IAI-3P) ὑποκάτω G5270 (ADV) δρυὸς καὶ G2532 (CONJ) λεύκης καὶ G2532 (CONJ) δένδρου G1186 (N-GSN) συσκιάζοντος, ὅτι G3754 (CONJ) καλὸν G2570 (A-NSN) σκέπη. Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐκπορνεύσουσιν G1608 (V-FAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) νύμφαι G3565 (N-NPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μοιχεύσουσιν· G3431 (V-FAI-3P)

The high places also of Aven, the sin of Israel, will be destroyed. The thorn and the thistle will come up on their altars. They will tell the mountains, “Cover us!” and the hills, “Fall on us!”

The high places H1116 also of Aven, H206 the sin H2403 of Israel, H3478 shall be destroyed: H8045 the thorn H6975 and the thistle H1863 shall come up H5927 on H5921 their altars; H4196 and they shall say H559 to the mountains, H2022 Cover H3680 us; and to the hills, H1389 Fall H5307 on us.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρθήσονται G1808 (V-FPI-3P) βωμοὶ G1041 (N-NPM) Ων, ἁμαρτήματα G265 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἄκανθαι G173 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) τρίβολοι G5146 (N-NPM) ἀναβήσονται G305 (V-FMI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) θυσιαστήρια G2379 (N-APN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPN) ὄρεσιν G3735 (N-DPN) Καλύψατε G2572 (V-AAM-2P) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) βουνοῖς G1015 (N-DPM) Πέσατε G4098 (V-2AAM-2P) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

It will happen in that day, that the mountains will drop down sweet wine, the hills will flow with milk, all the brooks of Judah will flow with waters; and a fountain will flow out from Yahweh’s house, and will water the valley of Shittim.

And it shall come to pass in that day, H3117 that the mountains H2022 shall drop down H5197 new wine, H6071 and the hills H1389 shall flow^§ H3212 with milk, H2461 and all the rivers H650 of Judah H3063 shall flow H3212 with waters, H4325 and a fountain H4599 shall come forth H3318 of the house H1004 of the Lord, H3068 and shall water H8248 H853 the valley H5158 of Shittim. H7851

Joel 3:18 Heb. go

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἀποσταλάξει τὰ G3588 (T-NPN) ὄρη G3735 (N-NPN) γλυκασμόν, καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βουνοὶ G1015 (N-NPM) ῥυήσονται G4482 (V-FMI-3P) γάλα, G1051 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἀφέσεις G859 (N-NPF) Ιουδα ῥυήσονται G4482 (V-FMI-3P) ὕδατα, G5204 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) πηγὴ G4077 (N-NSF) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ποτιεῖ G4222 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) χειμάρρουν G5493 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) σχοίνων.

Joel 3:18 Originally verse 4:18.

“Behold, the days come,” says Yahweh, “that the plowman shall overtake the reaper, and the one treading grapes him who sows seed; and sweet wine will drip from the mountains, and flow from the hills.

Behold, the days H3117 come, H935 saith H5002 the Lord, H3068 that the plowman H2790 shall overtake H5066 the reaper, H7114 and the treader H1869 of grapes H6025 him that soweth^§ H4900 seed; H2233 and the mountains H2022 shall drop H5197 sweet wine,^§ H6071 and all the hills H1389 shall melt. H4127

Amos 9:13a Heb. draweth forth
Amos 9:13b Or, new wine

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ἔρχονται, G2064 (V-PNI-3P) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) καταλήμψεται G2638 (V-FMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλοητὸς τὸν G3588 (T-ASM) τρύγητον, καὶ G2532 (CONJ) περκάσει ἡ G3588 (T-NSF) σταφυλὴ G4718 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) σπόρῳ, G4703 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποσταλάξει τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) γλυκασμόν, καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) βουνοὶ G1015 (N-NPM) σύμφυτοι G4854 (A-NPM) ἔσονται· G2071 (V-FDI-3P)

But in the latter days, it will happen that the mountain of Yahweh’s temple will be established on the top of the mountains, and it will be exalted above the hills; and peoples will stream to it.

But in the last H319 days H3117 it shall come to pass, that the mountain H2022 of the house H1004 of the Lord H3068 shall be established H3559 in the top H7218 of the mountains, H2022 and it shall be exalted H5375 above the hills; H1389 and people H5971 shall flow H5102 unto it.

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐσχάτων G2078 (A-GPF-S) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἐμφανὲς G1717 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ὄρος G3735 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἕτοιμον G2092 (A-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) κορυφὰς τῶν G3588 (T-GPN) ὀρέων, G3735 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) μετεωρισθήσεται G3349 (V-FPI-3S) ὑπεράνω G5231 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) βουνῶν· G1015 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) σπεύσουσιν G4692 (V-FAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) λαοί, G2992 (N-NPM)

Listen now to what Yahweh says: “Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear what you have to say.

Hear H8085 ye now what the Lord H3068 saith; H559 Arise, H6965 contend H7378 thou before^§ the mountains, H2022 and let the hills H1389 hear H8085 thy voice. H6963

Micah 6:1 Or, with

Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) δὴ G1211 (PRT) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου· G2962 (N-GSM) κύριος G2962 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) κρίθητι G2919 (V-APM-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη, G3735 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀκουσάτωσαν G191 (V-AAM-3P) οἱ G3588 (T-NPM) βουνοὶ G1015 (N-NPM) φωνήν G5456 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS)

The mountains quake before him, and the hills melt away. The earth trembles at his presence, yes, the world, and all who dwell in it.

The mountains H2022 quake H7493 at him, and the hills H1389 melt, H4127 and the earth H776 is burned H5375 at his presence, H6440 yea, the world, H8398 and all that dwell H3427 therein.

Τὰ G3588 (T-NPN) ὄρη G3735 (N-NPN) ἐσείσθησαν G4579 (V-API-3P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βουνοὶ G1015 (N-NPM) ἐσαλεύθησαν· G4531 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεστάλη ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) σύμπασα καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

He stood, and shook the earth. He looked, and made the nations tremble. The ancient mountains were crumbled. The age-old hills collapsed. His ways are eternal.

He stood, H5975 and measured H4128 the earth: H776 He beheld, H7200 and drove asunder H5425 the nations; H1471 And the everlasting H5703 mountains H2042 were scattered, H6327 The perpetual H5769 hills H1389 did bow: H7817 His ways H1979 are everlasting. H5769

Ἔστη, G2476 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐσαλεύθη G4531 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ· G1093 (N-NSF) ἐπέβλεψεν, G1914 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) διετάκη ἔθνη. G1484 (N-APN) Διεθρύβη τὰ G3588 (T-NPN) ὄρη G3735 (N-NPN) βίᾳ, G970 (N-DSF) ἐτάκησαν G5080 (V-2API-3P) βουνοὶ G1015 (N-NPM) αἰώνιοι. G166 (A-NPM)

In that day, says Yahweh, there will be the noise of a cry from the fish gate, a wailing from the second quarter, and a great crashing from the hills.

And it shall come to pass in that day, H3117 saith H5002 the Lord, H3068 that there shall be the noise H6963 of a cry H6818 from the fish H1709 gate, H8179 and an howling H3215 from the second, H4932 and a great H1419 crashing H7667 from the hills. H1389

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) φωνὴ G5456 (N-NSF) κραυγῆς G2906 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) πύλης G4439 (N-GSF) ἀποκεντούντων καὶ G2532 (CONJ) ὀλολυγμὸς ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δευτέρας G1208 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συντριμμὸς μέγας G3173 (A-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) βουνῶν. G1015 (N-GPM)