Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Even their children remember their altars and their Asherah poles by the green trees on the high hills.

whilst their children H1121 remember H2142 (QalInf) their altars H4196 and their groves H842 by the green H7488 trees H6086 upon the high H1364 hills. H1389

The measuring line will go out further straight onward to the hill Gareb, and will turn toward Goah.

And the measuring H4060 line H6957 (Qere) H6961 shall yet go forth H3318 (QalPerf) over against it upon the hill H1389 Gareb, H1619 and shall compass about H5437 (NiphPerf) to Goath. H1601

^[38:39] και εξελευσεται η διαμετρησις αυτης απεναντι αυτων εως βουνων γαρηβ και περικυκλωθησεται κυκλω εξ εκλεκτων λιθων

As for your terror, the pride of your heart has deceived you, O you who dwell in the clefts of the rock, who hold the height of the hill, though you should make your nest as high as the eagle, I will bring you down from there,” says Yahweh.

Thy terribleness H8606 hath deceived H5377 (HiphPerf) thee, and the pride H2087 of thine heart, H3820 O thou that dwellest H7931 (QalActPtc) in the clefts H2288 of the rock, H5553 that holdest H8610 (QalActPtc) the height H4791 of the hill: H1389 though thou shouldest make thy nest H7064 as high H1361 (HiphImpf) as the eagle, H5404 I will bring thee down H3381 (HiphImpf) from thence, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

^[30:10] η παιγνια σου ενεχειρησεν σοι ιταμια καρδιας σου κατελυσεν τρυμαλιας πετρων συνελαβεν ισχυν βουνου υψηλου οτι υψωσεν ωσπερ αετος νοσσιαν αυτου εκειθεν καθελω σε

My people have been lost sheep. Their shepherds have caused them to go astray. They have turned them away on the mountains. They have gone from mountain to hill. They have forgotten their resting place.

My people H5971 hath been lost H6 (QalActPtc) sheep: H6629 their shepherds H7462 (QalActPtc) have caused them to go astray, H8582 (HiphPerf) they have turned them away H7725 (PolePerf) (Qere) H7726 on the mountains: H2022 they have gone H1980 (QalPerf) from mountain H2022 to hill, H1389 they have forgotten H7911 (QalPerf) their restingplace. H7258

^[27:6] προβατα απολωλοτα εγενηθη ο λαος μου οι ποιμενες αυτων εξωσαν αυτους επι τα ορη απεπλανησαν αυτους εξ ορους επι βουνον ωχοντο επελαθοντο κοιτης αυτων

and say, ‘You mountains of Israel, hear the word of the Lord Yahweh! The Lord Yahweh says to the mountains and to the hills, to the watercourses and to the valleys: “Behold, I, even I, will bring a sword on you, and I will destroy your high places.

and say, H559 (QalPerf) Ye mountains H2022 of Israel, H3478 hear H8085 (QalImpv) the word H1697 of the Lord H136 God; H3069 Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God H3069 to the mountains, H2022 and to the hills, H1389 to the rivers, H650 and to the valleys; H1516 Behold, I, even I, will bring H935 (HiphPtc) a sword H2719 upon you, and I will destroy H6 (PielPerf) your high places. H1116

και ερεις τα ορη ισραηλ ακουσατε λογον κυριου ταδε λεγει κυριος τοις ορεσιν και τοις βουνοις και ταις φαραγξιν και ταις ναπαις ιδου εγω επαγω εφ υμας ρομφαιαν και εξολεθρευθησεται τα υψηλα υμων

You will know that I am Yahweh when their slain men are among their idols around their altars, on every high hill, on all the tops of the mountains, under every green tree, and under every thick oak—the places where they offered pleasant aroma to all their idols.

Then shall ye know H3045 (QalPerf) that I am the Lord, H3068 when their slain H2491 men shall be among H8432 their idols H1544 round about H5439 their altars, H4196 upon every high H7311 (QalActPtc) hill, H1389 in all the tops H7218 of the mountains, H2022 and under every green H7488 tree, H6086 and under every thick H5687 oak, H424 the place H4725 where they did offer H5414 (QalPerf) sweet H5207 savour H7381 to all their idols. H1544

και γνωσεσθε διοτι εγω κυριος εν τω ειναι τους τραυματιας υμων εν μεσω των ειδωλων υμων κυκλω των θυσιαστηριων υμων επι παντα βουνον υψηλον και υποκατω δενδρου συσκιου ου εδωκαν εκει οσμην ευωδιας πασι τοις ειδωλοις αυτων

For when I had brought them into the land which I swore to give to them, then they saw every high hill and every thick tree, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering. There they also made their pleasant aroma, and there they poured out their drink offerings.

For when I had brought H935 (HiphImpf) them into the land, H776 for the which I lifted up H5375 (QalPerf) mine hand H3027 to give H5414 (QalInf) it to them, then they saw H7200 (QalImpf) every high H7311 (QalActPtc) hill, H1389 and all the thick H5687 trees, H6086 and they offered H2076 (QalImpf) there their sacrifices, H2077 and there they presented H5414 (QalImpf) the provocation H3708 of their offering: H7133 there also they made H7760 (QalImpf) their sweet H5207 savour, H7381 and poured out H5258 (HiphImpf) there their drink offerings. H5262

και εισηγαγον αυτους εις την γην ην ηρα την χειρα μου του δουναι αυτοις και ειδον παν βουνον υψηλον και παν ξυλον κατασκιον και εθυσαν εκει τοις θεοις αυτων και εταξαν εκει οσμην ευωδιας και εσπεισαν εκει σπονδας αυτων

My sheep wandered through all the mountains and on every high hill. Yes, my sheep were scattered on all the surface of the earth. There was no one who searched or sought.”

My sheep H6629 wandered H7686 (QalImpf) through all the mountains, H2022 and upon every high H7311 (QalActPtc) hill: H1389 yea, my flock H6629 was scattered H6327 (NiphPerf) upon all the face H6440 of the earth, H776 and none did search H1875 (QalActPtc) or seek H1245 (PielPtc) after them.

και διεσπαρη μου τα προβατα εν παντι ορει και επι παν βουνον υψηλον και επι προσωπου πασης της γης διεσπαρη και ουκ ην ο εκζητων ουδε ο αποστρεφων

I will make them and the places around my hill a blessing. I will cause the shower to come down in its season. There will be showers of blessing.

And I will make H5414 (QalPerf) them and the places round about H5439 my hill H1389 a blessing; H1293 and I will cause the shower H1653 to come down H3381 (HiphPerf) in his season; H6256 there shall be showers H1653 of blessing. H1293

και δωσω αυτους περικυκλω του ορους μου και δωσω τον υετον υμιν υετον ευλογιας

I will fill its mountains with its slain. The slain with the sword will fall in your hills and in your valleys and in all your watercourses.

And I will fill H4390 (PielPerf) his mountains H2022 with his slain H2491 men: in thy hills, H1389 and in thy valleys, H1516 and in all thy rivers, H650 shall they fall H5307 (QalImpf) that are slain H2491 with the sword. H2719

και εμπλησω των τραυματιων σου τους βουνους και τας φαραγγας σου και εν πασι τοις πεδιοις σου τετραυματισμενοι μαχαιρα πεσουνται εν σοι

therefore, you mountains of Israel, hear the word of the Lord Yahweh: The Lord Yahweh says to the mountains and to the hills, to the watercourses and to the valleys, to the desolate wastes and to the cities that are forsaken, which have become a prey and derision to the residue of the nations that are all around;

therefore, ye mountains H2022 of Israel, H3478 hear H8085 (QalImpv) the word H1697 of the Lord H136 God; H3069 Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God H3069 to the mountains, H2022 and to the hills, H1389 to the rivers,^§ H650 and to the valleys, H1516 to the desolate H8074 (QalActPtc) wastes, H2723 and to the cities H5892 that are forsaken, H5800 (NiphPtc) which became a prey H957 and derision H3933 to the residue H7611 of the heathen H1471 that are round about; H5439

Ezekiel 36:4 Or, bottoms or dales

δια τουτο ορη ισραηλ ακουσατε λογον κυριου ταδε λεγει κυριος τοις ορεσιν και τοις βουνοις και ταις φαραγξιν και τοις χειμαρροις και τοις εξηρημωμενοις και ηφανισμενοις και ταις πολεσιν ταις εγκαταλελειμμεναις αι εγενοντο εις προνομην και εις καταπατημα τοις καταλειφθεισιν εθνεσιν περικυκλω

Therefore prophesy concerning the land of Israel, and tell the mountains, the hills, the watercourses and the valleys, ‘The Lord Yahweh says: “Behold, I have spoken in my jealousy and in my wrath, because you have borne the shame of the nations.”

Prophesy H5012 (NiphImpv) therefore concerning the land H127 of Israel, H3478 and say H559 (QalPerf) unto the mountains, H2022 and to the hills, H1389 to the rivers, H650 and to the valleys, H1516 Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Behold, I have spoken H1696 (PielPerf) in my jealousy H7068 and in my fury, H2534 because ye have borne H5375 (QalPerf) the shame H3639 of the heathen: H1471

δια τουτο προφητευσον επι την γην του ισραηλ και ειπον τοις ορεσιν και τοις βουνοις και ταις φαραγξιν και ταις ναπαις ταδε λεγει κυριος ιδου εγω εν τω ζηλω μου και εν τω θυμω μου ελαλησα αντι του ονειδισμους εθνων ενεγκαι υμας

They sacrifice on the tops of the mountains, and burn incense on the hills, under oaks, poplars, and terebinths, because its shade is good. Therefore your daughters play the prostitute, and your brides commit adultery.

They sacrifice H2076 (PielImpf) upon the tops H7218 of the mountains, H2022 and burn incense H6999 (PielImpf) upon the hills, H1389 under oaks H437 and poplars H3839 and elms, H424 because the shadow H6738 thereof is good: H2896 therefore your daughters H1323 shall commit whoredom, H2181 (QalImpf) and your spouses H3618 shall commit adultery. H5003 (PielImpf)

επι τας κορυφας των ορεων εθυσιαζον και επι τους βουνους εθυον υποκατω δρυος και λευκης και δενδρου συσκιαζοντος οτι καλον σκεπη δια τουτο εκπορνευσουσιν αι θυγατερες υμων και αι νυμφαι υμων μοιχευσουσιν

The high places also of Aven, the sin of Israel, will be destroyed. The thorn and the thistle will come up on their altars. They will tell the mountains, “Cover us!” and the hills, “Fall on us!”

The high places H1116 also of Aven, H206 the sin H2403 of Israel, H3478 shall be destroyed: H8045 (NiphPerf) the thorn H6975 and the thistle H1863 shall come up H5927 (QalImpf) on their altars; H4196 and they shall say H559 (QalPerf) to the mountains, H2022 Cover H3680 (PielImpv) us; and to the hills, H1389 Fall H5307 (QalImpv) on us.

και εξαρθησονται βωμοι ων αμαρτηματα του ισραηλ ακανθαι και τριβολοι αναβησονται επι τα θυσιαστηρια αυτων και ερουσιν τοις ορεσιν καλυψατε ημας και τοις βουνοις πεσατε εφ ημας

It will happen in that day, that the mountains will drop down sweet wine, the hills will flow with milk, all the brooks of Judah will flow with waters; and a fountain will flow out from Yahweh’s house, and will water the valley of Shittim.

And it shall come to pass in that day, H3117 that the mountains H2022 shall drop down H5197 (QalImpf) new wine, H6071 and the hills H1389 shall flow^§ H3212 (QalImpf) with milk, H2461 and all the rivers H650 of Judah H3063 shall flow H3212 (QalImpf) with waters, H4325 and a fountain H4599 shall come forth H3318 (QalImpf) of the house H1004 of the Lord, H3068 and shall water H8248 (HiphPerf) the valley H5158 of Shittim. H7851

Joel 3:18 Heb. go

^[4:18] και εσται εν τη ημερα εκεινη αποσταλαξει τα ορη γλυκασμον και οι βουνοι ρυησονται γαλα και πασαι αι αφεσεις ιουδα ρυησονται υδατα και πηγη εξ οικου κυριου εξελευσεται και ποτιει τον χειμαρρουν των σχοινων

“Behold, the days come,” says Yahweh, “that the plowman shall overtake the reaper, and the one treading grapes him who sows seed; and sweet wine will drip from the mountains, and flow from the hills.

Behold, the days H3117 come, H935 (QalActPtc) saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 that the plowman H2790 (QalActPtc) shall overtake H5066 (NiphPerf) the reaper, H7114 (QalActPtc) and the treader H1869 (QalActPtc) of grapes H6025 him that soweth^§ H4900 (QalActPtc) seed; H2233 and the mountains H2022 shall drop H5197 (HiphPerf) sweet wine,^§ H6071 and all the hills H1389 shall melt. H4127 (HiplImpf)

Amos 9:13a Heb. draweth forth
Amos 9:13b Or, new wine

ιδου ημεραι ερχονται λεγει κυριος και καταλημψεται ο αλοητος τον τρυγητον και περκασει η σταφυλη εν τω σπορω και αποσταλαξει τα ορη γλυκασμον και παντες οι βουνοι συμφυτοι εσονται

But in the latter days, it will happen that the mountain of Yahweh’s temple will be established on the top of the mountains, and it will be exalted above the hills; and peoples will stream to it.

But in the last H319 days H3117 it shall come to pass, that the mountain H2022 of the house H1004 of the Lord H3068 shall be established H3559 (NiphPtc) in the top H7218 of the mountains, H2022 and it shall be exalted H5375 (NiphPtc) above the hills; H1389 and people H5971 shall flow H5102 (QalPerf) unto it.

και εσται επ εσχατων των ημερων εμφανες το ορος του κυριου ετοιμον επι τας κορυφας των ορεων και μετεωρισθησεται υπερανω των βουνων και σπευσουσιν προς αυτο λαοι

Listen now to what Yahweh says: “Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear what you have to say.

Hear H8085 (QalImpv) ye now what the Lord H3068 saith; H559 (QalActPtc) Arise, H6965 (QalImpv) contend H7378 (QalImpv) thou before^§ the mountains, H2022 and let the hills H1389 hear H8085 (QalImpf) thy voice. H6963

Micah 6:1 Or, with

ακουσατε δη λογον κυριου κυριος ειπεν αναστηθι κριθητι προς τα ορη και ακουσατωσαν οι βουνοι φωνην σου

The mountains quake before him, and the hills melt away. The earth trembles at his presence, yes, the world, and all who dwell in it.

The mountains H2022 quake H7493 (QalPerf) at him, and the hills H1389 melt, H4127 (HiplPerf) and the earth H776 is burned H5375 (QalImpf) at his presence, H6440 yea, the world, H8398 and all that dwell H3427 (QalActPtc) therein.

τα ορη εσεισθησαν απ αυτου και οι βουνοι εσαλευθησαν και ανεσταλη η γη απο προσωπου αυτου η συμπασα και παντες οι κατοικουντες εν αυτη

He stood, and shook the earth. He looked, and made the nations tremble. The ancient mountains were crumbled. The age-old hills collapsed. His ways are eternal.

He stood, H5975 (QalPerf) and measured H4128 (PoleImpf) the earth: H776 He beheld, H7200 (QalPerf) and drove asunder H5425 (HiphImpf) the nations; H1471 And the everlasting H5703 mountains H2042 were scattered, H6327 (HithImpf) The perpetual H5769 hills H1389 did bow: H7817 (QalPerf) His ways H1979 are everlasting. H5769

εστη και εσαλευθη η γη επεβλεψεν και διετακη εθνη διεθρυβη τα ορη βια ετακησαν βουνοι αιωνιοι

In that day, says Yahweh, there will be the noise of a cry from the fish gate, a wailing from the second quarter, and a great crashing from the hills.

And it shall come to pass in that day, H3117 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 that there shall be the noise H6963 of a cry H6818 from the fish H1709 gate, H8179 and an howling H3215 from the second, H4932 and a great H1419 crashing H7667 from the hills. H1389

και εσται εν εκεινη τη ημερα λεγει κυριος φωνη κραυγης απο πυλης αποκεντουντων και ολολυγμος απο της δευτερας και συντριμμος μεγας απο των βουνων