Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have plotted evil against you, saying,

Because Syria, H758 Ephraim, H669 and the son H1121 of Remaliah, H7425 have taken evil H7451 counsel H3289 (QalPerf) against thee, saying, H559 (QalInf)

και ο υιος του αραμ και ο υιος του ρομελιου οτι εβουλευσαντο βουλην πονηραν περι σου λεγοντες

For a child is born to us. A son is given to us; and the government will be on his shoulders. His name will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

For unto us a child H3206 is born, H3205 (PualPerf) unto us a son H1121 is given: H5414 (NiphPerf) and the government H4951 shall be upon his shoulder: H7926 and his name H8034 shall be called H7121 (QalImpf) Wonderful, H6382 Counsellor, H3289 (QalActPtc) The mighty H1368 God, H410 The everlasting H5703 Father, H1 The Prince H8269 of Peace. H7965

^[9:5] οτι παιδιον εγεννηθη ημιν υιος και εδοθη ημιν ου η αρχη εγενηθη επι του ωμου αυτου και καλειται το ονομα αυτου μεγαλης βουλης αγγελος εγω γαρ αξω ειρηνην επι τους αρχοντας ειρηνην και υγιειαν αυτω

Yahweh of Armies has sworn, saying, “Surely, as I have thought, so shall it happen; and as I have purposed, so shall it stand:

The Lord H3068 of hosts H6635 hath sworn, H7650 (NiphPerf) saying, H559 (QalInf) Surely as I have thought, H1819 (PielPerf) so shall it come to pass; and as I have purposed, H3289 (QalPerf) so shall it stand: H6965 (QalImpf)

ταδε λεγει κυριος σαβαωθ ον τροπον ειρηκα ουτως εσται και ον τροπον βεβουλευμαι ουτως μενει

This is the plan that is determined for the whole earth. This is the hand that is stretched out over all the nations.

This is the purpose H6098 that is purposed H3289 (QalPasPtc) upon the whole earth: H776 and this is the hand H3027 that is stretched out H5186 (QalPasPtc) upon all the nations. H1471

αυτη η βουλη ην βεβουλευται κυριος επι την οικουμενην ολην και αυτη η χειρ η υψηλη επι παντα τα εθνη της οικουμενης

For Yahweh of Armies has planned, and who can stop it? His hand is stretched out, and who can turn it back?”

For the Lord H3068 of hosts H6635 hath purposed, H3289 (QalPerf) and who shall disannul H6565 (HiphImpf) it? and his hand H3027 is stretched out, H5186 (QalPasPtc) and who shall turn it back? H7725 (HiphImpf)

α γαρ ο θεος ο αγιος βεβουλευται τις διασκεδασει και την χειρα την υψηλην τις αποστρεψει

The princes of Zoan are utterly foolish. The counsel of the wisest counselors of Pharaoh has become stupid. How do you say to Pharaoh, “I am the son of the wise, the son of ancient kings”?

Surely the princes H8269 of Zoan H6814 are fools, H191 the counsel H6098 of the wise H2450 counsellors H3289 (QalActPtc) of Pharaoh H6547 is become brutish: H1197 (NiphPtc) how say H559 (QalImpf) ye unto Pharaoh, H6547 I am the son H1121 of the wise, H2450 the son H1121 of ancient H6924 kings? H4428

και μωροι εσονται οι αρχοντες τανεως οι σοφοι συμβουλοι του βασιλεως η βουλη αυτων μωρανθησεται πως ερειτε τω βασιλει υιοι συνετων ημεις υιοι βασιλεων των εξ αρχης

Where then are your wise men? Let them tell you now; and let them know what Yahweh of Armies has purposed concerning Egypt.

Where H335 are they? where H645 are thy wise H2450 men? and let them tell H5046 (HiphImpf) thee now, and let them know H3045 (QalImpf) what the Lord H3068 of hosts H6635 hath purposed H3289 (QalPerf) upon Egypt. H4714

που εισιν νυν οι σοφοι σου και αναγγειλατωσαν σοι και ειπατωσαν τι βεβουλευται κυριος σαβαωθ επ αιγυπτον

The land of Judah will become a terror to Egypt. Everyone to whom mention is made of it will be afraid, because of the plans of Yahweh of Armies, which he determines against it.

And the land H127 of Judah H3063 shall be a terror H2283 unto Egypt, H4714 every one that maketh mention H2142 (HiphImpf) thereof shall be afraid H6342 (QalImpf) in himself, because H6440 of the counsel H6098 of the Lord H3068 of hosts, H6635 which he hath determined H3289 (QalActPtc) against it.

και εσται η χωρα των ιουδαιων τοις αιγυπτιοις εις φοβητρον πας ος εαν ονομαση αυτην αυτοις φοβηθησονται δια την βουλην ην βεβουλευται κυριος επ αυτην

Who has planned this against Tyre, the giver of crowns, whose merchants are princes, whose traders are the honorable of the earth?

Who hath taken this counsel H3289 (QalPerf) against Tyre, H6865 the crowning H5849 (HiphPtc) city, whose merchants H5503 (QalActPtc) are princes, H8269 whose traffickers H3667 are the honourable H3513 (NiphPtc) of the earth? H776

τις ταυτα εβουλευσεν επι τυρον μη ησσων εστιν η ουκ ισχυει οι εμποροι αυτης ενδοξοι αρχοντες της γης

Yahweh of Armies has planned it, to stain the pride of all glory, to bring into contempt all the honorable of the earth.

The Lord H3068 of hosts H6635 hath purposed H3289 (QalPerf) it, to stain^§ H2490 (PielInf) the pride H1347 of all glory, H6643 and to bring into contempt H7043 (HiphInf) all the honourable H3513 (NiphPtc) of the earth. H776

Isaiah 23:9 Heb. to pollute

κυριος σαβαωθ εβουλευσατο παραλυσαι πασαν την υβριν των ενδοξων και ατιμασαι παν ενδοξον επι της γης

The ways of the scoundrel are evil. He devises wicked plans to destroy the humble with lying words, even when the needy speaks right.

The instruments H3627 also of the churl H3596 are evil: H7451 he deviseth H3289 (QalPerf) wicked devices H2154 to destroy H2254 (PielInf) the poor H6041 (Qere) H6035 with lying H8267 words, H561 even when the needy H34 speaketh H1696 (PielInf) right.^§ H4941

Isaiah 32:7 Or, he speaketh against the poor in judgment

η γαρ βουλη των πονηρων ανομα βουλευσεται καταφθειραι ταπεινους εν λογοις αδικοις και διασκεδασαι λογους ταπεινων εν κρισει

But the noble devises noble things, and he will continue in noble things.

But the liberal H5081 deviseth H3289 (QalPerf) liberal things; H5081 and by liberal things H5081 shall he stand.^§ H6965 (QalImpf)

Isaiah 32:8 Or, be established

οι δε ευσεβεις συνετα εβουλευσαντο και αυτη η βουλη μενει

Who did he take counsel with, and who instructed him, and taught him in the path of justice, and taught him knowledge, and showed him the way of understanding?

With whom took he counsel, H3289 (NiphPerf) and who instructed H995 (QalImpf) him,^§ and taught H3925 (PielImpf) him in the path H734 of judgment, H4941 and taught H3925 (PielImpf) him knowledge, H1847 and shewed H3045 (HiphImpf) to him the way H1870 of understanding?^§ H8394

Isaiah 40:14a Heb. made him understand
Isaiah 40:14b Heb. understandings

η προς τινα συνεβουλευσατο και συνεβιβασεν αυτον η τις εδειξεν αυτω κρισιν η οδον συνεσεως τις εδειξεν αυτω

When I look, there is no man, even among them there is no counselor who, when I ask, can answer a word.

For I beheld, H7200 (QalImpf) and there was no man; H376 even among them, and there was no counsellor, H3289 (QalActPtc) that, when I asked H7592 (QalImpf) of them, could answer^§ H7725 (HiphImpf) a word. H1697

Isaiah 41:28 Heb. return

απο γαρ των εθνων ιδου ουδεις και απο των ειδωλων αυτων ουκ ην ο αναγγελλων και εαν ερωτησω αυτους ποθεν εστε ου μη αποκριθωσιν μοι

Declare and present it. Yes, let them take counsel together. Who has shown this from ancient time? Who has declared it of old? Haven’t I, Yahweh? There is no other God besides me, a just God and a Savior. There is no one besides me.

Tell H5046 (HiphImpv) ye, and bring them near; H5066 (HiphImpv) yea, let them take counsel H3289 (NiphImpf) together: H3162 who hath declared H8085 (HiphPerf) this from ancient time? H6924 who hath told H5046 (HiphPerf) it from that time? have not I the Lord? H3068 and there is no God H430 else beside H1107 me; a just H6662 God H410 and a Saviour; H3467 (HiphPtc) there is none H369 beside H2108 me.

ει αναγγελουσιν εγγισατωσαν ινα γνωσιν αμα τις ακουστα εποιησεν ταυτα απ αρχης τοτε ανηγγελη υμιν εγω ο θεος και ουκ εστιν αλλος πλην εμου δικαιος και σωτηρ ουκ εστιν παρεξ εμου

Then Jeremiah said to Zedekiah, “If I declare it to you, will you not surely put me to death? If I give you counsel, you will not listen to me.”

Then Jeremiah H3414 said H559 (QalImpf) unto Zedekiah, H6667 If I declare H5046 (HiphImpf) it unto thee, wilt thou not surely H4191 (HiphInf) put me to death? H4191 (HiphImpf) and if I give thee counsel, H3289 (QalImpf) wilt thou not hearken H8085 (QalImpf) unto me?

^[45:15] και ειπεν ιερεμιας τω βασιλει εαν αναγγειλω σοι ουχι θανατω με θανατωσεις και εαν συμβουλευσω σοι ου μη ακουσης μου

Therefore hear the counsel of Yahweh, that he has taken against Edom, and his purposes that he has purposed against the inhabitants of Teman: Surely they will drag them away, the little ones of the flock. Surely he will make their habitation desolate over them.

Therefore hear H8085 (QalImpv) the counsel H6098 of the Lord, H3068 that he hath taken H3289 (QalPerf) against Edom; H123 and his purposes, H4284 that he hath purposed H2803 (QalPerf) against the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Teman: H8487 Surely the least H6810 of the flock H6629 shall draw them out: H5498 (QalImpf) surely he shall make their habitations H5116 desolate H8074 (HiphImpf) with them.

^[30:14] δια τουτο ακουσατε βουλην κυριου ην εβουλευσατο επι την ιδουμαιαν και λογισμον αυτου ον ελογισατο επι τους κατοικουντας θαιμαν εαν μη συμψησθωσιν τα ελαχιστα των προβατων εαν μη αβατωθη επ αυτην καταλυσις αυτων

Flee! Wander far off! Dwell in the depths, you inhabitants of Hazor,” says Yahweh; “for Nebuchadnezzar king of Babylon has taken counsel against you, and has conceived a purpose against you.

Flee, H5127 (QalImpv) get H5110 (QalImpv) you far off,^§ H3966 dwell H3427 (QalInf) deep, H6009 (HiphPerf) O ye inhabitants H3427 (QalActPtc) of Hazor, H2674 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord; H3068 for Nebuchadrezzar H5019 king H4428 of Babylon H894 hath taken counsel H6098 H3289 (QalPerf) against you, and hath conceived H2803 (QalPerf) a purpose H4284 against you.

Jeremiah 49:30 Heb. flit greatly

^[30:25] φευγετε λιαν βαθυνατε εις καθισιν καθημενοι εν τη αυλη οτι εβουλευσατο εφ υμας βασιλευς βαβυλωνος βουλην και ελογισατο εφ υμας λογισμον

Therefore hear the counsel of Yahweh that he has taken against Babylon; and his purposes that he has purposed against the land of the Chaldeans: Surely they will drag them away, even the little ones of the flock. Surely he will make their habitation desolate over them.

Therefore hear H8085 (QalImpv) ye the counsel H6098 of the Lord, H3068 that he hath taken H3289 (QalPerf) against Babylon; H894 and his purposes, H4284 that he hath purposed H2803 (QalPerf) against the land H776 of the Chaldeans: H3778 Surely the least H6810 of the flock H6629 shall draw them out: H5498 (QalImpf) surely he shall make their habitation H5116 desolate H8074 (HiphImpf) with them.

^[27:45] δια τουτο ακουσατε την βουλην κυριου ην βεβουλευται επι βαβυλωνα και λογισμους αυτου ους ελογισατο επι τους κατοικουντας χαλδαιους εαν μη διαφθαρη τα αρνια των προβατων αυτων εαν μη αφανισθη νομη απ αυτων

He said to me, “Son of man, these are the men who devise iniquity, and who give wicked counsel in this city;

Then said H559 (QalImpf) he unto me, Son H1121 of man, H120 these are the men H582 that devise H2803 (QalActPtc) mischief, H205 and give H3289 (QalActPtc) wicked H7451 counsel H6098 in this city: H5892

και ειπεν κυριος προς με υιε ανθρωπου ουτοι οι ανδρες οι λογιζομενοι ματαια και βουλευομενοι βουλην πονηραν εν τη πολει ταυτη

Now why do you cry out aloud? Is there no king in you? Has your counselor perished, that pains have taken hold of you as of a woman in travail?

Now why dost thou cry H7321 (HiphImpf) out aloud? H7452 is there no king H4428 in thee? is thy counsellor H3289 (QalActPtc) perished? H6 (QalPerf) for pangs H2427 have taken H2388 (HiphPerf) thee as a woman in travail. H3205 (QalActPtc)

και νυν ινα τι εγνως κακα μη βασιλευς ουκ ην σοι η η βουλη σου απωλετο οτι κατεκρατησαν σου ωδινες ως τικτουσης

My people, remember now what Balak king of Moab devised, and what Balaam the son of Beor answered him from Shittim to Gilgal, that you may know the righteous acts of Yahweh.”

O my people, H5971 remember H2142 (QalImpv) now what Balak H1111 king H4428 of Moab H4124 consulted, H3289 (QalPerf) and what Balaam H1109 the son H1121 of Beor H1160 answered H6030 (QalPerf) him from Shittim H7851 unto Gilgal; H1537 that ye may know H3045 (QalInf) the righteousness H6666 of the Lord. H3068

λαος μου μνησθητι δη τι εβουλευσατο κατα σου βαλακ βασιλευς μωαβ και τι απεκριθη αυτω βαλααμ υιος του βεωρ απο των σχοινων εως του γαλγαλ οπως γνωσθη η δικαιοσυνη του κυριου

One has gone out of you who devises evil against Yahweh, who counsels wickedness.

There is one come out H3318 (QalPerf) of thee, that imagineth H2803 (QalActPtc) evil H7451 against the Lord, H3068 a wicked H1100 counsellor. H3289 (QalActPtc)

εκ σου εξελευσεται λογισμος κατα του κυριου πονηρα λογιζομενος εναντια

You have devised shame to your house by cutting off many peoples, and have sinned against your soul.

Thou hast consulted H3289 (QalPerf) shame H1322 to thy house H1004 by cutting off H7096 (QalInf) many H7227 people, H5971 and hast sinned H2398 (QalActPtc) against thy soul. H5315

εβουλευσω αισχυνην τω οικω σου συνεπερανας λαους πολλους και εξημαρτεν η ψυχη σου