Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

As soon as Isaac had finished blessing Jacob, and Jacob had just gone out from the presence of Isaac his father, Esau his brother came in from his hunting.

And it came to pass, as soon as Isaac H3327 had made an end H3615 (PielPerf) of blessing H1288 (PielInf) Jacob, H3290 and Jacob H3290 was yet H389 scarce H3318 (QalInf) gone out H3318 (QalPerf) from the presence H6440 of Isaac H3327 his father, H1 that Esau H6215 his brother H251 came in H935 (QalPerf) from his hunting. H6718

και εγενετο μετα το παυσασθαι ισαακ ευλογουντα ιακωβ τον υιον αυτου και εγενετο ως εξηλθεν ιακωβ απο προσωπου ισαακ του πατρος αυτου και ησαυ ο αδελφος αυτου ηλθεν απο της θηρας

Isaac his father said to him, “Who are you?” He said, “I am your son, your firstborn, Esau.”

And Isaac H3327 his father H1 said H559 (QalImpf) unto him, Who art thou? And he said, H559 (QalImpf) I am thy son, H1121 thy firstborn H1060 Esau. H6215

και ειπεν αυτω ισαακ ο πατηρ αυτου τις ει συ ο δε ειπεν εγω ειμι ο υιος σου ο πρωτοτοκος ησαυ

Isaac trembled violently, and said, “Who, then, is he who has taken venison, and brought it to me, and I have eaten of all before you came, and have blessed him? Yes, he will be blessed.”

And Isaac H3327 trembled H2729 (QalImpf) very H1419 exceedingly,^§ H3966 H2731 and said, H559 (QalImpf) Who? where H645 is he that hath taken^§ H6679 (QalPtc) venison, H6718 and brought H935 (HiphImpf) it me, and I have eaten H398 (QalImpf) of all before thou camest, H935 (QalImpf) and have blessed H1288 (PielImpf) him? yea, and he shall be blessed. H1288 (QalPasPtc)

Genesis 27:33a Heb. trembled with a great trembling greatly
Genesis 27:33b Heb. hunted

εξεστη δε ισαακ εκστασιν μεγαλην σφοδρα και ειπεν τις ουν ο θηρευσας μοι θηραν και εισενεγκας μοι και εφαγον απο παντων προ του σε ελθειν και ηυλογησα αυτον και ευλογημενος εστω

Isaac answered Esau, “Behold, I have made him your lord, and all his brothers I have given to him for servants. I have sustained him with grain and new wine. What then will I do for you, my son?”

And Isaac H3327 answered H6030 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) unto Esau, H6215 Behold, I have made H7760 (QalPerf) him thy lord, H1376 and all his brethren H251 have I given H5414 (QalPerf) to him for servants; H5650 and with corn H1715 and wine H8492 have I sustained^§ H5564 (QalPerf) him: and what shall I do H6213 (QalImpf) now H645 unto thee, my son? H1121

Genesis 27:37 Or, supported

αποκριθεις δε ισαακ ειπεν τω ησαυ ει κυριον αυτον εποιησα σου και παντας τους αδελφους αυτου εποιησα αυτου οικετας σιτω και οινω εστηρισα αυτον σοι δε τι ποιησω τεκνον

Isaac his father answered him, “Behold, your dwelling will be of the fatness of the earth, and of the dew of the sky from above.

And Isaac H3327 his father H1 answered H6030 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) unto him, Behold, thy dwelling H4186 shall be the fatness^§ H4924 of the earth, H776 And of the dew H2919 of heaven H8064 from above; H5920

Genesis 27:39 Or, of the fatness

αποκριθεις δε ισαακ ο πατηρ αυτου ειπεν αυτω ιδου απο της πιοτητος της γης εσται η κατοικησις σου και απο της δροσου του ουρανου ανωθεν

Rebekah said to Isaac, “I am weary of my life because of the daughters of Heth. If Jacob takes a wife of the daughters of Heth, such as these, of the daughters of the land, what good will my life do me?”

And Rebekah H7259 said H559 (QalImpf) to Isaac, H3327 I am weary H6973 (QalPerf) of my life H2416 because H6440 of the daughters H1323 of Heth: H2845 if Jacob H3290 take H3947 (QalActPtc) a wife H802 of the daughters H1323 of Heth, H2845 such as these which are of the daughters H1323 of the land, H776 what good H4100 shall my life H2416 do me?

ειπεν δε ρεβεκκα προς ισαακ προσωχθικα τη ζωη μου δια τας θυγατερας των υιων χετ ει λημψεται ιακωβ γυναικα απο των θυγατερων της γης ταυτης ινα τι μοι ζην

Isaac called Jacob, blessed him, and commanded him, “You shall not take a wife of the daughters of Canaan.

And Isaac H3327 called H7121 (QalImpf) Jacob, H3290 and blessed H1288 (PielImpf) him, and charged H6680 (PielImpf) him, and said H559 (QalImpf) unto him, Thou shalt not take H3947 (QalImpf) a wife H802 of the daughters H1323 of Canaan. H3667

προσκαλεσαμενος δε ισαακ τον ιακωβ ευλογησεν αυτον και ενετειλατο αυτω λεγων ου λημψη γυναικα εκ των θυγατερων χανααν

Isaac sent Jacob away. He went to Paddan Aram to Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Jacob’s and Esau’s mother.

And Isaac H3327 sent away H7971 (QalImpf) Jacob: H3290 and he went H3212 (QalImpf) to Padan-aram H6307 unto Laban, H3837 son H1121 of Bethuel H1328 the Syrian, H761 the brother H251 of Rebekah, H7259 Jacob’s H3290 and Esau’s H6215 mother. H517

και απεστειλεν ισαακ τον ιακωβ και επορευθη εις την μεσοποταμιαν προς λαβαν τον υιον βαθουηλ του συρου αδελφον δε ρεβεκκας της μητρος ιακωβ και ησαυ

Now Esau saw that Isaac had blessed Jacob and sent him away to Paddan Aram, to take him a wife from there, and that as he blessed him he gave him a command, saying, “You shall not take a wife of the daughters of Canaan;”

When Esau H6215 saw H7200 (QalImpf) that Isaac H3327 had blessed H1288 (PielPerf) Jacob, H3290 and sent him away H7971 (PielPerf) to Padan-aram, H6307 to take H3947 (QalInf) him a wife H802 from thence; and that as he blessed H1288 (PielInf) him he gave him a charge, H6680 (PielImpf) saying, H559 (QalInf) Thou shalt not take H3947 (QalImpf) a wife H802 of the daughters H1323 of Canaan; H3667

ειδεν δε ησαυ οτι ευλογησεν ισαακ τον ιακωβ και απωχετο εις την μεσοποταμιαν συριας λαβειν εαυτω εκειθεν γυναικα εν τω ευλογειν αυτον και ενετειλατο αυτω λεγων ου λημψη γυναικα απο των θυγατερων χανααν

Esau saw that the daughters of Canaan didn’t please Isaac, his father.

and Esau H6215 seeing H7200 (QalImpf) that the daughters H1323 of Canaan H3667 pleased H5869 not^§ H7451 Isaac H3327 his father; H1

Genesis 28:8 Heb. were evil in the eyes, etc

και ειδεν ησαυ οτι πονηραι εισιν αι θυγατερες χανααν εναντιον ισαακ του πατρος αυτου

Behold, Yahweh stood above it, and said, “I am Yahweh, the God of Abraham your father, and the God of Isaac. I will give the land you lie on to you and to your offspring.

And, behold, the Lord H3068 stood H5324 (NiphPtc) above it, and said, H559 (QalImpf) I am the Lord H3068 God H430 of Abraham H85 thy father, H1 and the God H430 of Isaac: H3327 the land H776 whereon thou liest, H7901 (QalActPtc) to thee will I give it, H5414 (QalImpf) and to thy seed; H2233

ο δε κυριος επεστηρικτο επ αυτης και ειπεν εγω κυριος ο θεος αβρααμ του πατρος σου και ο θεος ισαακ μη φοβου η γη εφ ης συ καθευδεις επ αυτης σοι δωσω αυτην και τω σπερματι σου

and he took away all his livestock, and all his possessions which he had gathered, including the livestock which he had gained in Paddan Aram, to go to Isaac his father, to the land of Canaan.

and he carried away H5090 (QalImpf) all his cattle, H4735 and all his goods H7399 which he had gotten, H7408 (QalPerf) the cattle H4735 of his getting, H7075 which he had gotten H7408 (QalPerf) in Padan-aram, H6307 for to go H935 (QalInf) to Isaac H3327 his father H1 in the land H776 of Canaan. H3667

και απηγαγεν παντα τα υπαρχοντα αυτου και πασαν την αποσκευην αυτου ην περιεποιησατο εν τη μεσοποταμια και παντα τα αυτου απελθειν προς ισαακ τον πατερα αυτου εις γην χανααν

Unless the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely now you would have sent me away empty. God has seen my affliction and the labor of my hands, and rebuked you last night.”

Except H3884 the God H430 of my father, H1 the God H430 of Abraham, H85 and the fear H6343 of Isaac, H3327 had been with me, surely thou hadst sent me away H7971 (PielPerf) now empty. H7387 God H430 hath seen H7200 (QalPerf) mine affliction H6040 and the labour H3018 of my hands, H3709 and rebuked H3198 (HiphImpf) thee yesternight. H570

ει μη ο θεος του πατρος μου αβρααμ και ο φοβος ισαακ ην μοι νυν αν κενον με εξαπεστειλας την ταπεινωσιν μου και τον κοπον των χειρων μου ειδεν ο θεος και ηλεγξεν σε εχθες

The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge between us.” Then Jacob swore by the fear of his father, Isaac.

The God H430 of Abraham, H85 and the God H430 of Nahor, H5152 the God H430 of their father, H1 judge H8199 (QalImpf) betwixt us. And Jacob H3290 sware H7650 (NiphImpf) by the fear H6343 of his father H1 Isaac. H3327

ο θεος αβρααμ και ο θεος ναχωρ κρινει ανα μεσον ημων και ωμοσεν ιακωβ κατα του φοβου του πατρος αυτου ισαακ

Jacob said, “God of my father Abraham, and God of my father Isaac, Yahweh, who said to me, ‘Return to your country, and to your relatives, and I will do you good,’

And Jacob H3290 said, H559 (QalImpf) O God H430 of my father H1 Abraham, H85 and God H430 of my father H1 Isaac, H3327 the Lord H3068 which saidst H559 (QalActPtc) unto me, Return H7725 (QalImpv) unto thy country, H776 and to thy kindred, H4138 and I will deal well H3190 (HiphImpf) with thee:

^[32:10] ειπεν δε ιακωβ ο θεος του πατρος μου αβρααμ και ο θεος του πατρος μου ισαακ κυριε ο ειπας μοι αποτρεχε εις την γην της γενεσεως σου και ευ σε ποιησω

The land which I gave to Abraham and Isaac, I will give it to you, and to your offspring after you I will give the land.”

and the land H776 which I gave H5414 (QalPerf) Abraham H85 and Isaac, H3327 to thee I will give it, H5414 (QalImpf) and to thy seed H2233 after thee H310 will I give H5414 (QalImpf) the land. H776

και την γην ην δεδωκα αβρααμ και ισαακ σοι δεδωκα αυτην σοι εσται και τω σπερματι σου μετα σε δωσω την γην ταυτην

Jacob came to Isaac his father, to Mamre, to Kiriath Arba (which is Hebron), where Abraham and Isaac lived as foreigners.

And Jacob H3290 came H935 (QalImpf) unto Isaac H3327 his father H1 unto Mamre, H4471 unto the city of Arbah, H7153 which is Hebron, H2275 where Abraham H85 and Isaac H3327 sojourned. H1481 (QalPerf)

ηλθεν δε ιακωβ προς ισαακ τον πατερα αυτου εις μαμβρη εις πολιν του πεδιου αυτη εστιν χεβρων εν γη χανααν ου παρωκησεν αβρααμ και ισαακ

The days of Isaac were one hundred eighty years.

And the days H3117 of Isaac H3327 were an hundred H3967 H8141 and fourscore H8084 years. H8141

εγενοντο δε αι ημεραι ισαακ ας εζησεν ετη εκατον ογδοηκοντα

Isaac gave up the spirit and died, and was gathered to his people, old and full of days. Esau and Jacob, his sons, buried him.

And Isaac H3327 gave up the ghost, H1478 (QalImpf) and died, H4191 (QalImpf) and was gathered H622 (NiphImpf) unto his people, H5971 being old H2205 and full H7649 of days: H3117 and his sons H1121 Esau H6215 and Jacob H3290 buried H6912 (QalImpf) him.

και εκλιπων απεθανεν και προσετεθη προς το γενος αυτου πρεσβυτερος και πληρης ημερων και εθαψαν αυτον ησαυ και ιακωβ οι υιοι αυτου

Israel traveled with all that he had, and came to Beersheba, and offered sacrifices to the God of his father, Isaac.

And Israel H3478 took his journey H5265 (QalImpf) with all that he had, and came H935 (QalImpf) to Beer-sheba, H884 and offered H2076 (QalImpf) sacrifices H2077 unto the God H430 of his father H1 Isaac. H3327

απαρας δε ισραηλ αυτος και παντα τα αυτου ηλθεν επι το φρεαρ του ορκου και εθυσεν θυσιαν τω θεω του πατρος αυτου ισαακ

He blessed Joseph, and said, “The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, the God who has fed me all my life long to this day,

And he blessed H1288 (PielImpf) Joseph, H3130 and said, H559 (QalImpf) God, H430 before H6440 whom my fathers H1 Abraham H85 and Isaac H3327 did walk, H1980 (HithPerf) the God H430 which fed H7462 (QalActPtc) me all my life long H5750 unto this day, H3117

και ηυλογησεν αυτους και ειπεν ο θεος ω ευηρεστησαν οι πατερες μου εναντιον αυτου αβρααμ και ισαακ ο θεος ο τρεφων με εκ νεοτητος εως της ημερας ταυτης

the angel who has redeemed me from all evil, bless the lads, and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac. Let them grow into a multitude upon the earth.”

the Angel H4397 which redeemed H1350 (QalActPtc) me from all evil, H7451 bless H1288 (PielImpf) the lads; H5288 and let my name H8034 be named H7121 (NiphImpf) on them, and the name H8034 of my fathers H1 Abraham H85 and Isaac; H3327 and let them grow H1711 (QalImpf) into a multitude^§ H7230 in the midst H7130 of the earth. H776

Genesis 48:16 Heb. as fishes do increase

ο αγγελος ο ρυομενος με εκ παντων των κακων ευλογησαι τα παιδια ταυτα και επικληθησεται εν αυτοις το ονομα μου και το ονομα των πατερων μου αβρααμ και ισαακ και πληθυνθειησαν εις πληθος πολυ επι της γης

There they buried Abraham and Sarah, his wife. There they buried Isaac and Rebekah, his wife, and there I buried Leah:

There they buried H6912 (QalPerf) Abraham H85 and Sarah H8283 his wife; H802 there they buried H6912 (QalPerf) Isaac H3327 and Rebekah H7259 his wife; H802 and there I buried H6912 (QalPerf) Leah. H3812

εκει εθαψαν αβρααμ και σαρραν την γυναικα αυτου εκει εθαψαν ισαακ και ρεβεκκαν την γυναικα αυτου και εκει εθαψα λειαν

Joseph said to his brothers, “I am dying, but God will surely visit you, and bring you up out of this land to the land which he swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob.”

And Joseph H3130 said H559 (QalImpf) unto his brethren, H251 I die: H4191 (QalPtc) and God H430 will surely H6485 (QalInf) visit H6485 (QalImpf) you, and bring you out H5927 (HiphPerf) of this land H776 unto the land H776 which he sware H7650 (NiphPerf) to Abraham, H85 to Isaac, H3327 and to Jacob. H3290

και ειπεν ιωσηφ τοις αδελφοις αυτου λεγων εγω αποθνησκω επισκοπη δε επισκεψεται υμας ο θεος και αναξει υμας εκ της γης ταυτης εις την γην ην ωμοσεν ο θεος τοις πατρασιν ημων αβρααμ και ισαακ και ιακωβ

God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

And God H430 heard H8085 (QalImpf) their groaning, H5009 and God H430 remembered H2142 (QalImpf) his covenant H1285 with Abraham, H85 with Isaac, H3327 and with Jacob. H3290

και εισηκουσεν ο θεος τον στεναγμον αυτων και εμνησθη ο θεος της διαθηκης αυτου της προς αβρααμ και ισαακ και ιακωβ

Moreover he said, “I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.” Moses hid his face because he was afraid to look at God.

Moreover he said, H559 (QalImpf) I am the God H430 of thy father, H1 the God H430 of Abraham, H85 the God H430 of Isaac, H3327 and the God H430 of Jacob. H3290 And Moses H4872 hid H5641 (HiphImpf) his face; H6440 for he was afraid H3372 (QalPerf) to look H5027 (HiphInf) upon God. H430

και ειπεν αυτω εγω ειμι ο θεος του πατρος σου θεος αβρααμ και θεος ισαακ και θεος ιακωβ απεστρεψεν δε μωυσης το προσωπον αυτου ευλαβειτο γαρ κατεμβλεψαι ενωπιον του θεου

God said moreover to Moses, “You shall tell the children of Israel this, ‘Yahweh, the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you.’ This is my name forever, and this is my memorial to all generations.

And God H430 said H559 (QalImpf) moreover H5750 unto Moses, H4872 Thus shalt thou say H559 (QalImpf) unto the children H1121 of Israel, H3478 The Lord H3068 God H430 of your fathers, H1 the God H430 of Abraham, H85 the God H430 of Isaac, H3327 and the God H430 of Jacob, H3290 hath sent H7971 (QalPerf) me unto you: this is my name H8034 for ever, H5769 and this is my memorial H2143 unto all H1755 generations. H1755

και ειπεν ο θεος παλιν προς μωυσην ουτως ερεις τοις υιοις ισραηλ κυριος ο θεος των πατερων υμων θεος αβρααμ και θεος ισαακ και θεος ιακωβ απεσταλκεν με προς υμας τουτο μου εστιν ονομα αιωνιον και μνημοσυνον γενεων γενεαις

Go and gather the elders of Israel together, and tell them, ‘Yahweh, the God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, has appeared to me, saying, “I have surely visited you, and seen that which is done to you in Egypt.

Go, H3212 (QalImpv) and gather H622 the elders H2205 of Israel H3478 together, H622 (QalPerf) and say H559 (QalPerf) unto them, The Lord H3068 God H430 of your fathers, H1 the God H430 of Abraham, H85 of Isaac, H3327 and of Jacob, H3290 appeared H7200 (NiphPerf) unto me, saying, H559 (QalInf) I have surely H6485 (QalInf) visited H6485 (QalPerf) you, and seen that which is done H6213 (QalPasPtc) to you in Egypt: H4714

ελθων ουν συναγαγε την γερουσιαν των υιων ισραηλ και ερεις προς αυτους κυριος ο θεος των πατερων υμων ωπται μοι θεος αβρααμ και θεος ισαακ και θεος ιακωβ λεγων επισκοπη επεσκεμμαι υμας και οσα συμβεβηκεν υμιν εν αιγυπτω

“This is so that they may believe that Yahweh, the God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has appeared to you.”

that they may believe H539 (HiphImpf) that the Lord H3068 God H430 of their fathers, H1 the God H430 of Abraham, H85 the God H430 of Isaac, H3327 and the God H430 of Jacob, H3290 hath appeared H7200 (NiphPerf) unto thee.

ινα πιστευσωσιν σοι οτι ωπται σοι κυριος ο θεος των πατερων αυτων θεος αβρααμ και θεος ισαακ και θεος ιακωβ

I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, as God Almighty; but by my name Yahweh I was not known to them.

and I appeared H7200 (NiphImpf) unto Abraham, H85 unto Isaac, H3327 and unto Jacob, H3290 by the name of God H410 Almighty, H7706 but by my name H8034 JEHOVAH H3068 was I not known H3045 (NiphPerf) to them.

και ωφθην προς αβρααμ και ισαακ και ιακωβ θεος ων αυτων και το ονομα μου κυριος ουκ εδηλωσα αυτοις

I will bring you into the land which I swore to give to Abraham, to Isaac, and to Jacob; and I will give it to you for a heritage: I am Yahweh.’”

And I will bring H935 (HiphPerf) you in unto the land, H776 concerning the which I did swear^§ H5375 (QalPerf) H3027 to give H5414 (QalInf) it to Abraham, H85 to Isaac, H3327 and to Jacob; H3290 and I will give H5414 (QalPerf) it you for an heritage: H4181 I am the Lord. H3068

Exodus 6:8 Heb. lift up my hand

και εισαξω υμας εις την γην εις ην εξετεινα την χειρα μου δουναι αυτην τω αβρααμ και ισαακ και ιακωβ και δωσω υμιν αυτην εν κληρω εγω κυριος

Remember Abraham, Isaac, and Israel, your servants, to whom you swore by your own self, and said to them, ‘I will multiply your offspring^§ as the stars of the sky, and all this land that I have spoken of I will give to your offspring, and they shall inherit it forever.’”

Exodus 32:13 or, seed

Remember H2142 (QalImpv) Abraham, H85 Isaac, H3327 and Israel, H3478 thy servants, H5650 to whom thou swarest H7650 (NiphPerf) by thine own self, and saidst H1696 (PielImpf) unto them, I will multiply H7235 (HiphImpf) your seed H2233 as the stars H3556 of heaven, H8064 and all this land H776 that I have spoken H559 (QalPerf) of will I give H5414 (QalImpf) unto your seed, H2233 and they shall inherit H5157 (QalPerf) it for ever. H5769

μνησθεις αβρααμ και ισαακ και ιακωβ των σων οικετων οις ωμοσας κατα σεαυτου και ελαλησας προς αυτους λεγων πολυπληθυνω το σπερμα υμων ωσει τα αστρα του ουρανου τω πληθει και πασαν την γην ταυτην ην ειπας δουναι τω σπερματι αυτων και καθεξουσιν αυτην εις τον αιωνα

Yahweh spoke to Moses, “Depart, go up from here, you and the people that you have brought up out of the land of Egypt, to the land of which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, ‘I will give it to your offspring.’

And the Lord H3068 said H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 Depart, H3212 (QalImpv) and go up H5927 (QalImpv) hence, thou and the people H5971 which thou hast brought up H5927 (HiphPerf) out of the land H776 of Egypt, H4714 unto the land H776 which I sware H7650 (NiphPerf) unto Abraham, H85 to Isaac, H3327 and to Jacob, H3290 saying, H559 (QalInf) Unto thy seed H2233 will I give H5414 (QalImpf) it:

και ειπεν κυριος προς μωυσην πορευου αναβηθι εντευθεν συ και ο λαος σου ους εξηγαγες εκ γης αιγυπτου εις την γην ην ωμοσα τω αβρααμ και ισαακ και ιακωβ λεγων τω σπερματι υμων δωσω αυτην

then I will remember my covenant with Jacob, my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham; and I will remember the land.

then will I remember H2142 (QalPerf) my covenant H1285 with Jacob, H3290 and also my covenant H1285 with Isaac, H3327 and also my covenant H1285 with Abraham H85 will I remember; H2142 (QalImpf) and I will remember H2142 (QalImpf) the land. H776

και μνησθησομαι της διαθηκης ιακωβ και της διαθηκης ισαακ και της διαθηκης αβρααμ μνησθησομαι και της γης μνησθησομαι

‘Surely none of the men who came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob; because they have not wholly followed me,

Surely H518 none of the men H582 that came up H5927 (QalActPtc) out of Egypt, H4714 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and upward, H4605 shall see H7200 (QalImpf) the land H127 which I sware H7650 (NiphPerf) unto Abraham, H85 unto Isaac, H3327 and unto Jacob; H3290 because they have not wholly H4390 (PielPerf) followed H310 me:^§

Numbers 32:11 Heb. fulfilled after me

ει οψονται οι ανθρωποι ουτοι οι αναβαντες εξ αιγυπτου απο εικοσαετους και επανω οι επισταμενοι το κακον και το αγαθον την γην ην ωμοσα τω αβρααμ και ισαακ και ιακωβ ου γαρ συνεπηκολουθησαν οπισω μου

Behold,^§ I have set the land before you. Go in and possess the land which Yahweh swore to your fathers—to Abraham, to Isaac, and to Jacob—to give to them and to their offspring^§ after them.’”

Deuteronomy 1:8a “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.
Deuteronomy 1:8b or, seed

Behold, H7200 (QalImpv) I have set^§ H5414 (QalPerf) the land H776 before H6440 you: go H935 (QalImpv) in and possess H3423 (QalImpv) the land H776 which the Lord H3068 sware H7650 (NiphPerf) unto your fathers, H1 Abraham, H85 Isaac, H3327 and Jacob, H3290 to give H5414 (QalInf) unto them and to their seed H2233 after H310 them.

Deuteronomy 1:8 Heb. given

ιδετε παραδεδωκα ενωπιον υμων την γην εισπορευθεντες κληρονομησατε την γην ην ωμοσα τοις πατρασιν υμων τω αβρααμ και ισαακ και ιακωβ δουναι αυτοις και τω σπερματι αυτων μετ αυτους

It shall be, when Yahweh your God brings you into the land which he swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give you, great and goodly cities which you didn’t build,

And it shall be, when the Lord H3068 thy God H430 shall have brought H935 (HiphImpf) thee into the land H776 which he sware H7650 (NiphPerf) unto thy fathers, H1 to Abraham, H85 to Isaac, H3327 and to Jacob, H3290 to give H5414 (QalInf) thee great H1419 and goodly H2896 cities, H5892 which thou buildedst H1129 (QalPerf) not,

και εσται οταν εισαγαγη σε κυριος ο θεος σου εις την γην ην ωμοσεν τοις πατρασιν σου τω αβρααμ και ισαακ και ιακωβ δουναι σοι πολεις μεγαλας και καλας ας ουκ ωκοδομησας

Not for your righteousness or for the uprightness of your heart do you go in to possess their land; but for the wickedness of these nations Yahweh your God does drive them out from before you, and that he may establish the word which Yahweh swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.

Not for thy righteousness, H6666 or for the uprightness H3476 of thine heart, H3824 dost thou go H935 (QalActPtc) to possess H3423 (QalInf) their land: H776 but for the wickedness H7564 of these nations H1471 the Lord H3068 thy God H430 doth drive them out H3423 (HiphPtc) from before H6440 thee, and that he may perform H6965 (HiphInf) the word H1697 which the Lord H3068 sware H7650 (NiphPerf) unto thy fathers, H1 Abraham, H85 Isaac, H3327 and Jacob. H3290

ουχι δια την δικαιοσυνην σου ουδε δια την οσιοτητα της καρδιας σου συ εισπορευη κληρονομησαι την γην αυτων αλλα δια την ασεβειαν των εθνων τουτων κυριος εξολεθρευσει αυτους απο προσωπου σου και ινα στηση την διαθηκην αυτου ην ωμοσεν τοις πατρασιν υμων τω αβρααμ και τω ισαακ και τω ιακωβ

Remember your servants, Abraham, Isaac, and Jacob. Don’t look at the stubbornness of this people, nor at their wickedness, nor at their sin,

Remember H2142 (QalImpv) thy servants, H5650 Abraham, H85 Isaac, H3327 and Jacob; H3290 look H6437 (QalImpf) not unto the stubbornness H7190 of this people, H5971 nor to their wickedness, H7562 nor to their sin: H2403

μνησθητι αβρααμ και ισαακ και ιακωβ των θεραποντων σου οις ωμοσας κατα σεαυτου μη επιβλεψης επι την σκληροτητα του λαου τουτου και τα ασεβηματα και τα αμαρτηματα αυτων

that he may establish you today as his people, and that he may be your God, as he spoke to you and as he swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.

that he may establish H6965 (HiphInf) thee to day H3117 for a people H5971 unto himself, and that he may be unto thee a God, H430 as he hath said H1696 (PielPerf) unto thee, and as he hath sworn H7650 (NiphPerf) unto thy fathers, H1 to Abraham, H85 to Isaac, H3327 and to Jacob. H3290

^[29:12] ινα στηση σε αυτω εις λαον και αυτος εσται σου θεος ον τροπον ειπεν σοι και ον τροπον ωμοσεν τοις πατρασιν σου αβρααμ και ισαακ και ιακωβ

to love Yahweh your God, to obey his voice, and to cling to him; for he is your life, and the length of your days, that you may dwell in the land which Yahweh swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.

that thou mayest love H157 (QalInf) the Lord H3068 thy God, H430 and that thou mayest obey H8085 (QalInf) his voice, H6963 and that thou mayest cleave H1692 (QalInf) unto him: for he is thy life, H2416 and the length H753 of thy days: H3117 that thou mayest dwell H3427 (QalInf) in the land H127 which the Lord H3068 sware H7650 (NiphPerf) unto thy fathers, H1 to Abraham, H85 to Isaac, H3327 and to Jacob, H3290 to give H5414 (QalInf) them.

αγαπαν κυριον τον θεον σου εισακουειν της φωνης αυτου και εχεσθαι αυτου οτι τουτο η ζωη σου και η μακροτης των ημερων σου κατοικειν σε επι της γης ης ωμοσεν κυριος τοις πατρασιν σου αβρααμ και ισαακ και ιακωβ δουναι αυτοις

Yahweh said to him, “This is the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, ‘I will give it to your offspring.’ I have caused you to see it with your eyes, but you shall not go over there.”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto him, This is the land H776 which I sware H7650 (NiphPerf) unto Abraham, H85 unto Isaac, H3327 and unto Jacob, H3290 saying, H559 (QalInf) I will give H5414 (QalImpf) it unto thy seed: H2233 I have caused thee to see H7200 (HiphPerf) it with thine eyes, H5869 but thou shalt not go over H5674 (QalImpf) thither.

και ειπεν κυριος προς μωυσην αυτη η γη ην ωμοσα αβρααμ και ισαακ και ιακωβ λεγων τω σπερματι υμων δωσω αυτην και εδειξα αυτην τοις οφθαλμοις σου και εκει ουκ εισελευση

I took your father Abraham from beyond the River, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his offspring,^§ and gave him Isaac.

Joshua 24:3 or, seed

And I took H3947 (QalImpf) your father H1 Abraham H85 from the other side H5676 of the flood, H5104 and led H3212 (HiphImpf) him throughout all the land H776 of Canaan, H3667 and multiplied H7235 (HiphImpf) his seed, H2233 and gave H5414 (QalImpf) him Isaac. H3327

και ελαβον τον πατερα υμων τον αβρααμ εκ του περαν του ποταμου και ωδηγησα αυτον εν παση τη γη και επληθυνα αυτου σπερμα και εδωκα αυτω τον ισαακ

I gave to Isaac Jacob and Esau: and I gave to Esau Mount Seir, to possess it. Jacob and his children went down into Egypt.

And I gave H5414 (QalImpf) unto Isaac H3327 Jacob H3290 and Esau: H6215 and I gave H5414 (QalImpf) unto Esau H6215 mount H2022 Seir, H8165 to possess H3423 (QalInf) it; but Jacob H3290 and his children H1121 went down H3381 (QalPerf) into Egypt. H4714

και τω ισαακ τον ιακωβ και τον ησαυ και εδωκα τω ησαυ το ορος το σηιρ κληρονομησαι αυτω και ιακωβ και οι υιοι αυτου κατεβησαν εις αιγυπτον και εγενοντο εκει εις εθνος μεγα και πολυ και κραταιον

At the time of the evening offering, Elijah the prophet came near and said, “Yahweh, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, let it be known today that you are God in Israel and that I am your servant, and that I have done all these things at your word.

And it came to pass at the time of the offering H5927 (QalInf) of the evening sacrifice, H4503 that Elijah H452 the prophet H5030 came near, H5066 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) Lord H3068 God H430 of Abraham, H85 Isaac, H3327 and of Israel, H3478 let it be known H3045 (NiphImpf) this day H3117 that thou art God H430 in Israel, H3478 and that I am thy servant, H5650 and that I have done H6213 (QalPerf) all these things at thy word. H1697

και ανεβοησεν ηλιου εις τον ουρανον και ειπεν κυριε ο θεος αβρααμ και ισαακ και ισραηλ επακουσον μου κυριε επακουσον μου σημερον εν πυρι και γνωτωσαν πας ο λαος ουτος οτι συ ει κυριος ο θεος ισραηλ καγω δουλος σου και δια σε πεποιηκα τα εργα ταυτα

But Yahweh was gracious to them, and had compassion on them, and favored them because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them and he didn’t cast them from his presence as yet.

And the Lord H3068 was gracious H2603 (QalImpf) unto them, and had compassion H7355 (PielImpf) on them, and had respect H6437 (QalImpf) unto them, because of H4616 his covenant H1285 with Abraham, H85 Isaac, H3327 and Jacob, H3290 and would H14 (QalPerf) not destroy H7843 (HiphInf) them, neither cast H7993 (HiphPerf) he them from his presence^§ H6440 as yet. H5704

2 Kings 13:23 Heb. face

και ηλεησεν κυριος αυτους και οικτιρησεν αυτους και επεβλεψεν προς αυτους δια την διαθηκην αυτου την μετα αβρααμ και ισαακ και ιακωβ και ουκ ηθελησεν κυριος διαφθειραι αυτους και ουκ απερριψεν αυτους απο του προσωπου αυτου

The sons of Abraham: Isaac and Ishmael.

The sons H1121 of Abraham; H85 Isaac, H3327 and Ishmael. H3458

υιοι δε αβρααμ ισαακ και ισμαηλ

Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.

And Abraham H85 begat H3205 (HiphImpf) Isaac. H3327 The sons H1121 of Isaac; H3327 Esau H6215 and Israel. H3478

και εγεννησεν αβρααμ τον ισαακ και υιοι ισαακ ησαυ και ιακωβ

the covenant which he made with Abraham, his oath to Isaac.

Even of the covenant which he made H3772 (QalPerf) with Abraham, H85 And of his oath H7621 unto Isaac; H3327

ον διεθετο τω αβρααμ και τον ορκον αυτου τω ισαακ

Yahweh, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, our fathers, keep this desire forever in the thoughts of the heart of your people, and prepare their heart for you;

O Lord H3068 God H430 of Abraham, H85 Isaac, H3327 and of Israel, H3478 our fathers, H1 keep H8104 (QalImpv) this for ever H5769 in the imagination H3336 of the thoughts H4284 of the heart H3824 of thy people, H5971 and prepare^§ H3559 (HiphImpv) their heart H3824 unto thee:

1 Chronicles 29:18 Or, stablish

κυριε ο θεος αβρααμ και ισαακ και ισραηλ των πατερων ημων φυλαξον ταυτα εν διανοια καρδιας λαου σου εις τον αιωνα και κατευθυνον τας καρδιας αυτων προς σε