Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

I will make my arrows drunk with blood. My sword shall devour flesh with the blood of the slain and the captives, from the head of the leaders of the enemy.”

I will make mine arrows H2671 drunk H7937 (HiphImpf) with blood, H1818 And my sword H2719 shall devour H398 (QalImpf) flesh; H1320 And that with the blood H1818 of the slain H2491 and of the captives, H7633 From the beginning H7218 of revenges H6546 upon the enemy. H341 (QalActPtc)

μεθυσω τα βελη μου αφ αιματος και η μαχαιρα μου καταφαγεται κρεα αφ αιματος τραυματιων και αιχμαλωσιας απο κεφαλης αρχοντων εχθρων

The eternal God is your dwelling place. Underneath are the everlasting arms. He thrust out the enemy from before you, and said, ‘Destroy!’

The eternal H6924 God H430 is thy refuge, H4585 And underneath are the everlasting H5769 arms: H2220 And he shall thrust out H1644 (PielImpf) the enemy H341 (QalActPtc) from before H6440 thee; And shall say, H559 (QalImpf) Destroy H8045 (HiphImpv) them.

και σκεπασις θεου αρχης και υπο ισχυν βραχιονων αεναων και εκβαλει απο προσωπου σου εχθρον λεγων απολοιο

You are happy, Israel! Who is like you, a people saved by Yahweh, the shield of your help, the sword of your excellency? Your enemies will submit themselves to you. You will tread on their high places.”

Happy H835 art thou, O Israel: H3478 Who is like unto thee, O people H5971 saved H3467 (NiphPtc) by the Lord, H3068 The shield H4043 of thy help, H5828 And who is the sword H2719 of thy excellency! H1346 And thine enemies H341 (QalActPtc) shall be found liars^§ H3584 (NiphImpf) unto thee; And thou shalt tread H1869 (QalImpf) upon their high places. H1116

Deuteronomy 33:29 Or, shall be subdued

μακαριος συ ισραηλ τις ομοιος σοι λαος σωζομενος υπο κυριου υπερασπιει ο βοηθος σου και η μαχαιρα καυχημα σου και ψευσονται σε οι εχθροι σου και συ επι τον τραχηλον αυτων επιβηση

Oh, Lord, what shall I say, after Israel has turned their backs before their enemies?

O H994 Lord, H136 what shall I say, H559 (QalImpf) when H310 Israel H3478 turneth H2015 (QalPerf) their backs^§ H6203 before H6440 their enemies! H341 (QalActPtc)

Joshua 7:8 Heb. necks

και τι ερω επει μετεβαλεν ισραηλ αυχενα απεναντι του εχθρου αυτου

Therefore the children of Israel can’t stand before their enemies. They turn their backs before their enemies, because they have become devoted for destruction. I will not be with you any more, unless you destroy the devoted things from among you.

Therefore the children H1121 of Israel H3478 could H3201 (QalImpf) not stand H6965 (QalInf) before H6440 their enemies, H341 (QalActPtc) but turned H6437 (QalImpf) their backs H6203 before H6440 their enemies, H341 (QalActPtc) because they were accursed: H2764 neither will I be with you any more, H3254 (HiphImpf) except H3808 ye destroy H8045 (HiphImpf) the accursed H2764 from among H7130 you.

ου μη δυνωνται οι υιοι ισραηλ υποστηναι κατα προσωπον των εχθρων αυτων αυχενα επιστρεψουσιν εναντι των εχθρων αυτων οτι εγενηθησαν αναθεμα ου προσθησω ετι ειναι μεθ υμων εαν μη εξαρητε το αναθεμα εξ υμων αυτων

Get up! Sanctify the people, and say, ‘Sanctify yourselves for tomorrow, for Yahweh, the God of Israel, says, “There is a devoted thing among you, Israel. You cannot stand before your enemies until you take away the devoted thing from among you.”

Up, H6965 (QalImpv) sanctify H6942 (PielImpv) the people, H5971 and say, H559 (QalPerf) Sanctify H6942 (HithImpv) yourselves against to morrow: H4279 for thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 There is an accursed thing H2764 in the midst H7130 of thee, O Israel: H3478 thou canst H3201 (QalImpf) not stand H6965 (QalInf) before H6440 thine enemies, H341 (QalActPtc) until ye take away H5493 (HiphInf) the accursed thing H2764 from among H7130 you.

αναστας αγιασον τον λαον και ειπον αγιασθηναι εις αυριον ταδε λεγει κυριος ο θεος ισραηλ το αναθεμα εν υμιν εστιν ου δυνησεσθε αντιστηναι απεναντι των εχθρων υμων εως αν εξαρητε το αναθεμα εξ υμων

The sun stood still, and the moon stayed, until the nation had avenged themselves of their enemies. Isn’t this written in the book of Jashar? The sun stayed in the middle of the sky, and didn’t hurry to go down about a whole day.

And the sun H8121 stood still, H1826 (QalImpf) and the moon H3394 stayed, H5975 (QalPerf) Until the people H1471 had avenged H5358 (QalImpf) themselves upon their enemies. H341 (QalActPtc) Is not this H1931 written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of Jasher? H3477 So the sun H8121 stood still H5975 (QalImpf) in the midst H2677 of heaven, H8064 and hasted H213 (QalPerf) not to go down H935 (QalInf) about a whole H8549 day. H3117

και εστη ο ηλιος και η σεληνη εν στασει εως ημυνατο ο θεος τους εχθρους αυτων και εστη ο ηλιος κατα μεσον του ουρανου ου προεπορευετο εις δυσμας εις τελος ημερας μιας

but don’t stay there. Pursue your enemies, and attack them from the rear. Don’t allow them to enter into their cities; for Yahweh your God has delivered them into your hand.”

and stay H5975 (QalImpf) ye not, but pursue H7291 (QalImpv) after H310 your enemies, H341 (QalActPtc) and smite the hindmost^§ H2179 (PielPerf) of them; suffer H5414 (QalImpf) them not to enter H935 (QalInf) into their cities: H5892 for the Lord H3068 your God H430 hath delivered H5414 (QalPerf) them into your hand. H3027

Joshua 10:19 Heb. cut off the tail

υμεις δε μη εστηκατε καταδιωκοντες οπισω των εχθρων υμων και καταλαβετε την ουραγιαν αυτων και μη αφητε εισελθειν εις τας πολεις αυτων παρεδωκεν γαρ αυτους κυριος ο θεος ημων εις τας χειρας ημων

Joshua said to them, “Don’t be afraid, nor be dismayed. Be strong and courageous, for Yahweh will do this to all your enemies against whom you fight.”

And Joshua H3091 said H559 (QalImpf) unto them, Fear H3372 (QalImpf) not, nor be dismayed, H2865 (NiphImpf) be strong H2388 (QalImpv) and of good courage: H553 (QalImpv) for thus shall the Lord H3068 do H6213 (QalImpf) to all your enemies H341 (QalActPtc) against whom ye fight. H3898 (NiphPtc)

και ειπεν προς αυτους ιησους μη φοβηθητε αυτους μηδε δειλιασητε ανδριζεσθε και ισχυετε οτι ουτως ποιησει κυριος πασι τοις εχθροις υμων ους υμεις καταπολεμειτε αυτους

Yahweh gave them rest all around, according to all that he swore to their fathers. Not a man of all their enemies stood before them. Yahweh delivered all their enemies into their hand.

And the Lord H3068 gave them rest H5117 (QalImpf) round about, H5439 according to all that he sware H7650 (NiphPerf) unto their fathers: H1 and there stood H5975 (QalPerf) not a man H376 of all their enemies H341 (QalActPtc) before H6440 them; the Lord H3068 delivered H5414 (QalPerf) all their enemies H341 (QalActPtc) into their hand. H3027

και κατεπαυσεν αυτους κυριος κυκλοθεν καθοτι ωμοσεν τοις πατρασιν αυτων ουκ ανεστη ουθεις κατενωπιον αυτων απο παντων των εχθρων αυτων παντας τους εχθρους αυτων παρεδωκεν κυριος εις τας χειρας αυτων

and spoke to them, saying, “Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with bronze, with iron, and with very much clothing. Divide the plunder of your enemies with your brothers.”

and he spake H559 (QalImpf) unto them, saying, H559 (QalInf) Return H7725 (QalImpv) with much H7227 riches H5233 unto your tents, H168 and with very H3966 much H7227 cattle, H4735 with silver, H3701 and with gold, H2091 and with brass, H5178 and with iron, H1270 and with very H3966 much H7235 (HiphInf) raiment: H8008 divide H2505 (QalImpv) the spoil H7998 of your enemies H341 (QalActPtc) with your brethren. H251

και εν χρημασιν πολλοις απηλθοσαν εις τους οικους αυτων και κτηνη πολλα σφοδρα και αργυριον και χρυσιον και σιδηρον και ιματισμον πολυν και διειλαντο την προνομην των εχθρων μετα των αδελφων αυτων

After many days, when Yahweh had given rest to Israel from their enemies all around, and Joshua was old and well advanced in years,

And it came to pass a long H7227 time H3117 after H310 that the Lord H3068 had given rest H5117 (HiphPerf) unto Israel H3478 from all their enemies H341 (QalActPtc) round about, H5439 that Joshua H3091 waxed old H2204 (QalPerf) and stricken H935 (QalPerf) in age.^§ H3117

Joshua 23:1 Heb. come into days

και εγενετο μεθ ημερας πλειους μετα το καταπαυσαι κυριον τον ισραηλ απο παντων των εχθρων αυτων κυκλοθεν και ιησους πρεσβυτερος προβεβηκως ταις ημεραις

Yahweh’s anger burned against Israel, and he delivered them into the hands of raiders who plundered them. He sold them into the hands of their enemies all around, so that they could no longer stand before their enemies.

And the anger H639 of the Lord H3068 was hot H2734 (QalImpf) against Israel, H3478 and he delivered H5414 (QalImpf) them into the hands H3027 of spoilers H8154 (QalActPtc) that spoiled H8155 (QalImpf) them, and he sold H4376 (QalImpf) them into the hands H3027 of their enemies H341 (QalActPtc) round about, H5439 so that they could H3201 (QalPerf) not any longer H5750 stand H5975 (QalInf) before H6440 their enemies. H341 (QalActPtc)

και ωργισθη θυμω κυριος τω ισραηλ και παρεδωκεν αυτους εν χειρι προνομευοντων και επρονομευσαν αυτους και απεδοτο αυτους εν χειρι των εχθρων αυτων κυκλοθεν και ουκ ηδυνασθησαν αντιστηναι κατα προσωπον των εχθρων αυτων

When Yahweh raised up judges for them, then Yahweh was with the judge, and saved them out of the hand of their enemies all the days of the judge; for it grieved Yahweh because of their groaning by reason of those who oppressed them and troubled them.

And when the Lord H3068 raised H6965 (HiphPerf) them up judges, H8199 (QalActPtc) then the Lord H3068 was with the judge, H8199 (QalActPtc) and delivered H3467 (HiphPerf) them out of the hand H3027 of their enemies H341 (QalActPtc) all the days H3117 of the judge: H8199 (QalActPtc) for it repented H5162 (NiphImpf) the Lord H3068 because H6440 of their groanings H5009 by reason of them that oppressed H3905 (QalPtc) them and vexed H1766 (QalActPtc) them.

και οτι ηγειρεν αυτοις κυριος κριτας και ην κυριος μετα του κριτου και εσωσεν αυτους εκ χειρος των εχθρων αυτων πασας τας ημερας του κριτου οτι παρεκληθη κυριος απο του στεναγμου αυτων απο προσωπου των πολιορκουντων αυτους και κακουντων αυτους

He said to them, “Follow me; for Yahweh has delivered your enemies the Moabites into your hand.” They followed him, and took the fords of the Jordan against the Moabites, and didn’t allow any man to pass over.

And he said H559 (QalImpf) unto them, Follow H7291 (QalImpv) after H310 me: for the Lord H3068 hath delivered H5414 (QalPerf) your enemies H341 (QalActPtc) the Moabites H4124 into your hand. H3027 And they went down H3381 (QalImpf) after H310 him, and took H3920 (QalImpf) the fords H4569 of Jordan H3383 toward Moab, H4124 and suffered H5414 (QalPerf) not a man H376 to pass over. H5674 (QalInf)

και ειπεν προς αυτους καταβαινετε οπισω μου οτι παρεδωκεν κυριος ο θεος τους εχθρους υμων την μωαβ εν χειρι υμων και κατεβησαν οπισω αυτου και προκατελαβοντο τας διαβασεις του ιορδανου της μωαβ και ουκ αφηκαν ανδρα διαβηναι

“So let all your enemies perish, Yahweh, but let those who love him be as the sun when it rises in its strength.” Then the land had rest forty years.

So let all thine enemies H341 (QalActPtc) perish, H6 (QalImpf) O Lord: H3068 But let them that love H157 (QalActPtc) him be as the sun H8121 when he goeth forth H3318 (QalInf) in his might. H1369 And the land H776 had rest H8252 (QalImpf) forty H705 years. H8141

ουτως απολοιντο παντες οι εχθροι σου κυριε και οι αγαπωντες αυτον καθως η ανατολη του ηλιου εν δυναστειαις αυτου και ησυχασεν η γη τεσσαρακοντα ετη

The children of Israel didn’t remember Yahweh their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side;

And the children H1121 of Israel H3478 remembered H2142 (QalPerf) not the Lord H3068 their God, H430 who had delivered H5337 (HiphPtc) them out of the hands H3027 of all their enemies H341 (QalActPtc) on every side: H5439

και ουκ εμνησθησαν οι υιοι ισραηλ κυριου του θεου αυτων του ρυσαμενου αυτους εκ χειρος παντων των εχθρων αυτων κυκλοθεν

She said to him, “My father, you have opened your mouth to Yahweh; do to me according to that which has proceeded out of your mouth, because Yahweh has taken vengeance for you on your enemies, even on the children of Ammon.”

And she said H559 (QalImpf) unto him, My father, H1 if thou hast opened H6475 (QalPerf) thy mouth H6310 unto the Lord, H3068 do H6213 (QalImpv) to me according to that which H834 hath proceeded H3318 (QalPerf) out of thy mouth; H6310 forasmuch H310 as the Lord H3068 hath taken H6213 (QalPerf) vengeance H5360 for thee of thine enemies, H341 (QalActPtc) even of the children H1121 of Ammon. H5983

και ειπεν προς αυτον πατερ μου ει εν εμοι ηνοιξας το στομα σου προς κυριον ποιει μοι ον τροπον εξηλθεν εκ του στοματος σου ανθ ων εποιησεν σοι κυριος εκδικησεις εκ των εχθρων σου εκ των υιων αμμων

The lords of the Philistines gathered together to offer a great sacrifice to Dagon their god, and to rejoice; for they said, “Our god has delivered Samson our enemy into our hand.”

Then the lords H5633 of the Philistines H6430 gathered them together H622 (NiphPerf) for to offer H2076 (QalInf) a great H1419 sacrifice H2077 unto Dagon H1712 their god, H430 and to rejoice: H8057 for they said, H559 (QalImpf) Our god H430 hath delivered H5414 (QalPerf) Samson H8123 our enemy H341 (QalActPtc) into our hand. H3027

και οι σατραπαι των αλλοφυλων συνηχθησαν του θυσαι θυσιαν μεγαλην δαγων τω θεω αυτων και του ευφρανθηναι και ειπαν παρεδωκεν ο θεος ημων εν χειρι ημων σαμψων τον εχθρον ημων

When the people saw him, they praised their god; for they said, “Our god has delivered our enemy and the destroyer of our country, who has slain many of us, into our hand.”

And when the people H5971 saw H7200 (QalImpf) him, they praised H1984 (PielImpf) their god: H430 for they said, H559 (QalPerf) Our god H430 hath delivered H5414 (QalPerf) into our hands H3027 our enemy, H341 (QalActPtc) and the destroyer H2717 (HiphPtc) of our country, H776 which slew H2491 many H7235 (HiphPerf) of us.^§

Judges 16:24 Heb. and who multiplied our slain

και ειδεν αυτον ο λαος και ηνεσαν τους θεους αυτων και ειπαν παρεδωκεν ο θεος ημων τον εχθρον ημων εν χειρι ημων και τον εξερημουντα την γην ημων οστις επληθυνεν τους τραυματιας ημων

Hannah prayed, and said, “My heart exults in Yahweh! My horn is exalted in Yahweh. My mouth is enlarged over my enemies, because I rejoice in your salvation.

And Hannah H2584 prayed, H6419 (HithImpf) and said, H559 (QalImpf) My heart H3820 rejoiceth H5970 (QalPerf) in the Lord, H3068 Mine horn H7161 is exalted H7311 (QalPerf) in the Lord: H3068 My mouth H6310 is enlarged H7337 (QalPerf) over mine enemies; H341 (QalActPtc) Because I rejoice H8055 (QalPerf) in thy salvation. H3444

και ειπεν εστερεωθη η καρδια μου εν κυριω υψωθη κερας μου εν θεω μου επλατυνθη επι εχθρους το στομα μου ευφρανθην εν σωτηρια σου

When the people had come into the camp, the elders of Israel said, “Why has Yahweh defeated us today before the Philistines? Let’s get the ark of Yahweh’s covenant out of Shiloh and bring it to us, that it may come among us and save us out of the hand of our enemies.”

And when the people H5971 were come H935 (QalImpf) into the camp, H4264 the elders H2205 of Israel H3478 said, H559 (QalImpf) Wherefore hath the Lord H3068 smitten H5062 (QalPerf) us to day H3117 before H6440 the Philistines? H6430 Let us fetch^§ H3947 (QalImpf) the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 out of Shiloh H7887 unto us, that, when it cometh H935 (QalImpf) among H7130 us, it may save H3467 (HiphImpf) us out of the hand H3709 of our enemies. H341 (QalActPtc)

1 Samuel 4:3 Heb. take unto us

και ηλθεν ο λαος εις την παρεμβολην και ειπαν οι πρεσβυτεροι ισραηλ κατα τι επταισεν ημας κυριος σημερον ενωπιον αλλοφυλων λαβωμεν την κιβωτον του θεου ημων εκ σηλωμ και εξελθετω εν μεσω ημων και σωσει ημας εκ χειρος εχθρων ημων

They cried to Yahweh, and said, ‘We have sinned, because we have forsaken Yahweh and have served the Baals and the Ashtaroth; but now deliver us out of the hand of our enemies, and we will serve you.’

And they cried H2199 (QalImpf) unto the Lord, H3068 and said, H559 (QalImpf) We have sinned, H2398 (QalPerf) because we have forsaken H5800 (QalPerf) the Lord, H3068 and have served H5647 (QalImpf) Baalim H1168 and Ashtaroth: H6252 but now deliver H5337 (HiphImpv) us out of the hand H3027 of our enemies, H341 (QalActPtc) and we will serve H5647 (QalImpf) thee.

και εβοησαν προς κυριον και ελεγον ημαρτομεν οτι εγκατελιπομεν τον κυριον και εδουλευσαμεν τοις βααλιμ και τοις αλσεσιν και νυν εξελου ημας εκ χειρος εχθρων ημων και δουλευσομεν σοι

Yahweh sent Jerubbaal, Bedan, Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side; and you lived in safety.

And the Lord H3068 sent H7971 (QalImpf) Jerubbaal, H3378 and Bedan, H917 and Jephthah, H3316 and Samuel, H8050 and delivered H5337 (HiphImpf) you out of the hand H3027 of your enemies H341 (QalActPtc) on every side, H5439 and ye dwelled H3427 (QalImpf) safe. H983

και απεστειλεν κυριος τον ιεροβααλ και τον βαρακ και τον ιεφθαε και τον σαμουηλ και εξειλατο υμας εκ χειρος εχθρων υμων των κυκλοθεν και κατωκειτε πεποιθοτες

The men of Israel were distressed that day; for Saul had adjured the people, saying, “Cursed is the man who eats any food until it is evening, and I am avenged of my enemies.” So none of the people tasted food.

And the men H376 of Israel H3478 were distressed H5065 (NiphPerf) that day: H3117 for Saul H7586 had adjured H422 (HiphImpf) the people, H5971 saying, H559 (QalInf) Cursed H779 (QalPasPtc) be the man H376 that eateth H398 (QalImpf) any food H3899 until evening, H6153 that I may be avenged H5358 (NiphPerf) on mine enemies. H341 (QalActPtc) So none of the people H5971 tasted H2938 (QalPerf) any food. H3899

και σαουλ ηγνοησεν αγνοιαν μεγαλην εν τη ημερα εκεινη και αραται τω λαω λεγων επικαταρατος ο ανθρωπος ος φαγεται αρτον εως εσπερας και εκδικησω τον εχθρον μου και ουκ εγευσατο πας ο λαος αρτου

How much more, if perhaps the people had eaten freely today of the plunder of their enemies which they found? For now there has been no great slaughter among the Philistines.”

How much more, H637 if haply H3863 the people H5971 had eaten H398 (QalPerf) freely H398 (QalInf) to day H3117 of the spoil H7998 of their enemies H341 (QalActPtc) which they found? H4672 (QalPerf) for had there not been now a much greater H7235 (QalPerf) slaughter H4347 among the Philistines? H6430

αλλ οτι ει εφαγεν εσθων ο λαος σημερον των σκυλων των εχθρων αυτων ων ευρεν οτι νυν αν μειζων ην η πληγη εν τοις αλλοφυλοις

Now when Saul had taken the kingdom over Israel, he fought against all his enemies on every side: against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines. Wherever he turned himself, he defeated them.

So Saul H7586 took H3920 (QalPerf) the kingdom H4410 over Israel, H3478 and fought H3898 (NiphImpf) against all his enemies H341 (QalActPtc) on every side, H5439 against Moab, H4124 and against the children H1121 of Ammon, H5983 and against Edom, H123 and against the kings H4428 of Zobah, H6678 and against the Philistines: H6430 and whithersoever he turned H6437 (QalImpf) himself, he vexed H7561 (HiphImpf) them.

και σαουλ κατακληρουται εργον επι ισραηλ και επολεμει κυκλω παντας τους εχθρους αυτου εις τον μωαβ και εις τους υιους αμμων και εις τους υιους εδωμ και εις τον βαιθεωρ και εις βασιλεα σουβα και εις τους αλλοφυλους ου αν εστραφη εσωζετο

Saul said, “Tell David, ‘The king desires no dowry except one hundred foreskins of the Philistines, to be avenged of the king’s enemies.’ ” Now Saul thought he would make David fall by the hand of the Philistines.

And Saul H7586 said, H559 (QalImpf) Thus shall ye say H559 (QalImpf) to David, H1732 The king H4428 desireth H2656 not any dowry, H4119 but an hundred H3967 foreskins H6190 of the Philistines, H6430 to be avenged H5358 (NiphInf) of the king’s H4428 enemies. H341 (QalActPtc) But Saul H7586 thought H2803 (QalPerf) to make David H1732 fall H5307 (HiphInf) by the hand H3027 of the Philistines. H6430

και ειπεν σαουλ ταδε ερειτε τω δαυιδ ου βουλεται ο βασιλευς εν δοματι αλλ η εν εκατον ακροβυστιαις αλλοφυλων εκδικησαι εις εχθρους του βασιλεως και σαουλ ελογισατο αυτον εμβαλειν εις χειρας των αλλοφυλων

Saul was even more afraid of David; and Saul was David’s enemy continually.

And Saul H7586 was yet the more H3254 (HiphImpf) afraid H3372 (QalInf) of H6440 David; H1732 and Saul H7586 became David’s H1732 enemy H341 (QalActPtc) continually. H3117

και προσεθετο ευλαβεισθαι απο δαυιδ ετι

Saul said to Michal, “Why have you deceived me like this and let my enemy go, so that he has escaped?” Michal answered Saul, “He said to me, ‘Let me go! Why should I kill you?’ ”

And Saul H7586 said H559 (QalImpf) unto Michal, H4324 Why hast thou deceived me so, H7411 (PielPerf) and sent away H7971 (PielImpf) mine enemy, H341 (QalActPtc) that he is escaped? H4422 (NiphImpf) And Michal H4324 answered H559 (QalImpf) Saul, H7586 He said H559 (QalPerf) unto me, Let me go; H7971 (PielImpv) why should I kill H4191 (HiphImpf) thee?

και ειπεν σαουλ τη μελχολ ινα τι ουτως παρελογισω με και εξαπεστειλας τον εχθρον μου και διεσωθη και ειπεν μελχολ τω σαουλ αυτος ειπεν εξαποστειλον με ει δε μη θανατωσω σε

but you shall also not cut off your kindness from my house forever, no, not when Yahweh has cut off every one of the enemies of David from the surface of the earth.”

but also thou shalt not cut off H3772 (HiphImpf) thy kindness H2617 from my house H1004 for H5704 ever: H5769 no, not when the Lord H3068 hath cut off H3772 (HiphInf) the enemies H341 (QalActPtc) of David H1732 every one H376 from the face H6440 of the earth. H127

ουκ εξαρεις ελεος σου απο του οικου μου εως του αιωνος και ει μη εν τω εξαιρειν κυριον τους εχθρους δαυιδ εκαστον απο προσωπου της γης

So Jonathan made a covenant with David’s house, saying, “Yahweh will require it at the hand of David’s enemies.”

So Jonathan H3083 made^§ H3772 (QalImpf) a covenant with the house H1004 of David, H1732 saying, Let the Lord H3068 even require H1245 (PielPerf) it at the hand H3027 of David’s H1732 enemies. H341 (QalActPtc)

1 Samuel 20:16 Heb. cut

εξαρθηναι το ονομα του ιωναθαν απο του οικου δαυιδ και εκζητησαι κυριος εχθρους του δαυιδ

David’s men said to him, “Behold, the day of which Yahweh said to you, ‘Behold, I will deliver your enemy into your hand, and you shall do to him as it shall seem good to you.’ ” Then David arose and cut off the skirt of Saul’s robe secretly.

And the men H582 of David H1732 said H559 (QalImpf) unto him, Behold the day H3117 of which the Lord H3068 said H559 (QalPerf) unto thee, Behold, I will deliver H5414 (QalActPtc) thine enemy H341 (QalActPtc) into thine hand, H3027 that thou mayest do H6213 (QalPerf) to him as it shall seem good H3190 (QalImpf) unto thee. H5869 Then David H1732 arose, H6965 (QalImpf) and cut off H3772 (QalImpf) the skirt H3671 of Saul’s H7586 robe H4598 privily. H3909

^[24:5] και ειπον οι ανδρες δαυιδ προς αυτον ιδου η ημερα αυτη ην ειπεν κυριος προς σε παραδουναι τον εχθρον σου εις τας χειρας σου και ποιησεις αυτω ως αγαθον εν οφθαλμοις σου και ανεστη δαυιδ και αφειλεν το πτερυγιον της διπλοιδος της σαουλ λαθραιως

For if a man finds his enemy, will he let him go away unharmed? Therefore may Yahweh reward you good for that which you have done to me today.

For if a man H376 find H4672 (QalImpf) his enemy, H341 (QalActPtc) will he let him go H7971 (PielPerf) well H2896 away? H1870 wherefore the Lord H3068 reward H7999 (PielImpf) thee good H2896 for that thou hast done H6213 (QalPerf) unto me this day. H3117

^[24:20] και οτι ει ευροιτο τις τον εχθρον αυτου εν θλιψει και εκπεμψαι αυτον εν οδω αγαθη και κυριος ανταποτεισει αυτω αγαθα καθως πεποιηκας σημερον

God do so to the enemies of David, and more also, if I leave of all that belongs to him by the morning light so much as one who urinates on a wall.”^§

1 Samuel 25:22 or, male.

So H3541 and more H3254 (HiphImpf) also do H6213 (QalImpf) God H430 unto the enemies H341 (QalActPtc) of David, H1732 if I leave H7604 (HiphImpf) of all that pertain to him by H5704 the morning H1242 light H216 any that pisseth H8366 (HiphPtc) against the wall. H7023

ταδε ποιησαι ο θεος τω δαυιδ και ταδε προσθειη ει υπολειψομαι εκ παντων των του ναβαλ εως πρωι ουρουντα προς τοιχον

Now therefore, my lord, as Yahweh lives and as your soul lives, since Yahweh has withheld you from blood guiltiness and from avenging yourself with your own hand, now therefore let your enemies and those who seek evil to my lord be as Nabal.

Now therefore, my lord, H113 as the Lord H3068 liveth, H2416 and as thy soul H5315 liveth, H2416 seeing the Lord H3068 hath withholden H4513 (QalPerf) thee from coming H935 (QalInf) to shed blood, H1818 and from avenging H3467 (HiphInf) thyself with thine own hand, H3027 now let thine enemies, H341 (QalActPtc) and they that seek H1245 (PielPtc) evil H7451 to my lord, H113 be as Nabal. H5037

και νυν κυριε ζη κυριος και ζη η ψυχη σου καθως εκωλυσεν σε κυριος του μη ελθειν εις αιμα αθωον και σωζειν την χειρα σου σοι και νυν γενοιντο ως ναβαλ οι εχθροι σου και οι ζητουντες τω κυριω μου κακα

Though men may rise up to pursue you and to seek your soul, yet the soul of my lord will be bound in the bundle of life with Yahweh your God. He will sling out the souls of your enemies as from a sling’s pocket.

Yet a man H120 is risen H6965 (QalImpf) to pursue H7291 (QalInf) thee, and to seek H1245 (PielInf) thy soul: H5315 but the soul H5315 of my lord H113 shall be bound H6887 (QalPasPtc) in the bundle H6872 of life H2416 with the Lord H3068 thy God; H430 and the souls H5315 of thine enemies, H341 (QalActPtc) them shall he sling out, H7049 (PielImpf) as out of the middle H8432 H3709 of a sling.^§ H7050

1 Samuel 25:29 Heb. in the midst of the bought of a sling

και αναστησεται ανθρωπος καταδιωκων σε και ζητων την ψυχην σου και εσται η ψυχη κυριου μου ενδεδεμενη εν δεσμω της ζωης παρα κυριω τω θεω και ψυχην εχθρων σου σφενδονησεις εν μεσω της σφενδονης

Then Abishai said to David, “God has delivered up your enemy into your hand today. Now therefore please let me strike him with the spear to the earth at one stroke, and I will not strike him the second time.”

Then said H559 (QalImpf) Abishai H52 to David, H1732 God H430 hath delivered^§ H5462 (PielPerf) thine enemy H341 (QalActPtc) into thine hand H3027 this day: H3117 now therefore let me smite H5221 (HiphImpf) him, I pray thee, with the spear H2595 even to the earth H776 at once, H6471 H259 and I will not smite him the second time. H8138 (QalImpf)

1 Samuel 26:8 Heb. shut up

και ειπεν αβεσσα προς δαυιδ απεκλεισεν σημερον κυριος τον εχθρον σου εις τας χειρας σου και νυν παταξω αυτον τω δορατι εις την γην απαξ και ου δευτερωσω αυτω

David said to Achish, “But what have I done? What have you found in your servant so long as I have been before you to this day, that I may not go and fight against the enemies of my lord the king?”

And David H1732 said H559 (QalImpf) unto Achish, H397 But what have I done? H6213 (QalPerf) and what hast thou found H4672 (QalPerf) in thy servant H5650 so long as H3117 I have been with thee H6440 unto this day, H3117 that I may not go H935 (QalImpf) fight H3898 (NiphPerf) against the enemies H341 (QalActPtc) of my lord H113 the king? H4428

και ειπεν δαυιδ προς αγχους τι πεποιηκα σοι και τι ευρες εν τω δουλω σου αφ ης ημερας ημην ενωπιον σου και εως της ημερας ταυτης οτι ου μη ελθω πολεμησαι τους εχθρους του κυριου μου του βασιλεως

When David came to Ziklag, he sent some of the plunder to the elders of Judah, even to his friends, saying, “Behold, a present for you from the plunder of Yahweh’s enemies.”

And when David H1732 came H935 (QalImpf) to Ziklag, H6860 he sent H7971 (PielImpf) of the spoil H7998 unto the elders H2205 of Judah, H3063 even to his friends, H7453 saying, H559 (QalInf) Behold a present^§ H1293 for you of the spoil H7998 of the enemies H341 (QalActPtc) of the Lord; H3068

1 Samuel 30:26 Heb. blessing

και ηλθεν δαυιδ εις σεκελακ και απεστειλεν τοις πρεσβυτεροις ιουδα των σκυλων και τοις πλησιον αυτου λεγων ιδου απο των σκυλων των εχθρων κυριου

Now then do it! For Yahweh has spoken of David, saying, ‘By the hand of my servant David, I will save my people Israel out of the hand of the Philistines, and out of the hand of all their enemies.’ ”

now then do H6213 (QalImpv) it: for the Lord H3068 hath spoken H559 (QalPerf) of David, H1732 saying, H559 (QalInf) By the hand H3027 of my servant H5650 David H1732 I will save H3467 (HiphInf) my people H5971 Israel H3478 out of the hand H3027 of the Philistines, H6430 and out of the hand H3027 of all their enemies. H341 (QalActPtc)

και νυν ποιησατε οτι κυριος ελαλησεν περι δαυιδ λεγων εν χειρι του δουλου μου δαυιδ σωσω τον ισραηλ εκ χειρος αλλοφυλων και εκ χειρος παντων των εχθρων αυτων

They brought the head of Ishbosheth to David to Hebron, and said to the king, “Behold, the head of Ishbosheth, the son of Saul, your enemy, who sought your life! Yahweh has avenged my lord the king today of Saul and of his offspring.^§”

2 Samuel 4:8 or, seed

And they brought H935 (HiphImpf) the head H7218 of Ish-bosheth H378 unto David H1732 to Hebron, H2275 and said H559 (QalImpf) to the king, H4428 Behold the head H7218 of Ish-bosheth H378 the son H1121 of Saul H7586 thine enemy, H341 (QalActPtc) which sought H1245 (PielPerf) thy life; H5315 and the Lord H3068 hath H5414 (QalImpf) avenged H5360 my lord H113 the king H4428 this day H3117 of Saul, H7586 and of his seed. H2233

και ηνεγκαν την κεφαλην μεμφιβοσθε τω δαυιδ εις χεβρων και ειπαν προς τον βασιλεα ιδου η κεφαλη μεμφιβοσθε υιου σαουλ του εχθρου σου ος εζητει την ψυχην σου και εδωκεν κυριος τω κυριω βασιλει εκδικησιν των εχθρων αυτου ως η ημερα αυτη εκ σαουλ του εχθρου σου και εκ του σπερματος αυτου

David came to Baal Perazim, and David struck them there. Then he said, “Yahweh has broken my enemies before me, like the breach of waters.” Therefore he called the name of that place Baal Perazim.°

2 Samuel 5:20 “Baal Perazim” means “Lord who breaks out”.

And David H1732 came H935 (QalImpf) to Baal-perazim,° H1188 and David H1732 smote H5221 (HiphImpf) them there, and said, H559 (QalImpf) The Lord H3068 hath broken forth H6555 (QalPerf) upon mine enemies H341 (QalActPtc) before H6440 me, as the breach H6556 of waters. H4325 Therefore he called H7121 (QalPerf) the name H8034 of that place H4725 Baal-perazim. H1188

2 Samuel 5:20 that is, the plain of breaches

και ηλθεν δαυιδ εκ των επανω διακοπων και εκοψεν τους αλλοφυλους εκει και ειπεν δαυιδ διεκοψεν κυριος τους εχθρους μου τους αλλοφυλους ενωπιον εμου ως διακοπτεται υδατα δια τουτο εκληθη το ονομα του τοπου εκεινου επανω διακοπων

When the king lived in his house, and Yahweh had given him rest from all his enemies all around,

And it came to pass, when the king H4428 sat H3427 (QalPerf) in his house, H1004 and the Lord H3068 had given him rest H5117 (HiphPerf) round about H5439 from all his enemies; H341 (QalActPtc)

και εγενετο οτε εκαθισεν ο βασιλευς εν τω οικω αυτου και κυριος κατεκληρονομησεν αυτον κυκλω απο παντων των εχθρων αυτου των κυκλω

I have been with you wherever you went, and have cut off all your enemies from before you. I will make you a great name, like the name of the great ones who are in the earth.

and I was with thee whithersoever thou wentest, H1980 (QalPerf) and have cut off H3772 (HiphImpf) all thine enemies H341 (QalActPtc) out of thy sight,^§ H6440 and have made H6213 (QalPerf) thee a great H1419 name, H8034 like unto the name H8034 of the great H1419 men that are in the earth. H776

2 Samuel 7:9 Heb. from thy face

και ημην μετα σου εν πασιν οις επορευου και εξωλεθρευσα παντας τους εχθρους σου απο προσωπου σου και εποιησα σε ονομαστον κατα το ονομα των μεγαλων των επι της γης

and as from the day that I commanded judges to be over my people Israel. I will cause you to rest from all your enemies. Moreover Yahweh tells you that Yahweh will make you a house.

and as since the time H3117 that I commanded H6680 (PielPerf) judges H8199 (QalActPtc) to be over my people H5971 Israel, H3478 and have caused thee to rest H5117 (HiphPerf) from all thine enemies. H341 (QalActPtc) Also the Lord H3068 telleth H5046 (HiphPerf) thee that he will make H6213 (QalImpf) thee an house. H1004

απο των ημερων ων εταξα κριτας επι τον λαον μου ισραηλ και αναπαυσω σε απο παντων των εχθρων σου και απαγγελει σοι κυριος οτι οικον οικοδομησεις αυτω

However, because by this deed you have given great occasion to Yahweh’s enemies to blaspheme, the child also who is born to you will surely die.”

Howbeit, H657 because by this deed H1697 thou hast given H5006 great occasion H5006 (PielInf) to the enemies H341 (QalActPtc) of the Lord H3068 to blaspheme, H5006 (PielPerf) the child H1121 also that is born H3209 unto thee shall surely H4191 (QalInf) die. H4191 (QalImpf)

πλην οτι παροξυνων παρωξυνας τους εχθρους κυριου εν τω ρηματι τουτω και γε ο υιος σου ο τεχθεις σοι θανατω αποθανειται

Then Ahimaaz the son of Zadok said, “Let me now run and carry the king news, how Yahweh has avenged him of his enemies.”

Then said H559 (QalPerf) Ahimaaz H290 the son H1121 of Zadok, H6659 Let me now run, H7323 (QalImpf) and bear H1319 the king H4428 tidings, H1319 (PielImpf) how that the Lord H3068 hath avenged H8199 (QalPerf) him of his enemies.^§ H3027 H341 (QalActPtc)

2 Samuel 18:19 Heb. judged him from the hand etc.

και αχιμαας υιος σαδωκ ειπεν δραμω δη και ευαγγελιω τω βασιλει οτι εκρινεν αυτω κυριος εκ χειρος των εχθρων αυτου

The king said to the Cushite, “Is it well with the young man Absalom?” The Cushite answered, “May the enemies of my lord the king, and all who rise up against you to do you harm, be as that young man is.”

And the king H4428 said H559 (QalImpf) unto Cushi, H3569 Is the young man H5288 Absalom H53 safe? H7965 And Cushi H3569 answered, H559 (QalImpf) The enemies H341 (QalActPtc) of my lord H113 the king, H4428 and all that rise H6965 (QalPerf) against thee to do thee hurt, H7451 be as that young man H5288 is.

και ειπεν ο βασιλευς προς τον χουσι ει ειρηνη τω παιδαριω τω αβεσσαλωμ και ειπεν ο χουσι γενοιντο ως το παιδαριον οι εχθροι του κυριου μου του βασιλεως και παντες οσοι επανεστησαν επ αυτον εις κακα

All the people were at strife throughout all the tribes of Israel, saying, “The king delivered us out of the hand of our enemies, and he saved us out of the hand of the Philistines; and now he has fled out of the land from Absalom.

And all the people H5971 were at strife H1777 (NiphPtc) throughout all the tribes H7626 of Israel, H3478 saying, H559 (QalInf) The king H4428 saved H5337 (HiphPerf) us out of the hand H3709 of our enemies, H341 (QalActPtc) and he delivered H4422 (PielPerf) us out of the hand H3709 of the Philistines; H6430 and now he is fled H1272 (QalPerf) out of the land H776 for Absalom. H53

^[19:10] και ην πας ο λαος κρινομενος εν πασαις φυλαις ισραηλ λεγοντες ο βασιλευς δαυιδ ερρυσατο ημας απο παντων των εχθρων ημων και αυτος εξειλατο ημας εκ χειρος αλλοφυλων και νυν πεφευγεν απο της γης και απο της βασιλειας αυτου απο αβεσσαλωμ