Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When Ehud had finished offering the tribute, he sent away the people who carried the tribute.

H1961 And when H834 he had made an end H3615 to offer H7126 H853 the present, H4503 he sent away H7971 H853 the people H5971 that bare H5375 the present. H4503

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) Αωδ προσφέρων G4374 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) δῶρα, G1435 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) αἴροντας G142 (V-PAP-APM) τὰ G3588 (T-APN) δῶρα. G1435 (N-APN)

When he had finished speaking, he threw the jawbone out of his hand; and that place was called Ramath Lehi.°

Judges 15:17 “Ramath” means “hill” and “Lehi” means “jawbone”.

And it came to pass, H1961 when he had made an end H3615 of speaking, H1696 that he cast away H7993 the jawbone H3895 out of his hand, H3027 and called H7121 that H1931 place H4725 Ramath-lehi.° H7437

Judges 15:17 That is, the lifting up of the jawbone, or, casting away of the jawbone

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἡνίκα G2259 (ADV) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) λαλῶν, G2980 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψεν G4496 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) σιαγόνα G4600 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) ἐκεῖνον G1565 (D-ASM) Ἀναίρεσις G336 (N-NSF) σιαγόνος. G4600 (N-GSF)

Ruth the Moabitess said, “Yes, he said to me, ‘You shall stay close to my young men until they have finished all my harvest.’”

And Ruth H7327 the Moabitess H4125 said, H559 He said H559 unto me H413 also, H1571 H3588 Thou shalt keep fast H1692 by H5973 my young men, H5288 H834 until H5704 H518 they have ended H3615 H853 all H3605 my harvest. H7105 H834

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ρουθ G4503 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πενθερὰν G3994 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) παιδαρίων G3808 (N-GPN) μου G3450 (P-1GS) προσκολλήθητι, G4347 (V-APM-2S) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) τελέσωσιν G5055 (V-AAS-3P) ὅλον G3650 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀμητόν, ὃς G3739 (R-NSM) ὑπάρχει G5225 (V-PAI-3S) μοι. G3427 (P-1DS)

So she stayed close to the maidens of Boaz, to glean to the end of barley harvest and of wheat harvest; and she lived with her mother-in-law.

So she kept fast H1692 by the maidens H5291 of Boaz H1162 to glean H3950 unto H5704 the end H3615 of barley H8184 harvest H7105 and of wheat H2406 harvest; H7105 and dwelt H3427 with H854 her mother in law. H2545

Καὶ G2532 (CONJ) προσεκολλήθη G4347 (V-API-3S) Ρουθ G4503 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPN) κορασίοις G2877 (N-DPN) Βοος G1003 (N-PRI) συλλέγειν G4816 (V-PAN) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) θερισμὸν G2326 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPF) κριθῶν G2915 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) πυρῶν. Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πενθερᾶς G3994 (N-GSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Therefore wash yourself, anoint yourself, get dressed, and go down to the threshing floor; but don’t make yourself known to the man until he has finished eating and drinking.

Wash thyself H7364 therefore, and anoint thee, H5480 and put H7760 thy raiment H8071 upon thee, H5921 and get thee down H3381 to the floor: H1637 but make H3045 not H408 thyself known H3045 unto the man, H376 until H5704 he shall have done H3615 eating H398 and drinking. H8354

Σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) λούσῃ G3068 (V-FMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀλείψῃ G218 (V-FMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) περιθήσεις G4060 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἱματισμόν G2441 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) σεαυτῇ G4572 (F-2DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήσῃ G305 (V-FMI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἅλω· G257 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) γνωρισθῇς G1107 (V-APS-2S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) συντελέσαι G4931 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) πιεῖν G4095 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) φαγεῖν· G5315 (V-2AAN)

Then she said, “Wait, my daughter, until you know what will happen; for the man will not rest until he has settled this today.”

Then said she, H559 Sit still, H3427 my daughter, H1323 until H5704 H834 thou know H3045 how H349 the matter H1697 will fall: H5307 for H3588 the man H376 will H8252 not H3808 be in rest, H8252 until H3588 H518 he have finished H3615 the thing H1697 this day. H3117

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κάθου, G2521 (V-PNM-2S) θύγατερ, G2364 (N-VSF) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιγνῶναί G1921 (V-2AAN) σε G4571 (P-2AS) πῶς G4459 (ADV-I) οὐ G3756 (PRT-N) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) ῥῆμα· G4487 (N-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἡσυχάσῃ G2270 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνήρ, G435 (N-NSM) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) τελέσῃ G5055 (V-AAS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα G4487 (N-NSN) σήμερον. G4594 (ADV)

The man of yours whom I don’t cut off from my altar will consume your eyes^§ and grieve your heart. All the increase of your house will die in the flower of their age.

1 Samuel 2:33 or, blind your eyes with tears

And the man H376 of thine, whom I shall H3772 not H3808 cut off H3772 from H5973 mine altar, H4196 shall be to consume H3615 H853 thine eyes, H5869 and to grieve H109 H853 thine heart: H5315 and all H3605 the increase H4768 of thine house H1004 shall die H4191 in the flower of their age. H582

καὶ G2532 (CONJ) ἄνδρα G435 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξολεθρεύσω G1842 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) ἐκλιπεῖν G1587 (V-2AAN) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καταρρεῖν τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) περισσεύων G4052 (V-PAP-NSM) οἴκου G3624 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) ἀνδρῶν. G435 (N-GPM)

In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even to the end.

In that H1931 day H3117 I will perform H6965 against H413 Eli H5941 H853 all H3605 things which H834 I have spoken H1696 concerning H413 his house: H1004 when I begin, H2490 I will also make an end.^§ H3615

1 Samuel 3:12 Heb. beginning and ending

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐπεγερῶ G1892 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) Ηλι G2242 (N-PRI) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἄρξομαι G757 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιτελέσω. G2005 (V-FAI-1S)

When he had finished prophesying, he came to the high place.

And when he had made an end H3615 of prophesying, H5012 he came H935 to the high place. H1116

Καὶ G2532 (CONJ) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) προφητεύων G4395 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βουνόν. G1015 (N-ASM)

It came to pass that as soon as he had finished offering the burnt offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might greet him.

And it came to pass, H1961 that as soon as he had made an end H3615 of offering H5927 the burnt offering, H5930 behold, H2009 Samuel H8050 came; H935 and Saul H7586 went out H3318 to meet him, H7125 that he might salute him.^§ H1288

1 Samuel 13:10 Heb. bless him

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) ἀναφέρων G399 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὁλοκαύτωσιν, καὶ G2532 (CONJ) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) παραγίνεται· G3854 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) αὐτῷ G846 (P-DSM) εὐλογῆσαι G2127 (V-AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

and Yahweh sent you on a journey, and said, ‘Go, and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they are consumed.’

And the Lord H3068 sent thee H7971 on a journey, H1870 and said, H559 Go H3212 and utterly destroy H2763 H853 the sinners H2400 H853 the Amalekites, H6002 and fight H3898 against them until H5704 they be consumed.^§ H3615 H853

1 Samuel 15:18 Heb. they consume them

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλέν G649 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) Πορεύθητι G4198 (V-AOM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξολέθρευσον G1842 (V-AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ἁμαρτάνοντας G264 (V-PAP-APM) εἰς G1519 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) τὸν G3588 (T-ASM) Αμαληκ, καὶ G2532 (CONJ) πολεμήσεις G4170 (V-FAI-2S) αὐτούς, G846 (P-APM) ἕως G2193 (ADV) συντελέσῃς G4931 (V-AAS-2S) αὐτούς. G846 (P-APM)

When he had finished speaking to Saul, the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.

And it came to pass, H1961 when he had made an end H3615 of speaking H1696 unto H413 Saul, H7586 that the soul H5315 of Jonathan H3083 was knit H7194 with the soul H5315 of David, H1732 and Jonathan H3083 loved him H157 as his own soul. H5315

If he says, ‘It is well,’ your servant shall have peace; but if he is angry, then know that evil is determined by him.

If H518 he say H559 thus, H3541 It is well; H2896 thy servant H5650 shall have peace: H7965 but if H518 he be H2734 very H2734 wroth, H2734 then be sure H3045 that H3588 evil H7451 is determined H3615 by him. H5973

Ἐὰν G1437 (COND) τάδε G3592 (D-APN) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) Ἀγαθῶς, εἰρήνη G1515 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) σκληρῶς ἀποκριθῇ G611 (V-AOS-3S) σοι, G4671 (P-2DS) γνῶθι G1097 (V-2AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) συντετέλεσται G4931 (V-RPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Jonathan said, “Far be it from you; for if I should at all know that evil were determined by my father to come on you, then wouldn’t I tell you that?”

And Jonathan H3083 said, H559 Far be it from thee: H2486 for H3588 if H518 I knew H3045 certainly H3045 that H3588 evil H7451 were determined H3615 by H5973 my father H1 to come H935 upon thee, H5921 then would H5046 not H3808 I tell H5046 it H853 thee?

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωναθαν Μηδαμῶς G3365 (ADV-N) σοι, G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) γινώσκων G1097 (V-PAP-NSM) γνῶ G1097 (V-2AAS-1S) ὅτι G3754 (CONJ) συντετέλεσται G4931 (V-RPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ· G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μή, G3361 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀπαγγελῶ G518 (V-FAI-1S) σοι. G4671 (P-2DS)

It came to pass, when David had finished speaking these words to Saul, that Saul said, “Is that your voice, my son David?” Saul lifted up his voice and wept.

And it came to pass, H1961 when David H1732 had made an end H3615 of speaking H1696 H853 these H428 words H1697 unto H413 Saul, H7586 that Saul H7586 said, H559 Is this H2088 thy voice, H6963 my son H1121 David? H1732 And Saul H7586 lifted up H5375 his voice, H6963 and wept. H1058

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) Ἦ G2258 (V-IAI-3S) φωνή G5456 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) αὕτη, G3778 (D-NSF) τέκνον G5043 (N-ASN) Δαυιδ; G1138 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἦρεν G142 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσεν. G2799 (V-AAI-3S)

1 Samuel 24:16 Originally verse 24:17.

Now therefore know and consider what you will do; for evil is determined against our master and against all his house, for he is such a worthless fellow that one can’t speak to him.”

Now H6258 therefore know H3045 and consider H7200 what H4100 thou wilt do; H6213 for H3588 evil H7451 is determined H3615 against H413 our master, H113 and against H5921 all H3605 his household: H1004 for he H1931 is such a son H1121 of Belial, H1100 that a man cannot speak H1696 to him. H413

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) γνῶθι G1097 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) τί G5101 (I-NSN) σὺ G4771 (P-2NS) ποιήσεις, G4160 (V-FAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) συντετέλεσται G4931 (V-RPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) λοιμός, G3061 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

When David had finished offering the burnt offering and the peace offerings, he blessed the people in the name of Yahweh of Armies.

And as soon as David H1732 had made an end H3615 of offering H5927 burnt offerings H5930 and peace offerings, H8002 he blessed H1288 H853 the people H5971 in the name H8034 of the Lord H3068 of hosts. H6635

Καὶ G2532 (CONJ) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) συναναφέρων τὰς G3588 (T-APF) ὁλοκαυτώσεις καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) εἰρηνικὰς G1516 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων. G1411 (N-GPF)

and he commanded the messenger, saying, “When you have finished telling all the things concerning the war to the king,

and charged H6680 H853 the messenger, H4397 saying, H559 When thou hast made an end H3615 H853 H3605 of telling H1696 the matters H1697 of the war H4421 unto H413 the king, H4428

καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγγέλῳ G32 (N-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) συντελέσαι G4931 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) πολέμου G4171 (N-GSM) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM)

As soon as he had finished speaking, behold, the king’s sons came, and lifted up their voices and wept. The king also and all his servants wept bitterly.

And it came to pass, H1961 as soon as he had made an end H3615 of speaking, H1696 that, behold, H2009 the king’s H4428 sons H1121 came, H935 and lifted up H5375 their voice H6963 and wept: H1058 and the king H4428 also H1571 and all H3605 his servants H5650 wept H1058 very H3966 sore.^§ H1065 H1419

2 Samuel 13:36 Heb. with a great weeping greatly

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἡνίκα G2259 (ADV) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) λαλῶν, G2980 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἦλθαν G2064 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπῆραν G1869 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσαν, G2799 (V-AAI-3P) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔκλαυσαν G2799 (V-AAI-3P) κλαυθμὸν G2805 (N-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) σφόδρα. G4970 (ADV)

King David longed to go out to Absalom, for he was comforted concerning Amnon, since he was dead.

And the soul of king H4428 David H1732 longed^§ H3615 to go forth H3318 unto H413 Absalom: H53 for H3588 he was comforted H5162 concerning H5921 Amnon, H550 seeing H3588 he was dead. H4191

2 Samuel 13:39 Or, was consumed

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκόπασεν G2869 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξελθεῖν G1831 (V-2AAN) ὀπίσω G3694 (ADV) Αβεσσαλωμ, ὅτι G3754 (CONJ) παρεκλήθη G3870 (V-API-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Αμνων ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

They said to the king, “The man who consumed us and who plotted against us, that we should be destroyed from remaining in any of the borders of Israel,

And they answered H559 H413 the king, H4428 The man H376 that H834 consumed us, H3615 and that H834 devised H1819 against us^§ that we should be destroyed H8045 from remaining H3320 in any H3605 of the coasts H1366 of Israel, H3478

2 Samuel 21:5 Or, cut us off

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐδίωξεν G1377 (V-AAI-3S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ὃς G3739 (R-NSM) παρελογίσατο G3884 (V-AMI-3S) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) ἡμᾶς· G2248 (P-1AP) ἀφανίσωμεν G853 (V-AAS-1P) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἑστάναι G2476 (V-RAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ὁρίῳ G3725 (N-DSN) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

I have pursued my enemies and destroyed them. I didn’t turn again until they were consumed.

I have pursued H7291 mine enemies, H341 and destroyed them; H8045 And turned H7725 not H3808 again H7725 until H5704 I had consumed them. H3615

Διώξω G1377 (V-FAI-1S) ἐχθρούς G2190 (A-APM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀφανιῶ G853 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναστρέψω, G390 (V-FAI-1S) ἕως G2193 (ADV) συντελέσω G4931 (V-FAI-1S) αὐτούς· G846 (P-APM)

I have consumed them, and struck them through, so that they can’t arise. Yes, they have fallen under my feet.

And I have consumed them, H3615 and wounded them, H4272 that they could H6965 not H3808 arise: H6965 Yea, they are fallen H5307 under H8478 my feet. H7272

καὶ G2532 (CONJ) θλάσω αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναστήσονται G450 (V-FMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) ὑπὸ G5259 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) μου. G3450 (P-1GS)

Adonijah and all the guests who were with him heard it as they had finished eating. When Joab heard the sound of the trumpet, he said, “Why is this noise of the city being in an uproar?”

And Adonijah H138 and all H3605 the guests H7121 that H834 were with him H854 heard H8085 it as they H1992 had made an end H3615 of eating. H398 And when Joab H3097 heard H8085 H853 the sound H6963 of the trumpet, H7782 he said, H559 Wherefore H4069 is this noise H6963 of the city H7151 being in an uproar? H1993

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Αδωνιας καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κλητοὶ G2822 (A-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) συνετέλεσαν G4931 (V-AAI-3P) φαγεῖν· G5315 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Ιωαβ τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) κερατίνης καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τίς G5101 (I-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) φωνὴ G5456 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ἠχούσης; G2278 (V-PAP-GSF)

Solomon made a marriage alliance with Pharaoh king of Egypt. He took Pharaoh’s daughter and brought her into David’s city until he had finished building his own house, Yahweh’s house, and the wall around Jerusalem.

And Solomon H8010 made affinity H2859 with H854 Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt, H4714 and took H3947 H853 Pharaoh’s H6547 daughter, H1323 and brought her H935 into H413 the city H5892 of David, H1732 until H5704 he had made an end H3615 of building H1129 H853 his own house, H1004 andH853 the house H1004 of the Lord, H3068 andH853 the wall H2346 of Jerusalem H3389 round about. H5439

So he built the house and finished it; and he covered the house with beams and planks of cedar.

So he built H1129 H853 the house, H1004 and finished it; H3615 and covered H5603 H853 the house H1004 with beams H1356 and boards H7713 of cedar.^§ H730

1 Kings 6:9 Or, the vault beams and the ceilings with Cedar

Καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιλοστάθμησεν τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κέδροις.

So Solomon built the house and finished it.

So Solomon H8010 built H1129 H853 the house, H1004 and finished it. H3615

In the eleventh year, in the month Bul, which is the eighth month, the house was finished throughout all its parts and according to all its specifications. So he spent seven years building it.

and in the eleventh H259 H6240 year, H8141 in the month H3391 Bul, H945 which H1931 is the eighth H8066 month, H2320 was H3615 the house H1004 finished H3615 throughout all H3605 the parts thereof, H1697 and according to all H3605 the fashion of it.^§ H4941 So was he H1129 seven H7651 years H8141 in building it. H1129

1 Kings 6:38 Or, with all the appurtenances thereof, and with all the ordinances thereof

Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.

But Solomon H8010 was building H1129 H853 his own house H1004 thirteen H7969 H6240 years, H8141 and he finished H3615 H853 all H3605 his house. H1004

^‡Καὶ G2532 (CONJ) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) Σαλωμων ὅλον G3650 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) Σαλωμων τρισκαίδεκα ἔτεσιν. G2094 (N-DPN)

1 Kings 7:1 Originally verses 7:50 and 7:38.

Hiram made the pots, the shovels, and the basins. So Hiram finished doing all the work that he worked for King Solomon in Yahweh’s house:

And Hiram H2438 made H6213 H853 the lavers, H3595 H853 and the shovels, H3257 H853 and the basons. H4219 So Hiram H2438 made an end H3615 of doing H6213 H853 all H3605 the work H4399 that H834 he made H6213 king H4428 Solomon H8010 for the house H1004 of the Lord: H3068

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Χιραμ τοὺς G3588 (T-APM) λέβητας καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) θερμάστρεις καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) φιάλας, G5357 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) Χιραμ ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα, G2041 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Σαλωμων ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου, G2962 (N-GSM)

1 Kings 7:40 Originally verse 7:26.

It was so, that when Solomon had finished praying all this prayer and supplication to Yahweh, he arose from before Yahweh’s altar, from kneeling on his knees with his hands spread out toward heaven.

And it was H1961 so, that when Solomon H8010 had made an end H3615 of praying H6419 H853 all H3605 this H2063 prayer H8605 and supplication H8467 unto H413 the Lord, H3068 he arose H6965 from before H6440 the altar H4196 of the Lord, H3068 from kneeling H3766 on H5921 his knees H1290 with his hands H3709 spread up H6566 to heaven. H8064

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) Σαλωμων προσευχόμενος G4336 (V-PNP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) προσευχὴν G4335 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) δέησιν G1162 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ὀκλακὼς ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) γόνατα G1119 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διαπεπετασμέναι εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν. G3772 (N-ASM)

When Solomon had finished the building of Yahweh’s house, the king’s house, and all Solomon’s desire which he was pleased to do,

And it came to pass, H1961 when Solomon H8010 had finished H3615 the building H1129 H853 of the house H1004 of the Lord, H3068 H853 and the king’s H4428 house, H1004 H853 and all H3605 Solomon’s H8010 desire H2837 which H834 he was pleased H2654 to do, H6213

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὡς G5613 (ADV) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) Σαλωμων οἰκοδομεῖν G3618 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) πραγματείαν G4230 (N-ASF) Σαλωμων, ὅσα G3745 (K-APN) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) ποιῆσαι, G4160 (V-AAN)

For Yahweh, the God of Israel, says, ‘The jar of meal will not run out, and the jar of oil will not fail, until the day that Yahweh sends rain on the earth.’”

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 The barrel H3537 of meal H7058 shall H3615 not H3808 waste, H3615 neither H3808 shall H2637 the cruse H6835 of oil H8081 fail, H2637 until H5704 the day H3117 that the Lord H3068 sendeth^§ H5414 rain H1653 upon H5921 H6440 the earth. H127

1 Kings 17:14 Heb. giveth

ὅτι G3754 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἡ G3588 (T-NSF) ὑδρία G5201 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀλεύρου G224 (N-GSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκλείψει G1587 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) καψάκης τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλαίου G1637 (N-GSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλαττονήσει G1641 (V-FAI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἡμέρας G2250 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ὑετὸν G5205 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

The jar of meal didn’t run out and the jar of oil didn’t fail, according to Yahweh’s word, which he spoke by Elijah.

And the barrel H3537 of meal H7058 wasted H3615 not, H3808 neither H3808 did the cruse H6835 of oil H8081 fail, H2638 according to the word H1697 of the Lord, H3068 which H834 he spake H1696 by^§ H3027 Elijah. H452

1 Kings 17:16 Heb. by the hand of

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὑδρία G5201 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀλεύρου G224 (N-GSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξέλιπεν G1587 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) καψάκης τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλαίου G1637 (N-GSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλαττονώθη κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὃ G3739 (R-ASN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Ηλιου.

Zedekiah the son of Chenaanah made himself horns of iron, and said, “Yahweh says, ‘With these you will push the Syrians, until they are consumed.’”

And Zedekiah H6667 the son H1121 of Chenaanah H3668 made H6213 him horns H7161 of iron: H1270 and he said, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 With these H428 shalt thou push H5055 H853 the Syrians, H758 until H5704 thou have consumed them. H3615

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) Σεδεκιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Χανανα κέρατα G2768 (N-APN) σιδηρᾶ G4603 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἐν G1722 (PREP) τούτοις G5125 (D-DPM) κερατιεῖς τὴν G3588 (T-ASF) Συρίαν, G4947 (N-ASF) ἕως G2193 (ADV) συντελεσθῇ. G4931 (V-APS-3S)

As soon as he had finished offering the burnt offering, Jehu said to the guard and to the captains, “Go in and kill them! Let no one escape.” So they struck them with the edge of the sword. The guard and the captains threw the bodies out, and went to the inner shrine of the house of Baal.

And it came to pass, H1961 as soon as he had made an end H3615 of offering H6213 the burnt offering, H5930 that Jehu H3058 said H559 to the guard H7323 and to the captains, H7991 Go in, H935 and slay them; H5221 let H3318 none H376 H408 come forth. H3318 And they smote them H5221 with the edge^§ H6310 of the sword; H2719 and the guard H7323 and the captains H7991 cast them out, H7993 and went H3212 to H5704 the city H5892 of the house H1004 of Baal. H1168

2 Kings 10:25 Heb. the mouth

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὁλοκαύτωσιν, καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιου τοῖς G3588 (T-DPM) παρατρέχουσιν καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) τριστάταις Εἰσελθόντες G1525 (V-2AAP-NPM) πατάξατε G3960 (V-AAM-2P) αὐτούς, G846 (P-APM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξελθάτω G1831 (V-AAM-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) ῥομφαίας, G4501 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψαν G4496 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παρατρέχοντες καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) τριστάται καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ἕως G2193 (ADV) πόλεως G4172 (N-GSF) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βααλ. G896 (N-PRI)

He said, “Open the window eastward;” and he opened it. Then Elisha said, “Shoot!” and he shot. He said, “Yahweh’s arrow of victory, even the arrow of victory over Syria; for you will strike the Syrians in Aphek until you have consumed them.”

And he said, H559 Open H6605 the window H2474 eastward. H6924 And he opened H6605 it. Then Elisha H477 said, H559 Shoot. H3384 And he shot. H3384 And he said, H559 The arrow H2671 of the Lord’s H3068 deliverance, H8668 and the arrow H2671 of deliverance H8668 from Syria: H758 for thou shalt smite H5221 H853 the Syrians H758 in Aphek, H663 till H5704 thou have consumed H3615 them.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἄνοιξον G455 (V-AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) θυρίδα G2376 (N-ASF) κατ’ G2596 (PREP) ἀνατολάς· G395 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἤνοιξεν. G455 (V-AAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ελισαιε Τόξευσον· καὶ G2532 (CONJ) ἐτόξευσεν. Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βέλος G956 (N-ASN) σωτηρίας G4991 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) βέλος G956 (N-NSN) σωτηρίας G4991 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) Συρίᾳ, G4947 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πατάξεις G3960 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) Συρίαν G4947 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) Αφεκ ἕως G2193 (ADV) συντελείας. G4930 (N-GSF)

The man of God was angry with him, and said, “You should have struck five or six times. Then you would have struck Syria until you had consumed it, but now you will strike Syria just three times.”

And the man H376 of God H430 was wroth H7107 with him, H5921 and said, H559 Thou shouldest have smitten H5221 five H2568 or H176 six H8337 times; H6471 then H227 hadst thou smitten H5221 H853 Syria H758 till H5704 thou hadst consumed H3615 it: whereas now H6258 thou shalt smite H5221 H853 Syria H758 but thrice. H7969 H6471

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλυπήθη G3076 (V-API-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εἰ G1487 (COND) ἐπάταξας G3960 (V-2AAI-2S) πεντάκις G3999 (ADV) ἢ G2228 (PRT) ἑξάκις, τότε G5119 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐπάταξας G3960 (V-2AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) Συρίαν G4947 (N-ASF) ἕως G2193 (ADV) συντελείας· G4930 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) τρὶς G5151 (ADV) πατάξεις G3960 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) Συρίαν. G4947 (N-ASF)—

When David had finished offering the burnt offering and the peace offerings, he blessed the people in Yahweh’s name.

And when David H1732 had made an end H3615 of offering H5927 the burnt offerings H5930 and the peace offerings, H8002 he blessed H1288 H853 the people H5971 in the name H8034 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀναφέρων G399 (V-PAP-NSM) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) σωτηρίου G4992 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Joab the son of Zeruiah began to take a census, but didn’t finish; and wrath came on Israel for this. The number wasn’t put into the account in the chronicles of King David.

Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah H6870 began H2490 to number, H4487 but he finished H3615 not, H3808 because there fell H1961 wrath H7110 for it H2063 against H5921 Israel; H3478 neither H3808 was H5927 the number^§ H4557 put H5927 in the account H4557 of the chronicles H1697 H3117 of king H4428 David. H1732

1 Chronicles 27:24 Heb. ascended

Καὶ G2532 (CONJ) Ιωαβ ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαρουια ἤρξατο G757 (V-AMI-3S) ἀριθμεῖν G705 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) συνετέλεσεν, G4931 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τούτοις G5125 (D-DPM) ὀργὴ G3709 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατεχωρίσθη ὁ G3588 (T-NSM) ἀριθμὸς G706 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

David said to Solomon his son, “Be strong and courageous, and do it. Don’t be afraid, nor be dismayed, for Yahweh God, even my God, is with you. He will not fail you nor forsake you, until all the work for the service of Yahweh’s house is finished.

And David H1732 said H559 to Solomon H8010 his son, H1121 Be strong H2388 and of good courage, H553 and do H6213 it: fear H3372 not, H408 nor H408 be dismayed: H2865 for H3588 the Lord H3068 God, H430 even my God, H430 will be with thee; H5973 he will H7503 not H3808 fail thee, H7503 nor H3808 forsake thee, H5800 until H5704 thou hast finished H3615 all H3605 the work H4399 for the service H5656 of the house H1004 of the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Σαλωμων τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἴσχυε G2480 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνδρίζου G407 (V-PEM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ποίει, G4160 (V-PAM-2S) μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ G5399 (V-PEM-2S) μηδὲ G3366 (CONJ-N) πτοηθῇς, G4422 (V-APS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνήσει G447 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μή G3361 (PRT-N) σε G4571 (P-2AS) ἐγκαταλίπῃ G1459 (V-2AAS-3S) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) συντελέσαι G4931 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἐργασίαν G2039 (N-ASF) λειτουργίας G3009 (N-GSF) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Huram made the pots, the shovels, and the basins. So Huram finished doing the work that he did for King Solomon in God’s house:

And Huram H2361 made H6213 H853 the pots, H5518 andH853 the shovels, H3257 andH853 the basons.^§ H4219 And Huram H2361 finished H3615 H6213 H853 the work^§ H4399 that H834 he was to make H6213 for king H4428 Solomon H8010 for the house H1004 of God; H430

2 Chronicles 4:11a Or, bowls
2 Chronicles 4:11b Heb. finished to make

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Χιραμ τὰς G3588 (T-APF) κρεάγρας καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) πυρεῖα καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἐσχάραν τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) Χιραμ ποιῆσαι G4160 (V-AAN) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐργασίαν, G2039 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Σαλωμων τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM)

Now when Solomon had finished praying, fire came down from heaven and consumed the burnt offering and the sacrifices; and Yahweh’s glory filled the house.

Now when Solomon H8010 had made an end H3615 of praying, H6419 the fire H784 came down H3381 from heaven, H8064 and consumed H398 the burnt offering H5930 and the sacrifices; H2077 and the glory H3519 of the Lord H3068 filled H4390 H853 the house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) Σαλωμων προσευχόμενος, G4336 (V-PNP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πῦρ G4442 (N-ASN) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) θυσίας, G2378 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) δόξα G1391 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἔπλησεν G4130 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον. G3624 (N-ASM)

Thus Solomon finished Yahweh’s house and the king’s house; and he successfully completed all that came into Solomon’s heart to make in Yahweh’s house and in his own house.

Thus Solomon H8010 finished H3615 H853 the house H1004 of the Lord, H3068 andH853 the king’s H4428 house: H1004 andH853 all H3605 that came H935 into H5921 Solomon’s H8010 heart H3820 to make H6213 in the house H1004 of the Lord, H3068 and in his own house, H1004 he prosperously effected. H6743

Καὶ G2532 (CONJ) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) Σαλωμων τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως· G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) Σαλωμων τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εὐοδώθη. G2137 (V-API-3S)

of their children who were left after them in the land, whom the children of Israel didn’t consume—of them Solomon conscripted forced labor to this day.

but of H4480 their children, H1121 who H834 were left H3498 after them H310 in the land, H776 whom H834 the children H1121 of Israel H3478 consumed H3615 not, H3808 them H5927 did Solomon H8010 make to pay H5927 tribute H4522 until H5704 this H2088 day. H3117

ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) καταλειφθέντων G2641 (V-APP-GPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) οὓς G3739 (R-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξωλέθρευσαν G1842 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI)—καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγαγεν G321 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Σαλωμων εἰς G1519 (PREP) φόρον G5411 (N-ASM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

Now all the work of Solomon was accomplished from the day of the foundation of Yahweh’s house until it was finished. So Yahweh’s house was completed.

Now all H3605 the work H4399 of Solomon H8010 was prepared H3559 unto H5704 the day H3117 of the foundation H4143 of the house H1004 of the Lord, H3068 and until H5704 it was finished. H3615 So the house H1004 of the Lord H3068 was perfected. H8003

Καὶ G2532 (CONJ) ἡτοιμάσθη G2090 (V-API-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐργασία G2039 (N-NSF) ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐθεμελιώθη G2311 (V-API-3S) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἐτελείωσεν G5048 (V-AAI-3S) Σαλωμων τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Zedekiah the son of Chenaanah made himself horns of iron and said, “Yahweh says, ‘With these you shall push the Syrians, until they are consumed.’”

And Zedekiah H6667 the son H1121 of Chenaanah H3668 had made H6213 him horns H7161 of iron, H1270 and said, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 With these H428 thou shalt push H5055 H853 Syria H758 until H5704 they be consumed.^§ H3615

2 Chronicles 18:10 Heb. thou consume them

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) Σεδεκιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Χανανα κέρατα G2768 (N-APN) σιδηρᾶ G4603 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἐν G1722 (PREP) τούτοις G5125 (D-DPN) κερατιεῖς τὴν G3588 (T-ASF) Συρίαν, G4947 (N-ASF) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) συντελεσθῇ. G4931 (V-APS-3S)

For the children of Ammon and Moab stood up against the inhabitants of Mount Seir to utterly kill and destroy them. When they had finished the inhabitants of Seir, everyone helped to destroy each other.

For the children H1121 of Ammon H5983 and Moab H4124 stood up H5975 against H5921 the inhabitants H3427 of mount H2022 Seir, H8165 utterly to slay H2763 and destroy H8045 them: and when they had made an end H3615 of the inhabitants H3427 of Seir, H8165 every one H376 helped H5826 to destroy^§ H4889 another. H7453

2 Chronicles 20:23 Heb. for the destruction

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) Μωαβ ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ὄρος G3735 (N-ASN) Σηιρ ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτρῖψαι· καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) συνετέλεσαν G4931 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) Σηιρ, ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἀλλήλους G240 (C-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξολεθρευθῆναι. G1842 (V-APN)

All the princes and all the people rejoiced, and brought in, and cast into the chest, until they had filled it.

And all H3605 the princes H8269 and all H3605 the people H5971 rejoiced, H8055 and brought in, H935 and cast H7993 into the chest, H727 until H5704 they had made an end. H3615

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσέφερον G1533 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέβαλλον G1685 (V-IAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γλωσσόκομον, G1101 (N-ASN) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἐπληρώθη. G4137 (V-API-3S)

When they had finished, they brought the rest of the money before the king and Jehoiada, from which were made vessels for Yahweh’s house, even vessels with which to minister and to offer, including spoons and vessels of gold and silver. They offered burnt offerings in Yahweh’s house continually all the days of Jehoiada.

And when they had finished H3615 it, they brought H935 H853 the rest H7605 of the money H3701 before H6440 the king H4428 and Jehoiada, H3077 whereof were made H6213 vessels H3627 for the house H1004 of the Lord, H3068 even vessels H3627 to minister, H8335 and to offer^§ H5927 withal, and spoons, H3709 and vessels H3627 of gold H2091 and silver. H3701 H1961 And they offered H5927 burnt offerings H5930 in the house H1004 of the Lord H3068 continually H8548 all H3605 the days H3117 of Jehoiada. H3077

2 Chronicles 24:14 Or, pestils

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) συνετέλεσαν, G4931 (V-AAI-3P) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) Ιωδαε τὸ G3588 (T-ASN) κατάλοιπον G2645 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀργυρίου, G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) σκεύη G4632 (N-APN) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου, G2962 (N-GSM) σκεύη G4632 (N-APN) λειτουργικὰ G3010 (A-APN) ὁλοκαυτωμάτων G3646 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) θυίσκας χρυσᾶς G5552 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀργυρᾶς. G693 (A-APF) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκαν G399 (V-2AAI-3P) ὁλοκαυτώσεις ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) Ιωδαε.