Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then Ezra rose up from before God’s house, and went into the room of Jehohanan the son of Eliashib. When he came there, he didn’t eat bread or drink water, for he mourned because of the trespass of the exiles.

Then Ezra H5830 rose up H6965 (QalImpf) from before H6440 the house H1004 of God, H430 and went H3212 (QalImpf) into the chamber H3957 of Johanan H3076 the son H1121 of Eliashib: H475 and when he came H3212 (QalImpf) thither, he did eat H398 (QalPerf) no bread, H3899 nor drink H8354 (QalPerf) water: H4325 for he mourned H56 (HithPtc) because of the transgression H4604 of them that had been carried away. H1473

και ανεστη εσδρας απο προσωπου οικου του θεου και επορευθη εις γαζοφυλακιον ιωαναν υιου ελισουβ και επορευθη εκει αρτον ουκ εφαγεν και υδωρ ουκ επιεν οτι επενθει επι τη ασυνθεσια της αποικιας

Likewise at the same time I said to the people, “Let everyone with his servant lodge within Jerusalem, that in the night they may be a guard to us, and may labor in the day.”

Likewise at the same time H6256 said H559 (QalPerf) I unto the people, H5971 Let every one H376 with his servant H5288 lodge H3885 (QalImpf) within H8432 Jerusalem, H3389 that in the night H3915 they may be a guard H4929 to us, and labour H4399 on the day. H3117

^[4:16] και εν τω καιρω εκεινω ειπα τω λαω αυλισθητε εν μεσω ιερουσαλημ και εστω υμιν η νυξ προφυλακη και η ημερα εργον

So the merchants and sellers of all kinds of wares camped outside of Jerusalem once or twice.

So the merchants H7402 (QalActPtc) and sellers H4376 (QalActPtc) of all kind of ware H4465 lodged H3885 (QalImpf) without H2351 Jerusalem H3389 once H6471 or twice. H8147

και ηυλισθησαν παντες και εποιησαν πρασιν εξω ιερουσαλημ απαξ και δις

Then I testified against them, and said to them, “Why do you stay around the wall? If you do so again, I will lay hands on you.” From that time on, they didn’t come on the Sabbath.

Then I testified H5749 (HiphImpf) against them, and said H559 (QalImpf) unto them, Why lodge H3885 (QalPtc) ye about H5048 the wall?^§ H2346 if ye do so again, H8138 (QalImpf) I will lay H7971 (QalImpf) hands H3027 on you. From that time H6256 forth came H935 (QalPerf) they no more on the sabbath. H7676

Nehemiah 13:21 Heb. before the wall

και διεμαρτυραμην εν αυτοις και ειπα προς αυτους δια τι υμεις αυλιζεσθε απεναντι του τειχους εαν δευτερωσητε εκτενω την χειρα μου εν υμιν απο του καιρου εκεινου ουκ ηλθοσαν εν σαββατω

Surely there are mockers with me. My eye dwells on their provocation.

Are there not mockers H2049 with me? And doth not mine eye H5869 continue^§ H3885 (QalImpf) in their provocation? H4784 (HiphInf)

Job 17:2 Heb. lodge

λισσομαι καμνων και τι ποιησας

If it is true that I have erred, my error remains with myself.

And be it indeed H551 that I have erred, H7686 (QalPerf) Mine error H4879 remaineth H3885 (QalImpf) with myself.

ναι δη επ αληθειας εγω επλανηθην παρ εμοι δε αυλιζεται πλανος (19:4Α) λαλησαι ρημα ο ουκ εδει τα δε ρηματα μου πλαναται και ουκ επι καιρου

They lie all night naked without clothing, and have no covering in the cold.

They cause the naked H6174 to lodge H3885 (HiphImpf) without clothing, H3830 That they have no covering H3682 in the cold. H7135

γυμνους πολλους εκοιμισαν ανευ ιματιων αμφιασιν δε ψυχης αυτων αφειλαντο

My root is spread out to the waters. The dew lies all night on my branch.

My root H8328 was spread out^§ H6605 (QalPasPtc) by the waters, H4325 And the dew H2919 lay all night H3885 (QalImpf) upon my branch. H7105

Job 29:19 Heb. opened

η ριζα μου διηνοικται επι υδατος και δροσος αυλισθησεται εν τω θερισμω μου

(the foreigner has not camped in the street, but I have opened my doors to the traveler);

The stranger H1616 did not lodge H3885 (QalImpf) in the street: H2351 But I opened H6605 (QalImpf) my doors H1817 to the traveller.^§ H734

Job 31:32 Or, to the way

εξω δε ουκ ηυλιζετο ξενος η δε θυρα μου παντι ελθοντι ανεωκτο

“Will the wild ox be content to serve you? Or will he stay by your feeding trough?

Will the unicorn H7214 be willing H14 (QalImpf) to serve H5647 (QalInf) thee, Or abide H3885 (QalImpf) by thy crib? H18

βουλησεται δε σοι μονοκερως δουλευσαι η κοιμηθηναι επι φατνης σου

On the cliff he dwells and makes his home, on the point of the cliff and the stronghold.

She dwelleth H7931 (QalImpf) and abideth H3885 (HippImpf) on the rock, H5553 Upon the crag H8127 of the rock, H5553 and the strong place. H4686

επ εξοχη πετρας και αποκρυφω

There is strength in his neck. Terror dances before him.

In his neck H6677 remaineth H3885 (QalImpf) strength, H5797 And sorrow H1670 is turned into joy^§ H1750 (QalImpf) before H6440 him.

Job 41:22 Heb. sorrow rejoiceth

^[41:14] εν δε τραχηλω αυτου αυλιζεται δυναμις εμπροσθεν αυτου τρεχει απωλεια

His soul will dwell at ease. His offspring will inherit the land.

His soul H5315 shall dwell H3885 (QalImpf) at ease; H2896 And his seed H2233 shall inherit H3423 (QalImpf) the earth. H776

^[24:13] η ψυχη αυτου εν αγαθοις αυλισθησεται και το σπερμα αυτου κληρονομησει γην

For his anger is but for a moment. His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.

For his anger H639 endureth but a moment;^§ H7281 in his favour H7522 is life: H2416 Weeping H1065 may endure H3885 (QalImpf) for a night,^§ H6153 but joy^§ H7440 cometh in the morning. H1242

Psalm 30:5a Heb. there is but a moment in his anger
Psalm 30:5b Heb. in the evening
Psalm 30:5c Heb. singing

^[29:6] οτι οργη εν τω θυμω αυτου και ζωη εν τω θεληματι αυτου το εσπερας αυλισθησεται κλαυθμος και εις το πρωι αγαλλιασις

But man, despite his riches, doesn’t endure. He is like the animals that perish.

Nevertheless man H120 being in honour H3366 abideth H3885 (QalImpf) not: He is like H4911 (NiphPerf) the beasts H929 that perish. H1820 (NiphPerf)

^[48:13] και ανθρωπος εν τιμη ων ου συνηκεν παρασυνεβληθη τοις κτηνεσιν τοις ανοητοις και ωμοιωθη αυτοις

Behold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness.” Selah.

Lo, then would I wander H5074 (QalInf) far off, H7368 (HiphImpf) And remain H3885 (QalImpf) in the wilderness. H4057 Selah. H5542

^[54:8] ιδου εμακρυνα φυγαδευων και ηυλισθην εν τη ερημω διαψαλμα

They shall wander up and down for food, and wait all night if they aren’t satisfied.

Let them wander up and down H5128 (HiphImpf) (Qere) H5128 (QalImpf) for meat,^§ H398 (QalInf) And grudge H3885 (QalImpf) if they be not satisfied.^§ H7646 (QalImpf)

Psalm 59:15a Heb. to eat
Psalm 59:15b Or, if they be not satisfied, then they will stay all night

^[58:16] αυτοι διασκορπισθησονται του φαγειν εαν δε μη χορτασθωσιν και γογγυσουσιν

He who dwells in the secret place of the Most High will rest in the shadow of the Almighty.

He that dwelleth H3427 (QalActPtc) in the secret H5643 place of the Most High H5945 Shall abide^§ H3885 (HippImpf) under the shadow H6738 of the Almighty. H7706

Psalm 91:1 Heb. lodge

^[90:1] αινος ωδης τω δαυιδ ο κατοικων εν βοηθεια του υψιστου εν σκεπη του θεου του ουρανου αυλισθησεται

The ear that listens to reproof lives, and will be at home among the wise.

The ear H241 that heareth H8085 (QalActPtc) the reproof H8433 of life H2416 Abideth H3885 (QalImpf) among H7130 the wise. H2450

The fear of Yahweh leads to life, then contentment; he rests and will not be touched by trouble.

The fear H3374 of the Lord H3068 tendeth to life: H2416 And he that hath it shall abide H3885 (QalImpf) satisfied; H7649 He shall not be visited H6485 (NiphImpf) with evil. H7451

φοβος κυριου εις ζωην ανδρι ο δε αφοβος αυλισθησεται εν τοποις ου ουκ επισκοπειται γνωσις

My beloved is to me a sachet of myrrh, that lies between my breasts.

A bundle H6872 of myrrh H4753 is my wellbeloved H1730 unto me; He shall lie H3885 (QalImpf) all night betwixt my breasts. H7699

αποδεσμος της στακτης αδελφιδος μου εμοι ανα μεσον των μαστων μου αυλισθησεται

Come, my beloved! Let’s go out into the field. Let’s lodge in the villages.

Come, H3212 (QalImpv) my beloved, H1730 Let us go forth H3318 (QalImpf) into the field; H7704 Let us lodge H3885 (QalImpf) in the villages. H3723

^[7:12] ελθε αδελφιδε μου εξελθωμεν εις αγρον αυλισθωμεν εν κωμαις

How the faithful city has become a prostitute! She was full of justice. Righteousness lodged in her, but now there are murderers.

How is the faithful H539 (NiphPtc) city H7151 become an harlot! H2181 (QalActPtc) it was full H4392 of judgment; H4941 righteousness H6664 lodged H3885 (QalImpf) in it; but now murderers. H7523 (PielPtc)

πως εγενετο πορνη πολις πιστη σιων πληρης κρισεως εν η δικαιοσυνη εκοιμηθη εν αυτη νυν δε φονευται

The burden on Arabia. You will lodge in the thickets in Arabia, you caravans of Dedanites.

The burden H4853 upon Arabia. H6152 In the forest H3293 in Arabia H6152 shall ye lodge, H3885 (QalImpf) O ye travelling companies H736 of Dedanim. H1720

εν τω δρυμω εσπερας κοιμηθηση εν τη οδω δαιδαν

who sit among the graves, and spend nights in secret places; who eat pig’s meat, and broth of abominable things is in their vessels;

which remain H3427 (QalActPtc) among the graves, H6913 and lodge H3885 (QalImpf) in the monuments, H5341 (QalPasPtc) which eat H398 (QalActPtc) swine’s H2386 flesh, H1320 and broth^§ H4839 (Qere) H6564 of abominable H6292 things is in their vessels; H3627

Isaiah 65:4 Or, pieces

και εν τοις μνημασιν και εν τοις σπηλαιοις κοιμωνται δι ενυπνια οι εσθοντες κρεα υεια και ζωμον θυσιων μεμολυμμενα παντα τα σκευη αυτων

Jerusalem, wash your heart from wickedness, that you may be saved. How long will your evil thoughts lodge within you?

O Jerusalem, H3389 wash H3526 (PielImpv) thine heart H3820 from wickedness, H7451 that thou mayest be saved. H3467 (NiphImpf) How long shall thy vain H205 thoughts H4284 lodge H3885 (HiphImpf) within H7130 thee?

αποπλυνε απο κακιας την καρδιαν σου ιερουσαλημ ινα σωθης εως ποτε υπαρξουσιν εν σοι διαλογισμοι πονων σου

You hope of Israel, its Savior in the time of trouble, why should you be as a foreigner in the land, and as a wayfaring man who turns aside to stay for a night?

O the hope H4723 of Israel, H3478 the saviour H3467 (HiphPtc) thereof in time H6256 of trouble, H6869 why shouldest thou be as a stranger H1616 in the land, H776 and as a wayfaring man H732 (QalActPtc) that turneth aside H5186 (QalPerf) to tarry for a night? H3885 (QalInf)

υπομονη ισραηλ κυριε και σωζεις εν καιρω κακων ινα τι εγενηθης ωσει παροικος επι της γης και ως αυτοχθων εκκλινων εις καταλυμα

Put on sackcloth and mourn, you priests! Wail, you ministers of the altar. Come, lie all night in sackcloth, you ministers of my God,^§ for the meal offering and the drink offering are withheld from your God’s house.

Joel 1:13 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

Gird H2296 (QalImpv) yourselves, and lament, H5594 (QalImpv) ye priests: H3548 howl, H3213 (HiphImpv) ye ministers H8334 (PielPtc) of the altar: H4196 come, H935 (QalImpv) lie all night H3885 (QalImpv) in sackcloth, H8242 ye ministers H8334 (PielPtc) of my God: H430 for the meat offering H4503 and the drink offering H5262 is withholden H4513 (NiphPerf) from the house H1004 of your God. H430

περιζωσασθε και κοπτεσθε οι ιερεις θρηνειτε οι λειτουργουντες θυσιαστηριω εισελθατε υπνωσατε εν σακκοις λειτουργουντες θεω οτι απεσχηκεν εξ οικου θεου υμων θυσια και σπονδη

Herds will lie down in the middle of her, all kinds of animals. Both the pelican and the porcupine will lodge in its capitals. Their calls will echo through the windows. Desolation will be in the thresholds, for he has laid bare the cedar beams.

And flocks H5739 shall lie down H7257 (QalPerf) in the midst H8432 of her, all the beasts H2416 of the nations: H1471 both the cormorant^§ H6893 and the bittern H7090 shall lodge H3885 (QalImpf) in the upper lintels^§ H3730 of it; their voice H6963 shall sing H7891 (PoleImpf) in the windows; H2474 desolation H2721 shall be in the thresholds: H5592 for he shall uncover^§ H6168 (PielPerf) the cedar work. H731

Zephaniah 2:14a Or, pelican
Zephaniah 2:14b Or, knops, or chapiters
Zephaniah 2:14c Or, when he hath uncovered

και νεμησονται εν μεσω αυτης ποιμνια και παντα τα θηρια της γης και χαμαιλεοντες και εχινοι εν τοις φατνωμασιν αυτης κοιτασθησονται και θηρια φωνησει εν τοις διορυγμασιν αυτης κορακες εν τοις πυλωσιν αυτης διοτι κεδρος το αναστημα αυτης

I will cause it to go out,” says Yahweh of Armies, “and it will enter into the house of the thief, and into the house of him who swears falsely by my name; and it will remain in the middle of his house, and will destroy it with its timber and its stones.”

I will bring it forth, H3318 (HiphPerf) saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H3068 of hosts, H6635 and it shall enter H935 (QalPerf) into the house H1004 of the thief, H1590 and into the house H1004 of him that sweareth H7650 (NiphPtc) falsely H8267 by my name: H8034 and it shall remain H3885 (QalPerf) in the midst H8432 of his house, H1004 and shall consume H3615 (PielPerf) it with the timber H6086 thereof and the stones H68 thereof.

και εξοισω αυτο λεγει κυριος παντοκρατωρ και εισελευσεται εις τον οικον του κλεπτου και εις τον οικον του ομνυοντος τω ονοματι μου επι ψευδει και καταλυσει εν μεσω του οικου αυτου και συντελεσει αυτον και τα ξυλα αυτου και τους λιθους αυτου