Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Hear, earth! Behold, I will bring evil on this people, even the fruit of their thoughts, because they have not listened to my words; and as for my law, they have rejected it.

Hear, H8085 O earth: H776 behold, I will bring H935 evil H7451 upon H5921 this H2088 people, H5971 even the fruit H6529 of their thoughts, H4284 because H3588 they have not hearkened H7181 unto H413 my words, H1697 nor to my law, H8451 but rejected H3988 it.

Ἄκουε, G191 (V-PAM-2S) γῆ· G1093 (N-VSF) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπάγω G1863 (V-PAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) κακά, G2556 (A-APN) τὸν G3588 (T-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) ἀποστροφῆς αὐτῶν· G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) μου G3450 (P-1GS) οὐ G3756 (PRT-N) προσέσχον G4337 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἀπώσαντο. G683 (V-ADI-3P)

Men will call them rejected silver, because Yahweh has rejected them.”

Reprobate H3988 silver^§ H3701 shall men call H7121 them, because the Lord H3068 hath rejected H3988 them.

Jeremiah 6:30 Or, refuse silver

Ἀργύριον G694 (N-ASN) ἀποδεδοκιμασμένον G593 (V-RMP-ASN) καλέσατε G2564 (V-AAM-2P) αὐτούς, G846 (P-APM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπεδοκίμασεν G593 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος. G2962 (N-NSM)

Cut off your hair, and throw it away, and take up a lamentation on the bare heights; for Yahweh has rejected and forsaken the generation of his wrath.

Cut off H1494 thine hair, H5145 O Jerusalem, and cast it away, H7993 and take up H5375 a lamentation H7015 on H5921 high places; H8205 for H3588 the Lord H3068 hath rejected H3988 and forsaken H5203 H853 the generation H1755 of his wrath. H5678

Κεῖραι G2751 (V-AMM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλήν G2776 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπόρριπτε G641 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάλαβε G353 (V-2AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) χειλέων G5491 (N-GPN) θρῆνον, G2355 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπεδοκίμασεν G593 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπώσατο G683 (V-ADI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γενεὰν G1074 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ποιοῦσαν G4160 (V-PAP-ASF) ταῦτα. G5023 (D-APN)

The wise men are disappointed. They are dismayed and trapped. Behold, they have rejected Yahweh’s word. What kind of wisdom is in them?

The wise H2450 men are ashamed,^§ H3001 they are dismayed H2865 and taken: H3920 lo, they have rejected H3988 the word H1697 of the Lord; H3068 and what wisdom H2451 is in them?^§

Jeremiah 8:9a Or, have they been ashamed, etc.
Jeremiah 8:9b Heb. the wisdom of what thing

ᾘσχύνθησαν G153 (V-API-3P) σοφοὶ G4680 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπτοήθησαν G4422 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἑάλωσαν, ὅτι G3754 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀπεδοκίμασαν· G593 (V-AAI-3P) σοφία G4678 (N-NSF) τίς G5101 (I-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς; G846 (P-DPM)

Have you utterly rejected Judah? Has your soul loathed Zion? Why have you struck us, and there is no healing for us? We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and behold, dismay!

Hast thou utterly H3988 rejected H3988 H853 Judah? H3063 hath thy soul H5315 lothed H1602 Zion? H6726 why hast thou smitten H5221 us, and there is no healing H4832 for us? we looked H6960 for peace, H7965 and there is no good; H2896 and for the time H6256 of healing, H4832 and behold trouble! H1205

μὴ G3361 (PRT-N) ἀποδοκιμάζων G593 (V-PAP-NSM) ἀπεδοκίμασας G593 (V-AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν, G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) σου; G4675 (P-2GS) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἔπαισας G3817 (V-AAI-2S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἴασις; G2392 (N-NSF) Ὑπεμείναμεν G5278 (V-2AAI-1P) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην, G1515 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀγαθά· G18 (A-NPN) εἰς G1519 (PREP) καιρὸν G2540 (N-ASM) ἰάσεως, G2392 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ταραχή. G5016 (N-NSF)

Yahweh says: “If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, then I will also cast off all the offspring of Israel for all that they have done,” says Yahweh.

Thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 If heaven H8064 above H4605 can be measured, H4058 and the foundations H4146 of the earth H776 searched out H2713 beneath, H4295 I will also cast off H3988 all H3605 the seed H2233 of Israel H3478 for all that they have done, H6213 saith H5002 the Lord. H3068

^‡Ἐὰν G1437 (COND) παύσωνται G3973 (V-AMS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) νόμοι G3551 (N-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μου, G3450 (P-1GS) φησὶν G5346 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) γένος G1085 (N-ASN) Ισραηλ G2474 (N-PRI) παύσεται G3973 (V-FMI-3S) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) ἔθνος G1484 (N-ASN) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας. G2250 (N-APF)—

Jeremiah 31:37 Originally verse 38:37.

“Don’t consider what this people has spoken, saying, ‘Has Yahweh cast off the two families which he chose?’ Thus they despise my people, that they should be no more a nation before them.”

Considerest H7200 thou not what this people H5971 have spoken, H1696 saying, H559 The two H8147 families H4940 which H834 the Lord H3068 hath chosen, H977 he hath even cast them off? H3988 thus they have despised H5006 my people, H5971 that they should be no more a nation H1471 before H6440 them.

then I will also cast away the offspring of Jacob, and of David my servant, so that I will not take of his offspring to be rulers over the offspring of Abraham, Isaac, and Jacob; for I will cause their captivity to be reversed and will have mercy on them.”

then H1571 will I cast away H3988 the seed H2233 of Jacob, H3290 and David H1732 my servant, H5650 so that I will not take H3947 any of his seed H2233 to be rulers H4910 over the seed H2233 of Abraham, H85 Isaac, H3446 and Jacob: H3290 H853 for H3588 I will cause their captivity H7622 to return, H7725 H7725 and have mercy H7355 on them.

But you have utterly rejected us. You are very angry against us.

But thou hast utterly H3988 rejected H3988 us;^§ Thou art very H3966 wroth H7107 against us.

Lamentations 5:22 Or, for wilt thou utterly reject us?

Ὅτι G3754 (CONJ) ἀπωθούμενος G683 (V-PEP-NSM) ἀπώσω G683 (V-AMI-2S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ὠργίσθης G3710 (V-API-2S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἕως G2193 (ADV) σφόδρα. G4970 (ADV)

She has rebelled against my ordinances in doing wickedness more than the nations, and against my statutes more than the countries that are around her; for they have rejected my ordinances, and as for my statutes, they have not walked in them.’

And she hath changed H4784 my judgments H4941 into wickedness H7564 more than the nations, H1471 and my statutes H2708 more than the countries H776 that are round about H5439 her: for they have refused H3988 my judgments H4941 and my statutes, H2708 they have H1980 not H3808 walked H1980 in them.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματά G1345 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) τῇ G3588 (T-DSF) ἀνόμῳ G459 (A-DSF) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) νόμιμά μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χωρῶν G5561 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) διότι G1360 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματά G1345 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) ἀπώσαντο G683 (V-ADI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) νομίμοις μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

“‘“But the house of Israel rebelled against me in the wilderness. They didn’t walk in my statutes and they rejected my ordinances, which if a man keeps, he shall live in them. They greatly profaned my Sabbaths. Then I said I would pour out my wrath on them in the wilderness, to consume them.

But the house H1004 of Israel H3478 rebelled H4784 against me in the wilderness: H4057 they walked H1980 not H3808 in my statutes, H2708 and they despised H3988 my judgments, H4941 which if a man H120 do, H6213 he shall even live H2425 in them; and my sabbaths H7676 they greatly H3966 polluted: H2490 then I said, H559 I would pour out H8210 my fury H2534 upon them in the wilderness, H4057 to consume H3615 them.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) Ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) προστάγμασίν μου G3450 (P-1GS) πορεύεσθε. G4198 (V-PNI-2P) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματά G1345 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) ἀπώσαντο, G683 (V-ADI-3P) ἃ G3739 (R-APN) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ζήσεται G2198 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σάββατά G4521 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) ἐβεβήλωσαν G953 (V-AAI-3P) σφόδρα. G4970 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκχέαι G1632 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) θυμόν G2372 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξαναλῶσαι αὐτούς. G846 (P-APM)

because they rejected my ordinances, and didn’t walk in my statutes, and profaned my Sabbaths; for their heart went after their idols.

because they despised H3988 my judgments, H4941 and walked H1980 not H3808 in my statutes, H2708 but polluted H2490 my sabbaths: H7676 for their heart H3820 went H1980 after H310 their idols. H1544

ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματά G1345 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) ἀπώσαντο G683 (V-ADI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) προστάγμασίν μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σάββατά G4521 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) ἐβεβήλουν G953 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) ἐνθυμημάτων τῶν G3588 (T-GPF) καρδιῶν G2588 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπορεύοντο. G4198 (V-INI-3P)

because they had not executed my ordinances, but had rejected my statutes, and had profaned my Sabbaths, and their eyes were after their fathers’ idols.

because they had not executed H6213 my judgments, H4941 but had despised H3988 my statutes, H2708 and had polluted H2490 my sabbaths, H7676 and their eyes H5869 were after H310 their fathers’ H1 idols. H1544

ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματά G1345 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) προστάγματά μου G3450 (P-1GS) ἀπώσαντο G683 (V-ADI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σάββατά G4521 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) ἐβεβήλουν, G953 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) ἐνθυμημάτων τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

It is sharpened that it may make a slaughter. It is polished that it may be as lightning. Should we then make mirth? The rod of my son condemns every tree.

it is sharpened H2300 to make a sore H2874 slaughter; H2873 it is furbished H4178 that it may glitter: H1300 should H176 we then make mirth? H7797 it contemneth H3988 the rod H7626 of my son, H1121 as every tree.^§ H6086

Ezekiel 21:10 Or, it is the rod of my son, it despiseth every tree

^‡ὅπως G3704 (ADV) σφάξῃς G4969 (V-AAS-2S) σφάγια, G4968 (N-APN) ὀξύνου ὅπως G3704 (ADV) γένῃ G1096 (V-2ADS-2S) εἰς G1519 (PREP) στίλβωσιν, ἑτοίμη G2092 (A-NSF) εἰς G1519 (PREP) παράλυσιν σφάζε, G4969 (V-PAM-2S) ἐξουδένει G1847 (V-PAM-2S) ἀπωθοῦ G683 (V-PMM-2S) πᾶν G3956 (A-NSN) ξύλον. G3586 (N-NSN)

Ezekiel 21:10 Originally verse 21:15.

“For there is a trial. What if even the rod that condemns will be no more?” says the Lord Yahweh.

Because it is a trial, H974 and what if the sword contemn H3988 even H1571 the rod?^§ H7626 it shall be no more, saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Ezekiel 21:13 Or, When the trial hath been, what then? shall they not also belong to the despising rod?

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) δεδικαίωται· G1344 (V-RPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τί, G5101 (I-ASN) εἰ G1487 (COND) καὶ G2532 (CONJ) φυλὴ G5443 (N-NSF) ἀπώσθη; G683 (V-API-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος. G2962 (N-NSM)

Ezekiel 21:13 Originally verse 21:18.

My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I will also reject you, that you may be no priest to me. Because you have forgotten your God’s law, I will also forget your children.

My people H5971 are destroyed^§ H1820 for lack of knowledge: H1847 because thou hast rejected H3988 knowledge, H1847 I will also reject H3988 thee, that thou shalt be no priest H3547 to me: seeing thou hast forgotten H7911 the law H8451 of thy God, H430 I will also forget H7911 thy children. H1121

Hosea 4:6 Heb. cut off

Ὡμοιώθη G3666 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὡς G5613 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) γνῶσιν· G1108 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐπίγνωσιν G1922 (N-ASF) ἀπώσω, G683 (V-AMI-2S) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἀπώσομαι G683 (V-FMI-1S) σὲ G4571 (P-2AS) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἱερατεύειν G2407 (V-PAN) μοι· G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπελάθου G1950 (V-2ADI-2S) νόμον G3551 (N-ASM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἐπιλήσομαι G1950 (V-FMI-1S) τέκνων G5043 (N-GPN) σου. G4675 (P-2GS)

My God will cast them away, because they didn’t listen to him; and they will be wanderers among the nations.

My God H430 will cast them away, H3988 because H3588 they did not hearken H8085 unto him: and they shall be wanderers H5074 among the nations. H1471

Ἀπώσεται G683 (V-FMI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσήκουσαν G1522 (V-AAI-3P) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) πλανῆται G4107 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν. G1484 (N-DPN)

Yahweh says: “For three transgressions of Judah, yes, for four, I will not turn away its punishment, because they have rejected Yahweh’s law, and have not kept his statutes, and their lies have led them astray, after which their fathers walked;

Thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 For three H7969 transgressions H6588 of Judah, H3063 and for four, H702 I will H7725 not H3808 turn away H7725 the punishment thereof; because they have despised H3988 H853 the law H8451 of the Lord, H3068 and have not kept H8104 his commandments, H2706 and their lies H3577 caused them to err, H8582 after H310 the which their fathers H1 have walked: H1980

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) τρισὶν G5140 (A-DPF) ἀσεβείαις G763 (N-DPF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) τέσσαρσιν G5064 (A-DPF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποστραφήσομαι G654 (V-FPI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἕνεκα G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀπώσασθαι G683 (V-AMN) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) προστάγματα αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφυλάξαντο G5442 (V-AMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπλάνησεν G4105 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὰ G3588 (T-APN) μάταια G3152 (A-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησαν, G4160 (V-AAI-3P) οἷς G3739 (R-DPM) ἐξηκολούθησαν G1811 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

I hate, I despise your feasts, and I can’t stand your solemn assemblies.

I hate, H8130 I despise H3988 your feast days, H2282 and I will not smell H7306 in your solemn assemblies.^§ H6116

Amos 5:21 Or, smell your holy days

Μεμίσηκα G3404 (V-RAI-1S) ἀπῶσμαι G683 (V-REI-1S) ἑορτὰς G1859 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ὀσφρανθῶ ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πανηγύρεσιν G3831 (N-DPF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)