Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, he made him in God’s likeness.

This H2088 is the book H5612 of the generations H8435 of Adam. H121 In the day H3117 that God H430 created H1254 man, H120 in the likeness H1823 of God H430 made he H6213 him; H853

Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) βίβλος G976 (N-NSF) γενέσεως G1078 (N-GSF) ἀνθρώπων· G444 (N-GPM) ᾗ G3739 (R-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Αδαμ, G76 (N-PRI) κατ’ G2596 (PREP) εἰκόνα G1504 (N-ASF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτόν· G846 (P-ASM)

After Methuselah’s birth, Enoch walked with God for three hundred years, and became the father of more sons and daughters.

and Enoch H2585 walked H1980 with H854 God H430 after H310 he begat H3205 H853 Methuselah H4968 three H7969 hundred H3967 years, H8141 and begat H3205 sons H1121 and daughters: H1323

Εὐηρέστησεν G2100 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ενωχ G1802 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γεννῆσαι G1080 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Μαθουσαλα G3103 (N-PRI) διακόσια G1250 (A-APN) ἔτη G2094 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) υἱοὺς G5207 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρας. G2364 (N-APF)

Enoch walked with God, and he was not found, for God took him.

and Enoch H2585 walked H1980 with H854 God: H430 and he H369 was not; H369 for H3588 God H430 took H3947 him. H853

Καὶ G2532 (CONJ) εὐηρέστησεν G2100 (V-AAI-3S) Ενωχ G1802 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ηὑρίσκετο, G2147 (V-IEI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) μετέθηκεν G3346 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

God’s sons saw that men’s daughters were beautiful, and they took any that they wanted for themselves as wives.

that the sons H1121 of God H430 saw H7200 H853 the daughters H1323 of men H120 that H3588 they H2007 were fair; H2896 and they took H3947 them wives H802 of all H3605 which H834 they chose. H977

Ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) καλαί εἰσιν, G1526 (V-PAI-3P) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) γυναῖκας G1135 (N-APF) ἀπὸ G575 (PREP) πασῶν, G3956 (A-GPF) ὧν G3739 (R-GPF) ἐξελέξαντο. G1586 (V-AMI-3P)

The Nephilim^§ were on the earth in those days, and also after that, when God’s sons came in to men’s daughters and had children with them. Those were the mighty men who were of old, men of renown.

Genesis 6:4 or, giants

There were H1961 giants H5303 in the earth H776 in those H1992 days; H3117 and also H1571 after H310 that, H3651 when H834 the sons H1121 of God H430 came in H935 unto H413 the daughters H1323 of men, H120 and they bare H3205 children to them, the same H1992 became mighty men H1368 which H834 were of old, H5769 men H582 of renown. H8034

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) γίγαντες ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις G1565 (D-DPF) καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) ἐκεῖνο, G1565 (D-ASN) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) εἰσεπορεύοντο G1531 (V-IEI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγεννῶσαν G1080 (V-IAI-3P) ἑαυτοῖς· G1438 (F-3DPM) ἐκεῖνοι G1565 (D-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) γίγαντες οἱ G3588 (T-NPM) ἀπ’ G575 (PREP) αἰῶνος, G165 (N-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ὀνομαστοί.

This is the history of the generations of Noah: Noah was a righteous man, blameless among the people of his time. Noah walked with God.

These H428 are the generations H8435 of Noah: H5146 Noah H5146 was H1961 a just H6662 man H376 and perfect^§ H8549 in his generations, H1755 and Noah H5146 walked H1980 with H854 God. H430

Genesis 6:9 Or, upright

Αὗται G3778 (D-NPF) δὲ G1161 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) γενέσεις G1078 (N-NPF) Νωε· G3575 (N-PRI) Νωε G3575 (N-PRI) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) δίκαιος, G1342 (A-NSM) τέλειος G5046 (A-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γενεᾷ G1074 (N-DSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) εὐηρέστησεν G2100 (V-AAI-3S) Νωε. G3575 (N-PRI)

The earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

The earth H776 also was corrupt H7843 before H6440 God, H430 and the earth H776 was filled H4390 with violence. H2555

Ἐφθάρη G5351 (V-2API-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπλήσθη G4130 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἀδικίας. G93 (N-GSF)

God saw the earth, and saw that it was corrupt, for all flesh had corrupted their way on the earth.

And God H430 looked upon H7200 H853 the earth, H776 and, behold, H2009 it was corrupt; H7843 for H3588 all H3605 flesh H1320 had corrupted H7843 H853 his way H1870 upon H5921 the earth. H776

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) κατεφθαρμένη, G2704 (V-REP-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) κατέφθειρεν G2704 (V-IAI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) σὰρξ G4561 (N-NSF) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

God said to Noah, “I will bring an end to all flesh, for the earth is filled with violence through them. Behold, I will destroy them and the earth.

And God H430 said H559 unto Noah, H5146 The end H7093 of all H3605 flesh H1320 is come H935 before me; H6440 for H3588 the earth H776 is filled with H4390 violence H2555 through them; H6440 and, behold, I H2005 will destroy them H7843 with H854 the earth.^§ H776

Genesis 6:13 Or, from the earth

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Νωε G3575 (N-PRI) Καιρὸς G2540 (N-NSM) παντὸς G3956 (A-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἥκει G2240 (V-PAI-3S) ἐναντίον G1726 (PREP) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπλήσθη G4130 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἀδικίας G93 (N-GSF) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καταφθείρω G2704 (V-PAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

Thus Noah did. He did all that God commanded him.

Thus did H6213 Noah; H5146 according to all H3605 that H834 God H430 commanded H6680 him, H853 so H3651 did he. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Νωε G3575 (N-PRI) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) οὕτως G3779 (ADV) ἐποίησεν. G4160 (V-AAI-3S)

went by pairs to Noah into the ship, male and female, as God commanded Noah.

there went in H935 two H8147 and two H8147 unto H413 Noah H5146 into H413 the ark, H8392 the male H2145 and the female, H5347 as H834 God H430 had commanded H6680 H853 Noah. H5146

δύο G1417 (A-NUI) δύο G1417 (A-NUI) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Νωε G3575 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτόν, G2787 (N-ASF) ἄρσεν G730 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) θῆλυ, G2338 (A-ASN) καθὰ G2505 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

Those who went in, went in male and female of all flesh, as God commanded him; then Yahweh shut him in.

And they that went in, H935 went in H935 male H2145 and female H5347 of all H3605 flesh, H1320 as H834 God H430 had commanded H6680 him: H853 and the Lord H3068 shut H5462 him in. H1157

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) εἰσπορευόμενα G1531 (V-PMP-NPN) ἄρσεν G730 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) θῆλυ G2338 (A-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) σαρκὸς G4561 (N-GSF) εἰσῆλθεν, G1525 (V-2AAI-3S) καθὰ G2505 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Νωε. G3575 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἔκλεισεν G2808 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἔξωθεν G1855 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτόν. G2787 (N-ASF)

God remembered Noah, all the animals, and all the livestock that were with him in the ship; and God made a wind to pass over the earth. The waters subsided.

And God H430 remembered H2142 H853 Noah, H5146 andH853 every H3605 living thing, H2416 andH853 all H3605 the cattle H929 that H834 was with him H854 in the ark: H8392 and God H430 made H5674 a wind H7307 to pass H5674 over H5921 the earth, H776 and the waters H4325 asswaged; H7918

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμνήσθη G3415 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Νωε G3575 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) θηρίων G2342 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) πετεινῶν G4071 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἑρπετῶν, G2062 (N-GPN) ὅσα G3745 (K-NPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κιβωτῷ, G2787 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπήγαγεν G1863 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκόπασεν G2869 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὕδωρ, G5204 (N-NSN)

God spoke to Noah, saying,

And God H430 spake H1696 unto H413 Noah, H5146 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Νωε G3575 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

God blessed Noah and his sons, and said to them, “Be fruitful, multiply, and replenish the earth.

And God H430 blessed H1288 H853 Noah H5146 andH853 his sons, H1121 and said H559 unto them, Be fruitful, H6509 and multiply, H7235 and replenish H4390 H853 the earth. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ηὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Νωε G3575 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Αὐξάνεσθε G837 (V-PMM-2P) καὶ G2532 (CONJ) πληθύνεσθε G4129 (V-PMM-2P) καὶ G2532 (CONJ) πληρώσατε G4137 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατακυριεύσατε G2634 (V-AAM-2P) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Whoever sheds man’s blood, his blood will be shed by man, for God made man in his own image.

Whoso sheddeth H8210 man’s H120 blood, H1818 by man H120 shall H8210 his blood H1818 be shed: H8210 for H3588 in the image H6754 of God H430 made he H6213 H853 man. H120

Ὁ G3588 (T-NSM) ἐκχέων G1632 (V-PAP-NSM) αἷμα G129 (N-ASN) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἀντὶ G473 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκχυθήσεται, G1632 (V-FPI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) εἰκόνι G1504 (N-DSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον. G444 (N-ASM)

God spoke to Noah and to his sons with him, saying,

And God H430 spake H559 unto H413 Noah, H5146 and to H413 his sons H1121 with him, H854 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Νωε G3575 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

God said, “This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:

And God H430 said, H559 This H2063 is the token H226 of the covenant H1285 which H834 I H589 make H5414 between me H996 and you H996 and H996 every H3605 living H2416 creature H5315 that H834 is with you, H854 for perpetual H5769 generations: H1755

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Νωε G3575 (N-PRI) Τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) σημεῖον G4592 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης, G1242 (N-GSF) ὃ G3739 (R-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) πάσης G3956 (A-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) ζώσης, G2198 (V-PAP-GSF) ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) γενεὰς G1074 (N-APF) αἰωνίους· G166 (A-APF)

The rainbow will be in the cloud. I will look at it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth.”

And the bow H7198 shall be H1961 in the cloud; H6051 and I will look upon it, H7200 that I may remember H2142 the everlasting H5769 covenant H1285 between H996 God H430 and H996 every H3605 living H2416 creature H5315 of all H3605 flesh H1320 that H834 is upon H5921 the earth. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) τόξον G5115 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νεφέλῃ, G3507 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὄψομαι G3700 (V-FDI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) μνησθῆναι G3415 (V-APN) διαθήκην G1242 (N-ASF) αἰώνιον G166 (A-ASF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) πάσης G3956 (A-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) ζώσης G2198 (V-PAP-GSF) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) σαρκί, G4561 (N-DSF) ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

God said to Noah, “This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is on the earth.”

And God H430 said H559 unto H413 Noah, H5146 This H2063 is the token H226 of the covenant, H1285 which H834 I have established H6965 between me H996 and H996 all H3605 flesh H1320 that H834 is upon H5921 the earth. H776

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Νωε G3575 (N-PRI) Τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) σημεῖον G4592 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης, G1242 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) διεθέμην G1303 (V-2AMI-1S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) πάσης G3956 (A-GSF) σαρκός, G4561 (N-GSF) ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

He said, “Blessed be Yahweh, the God of Shem. Let Canaan be his servant.

And he said, H559 Blessed H1288 be the Lord H3068 God H430 of Shem; H8035 And Canaan H3667 shall be H1961 his servant.^§ H5650

Genesis 9:26 Or, servant to them

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σημ, G4590 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) Χανααν G5477 (N-PRI) παῖς G3816 (N-NSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

May God enlarge Japheth. Let him dwell in the tents of Shem. Let Canaan be his servant.”

God H430 shall enlarge^§ H6601 Japheth, H3315 And he shall dwell H7931 in the tents H168 of Shem; H8035 And Canaan H3667 shall be H1961 his servant. H5650

Genesis 9:27 Or, persuade

Πλατύναι G4115 (V-AAO-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιαφεθ καὶ G2532 (CONJ) κατοικησάτω G2730 (V-AAM-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οἴκοις G3624 (N-DPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σημ, G4590 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) γενηθήτω G1096 (V-AOM-3S) Χανααν G5477 (N-PRI) παῖς G3816 (N-NSM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Abram fell on his face. God talked with him, saying,

And Abram H87 fell H5307 on H5921 his face: H6440 and God H430 talked H1696 with him, H854 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) Αβραμ ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be a God to you and to your offspring after you.

And I will establish H6965 H853 my covenant H1285 between me H996 and thee H996 and H996 thy seed H2233 after thee H310 in their generations H1755 for an everlasting H5769 covenant, H1285 to be H1961 a God H430 unto thee, and to thy seed H2233 after thee. H310

Καὶ G2532 (CONJ) στήσω G2476 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματός G4690 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) γενεὰς G1074 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) διαθήκην G1242 (N-ASF) αἰώνιον G166 (A-ASF) εἶναί G1511 (V-PAN) σου G4675 (P-2GS) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματός G4690 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σέ. G4571 (P-2AS)

I will give to you, and to your offspring after you, the land where you are traveling, all the land of Canaan, for an everlasting possession. I will be their God.”

And I will give H5414 unto thee, and to thy seed H2233 after thee, H310 H853 the land H776 wherein thou art a stranger,^§ H4033 H853 all H3605 the land H776 of Canaan, H3667 for an everlasting H5769 possession; H272 and I will be H1961 their God. H430

Genesis 17:8 Heb. of thy sojournings

Καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματί G4690 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) παροικεῖς, G3939 (V-PAI-2S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Χανααν, G5477 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) κατάσχεσιν G2697 (N-ASF) αἰώνιον G166 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) θεός. G2316 (N-NSM)—

God said to Abraham, “As for you, you shall keep my covenant, you and your offspring after you throughout their generations.

And God H430 said H559 unto H413 Abraham, H85 Thou H859 shalt keep H8104 H853 my covenant H1285 therefore, thou, H859 and thy seed H2233 after thee H310 in their generations. H1755

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Αβρααμ G11 (N-PRI) Σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) διατηρήσεις, G1301 (V-FAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) σπέρμα G4690 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) γενεὰς G1074 (N-APF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

God said to Abraham, “As for Sarai your wife, you shall not call her name Sarai, but her name shall be Sarah.

And God H430 said H559 unto H413 Abraham, H85 As for Sarai H8297 thy wife, H802 thou shalt H7121 not H3808 call H7121 H853 her name H8034 Sarai, H8297 but H3588 Sarah H8283 shall her name H8034 be.

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) Σαρα ἡ G3588 (T-NSF) γυνή G1135 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) κληθήσεται G2564 (V-FPI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) Σαρα, ἀλλὰ G235 (CONJ) Σαρρα G4564 (N-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Abraham said to God, “Oh that Ishmael might live before you!”

And Abraham H85 said H559 unto H413 God, H430 O that H3863 Ishmael H3458 might live H2421 before thee! H6440

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Αβρααμ G11 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) Ισμαηλ οὗτος G3778 (D-NSM) ζήτω G2198 (V-PAM-3S) ἐναντίον G1726 (PREP) σου. G4675 (P-2GS)

God said, “No, but Sarah, your wife, will bear you a son. You shall call his name Isaac.° I will establish my covenant with him for an everlasting covenant for his offspring after him.

Genesis 17:19 Isaac means “he laughs”.

And God H430 said, H559 Sarah H8283 thy wife H802 shall bear H3205 thee a son H1121 indeed; H61 and thou shalt call H7121 H853 his name H8034 Isaac: H3327 and I will establish H6965 H853 my covenant H1285 with him H854 for an everlasting H5769 covenant, H1285 and with his seed H2233 after him. H310

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) Ναί· G3483 (PRT) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Σαρρα G4564 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή G1135 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) τέξεταί G5088 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) υἱόν, G5207 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) καλέσεις G2564 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ισαακ, G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) στήσω G2476 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) διαθήκην G1242 (N-ASF) αἰώνιον G166 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματι G4690 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

When he finished talking with him, God went up from Abraham.

And he left off H3615 talking H1696 with him, H854 and God H430 went up H5927 from H5921 Abraham. H85

Συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) Αβρααμ. G11 (N-PRI)

Abraham took Ishmael his son, all who were born in his house, and all who were bought with his money: every male among the men of Abraham’s house, and circumcised the flesh of their foreskin in the same day, as God had said to him.

And Abraham H85 took H3947 H853 Ishmael H3458 his son, H1121 andH853 all H3605 that were born H3211 in his house, H1004 andH853 all H3605 that were bought H4736 with his money, H3701 every H3605 male H2145 among the men H582 of Abraham’s H85 house; H1004 and circumcised H4135 H853 the flesh H1320 of their foreskin H6190 in the selfsame H6106 day, H3117 H2088 as H834 God H430 had said H1696 unto him. H854

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Αβρααμ G11 (N-PRI) Ισμαηλ τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) οἰκογενεῖς αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀργυρωνήτους καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) ἄρσεν G730 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) περιέτεμεν G4059 (V-2AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ἀκροβυστίας G203 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐκείνης, G1565 (D-GSF) καθὰ G2505 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

When God destroyed the cities of the plain, God remembered Abraham, and sent Lot out of the middle of the overthrow, when he overthrew the cities in which Lot lived.

And it came to pass, H1961 when God H430 destroyed H7843 H853 the cities H5892 of the plain, H3603 that God H430 remembered H2142 H853 Abraham, H85 and sent H7971 H853 Lot H3876 out of the midst H8432 of the overthrow, H2018 when he overthrew H2015 H853 the cities H5892 in the H2004 which H834 Lot H3876 dwelt. H3427

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐκτρῖψαι κύριον G2962 (N-ASM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) περιοίκου G4040 (A-GSF) ἐμνήσθη G3415 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Λωτ G3091 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) καταστροφῆς G2692 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) καταστρέψαι G2690 (V-AAN) κύριον G2962 (N-ASM) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις, G4172 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) αἷς G3739 (R-DPF) κατῴκει G2730 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς G846 (P-DPF) Λωτ. G3091 (N-PRI)

But God came to Abimelech in a dream of the night, and said to him, “Behold, you are a dead man, because of the woman whom you have taken; for she is a man’s wife.”

But God H430 came H935 to H413 Abimelech H40 in a dream H2472 by night, H3915 and said H559 to him, Behold, thou H2009 art but a dead man, H4191 for H5921 the woman H802 which H834 thou hast taken; H3947 for she H1931 is a man’s H1167 wife.^§ H1166

Genesis 20:3 Heb. married to an husband

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Αβιμελεχ ἐν G1722 (PREP) ὕπνῳ G5258 (N-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) ἀποθνῄσκεις G599 (V-PAI-2S) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικός, G1135 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἔλαβες, G2983 (V-2AAI-2S) αὕτη G3778 (D-NSF) δέ G1161 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) συνῳκηκυῖα G4924 (V-RAP-NSF) ἀνδρί. G435 (N-DSM)

God said to him in the dream, “Yes, I know that in the integrity of your heart you have done this, and I also withheld you from sinning against me. Therefore I didn’t allow you to touch her.

And God H430 said H559 unto him H413 in a dream, H2472 Yea, H1571 I H595 know H3045 that H3588 thou didst H6213 this H2063 in the integrity H8537 of thy heart; H3824 for I H595 also H1571 withheld H2820 thee H853 from sinning H2398 against me: therefore H5921 H3651 suffered I thee H5414 not H3808 to touch H5060 her. H413

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καθ’ G2596 (PREP) ὕπνον G5258 (N-ASM) Κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) καθαρᾷ G2513 (A-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) τοῦτο, G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐφεισάμην G5339 (V-AMI-1S) ἐγώ G1473 (P-1NS) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἁμαρτεῖν G264 (V-2AAN) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) ἐμέ· G1691 (P-1AS) ἕνεκεν G1752 (PREP) τούτου G5127 (D-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφῆκά G863 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἅψασθαι G680 (V-AMN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Abraham said, “Because I thought, ‘Surely the fear of God is not in this place. They will kill me for my wife’s sake.’

And Abraham H85 said, H559 Because H3588 I thought, H559 Surely H7535 the fear H3374 of God H430 is not H369 in this H2088 place; H4725 and they will slay me H2026 for H5921 my wife’s H802 sake. H1697

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Αβρααμ G11 (N-PRI) Εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) γάρ G1063 (CONJ) Ἄρα G686 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) θεοσέβεια G2317 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) τούτῳ, G5129 (D-DSM) ἐμέ G1691 (P-1AS) τε G5037 (PRT) ἀποκτενοῦσιν G615 (V-FAI-3P) ἕνεκεν G1752 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικός G1135 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

When God caused me to wander from my father’s house, I said to her, ‘This is your kindness which you shall show to me. Everywhere that we go, say of me, “He is my brother.”’”

And it came to pass, H1961 when H834 God H430 caused H8582 me H853 to wander H8582 from my father’s H1 house, H1004 that I said H559 unto her, This H2088 is thy kindness H2617 which H834 thou shalt shew H6213 unto me; H5978 at H413 every H3605 place H4725 whither H834 H8033 we shall come, H935 say H559 of me, He H1931 is my brother. H251

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἡνίκα G2259 (ADV) ἐξήγαγέν G1806 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ· G1691 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) οὗ G3757 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) εἰσέλθωμεν G1525 (V-2AAS-1P) ἐκεῖ, G1563 (ADV) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) Ἀδελφός G80 (N-NSM) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Abraham prayed to God. So God healed Abimelech, his wife, and his female servants, and they bore children.

So Abraham H85 prayed H6419 unto H413 God: H430 and God H430 healed H7495 H853 Abimelech, H40 andH853 his wife, H802 and his maidservants; H519 and they bare H3205 children.

Προσηύξατο G4336 (V-ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Αβρααμ G11 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰάσατο G2390 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Αβιμελεχ καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) παιδίσκας G3814 (N-APF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔτεκον· G5088 (V-2AAI-3P)

Sarah conceived, and bore Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.

For Sarah H8283 conceived, H2029 and bare H3205 Abraham H85 a son H1121 in his old age, H2208 at the set time H4150 of which H834 God H430 had spoken H1696 to him. H854

καὶ G2532 (CONJ) συλλαβοῦσα G4815 (V-2AAP-NSF) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) Σαρρα G4564 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) υἱὸν G5207 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γῆρας G1094 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) καιρόν, G2540 (N-ASM) καθὰ G2505 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος. G2962 (N-NSM)

Abraham circumcised his son, Isaac, when he was eight days old, as God had commanded him.

And Abraham H85 circumcised H4135 H853 his son H1121 Isaac H3327 being eight H8083 days H3117 old, H1121 as H834 God H430 had commanded H6680 him. H853

Περιέτεμεν G4059 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Αβρααμ G11 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Ισαακ G2464 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) ὀγδόῃ G3590 (A-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) καθὰ G2505 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

Sarah said, “God has made me laugh. Everyone who hears will laugh with me.”

And Sarah H8283 said, H559 God H430 hath made H6213 me to laugh, H6712 so that all H3605 that hear H8085 will laugh H6711 with me.

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Σαρρα G4564 (N-NSF) Γέλωτά G1071 (N-ASM) μοι G3427 (P-1DS) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος· G2962 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ἀκούσῃ, G191 (V-AAS-3S) συγχαρεῖταί G4796 (V-FMI-3S) μοι. G3427 (P-1DS)

God said to Abraham, “Don’t let it be grievous in your sight because of the boy, and because of your servant. In all that Sarah says to you, listen to her voice. For your offspring will be named through Isaac.

And God H430 said H559 unto H413 Abraham, H85 Let it H7489 not H408 be grievous H7489 in thy sight H5869 because of H5921 the lad, H5288 and because of H5921 thy bondwoman; H519 in all H3605 that H834 Sarah H8283 hath said H559 unto thee, H413 hearken H8085 unto her voice; H6963 for H3588 in Isaac H3327 shall H7121 thy seed H2233 be called. H7121

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) Μὴ G3361 (PRT-N) σκληρὸν G4642 (A-NSN) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα G4487 (N-NSN) ἐναντίον G1726 (PREP) σου G4675 (P-2GS) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδίου G3813 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παιδίσκης· G3814 (N-GSF) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) σοι G4671 (P-2DS) Σαρρα, G4564 (N-NSF) ἄκουε G191 (V-PAM-2S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ισαακ G2464 (N-PRI) κληθήσεταί G2564 (V-FPI-3S) σοι G4671 (P-2DS) σπέρμα. G4690 (N-NSN)

God heard the voice of the boy. The angel of God called to Hagar out of the sky, and said to her, “What troubles you, Hagar? Don’t be afraid. For God has heard the voice of the boy where he is.

And God H430 heard H8085 H853 the voice H6963 of the lad; H5288 and the angel H4397 of God H430 called H7121 to H413 Hagar H1904 out of H4480 heaven, H8064 and said H559 unto her, What H4100 aileth thee, Hagar? H1904 fear H3372 not; H408 for H3588 God H430 hath heard H8085 H413 the voice H6963 of the lad H5288 where H834 he H1931 H8033 is.

Εἰσήκουσεν G1522 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδίου G3813 (N-GSN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου, G5117 (N-GSM) οὗ G3757 (ADV) ἦν, G2258 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) ἄγγελος G32 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) Αγαρ G28 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Τί G5101 (I-ASN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) Αγαρ; G28 (N-PRI) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ· G5399 (V-PEM-2S) ἐπακήκοεν G1873 (V-RAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδίου G3813 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου, G5117 (N-GSM) οὗ G3757 (ADV) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

God opened her eyes, and she saw a well of water. She went, filled the container with water, and gave the boy a drink.

And God H430 opened H6491 H853 her eyes, H5869 and she saw H7200 a well H875 of water; H4325 and she went, H3212 and filled H4390 H853 the bottle H2573 with water, H4325 and gave H8248 H853 the lad H5288 drink. H8248

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέῳξεν G455 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) φρέαρ G5421 (N-ASN) ὕδατος G5204 (N-GSN) ζῶντος G2198 (V-PAP-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔπλησεν G4130 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀσκὸν G779 (N-ASM) ὕδατος G5204 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπότισεν G4222 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον. G3813 (N-ASN)

God was with the boy, and he grew. He lived in the wilderness, and as he grew up, he became an archer.

And God H430 was H1961 with H854 the lad; H5288 and he grew, H1431 and dwelt H3427 in the wilderness, H4057 and became H1961 an archer. H7235 H7199

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδίου, G3813 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ηὐξήθη. G837 (V-API-3S) Καὶ G2532 (CONJ) κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τοξότης.

At that time, Abimelech and Phicol the captain of his army spoke to Abraham, saying, “God is with you in all that you do.

And it came to pass H1961 at that H1931 time, H6256 that Abimelech H40 and Phichol H6369 the chief captain H8269 of his host H6635 spake H559 unto H413 Abraham, H85 saying, H559 God H430 is with thee H5973 in all H3605 that H834 thou H859 doest: H6213

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβιμελεχ καὶ G2532 (CONJ) Οχοζαθ ὁ G3588 (T-NSM) νυμφαγωγὸς αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Φικολ ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιστράτηγος τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Αβρααμ G11 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν, G3956 (A-DPN) οἷς G3739 (R-DPN) ἐὰν G1437 (COND) ποιῇς· G4160 (V-PAS-2S)

Now, therefore, swear to me here by God that you will not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son’s son. But according to the kindness that I have done to you, you shall do to me, and to the land in which you have lived as a foreigner.”

now therefore H6258 swear H7650 unto me here H2008 by God H430 that thou wilt H8266 not H518 deal falsely H8266 with me,^§ nor with my son, H5209 nor with my son’s son: H5220 but according to the kindness H2617 that H834 I have done H6213 unto thee, H5973 thou shalt do H6213 unto me, H5978 and to H5973 the land H776 wherein H834 thou hast sojourned. H1481

Genesis 21:23 Heb. if thou shalt lie unto me

νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ὄμοσόν G3660 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀδικήσειν G91 (V-FAN) με G3165 (P-1AS) μηδὲ G3366 (CONJ-N) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) μηδὲ G3366 (CONJ-N) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου, G3450 (P-1GS) ἀλλὰ G235 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην, G1343 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) σὺ G4771 (P-2NS) παρῴκησας G3939 (V-AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

After these things, God tested Abraham, and said to him, “Abraham!” He said, “Here I am.”

And it came to pass H1961 after H310 these H428 things, H1697 that God H430 did tempt H5254 H853 Abraham, H85 and said H559 unto him, H413 Abraham: H85 and he said, H559 Behold, H2009 here I H2009 am.^§

Genesis 22:1 Heb. Behold me

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐπείραζεν G3985 (V-IAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Αβρααμ, G11 (N-PRI) Αβρααμ· G11 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγώ. G1473 (P-1NS)

Abraham rose early in the morning, and saddled his donkey; and took two of his young men with him, and Isaac his son. He split the wood for the burnt offering, and rose up, and went to the place of which God had told him.

And Abraham H85 rose up early H7925 in the morning, H1242 and saddled H2280 H853 his ass, H2543 and took H3947 H853 two H8147 of his young men H5288 with him, H854 andH853 Isaac H3327 his son, H1121 and clave H1234 the wood H6086 for the burnt offering, H5930 and rose up, H6965 and went H3212 unto H413 the place H4725 of which H834 God H430 had told H559 him.

Ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Αβρααμ G11 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) ἐπέσαξεν τὴν G3588 (T-ASF) ὄνον G3688 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) παρέλαβεν G3880 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) μεθ’ G3326 (PREP) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) δύο G1417 (A-NUI) παῖδας G3816 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σχίσας G4977 (V-AAP-NSM) ξύλα G3586 (N-APN) εἰς G1519 (PREP) ὁλοκάρπωσιν ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

Abraham said, “God will provide himself the lamb for a burnt offering, my son.” So they both went together.

And Abraham H85 said, H559 My son, H1121 God H430 will provide H7200 himself a lamb H7716 for a burnt offering: H5930 so they went H3212 both of them H8147 together. H3162

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Αβρααμ G11 (N-PRI) Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) πρόβατον G4263 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) ὁλοκάρπωσιν, τέκνον. G5043 (N-VSN) Πορευθέντες G4198 (V-AOP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀμφότεροι G297 (A-NPM) ἅμα G260 (ADV)

They came to the place which God had told him of. Abraham built the altar there, and laid the wood in order, bound Isaac his son, and laid him on the altar, on the wood.

And they came H935 to H413 the place H4725 which H834 God H430 had told H559 him of; and Abraham H85 built H1129 H853 an altar H4196 there, H8033 and laid H6186 H853 the wood H6086 in order, H6186 and bound H6123 H853 Isaac H3327 his son, H1121 and laid H7760 him H853 on H5921 the altar H4196 upon H4605 the wood. H6086

ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) Αβρααμ G11 (N-PRI) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ξύλα G3586 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) συμποδίσας Ισαακ G2464 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) ἐπάνω G1883 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) ξύλων. G3586 (N-GPN)