Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They said to Joshua, “We are your servants.” Joshua said to them, “Who are you? Where do you come from?”

And they said H559 unto H413 Joshua, H3091 We H587 are thy servants. H5650 And Joshua H3091 said H559 unto them, H413 Who H4310 are ye? H859 and from whence H370 come ye? H935

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) Οἰκέται G3610 (N-NPM) σού G4675 (P-2GS) ἐσμεν. G2070 (V-PAI-1P) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) Πόθεν G4159 (ADV-I) ἐστὲ G2075 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) πόθεν G4159 (ADV-I) παραγεγόνατε; G3854 (V-RAI-2P)

If it seems evil to you to serve Yahweh, choose today whom you will serve; whether the gods which your fathers served that were beyond the River, or the gods of the Amorites, in whose land you dwell; but as for me and my house, we will serve Yahweh.”

And if H518 it seem evil H7489 unto you H5869 to serve H5647 H853 the Lord, H3068 choose H977 you this day H3117 H853 whom H4310 ye will serve; H5647 whether H518 H853 the gods H430 which H834 your fathers H1 served H5647 that H834 were on the other side H5676 of the flood, H5104 or H518 H853 the gods H430 of the Amorites, H567 in whose H834 land H776 ye H859 dwell: H3427 but as for me H595 and my house, H1004 we will serve H5647 H853 the Lord. H3068

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀρέσκει G700 (V-PAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) λατρεύειν G3000 (V-PAN) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ἕλεσθε G138 (V-2AMM-2P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) σήμερον, G4594 (ADV) τίνι G5101 (I-DSM) λατρεύσητε, G3000 (V-AAS-2P) εἴτε G1535 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ, G4215 (N-GSM) εἴτε G1535 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) Αμορραίων, ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) κατοικεῖτε G2730 (V-PAI-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) οἰκία G3614 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) λατρεύσομεν G3000 (V-FAI-1P) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἅγιός G40 (A-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

After the death of Joshua, the children of Israel asked of Yahweh,^§ saying, “Who should go up for us first against the Canaanites, to fight against them?”

Judges 1:1 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

Now after H310 the death H4194 of Joshua H3091 it came to pass, H1961 that the children H1121 of Israel H3478 asked H7592 the Lord, H3068 saying, H559 Who H4310 shall go up H5927 for us against H413 the Canaanites H3669 first, H8462 to fight H3898 against them?

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) τελευτὴν G5054 (N-ASF) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτων G1905 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Τίς G5101 (I-NSM) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Χαναναῖον G5478 (N-ASM) ἀφηγούμενος τοῦ G3588 (T-GSN) πολεμῆσαι G4170 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ; G846 (P-DSM)

They said to one another, “Who has done this thing?” When they inquired and asked, they said, “Gideon the son of Joash has done this thing.”

And they said H559 one H376 to H413 another, H7453 Who H4310 hath done H6213 this H2088 thing? H1697 And when they enquired H1875 and asked, H1245 they said, H559 Gideon H1439 the son H1121 of Joash H3101 hath done H6213 this H2088 thing. H1697

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Τίς G5101 (I-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρᾶγμα G4229 (N-ASN) τοῦτο; G5124 (D-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνήταζον G426 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεζήτουν G1567 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Γεδεων G1066 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωας ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρᾶγμα G4229 (N-ASN) τοῦτο. G5124 (D-ASN)

Now therefore proclaim in the ears of the people, saying, ‘Whoever is fearful and trembling, let him return and depart from Mount Gilead.’” So twenty-two thousand of the people returned, and ten thousand remained.

Now therefore H6258 go to, H4994 proclaim H7121 in the ears H241 of the people, H5971 saying, H559 Whosoever H4310 is fearful H3373 and afraid, H2730 let him return H7725 and depart early H6852 from mount H2022 Gilead. H1568 And there returned H7725 of H4480 the people H5971 twenty H6242 and two H8147 thousand; H505 and there remained H7604 ten H6235 thousand. H505

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τίς G5101 (I-NSM) δειλὸς G1169 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) φοβούμενος; G5399 (V-PPP-NSM) Ἀποστραφήτω. G654 (V-APM-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξώρμησαν ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Γαλααδ καὶ G2532 (CONJ) ἀπεστράφησαν G654 (V-2API-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) εἴκοσι G1501 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) χιλιάδες, G5505 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) δέκα G1176 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) ὑπελείφθησαν. G5275 (V-API-3P)

Gaal the son of Ebed said, “Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him? Isn’t he the son of Jerubbaal? Isn’t Zebul his officer? Serve the men of Hamor the father of Shechem, but why should we serve him?

And Gaal H1603 the son H1121 of Ebed H5651 said, H559 Who H4310 is Abimelech, H40 and who H4310 is Shechem, H7927 that H3588 we should serve him? H5647 is not H3808 he the son H1121 of Jerubbaal? H3378 and Zebul H2083 his officer? H6496 serve H5647 H853 the men H582 of Hamor H2544 the father H1 of Shechem: H7927 for why H4069 should H5647 we H587 serve him? H5647

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Γααλ υἱὸς G5207 (N-NSM) Αβεδ Τί G5101 (I-ASN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Αβιμελεχ, καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Συχεμ, G4966 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) δουλεύσομεν G1398 (V-FAI-1P) αὐτῷ; G846 (P-DSM) Οὐχ G3756 (PRT-N) οὗτος G3778 (D-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεροβααλ, καὶ G2532 (CONJ) Ζεβουλ ἐπίσκοπος G1985 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) Εμμωρ G1697 (N-PRI) πατρὸς G3962 (N-GSM) Συχεμ; G4966 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) δουλεύσομεν G1398 (V-FAI-1P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡμεῖς; G2249 (P-1NP)

I wish that this people were under my hand! Then I would remove Abimelech.” He said to Abimelech, “Increase your army and come out!”

And would to God H4310 H5414 H853 this H2088 people H5971 were under my hand! H3027 then would I remove H5493 H853 Abimelech. H40 And he said H559 to Abimelech, H40 Increase H7235 thine army, H6635 and come out. H3318

Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) δῴη G1325 (V-2AAO-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἐν G1722 (PREP) χειρί G5495 (N-DSF) μου; G3450 (P-1GS) Καὶ G2532 (CONJ) μεταστήσω G3179 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Αβιμελεχ καὶ G2532 (CONJ) ἐρῶ G2046 (V-FAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) Αβιμελεχ Πλήθυνον G4129 (V-AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμίν G1411 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔξελθε. G1831 (V-2AAM-2S)

Then Zebul said to him, “Now where is your mouth, that you said, ‘Who is Abimelech, that we should serve him?’ Isn’t this the people that you have despised? Please go out now and fight with them.”

Then said H559 Zebul H2083 unto him, H413 Where H346 is now H645 thy mouth, H6310 wherewith H834 thou saidst, H559 Who H4310 is Abimelech, H40 that H3588 we should serve him? H5647 is not H3808 this H2088 the people H5971 that H834 thou hast despised? H3988 go out, H3318 I pray H4994 now, H6258 and fight H3898 with them.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ζεβουλ Ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) νῦν G3568 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-NSN) λέγον G3004 (V-PAP-NSN) Τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Αβιμελεχ, ὅτι G3754 (CONJ) δουλεύσομεν G1398 (V-FAI-1P) αὐτῷ; G846 (P-DSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός, G2992 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐξουδένωσας; G1847 (V-AAI-2S) Ἔξελθε G1831 (V-2AAM-2S) νῦν G3568 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πολέμει G4170 (V-PAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

The people, the princes of Gilead, said to one another, “Who is the man who will begin to fight against the children of Ammon? He shall be head over all the inhabitants of Gilead.”

And the people H5971 and princes H8269 of Gilead H1568 said H559 one H376 to H413 another, H7453 What H4310 man H376 is he that H834 will begin H2490 to fight H3898 against the children H1121 of Ammon? H5983 he shall be H1961 head H7218 over all H3605 the inhabitants H3427 of Gilead. H1568

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) Γαλααδ ἀνὴρ G435 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Τίς G5101 (I-NSM) ἀνήρ, G435 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἄρξεται G757 (V-FMI-3S) πολεμῆσαι G4170 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Αμμων; Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAP-DPM) Γαλααδ.

Manoah said to Yahweh’s angel, “What is your name, that when your words happen, we may honor you?”

And Manoah H4495 said H559 unto H413 the angel H4397 of the Lord, H3068 What H4310 is thy name, H8034 that when H3588 thy sayings H1697 come to pass H935 we may do thee honour? H3513

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μανωε πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) Τί G5101 (I-ASN) ὄνομά G3686 (N-NSN) σοι, G4671 (P-2DS) ἵνα, G2443 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμά G4487 (N-NSN) σου, G4675 (P-2GS) δοξάσωμέν G1392 (V-AAS-1P) σε; G4571 (P-2AS)

Then the Philistines said, “Who has done this?” They said, “Samson, the son-in-law of the Timnite, because he has taken his wife and given her to his companion.” The Philistines came up, and burned her and her father with fire.

Then the Philistines H6430 said, H559 Who H4310 hath done H6213 this? H2063 And they answered, H559 Samson, H8123 the son in law H2860 of the Timnite, H8554 because H3588 he had taken H3947 H853 his wife, H802 and given her H5414 to his companion. H4828 And the Philistines H6430 came up, H5927 and burnt H8313 her H853 andH853 her father H1 with fire. H784

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) Τίς G5101 (I-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ταῦτα; G5023 (D-APN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Σαμψων G4546 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) γαμβρὸς τοῦ G3588 (T-GSM) Θαμναθαίου, ὅτι G3754 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) συνεταίρῳ αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεπύρισαν τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) πυρί. G4442 (N-DSN)

When they were by the house of Micah, they knew the voice of the young man the Levite; so they went over there and said to him, “Who brought you here? What do you do in this place? What do you have here?”

When they H1992 were by H5973 the house H1004 of Micah, H4318 they H1992 knew H5234 H853 the voice H6963 of the young man H5288 the Levite: H3881 and they turned in H5493 thither, H8033 and said H559 unto him, Who H4310 brought thee H935 hither? H1988 and what H4100 makest H6213 thou H859 in this H2088 place? and what H4100 hast thou here? H6311

Αὐτῶν G846 (P-GPM) ὄντων G5607 (V-PAP-GPM) παρὰ G3844 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Μιχα καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐπέγνωσαν G1921 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδαρίου G3808 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) νεωτέρου G3501 (A-GSN-C) τοῦ G3588 (T-GSM) Λευίτου G3019 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκλιναν G1578 (V-AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Τίς G5101 (I-NSM) ἤγαγέν G71 (V-2AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) ὧδε, G5602 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ποιεῖς G4160 (V-PAI-2S) ἐνταῦθα, καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) σοί G4671 (P-2DS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὧδε; G5602 (ADV)

The children of Israel arose, went up to Bethel, and asked counsel of God. They asked, “Who shall go up for us first to battle against the children of Benjamin?” Yahweh said, “Judah first.”

And the children H1121 of Israel H3478 arose, H6965 and went up H5927 to the house of God, H1008 and asked counsel H7592 of God, H430 and said, H559 Which H4310 of us shall go up H5927 first H8462 to the battle H4421 against H5973 the children H1121 of Benjamin? H1144 And the Lord H3068 said, H559 Judah H3063 shall go up first. H8462

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Βαιθηλ καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησαν G1905 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Τίς G5101 (I-NSM) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἀφηγούμενος πολεμῆσαι G4170 (V-AAN) μετὰ G3326 (PREP) Βενιαμιν; G958 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ιουδας G2455 (N-NSM) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ἀφηγούμενος.

The children of Israel said, “Who is there among all the tribes of Israel who didn’t come up in the assembly to Yahweh?” For they had made a great oath concerning him who didn’t come up to Yahweh to Mizpah, saying, “He shall surely be put to death.”

And the children H1121 of Israel H3478 said, H559 Who H4310 is there among all H3605 the tribes H7626 of Israel H3478 that H834 came H5927 not H3808 up H5927 with the congregation H6951 unto H413 the Lord? H3068 For H3588 they had made H1961 a great H1419 oath H7621 concerning him that H834 came H5927 not H3808 up H5927 to the H413 Lord H3068 to Mizpeh, H4709 saying, H559 He shall surely H4191 be put to death. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναβὰς G305 (V-2AAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) ἐκ G1537 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) κύριον; G2962 (N-ASM) Ὅτι G3754 (CONJ) ὅρκος G3727 (N-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναβάντι G305 (V-2AAP-DSM) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) Μασσηφα λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἀποθανεῖται. G599 (V-FDI-3S)

They said, “What one is there of the tribes of Israel who didn’t come up to Yahweh to Mizpah?” Behold, no one came from Jabesh Gilead to the camp to the assembly.

And they said, H559 What H4310 one H259 is there of the tribes H7626 of Israel H3478 that H834 came H5927 not H3808 up H5927 to Mizpeh H4709 to the H413 Lord? H3068 And, behold, H2009 there came H935 none H3808 H376 to H413 the camp H4264 from Jabesh-gilead H3003 H1568 to H413 the assembly. H6951

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Τίς G5101 (I-NSF) μία G3391 (A-NSF) τῶν G3588 (T-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἥτις G3748 (R-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) Μασσηφα; Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) Ιαβις Γαλααδ εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκκλησίαν. G1577 (N-ASF)

Then Boaz said to his servant who was set over the reapers, “Whose young lady is this?”

Then said H559 Boaz H1162 unto his servant H5288 that was set H5324 over H5921 the reapers, H7114 Whose H4310 damsel H5291 is this? H2063

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βοος G1003 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSN) παιδαρίῳ G3808 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSN) ἐφεστῶτι G2186 (V-RAP-DSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) θερίζοντας G2325 (V-PAP-APM) Τίνος G5101 (I-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) νεᾶνις αὕτη; G3778 (D-NSF)

He said, “Who are you?” She answered, “I am Ruth your servant. Therefore spread the corner of your garment over your servant; for you are a near kinsman.”

And he said, H559 Who H4310 art thou? H859 And she answered, H559 I H595 am Ruth H7327 thine handmaid: H519 spread H6566 therefore thy skirt H3671 over H5921 thine handmaid; H519 for H3588 thou H859 art a near kinsman.^§ H1350

Ruth 3:9 Or, one that hath right to redeem

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δέ G1161 (CONJ) Τίς G5101 (I-NSF) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ; G4771 (P-2NS) Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) Ρουθ G4503 (N-PRI) ἡ G3588 (T-NSF) δούλη G1399 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) περιβαλεῖς G4016 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πτερύγιόν G4419 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δούλην G1399 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἀγχιστεὺς εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ. G4771 (P-2NS)

When she came to her mother-in-law, she said, “How did it go, my daughter?” She told her all that the man had done for her.

And when she came H935 to H413 her mother in law, H2545 she said, H559 Who H4310 art thou, H859 my daughter? H1323 And she told H5046 herH853 all H3605 that H834 the man H376 had done H6213 to her.

Καὶ G2532 (CONJ) Ρουθ G4503 (N-PRI) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πενθερὰν G3994 (N-ASF) αὐτῆς· G846 (P-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τίς G5101 (I-NSF) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) θύγατερ· G2364 (N-VSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνήρ. G435 (N-NSM)

If one man sins against another, God will judge him; but if a man sins against Yahweh, who will intercede for him?” Notwithstanding, they didn’t listen to the voice of their father, because Yahweh intended to kill them.

If H518 one man H376 sin H2398 against another, H376 the judge H430 shall judge him: H6419 but if H518 a man H376 sin H2398 against the Lord, H3068 who H4310 shall intreat H6419 for him? Notwithstanding they hearkened H8085 not H3808 unto the voice H6963 of their father, H1 because H3588 the Lord H3068 would H2654 slay them. H4191

Ἐὰν G1437 (COND) ἁμαρτάνων G264 (V-PAP-NSM) ἁμάρτῃ G264 (V-2AAS-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) ἄνδρα, G435 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) προσεύξονται G4336 (V-FMI-3P) ὑπὲρ G5228 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) κύριον· G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἁμάρτῃ, G264 (V-2AAS-3S) τίς G5101 (I-NSM) προσεύξεται G4336 (V-FMI-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουον G191 (V-IAI-3P) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) βουλόμενος G1014 (V-PNP-NSM) ἐβούλετο G1014 (V-IEI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) διαφθεῖραι G1311 (V-AAN) αὐτούς. G846 (P-APM)—

Woe to us! Who shall deliver us out of the hand of these mighty gods? These are the gods that struck the Egyptians with all kinds of plagues in the wilderness.

Woe H188 unto us! who H4310 shall deliver us H5337 out of the hand H3027 of these H428 mighty H117 Gods? H430 these H428 H1992 are the Gods H430 that smote H5221 H853 the Egyptians H4714 with all H3605 the plagues H4347 in the wilderness. H4057

Οὐαὶ G3759 (INJ) ἡμῖν· G2254 (P-1DP) τίς G5101 (I-NSM) ἐξελεῖται G1807 (V-FMI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) θεῶν G2316 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) στερεῶν G4731 (A-GPM) τούτων; G5130 (D-GPM) Οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) θεοὶ G2316 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πατάξαντες G3960 (V-AAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) πληγῇ G4127 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ. G2048 (A-DSF)

The men of Beth Shemesh said, “Who is able to stand before Yahweh, this holy God? To whom shall he go up from us?”

And the men H582 of Beth-shemesh H1053 said, H559 Who H4310 is able H3201 to stand H5975 before H6440 this H2088 holy H6918 Lord H3068 God? H430 and to H413 whom H4310 shall he go up H5927 from us? H5921

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐκ G1537 (PREP) Βαιθσαμυς Τίς G5101 (I-NSM) δυνήσεται G1410 (V-FDI-3S) διελθεῖν G1330 (V-2AAN) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἁγίου G40 (A-GSM) τούτου; G5127 (D-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τίνα G5101 (I-ASM) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) κιβωτὸς G2787 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμῶν; G2257 (P-1GP)

As for your donkeys who were lost three days ago, don’t set your mind on them, for they have been found. For whom does all Israel desire? Is it not you and all your father’s house?”

And as for thine asses H860 that were lost H6 three H7969 days H3117 ago,^§ H3117 set H7760 not H408 H853 thy mind H3820 on them; for H3588 they are found. H4672 And on whom H4310 is all H3605 the desire H2532 of Israel? H3478 Is it not H3808 on thee, and on all H3605 thy father’s H1 house? H1004

1 Samuel 9:20 Heb. today three days

καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ὄνων G3688 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) τῶν G3588 (T-GPF) ἀπολωλυιῶν G622 (V-RAP-GPF) σήμερον G4594 (ADV) τριταίων μὴ G3361 (PRT-N) θῇς G5087 (V-2AAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) αὐταῖς, G846 (P-DPF) ὅτι G3754 (CONJ) εὕρηνται· G2147 (V-RPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τίνι G5101 (I-DSN) τὰ G3588 (T-APN) ὡραῖα G5611 (A-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Οὐ G3756 (PRT-N) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου; G4675 (P-2GS)

One from the same place answered, “Who is their father?” Therefore it became a proverb, “Is Saul also among the prophets?”

And one H376 of the same place^§ H8033 answered H6030 and said, H559 But who H4310 is their father? H1 Therefore H5921 H3651 it became H1961 a proverb, H4912 Is Saul H7586 also H1571 among the prophets? H5030

1 Samuel 10:12 Heb. from thence

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) τις G5100 (X-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) παραβολήν G3850 (N-ASF) Ἦ G2229 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) προφήταις; G4396 (N-DPM)

The people said to Samuel, “Who is he who said, ‘Shall Saul reign over us?’ Bring those men, that we may put them to death!”

And the people H5971 said H559 unto H413 Samuel, H8050 Who H4310 is he that said, H559 Shall Saul H7586 reign H4427 over us? H5921 bring H5414 the men, H582 that we may put them to death. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) εἴπας G2036 (V-2AAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) οὐ G3756 (PRT-N) βασιλεύσει G936 (V-FAI-3S) ἡμῶν; G2257 (P-1GP) Παράδος G3860 (V-2AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας, G435 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) θανατώσομεν G2289 (V-FAI-1P) αὐτούς. G846 (P-APM)

Here I am. Witness against me before Yahweh and before his anointed. Whose ox have I taken? Whose donkey have I taken? Whom have I defrauded? Whom have I oppressed? Of whose hand have I taken a bribe to make me blind my eyes? I will restore it to you.”

Behold, here I H2009 am: witness H6030 against me before H5048 the Lord, H3068 and before H5048 his anointed: H4899 H853 whose H4310 ox H7794 have I taken? H3947 or whose H4310 ass H2543 have I taken? H3947 orH853 whom H4310 have I defrauded? H6231 H853 whom H4310 have I oppressed? H7533 or of whose H4310 hand H3027 have I received H3947 any bribe^§ H3724 to blind H5956 mine eyes^§ H5869 therewith? and I will restore H7725 it you.

1 Samuel 12:3a Heb. ransom
1 Samuel 12:3b Or, that I should hide mine eyes at at him [typo. Verified in 1611 scan]

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) ἀποκρίθητε G611 (V-AOM-2P) κατ’ G2596 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνώπιον G1799 (PREP) χριστοῦ G5547 (N-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) μόσχον G3448 (N-ASM) τίνος G5101 (I-GSM) εἴληφα G2983 (V-2RAI-1S) ἢ G2228 (PRT) ὄνον G3688 (N-ASF) τίνος G5101 (I-GSM) εἴληφα G2983 (V-2RAI-1S) ἢ G2228 (PRT) τίνα G5101 (I-ASM) κατεδυνάστευσα G2616 (V-AAI-1S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἢ G2228 (PRT) τίνα G5101 (I-ASM) ἐξεπίεσα ἢ G2228 (PRT) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τίνος G5101 (I-GSN) εἴληφα G2983 (V-2RAI-1S) ἐξίλασμα καὶ G2532 (CONJ) ὑπόδημα; G5266 (N-ASN) Ἀποκρίθητε G611 (V-AOM-2P) κατ’ G2596 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀποδώσω G591 (V-FAI-1S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Then Saul said to the people who were with him, “Count now, and see who is missing from us.” When they had counted, behold, Jonathan and his armor bearer were not there.

Then said H559 Saul H7586 unto the people H5971 that H834 were with him, H854 Number H6485 now, H4994 and see H7200 who H4310 is gone H1980 from us. H5973 And when they had numbered, H6485 behold, H2009 Jonathan H3129 and his armourbearer H5375 H3627 were not H369 there.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἐπισκέψασθε G1980 (V-ADM-2P) δὴ G1211 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) τίς G5101 (I-NSM) πεπόρευται G4198 (V-REI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεσκέψαντο, G1980 (V-ADI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρίσκετο G2147 (V-IPI-3S) Ιωναθαν καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) αἴρων G142 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

David spoke to the men who stood by him, saying, “What shall be done to the man who kills this Philistine and takes away the reproach from Israel? For who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?”

And David H1732 spake H559 to H413 the men H582 that stood H5975 by him, H5973 saying, H559 What H4100 shall be done H6213 to the man H376 that H834 killeth H5221 H853 this H1975 Philistine, H6430 and taketh away H5493 the reproach H2781 from H5921 Israel? H3478 for H3588 who H4310 is this H2088 uncircumcised H6189 Philistine, H6430 that H3588 he should defy H2778 the armies H4634 of the living H2416 God? H430

Eliab his oldest brother heard when he spoke to the men; and Eliab’s anger burned against David, and he said, “Why have you come down? With whom have you left those few sheep in the wilderness? I know your pride and the evil of your heart; for you have come down that you might see the battle.”

And Eliab H446 his eldest H1419 brother H251 heard H8085 when he spake H1696 unto H413 the men; H582 and Eliab’s H446 anger H639 was kindled H2734 against David, H1732 and he said, H559 Why H4100 H2088 camest thou down hither? H3381 and with H5921 whom H4310 hast thou left H5203 those H2007 few H4592 sheep H6629 in the wilderness? H4057 I H589 know H3045 H853 thy pride, H2087 andH853 the naughtiness H7455 of thine heart; H3824 for H3588 thou art come down H3381 that H4616 thou mightest see H7200 the battle. H4421

When Saul saw David go out against the Philistine, he said to Abner, the captain of the army, “Abner, whose son is this youth?” Abner said, “As your soul lives, O king, I can’t tell.”

And when Saul H7586 saw H7200 H853 David H1732 go forth H3318 against H7125 the Philistine, H6430 he said H559 unto H413 Abner, H74 the captain H8269 of the host, H6635 Abner, H74 whose H4310 son H1121 is this H2088 youth? H5288 And Abner H74 said, H559 As thy soul H5315 liveth, H2416 O king, H4428 I cannot H518 tell. H3045

The king said, “Inquire whose son the young man is!”

And the king H4428 said, H559 Enquire H7592 thou H859 whose H4310 son H1121 H2088 the stripling H5958 is.

Saul said to him, “Whose son are you, you young man?” David answered, “I am the son of your servant Jesse the Bethlehemite.”

And Saul H7586 said H559 to him, H413 Whose H4310 son H1121 art thou, H859 thou young man? H5288 And David H1732 answered, H559 I am the son H1121 of thy servant H5650 Jesse H3448 the Beth-lehemite. H1022

David said to Saul, “Who am I, and what is my life, or my father’s family in Israel, that I should be son-in-law to the king?”

And David H1732 said H559 unto H413 Saul, H7586 Who H4310 am I? H595 and what H4310 is my life, H2416 or my father’s H1 family H4940 in Israel, H3478 that H3588 I should be H1961 son in law H2860 to the king? H4428

Then David said to Jonathan, “Who will tell me if your father answers you roughly?”

Then said H559 David H1732 to H413 Jonathan, H3083 Who H4310 shall tell H5046 me? or H176 what H4100 if thy father H1 answer thee H6030 roughly? H7186

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιωναθαν Τίς G5101 (I-NSM) ἀπαγγελεῖ G518 (V-FAI-3S) μοι, G3427 (P-1DS) ἐὰν G1437 (COND) ἀποκριθῇ G611 (V-AOS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) σκληρῶς;

Then Ahimelech answered the king, and said, “Who among all your servants is so faithful as David, who is the king’s son-in-law, captain of your body guard, and honored in your house?

Then Ahimelech H288 answered H6030 H853 the king, H4428 and said, H559 And who H4310 is so faithful H539 among all H3605 thy servants H5650 as David, H1732 which is the king’s H4428 son in law, H2860 and goeth H5493 at H413 thy bidding, H4928 and is honourable H3513 in thine house? H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) δούλοις G1401 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πιστὸς G4103 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) γαμβρὸς τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄρχων G757 (V-PAP-NSM) παντὸς G3956 (A-GSN) παραγγέλματός σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔνδοξος G1741 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) σου; G4675 (P-2GS)

Please go make yet more sure, and know and see his place where his haunt is, and who has seen him there; for I have been told that he is very cunning.

Go, H3212 I pray you, H4994 prepare H3559 yet, H5750 and know H3045 and see H7200 H853 his place H4725 where H834 his haunt H7272 is,^§ H1961 and who H4310 hath seen him H7200 there: H8033 for H3588 it is told H559 me H413 that he H1931 dealeth H6191 very H6191 subtilly. H6191

1 Samuel 23:22 Heb. foot shall be

πορεύθητε G4198 (V-AOM-2P) δὴ G1211 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἑτοιμάσατε G2090 (V-AAM-2P) ἔτι G2089 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) γνῶτε G1097 (V-2AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ποὺς G4228 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τάχει G5034 (N-DSN) ἐκεῖ G1563 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) εἴπατε, G2036 (V-2AAI-2P) μήποτε G3379 (ADV-N) πανουργεύσηται·

Against whom has the king of Israel come out? Whom do you pursue? A dead dog? A flea?

After H310 whom H4310 is H3318 the king H4428 of Israel H3478 come out? H3318 after H310 whom H4310 dost thou H859 pursue? H7291 after H310 a dead H4191 dog, H3611 after H310 a H259 flea. H6550

^‡Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ὀπίσω G3694 (ADV) τίνος G5101 (I-GSN) σὺ G4771 (P-2NS) ἐκπορεύῃ, G1607 (V-PAS-3S) βασιλεῦ G935 (N-VSM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Ὀπίσω G3694 (ADV) τίνος G5101 (I-GSN) καταδιώκεις G2614 (V-PAI-2S) σύ; G4771 (P-2NS) Ὀπίσω G3694 (ADV) κυνὸς G2965 (N-GSM) τεθνηκότος G2348 (V-RAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὀπίσω G3694 (ADV) ψύλλου ἑνός. G1520 (A-GSM)

1 Samuel 24:14 Originally verse 24:15.

Nabal answered David’s servants and said, “Who is David? Who is the son of Jesse? There are many servants who break away from their masters these days.

And Nabal H5037 answered H6030 H853 David’s H1732 servants, H5650 and said, H559 Who H4310 is David? H1732 and who H4310 is the son H1121 of Jesse? H3448 there be many H7231 servants H5650 now a days H3117 that break away H6555 every man H376 from H6440 his master. H113

καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ναβαλ τοῖς G3588 (T-DPM) παισὶν G3816 (N-DPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεσσαι; G2421 (N-PRI) Σήμερον G4594 (ADV) πεπληθυμμένοι G4129 (V-RMP-NPM) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) ἀναχωροῦντες G402 (V-PAP-NPM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Then David answered and said to Ahimelech the Hittite, and to Abishai the son of Zeruiah, brother of Joab, saying, “Who will go down with me to Saul to the camp?” Abishai said, “I will go down with you.”

Then answered H6030 David H1732 and said H559 to H413 Ahimelech H288 the Hittite, H2850 and to H413 Abishai H52 the son H1121 of Zeruiah, H6870 brother H251 to Joab, H3097 saying, H559 Who H4310 will go down H3381 with me H854 to H413 Saul H7586 to H413 the camp? H4264 And Abishai H52 said, H559 I H589 will go down H3381 with thee. H5973

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Αχιμελεχ τὸν G3588 (T-ASM) Χετταῖον καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) Αβεσσα υἱὸν G5207 (N-ASM) Σαρουιας ἀδελφὸν G80 (N-ASM) Ιωαβ λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τίς G5101 (I-NSM) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν; G3925 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεσσα Ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἰσελεύσομαι G1525 (V-FDI-1S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

David said to Abishai, “Don’t destroy him, for who can stretch out his hand against Yahweh’s anointed, and be guiltless?”

And David H1732 said H559 to H413 Abishai, H52 Destroy him H7843 not: H408 for H3588 who H4310 can stretch forth H7971 his hand H3027 against the Lord’s H3068 anointed, H4899 and be guiltless? H5352

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Αβεσσα Μὴ G3361 (PRT-N) ταπεινώσῃς G5013 (V-AAS-2S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἐποίσει G2018 (V-FAI-3S) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) χριστὸν G5547 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀθῳωθήσεται;

and David cried to the people, and to Abner the son of Ner, saying, “Don’t you answer, Abner?” Then Abner answered, “Who are you who calls to the king?”

and David H1732 cried H7121 to H413 the people, H5971 and to H413 Abner H74 the son H1121 of Ner, H5369 saying, H559 Answerest thou H6030 not, H3808 Abner? H74 Then Abner H74 answered H6030 and said, H559 Who H4310 art thou H859 that criest H7121 to H413 the king? H4428

Καὶ G2532 (CONJ) προσεκαλέσατο G4341 (V-AMI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Αβεννηρ ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποκριθήσει, G611 (V-FOI-2S) Αβεννηρ; Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Αβεννηρ καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τίς G5101 (I-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) ὁ G3588 (T-NSM) καλῶν G2564 (V-PAP-NSM) με; G3165 (P-1AS)

David said to Abner, “Aren’t you a man? Who is like you in Israel? Why then have you not kept watch over your lord the king? For one of the people came in to destroy your lord the king.

And David H1732 said H559 to H413 Abner, H74 Art not H3808 thou H859 a valiant man? H376 and who H4310 is like to thee H3644 in Israel? H3478 wherefore H4100 then hast thou H8104 not H3808 kept H8104 H413 thy lord H113 the king? H4428 for H3588 there came H935 one H259 of the people H5971 in H935 to destroy H7843 H853 the king H4428 thy lord. H113

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Αβεννηρ Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνὴρ G435 (N-NSM) σύ; G4771 (P-2NS) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὡς G5613 (ADV) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) φυλάσσεις G5442 (V-PAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριόν G2962 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα; G935 (N-ASM) Ὅτι G3754 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἷς G1520 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) διαφθεῖραι G1311 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) κύριόν G2962 (N-ASM) σου. G4675 (P-2GS)

Then the woman said, “Whom shall I bring up to you?” He said, “Bring Samuel up for me.”

Then said H559 the woman, H802 H853 Whom H4310 shall I bring up H5927 unto thee? And he said, H559 Bring me up H5927 H853 Samuel. H8050

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή G1135 (N-NSF) Τίνα G5101 (I-ASM) ἀναγάγω G321 (V-AAS-1S) σοι; G4671 (P-2DS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τὸν G3588 (T-ASM) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) ἀνάγαγέ G321 (V-2AAM-2S) μοι. G3427 (P-1DS)

David asked him, “To whom do you belong? Where are you from?” He said, “I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master left me, because three days ago I got sick.

And David H1732 said H559 unto him, To whom H4310 belongest thou? H859 and whence H335 H2088 art thou? H859 And he said, H559 I H595 am a young man H5288 of Egypt, H4713 servant H5650 to an Amalekite; H376 H6003 and my master H113 left me, H5800 because H3588 three H7969 days H3117 agone I fell sick. H2470

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Τίνος G5101 (I-GSM) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) πόθεν G4159 (ADV-I) εἶ; G1488 (V-PAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) Αἰγύπτιον G124 (A-NSN) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) δοῦλος G1401 (N-NSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) Αμαληκίτου, καὶ G2532 (CONJ) κατέλιπέν G2641 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἠνωχλήθην G1776 (V-API-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) σήμερον G4594 (ADV) τριταῖος.

Who will listen to you in this matter? For as his share is who goes down to the battle, so shall his share be who stays with the baggage. They shall share alike.”

For who H4310 will hearken H8085 unto you in this H2088 matter? H1697 but H3588 as his part H2506 is that goeth down H3381 to the battle, H4421 so shall his part H2506 be that tarrieth H3427 by H5921 the stuff: H3627 they shall part H2505 alike. H3162

Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὑπακούσεται G5219 (V-FMI-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) τούτων; G5130 (D-GPM) Ὅτι G3754 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ἧττον G2276 (A-NSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰσιν· G1526 (V-PAI-3P) διότι G1360 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) μερίδα G3310 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) καταβαίνοντος G2597 (V-PAP-GSM) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) οὕτως G3779 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μερὶς G3310 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) καθημένου G2521 (V-PNP-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη· G4632 (N-APN) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) μεριοῦνται. G3307 (V-FMI-3P)

He said to me, ‘Who are you?’ I answered him, ‘I am an Amalekite.’

And he said H559 unto me, Who H4310 art thou? H859 And I answered H559 him, H413 I H595 am an Amalekite. H6003

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) Τίς G5101 (I-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ; G4771 (P-2NS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Αμαληκίτης ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S)

Abner sent messengers to David on his behalf, saying, “Whose is the land?” and saying, “Make your alliance with me, and behold, my hand will be with you to bring all Israel around to you.”

And Abner H74 sent H7971 messengers H4397 to H413 David H1732 on his behalf, H8478 saying, H559 Whose H4310 is the land? H776 saying H559 also, Make H3772 thy league H1285 with me, H854 and, behold, H2009 my hand H3027 shall be with thee, H5973 to bring about H5437 H853 all H3605 Israel H3478 unto thee. H413

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Αβεννηρ ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Θαιλαμ, οὗ G3739 (R-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) παραχρῆμα, G3916 (ADV) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Διάθου G1303 (V-2AMM-2S) διαθήκην G1242 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Then David the king went in and sat before Yahweh; and he said, “Who am I, Lord^§ Yahweh, and what is my house, that you have brought me this far?

2 Samuel 7:18 The word translated “Lord” is “Adonai.”

Then went H935 king H4428 David H1732 in, H935 and sat H3427 before H6440 the Lord, H3068 and he said, H559 Who H4310 am I, H595 O Lord H136 God? H3069 and what H4310 is my house, H1004 that H3588 thou hast brought me H935 hitherto? H5704 H1988

καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τίς G5101 (I-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) κύριέ G2962 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκός G3624 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἠγάπηκάς G25 (V-RAI-2S) με G3165 (P-1AS) ἕως G2193 (ADV) τούτων; G5130 (D-GPM)

What one nation on the earth is like your people, even like Israel, whom God went to redeem to himself for a people, and to make himself a name, and to do great things for you, and awesome things for your land, before your people, whom you redeemed to yourself out of Egypt, from the nations and their gods?

And what H4310 one H259 nation H1471 in the earth H776 is like thy people, H5971 even like Israel, H3478 whom H834 God H430 went H1980 to redeem H6299 for a people H5971 to himself, and to make H7760 him a name, H8034 and to do H6213 for you great things H1420 and terrible, H3372 for thy land, H776 before H6440 thy people, H5971 which H834 thou redeemedst H6299 to thee from Egypt, H4714 from the nations H1471 and their gods? H430

Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἔθνος G1484 (N-NSN) ἄλλο G243 (A-NSN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ; G1093 (N-DSF) Ὡς G5613 (ADV) ὡδήγησεν G3594 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λυτρώσασθαι G3084 (V-AMN) αὐτῷ G846 (P-DSM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) θέσθαι G5087 (V-2AEN) σε G4571 (P-2AS) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) μεγαλωσύνην G3172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιφάνειαν G2015 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκβαλεῖν G1544 (V-FAN) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) οὗ G3739 (R-GSM) ἐλυτρώσω G3084 (V-AMI-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου, G125 (N-GSM) ἔθνη G1484 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) σκηνώματα. G4638 (N-APN)

Who struck Abimelech the son of Jerubbesheth? Didn’t a woman cast an upper millstone on him from the wall, so that he died at Thebez? Why did you go so near the wall?’ then you shall say, ‘Your servant Uriah the Hittite is also dead.’”

Who H4310 smote H5221 H853 Abimelech H40 the son H1121 of Jerubbesheth? H3380 did not H3808 a woman H802 cast H7993 a piece H6400 of a millstone H7393 upon him H5921 from H5921 the wall, H2346 that he died H4191 in Thebez? H8405 why H4100 went ye nigh H5066 H413 the wall? H2346 then say thou, H559 Thy servant H5650 Uriah H223 the Hittite H2850 is dead H4191 also. H1571

Τίς G5101 (I-NSM) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Αβιμελεχ υἱὸν G5207 (N-ASM) Ιεροβααλ; Οὐχὶ G3780 (PRT-N) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἔρριψεν G4496 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) κλάσμα G2801 (N-NSN) μύλου G3458 (N-GSM) ἐπάνωθεν τοῦ G3588 (T-GSN) τείχους G5038 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Θαμασι; Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) προσηγάγετε G4317 (V-2AAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τεῖχος; G5038 (N-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) Ουριας G3774 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) Χετταῖος ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

He said, “While the child was yet alive, I fasted and wept; for I said, ‘Who knows whether Yahweh will not be gracious to me, that the child may live?’

And he said, H559 While H5750 the child H3206 was yet H5750 alive, H2416 I fasted H6684 and wept: H1058 for H3588 I said, H559 Who H4310 can tell H3045 whether God H3068 will be gracious to me, H2603 that the child H3206 may live? H2425

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) ἔτι G2089 (ADV) ζῆν G2198 (V-PAN) ἐνήστευσα G3522 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσα, G2799 (V-AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Τίς G5101 (I-NSM) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) εἰ G1487 (COND) ἐλεήσει G1653 (V-FAI-3S) με G3165 (P-1AS) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ζήσεται G2198 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον; G3808 (N-ASN)