Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For you have made him a little lower than the angels,^‡ and crowned him with glory and honor.

Psalm 8:5 Hebrew: Elohim. The word Elohim, used here, usually means “God”, but can also mean “gods”, “princes”, or “angels”. The Septuagint reads “angels” here. See also the quote from the Septuagint in Hebrews 2:7.

For thou hast made him H2637 a little H4592 lower H2637 than the angels, H430 And hast crowned him H5849 with glory H3519 and honour. H1926

^‡Ἠλάττωσας G1642 (V-AAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) βραχύ G1024 (A-ASN) τι G5100 (X-ASN) παρ’ G3844 (PREP) ἀγγέλους, G32 (N-APM) δόξῃ G1391 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τιμῇ G5092 (N-DSF) ἐστεφάνωσας G4737 (V-AAI-2S) αὐτόν· G846 (P-ASM)

Psalm 8:5 Originally verse 8:6.

For yet a little while, and the wicked will be no more. Yes, though you look for his place, he isn’t there.

For yet H5750 a little while, H4592 and the wicked H7563 shall not H369 be: Yea, thou shalt diligently consider H995 H5921 his place, H4725 and it shall not H369 be.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) ὀλίγον G3641 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπάρξῃ ὁ G3588 (T-NSM) ἁμαρτωλός, G268 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ζητήσεις G2212 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εὕρῃς· G2147 (V-2AAS-2S)

Psalm 37:10 Originally verse 36:10.

Better is a little that the righteous has, than the abundance of many wicked.

A little H4592 that a righteous man hath H6662 is better H2896 Than the riches H1995 of many H7227 wicked. H7563

^‡Κρεῖσσον G2908 (A-NSN-C) ὀλίγον G3641 (A-NSN) τῷ G3588 (T-DSM) δικαίῳ G1342 (A-DSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) πλοῦτον G4149 (N-ASM) ἁμαρτωλῶν G268 (A-GPM) πολύν· G4183 (A-ASM)

Psalm 37:16 Originally verse 36:16.

But as for me, my feet were almost gone. My steps had nearly slipped.

But as for me, H589 my feet H7272 were H5186 almost H4592 gone; H5186 My steps H838 had H8210 well nigh H369 slipped. H8210

^‡Ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) δὲ G1161 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) μικρὸν ἐσαλεύθησαν G4531 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πόδες, G4228 (N-NPM) παρ’ G3844 (PREP) ὀλίγον G3641 (A-ASM) ἐξεχύθη G1632 (V-API-3S) τὰ G3588 (T-NPN) διαβήματά μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 73:2 Originally verse 72:2.

I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.

I should soon H4592 have subdued H3665 their enemies, H341 And turned H7725 my hand H3027 against H5921 their adversaries. H6862

^‡ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) ἂν G302 (PRT) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐταπείνωσα G5013 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) θλίβοντας G2346 (V-PAP-APM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπέβαλον G1911 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 81:14 Originally verse 80:15.

Unless Yahweh had been my help, my soul would have soon lived in silence.

Unless H3884 the Lord H3068 had been my help, H5833 My soul H5315 had H7931 almost^§ H4592 dwelt H7931 in silence. H1745

Psalm 94:17 Or, quickly

^‡Εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐβοήθησέν G997 (V-AAI-3S) μοι, G3427 (P-1DS) παρὰ G3844 (PREP) βραχὺ G1024 (A-ASN) παρῴκησεν G3939 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ᾅδῃ G86 (N-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 94:17 Originally verse 93:17.

when they were but a few men in number, yes, very few, and foreigners in it.

When they were H1961 but a few men H4962 in number; H4557 Yea, very few, H4592 and strangers H1481 in it.

^‡Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἶναι G1511 (V-PAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀριθμῷ G706 (N-DSM) βραχεῖς, G1024 (A-APM) ὀλιγοστοὺς καὶ G2532 (CONJ) παροίκους G3941 (A-APM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF)

Psalm 105:12 Originally verse 104:12.

Let his days be few. Let another take his office.

Let H1961 his days H3117 be H1961 few; H4592 And let H3947 another H312 take H3947 his office.^§ H6486

Psalm 109:8 Or, charge

^‡Γενηθήτωσαν G1096 (V-ANM-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὀλίγαι, G3641 (A-NPF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπισκοπὴν G1984 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λάβοι G2983 (V-2AAO-3S) ἕτερος· G2087 (A-NSM)

Psalm 109:8 Originally verse 108:8.

They had almost wiped me from the earth, but I didn’t forsake your precepts.

They had almost H4592 consumed me H3615 upon earth; H776 But I H589 forsook H5800 not H3808 thy precepts. H6490

^‡Παρὰ G3844 (PREP) βραχὺ G1024 (A-ASN) συνετέλεσάν G4931 (V-AAI-3P) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγκατέλιπον G1459 (V-2AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολάς G1785 (N-APF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 119:87 Originally verse 118:87.

I have come to the brink of utter ruin, among the gathered assembly.”

I was H1961 almost H4592 in all H3605 evil H7451 In the midst H8432 of the congregation H6951 and assembly. H5712

παρ’ G3844 (PREP) ὀλίγον G3641 (A-ASM) ἐγενόμην G1096 (V-2ADI-1S) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) κακῷ G2556 (A-DSN) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συναγωγῆς. G4864 (N-GSF)

A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep—

Yet a little H4592 sleep, H8142 a little H4592 slumber, H8572 A little H4592 folding H2264 of the hands H3027 to sleep: H7901

Ὀλίγον G3641 (A-ASN) μὲν G3303 (PRT) ὑπνοῖς, ὀλίγον G3641 (A-ASN) δὲ G1161 (CONJ) κάθησαι, G2521 (V-PMI-2S) μικρὸν G3397 (A-ASN) δὲ G1161 (CONJ) νυστάζεις, G3573 (V-PAI-2S) ὀλίγον G3641 (A-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ἐναγκαλίζῃ G1723 (V-PMS-2S) χερσὶν G5495 (N-DPF) στήθη· G4738 (N-APN)

The tongue of the righteous is like choice silver. The heart of the wicked is of little worth.

The tongue H3956 of the just H6662 is as choice H977 silver: H3701 The heart H3820 of the wicked H7563 is little worth. H4592

Ἄργυρος G696 (N-NSM) πεπυρωμένος G4448 (V-RPP-NSM) γλῶσσα G1100 (N-NSF) δικαίου, G1342 (A-GSM) καρδία G2588 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἀσεβοῦς G765 (A-GSM) ἐκλείψει. G1587 (V-FAI-3S)

Better is little, with the fear of Yahweh, than great treasure with trouble.

Better H2896 is little H4592 with the fear H3374 of the Lord H3068 Than great H7227 treasure H214 and trouble H4103 therewith.

Κρείσσων G2908 (A-NSF-C) μικρὰ G3398 (A-NSF) μερὶς G3310 (N-NSF) μετὰ G3326 (PREP) φόβου G5401 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἢ G2228 (PRT) θησαυροὶ G2344 (N-NPM) μεγάλοι G3173 (A-NPM) μετὰ G3326 (PREP) ἀφοβίας.

Better is a little with righteousness, than great revenues with injustice.

Better H2896 is a little H4592 with righteousness H6666 Than great H7230 revenues H8393 without H3808 right. H4941

Ὁ G3588 (T-NSM) ζητῶν G2212 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) εὑρήσει G2147 (V-FAI-3S) γνῶσιν G1108 (N-ASF) μετὰ G3326 (PREP) δικαιοσύνης, G1343 (N-GSF) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ὀρθῶς G3723 (ADV) ζητοῦντες G2212 (V-PAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) εὑρήσουσιν G2147 (V-FAI-3P) εἰρήνην. G1515 (N-ASF)

a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep,

Yet a little H4592 sleep, H8142 a little H4592 slumber, H8572 A little H4592 folding H2264 of the hands H3027 to sleep: H7901

Ὀλίγον G3641 (A-ASM) νυστάζω, G3573 (V-PAI-1S) ὀλίγον G3641 (A-ASM) δὲ G1161 (CONJ) καθυπνῶ, ὀλίγον G3641 (A-ASM) δὲ G1161 (CONJ) ἐναγκαλίζομαι G1723 (V-PEI-1S) χερσὶν G5495 (N-DPF) στήθη· G4738 (N-APN)

Don’t be rash with your mouth, and don’t let your heart be hasty to utter anything before God; for God is in heaven, and you on earth. Therefore let your words be few.

Be H926 not H408 rash H926 with H5921 thy mouth, H6310 and let H4116 not H408 thine heart H3820 be hasty H4116 to utter H3318 any thing^§ H1697 before H6440 God: H430 for H3588 God H430 is in heaven, H8064 and thou H859 upon H5921 earth: H776 therefore H5921 H3651 let H1961 thy words H1697 be H1961 few. H4592

Ecclesiastes 5:2 Or, word

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) σπεῦδε G4692 (V-PAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) στόματί G4750 (N-DSN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) καρδία G2588 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) μὴ G3361 (PRT-N) ταχυνάτω τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξενέγκαι G1627 (V-2AAN) λόγον G3056 (N-ASM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οὐρανῷ, G3772 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSM) ἔστωσαν G2077 (V-PAM-3P) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ὀλίγοι. G3641 (A-NPM)

Ecclesiastes 5:2 Originally verse 5:1.

The sleep of a laboring man is sweet, whether he eats little or much; but the abundance of the rich will not allow him to sleep.

The sleep H8142 of a labouring man H5647 is sweet, H4966 whether H518 he eat H398 little H4592 or H518 much: H7235 but the abundance H7647 of the rich H6223 will H3240 not H369 suffer H3240 him to sleep. H3462

^‡Γλυκὺς G1099 (A-NSM) ὕπνος G5258 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου, G1401 (N-GSM) εἰ G1487 (COND) ὀλίγον G3641 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) πολὺ G4183 (A-ASN) φάγεται· G5315 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἐμπλησθέντι G1705 (V-APP-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) πλουτῆσαι G4147 (V-AAN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀφίων G863 (V-PAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) ὑπνῶσαι.

Ecclesiastes 5:12 Originally verse 5:11.

There was a little city, and few men within it; and a great king came against it, besieged it, and built great bulwarks against it.

there was a little H6996 city, H5892 and few H4592 men H582 within it; and there came H935 a great H1419 king H4428 against it, H413 and besieged H5437 it, H853 and built H1129 great H1419 bulwarks H4685 against it: H5921

πόλις G4172 (N-NSF) μικρὰ G3398 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὀλίγοι, G3641 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) βασιλεὺς G935 (N-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κυκλώσῃ G2944 (V-AAS-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομήσῃ G3618 (V-FMI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) χάρακας G5482 (N-APM) μεγάλους· G3173 (A-APM)

Dead flies cause the oil of the perfumer to produce an evil odor; so does a little folly outweigh wisdom and honor.

Dead H4194 flies^§ H2070 cause H887 the ointment H8081 of the apothecary H7543 to send forth H5042 a stinking savour: H887 so doth a little H4592 folly H5531 him that is in reputation H3368 for wisdom H2451 and honour. H3519

Ecclesiastes 10:1 Heb. Flies of death

Μυῖαι θανατοῦσαι G2289 (V-PAP-NPF) σαπριοῦσιν σκευασίαν ἐλαίου G1637 (N-GSN) ἡδύσματος· τίμιον G5093 (A-ASM) ὀλίγον G3641 (A-ASM) σοφίας G4678 (N-GSF) ὑπὲρ G5228 (PREP) δόξαν G1391 (N-ASF) ἀφροσύνης G877 (N-GSF) μεγάλης. G3173 (A-GSF)

I had scarcely passed from them, when I found him whom my soul loves. I held him, and would not let him go, until I had brought him into my mother’s house, into the room of her who conceived me.

It was but a little H4592 that I passed H5674 from them, H4480 But H5704 I found H4672 him H853 whom my soul H5315 loveth: H157 I held him, H270 and would H7503 not H3808 let him go, H7503 Until H5704 I had brought him H935 into H413 my mother’s H517 house, H1004 And into H413 the chamber H2315 of her that conceived me. H2029

Ὡς G5613 (ADV) μικρὸν ὅτε G3753 (ADV) παρῆλθον G3928 (V-2AAI-1S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) εὗρον G2147 (V-2AAI-1S) ὃν G3739 (R-ASM) ἠγάπησεν G25 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου· G3450 (P-1GS) ἐκράτησα G2902 (V-AAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφήσω G863 (V-FAI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) εἰσήγαγον G1521 (V-2AAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) μητρός G3384 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ταμίειον G5009 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) συλλαβούσης G4815 (V-2AAP-GSF) με. G3165 (P-1AS)

Unless Yahweh of Armies had left to us a very small remnant, we would have been as Sodom. We would have been like Gomorrah.

Except H3884 the Lord H3068 of hosts H6635 had left H3498 unto us a very small H4592 remnant, H8300 we should have been H1961 as Sodom, H5467 and we should have been like H1819 unto Gomorrah. H6017

καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) ἐγκατέλιπεν G1459 (V-2AAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) σπέρμα, G4690 (N-ASN) ὡς G5613 (ADV) Σοδομα G4670 (N-NSF) ἂν G302 (PRT) ἐγενήθημεν G1096 (V-AOI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) Γομορρα G1116 (N-ASF) ἂν G302 (PRT) ὡμοιώθημεν. G3666 (V-API-1P)

He said, “Listen now, house of David. Is it not enough for you to try the patience of men, that you will try the patience of my God also?

And he said, H559 Hear ye H8085 now, H4994 O house H1004 of David; H1732 Is it a small thing H4592 for you H4480 to weary H3811 men, H582 but H3588 will ye weary H3811 H853 my God H430 also? H1571

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) δή, G1211 (PRT) οἶκος G3624 (N-NSM) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) μὴ G3361 (PRT-N) μικρὸν ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀγῶνα G73 (N-ASM) παρέχειν G3930 (V-PAN) ἀνθρώποις; G444 (N-DPM) Καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) κυρίῳ G2962 (N-DSM) παρέχετε G3930 (V-PAI-2P) ἀγῶνα; G73 (N-ASM)

However, he doesn’t mean so, neither does his heart think so; but it is in his heart to destroy, and to cut off not a few nations.

Howbeit he H1931 meaneth H1819 not H3808 so, H3651 neither H3808 doth his heart H3824 think H2803 so; H3651 but H3588 it is in his heart H3824 to destroy H8045 and cut off H3772 nations H1471 not H3808 a few. H4592

Αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως G3779 (ADV) ἐνεθυμήθη G1760 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως G3779 (ADV) λελόγισται, G3049 (V-RDI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀπαλλάξει G525 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) νοῦς G3563 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἔθνη G1484 (N-APN) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) οὐκ G3756 (PRT-N) ὀλίγα. G3641 (A-APN)

For yet a very little while, and the indignation against you will be accomplished, and my anger will be directed to his destruction.”

For H3588 yet H5750 a very H4213 little while, H4592 and the indignation H2195 shall cease, H3615 and mine anger H639 in H5921 their destruction. H8399

Ἔτι G2089 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) μικρὸν καὶ G2532 (CONJ) παύσεται G3973 (V-FMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὀργή, G3709 (N-NSF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θυμός G2372 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βουλὴν G1012 (N-ASF) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

But now Yahweh has spoken, saying, “Within three years, as a worker bound by contract would count them, the glory of Moab shall be brought into contempt, with all his great multitude; and the remnant will be very small and feeble.”

But now H6258 the Lord H3068 hath spoken, H1696 saying, H559 Within three H7969 years, H8141 as the years H8141 of an hireling, H7916 and the glory H3519 of Moab H4124 shall be contemned, H7034 with all H3605 that great H7227 multitude; H1995 and the remnant H7605 shall be very H4592 small H4213 and feeble.^§ H3808 H3524

Isaiah 16:14 Or, not many

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) λέγω G3004 (V-PAI-1S) Ἐν G1722 (PREP) τρισὶν G5140 (A-DPM) ἔτεσιν G2094 (N-DPN) ἐτῶν G2094 (N-GPN) μισθωτοῦ G3411 (A-GSM) ἀτιμασθήσεται G818 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) Μωαβ ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) πλούτῳ G4149 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) πολλῷ, G4183 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) καταλειφθήσεται G2641 (V-FPI-3S) ὀλιγοστὸς καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔντιμος. G1784 (A-NSM)

Come, my people, enter into your rooms, and shut your doors behind you. Hide yourself for a little moment, until the indignation is past.

Come, H3212 my people, H5971 enter thou H935 into thy chambers, H2315 and shut H5462 thy doors H1817 about thee: H1157 hide thyself H2247 as it were for a little H4592 moment, H7281 until H5704 the indignation H2195 be overpast. H5674

βάδιζε, λαός G2992 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) εἴσελθε G1525 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ταμίειά G5009 (N-APN) σου, G4675 (P-2GS) ἀπόκλεισον G608 (V-AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ἀποκρύβηθι G613 (V-APM-2S) μικρὸν ὅσον G3745 (K-ASM) ὅσον, G3745 (K-ASM) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) παρέλθῃ G3928 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὀργὴ G3709 (N-NSF) κυρίου· G2962 (N-GSM)

Isn’t it yet a very little while, and Lebanon will be turned into a fruitful field, and the fruitful field will be regarded as a forest?

Is it not H3808 yet H5750 a very H4213 little while, H4592 and Lebanon H3844 shall be turned H7725 into a fruitful field, H3759 and the fruitful field H3759 shall be esteemed H2803 as a forest? H3293

Οὐκέτι G3765 (ADV-N) μικρὸν καὶ G2532 (CONJ) μετατεθήσεται G3346 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Λίβανος ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) Χερμελ καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὄρος G3735 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) Χερμελ εἰς G1519 (PREP) δρυμὸν λογισθήσεται; G3049 (V-FPI-3S)

and said to Jeremiah the prophet, “Please let our supplication be presented before you, and pray for us to Yahweh your God, even for all this remnant, for we are left but a few of many, as your eyes see us,

and said H559 unto H413 Jeremiah H3414 the prophet, H5030 Let, H5307 we beseech thee, H4994 our supplication H8467 be accepted H5307 before thee,^§ H6440 and pray H6419 for us H1157 unto H413 the Lord H3068 thy God, H430 even for H1157 all H3605 this H2063 remnant; H7611 (for H3588 we are left H7604 but a few H4592 of many, H7235 as H834 thine eyes H5869 do behold H7200 us:) H853

Jeremiah 42:2 Or, let our supplication fall before thee

^‡πρὸς G4314 (PREP) Ιερεμιαν G2408 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) προφήτην G4396 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Πεσέτω G4098 (V-2AAM-3S) δὴ G1211 (PRT) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλεος G1656 (N-ASN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πρόσευξαι G4336 (V-ADM-2S) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) καταλοίπων G2645 (A-GPM) τούτων, G5130 (D-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) κατελείφθημεν G2641 (V-API-1P) ὀλίγοι G3641 (A-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) πολλῶν, G4183 (A-GPM) καθὼς G2531 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) βλέπουσιν· G991 (V-PAI-3P)

Jeremiah 42:2 Originally verse 49:2.

For Yahweh of Armies, the God of Israel says: “The daughter of Babylon is like a threshing floor at the time when it is trodden. Yet a little while, and the time of harvest comes for her.”

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 The daughter H1323 of Babylon H894 is like a threshingfloor, H1637 it is time H6256 to thresh her:^§ H1869 yet H5750 a little while, H4592 and the time H6256 of her harvest H7105 shall come. H935

Jeremiah 51:33 Or, in the time that he thresheth her

^‡Διότι G1360 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Οἶκοι G3624 (N-NPM) βασιλέως G935 (N-GSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) ὡς G5613 (ADV) ἅλων G257 (N-NSF) ὥριμος ἀλοηθήσονται· G248 (V-FPI-3P) ἔτι G2089 (ADV) μικρὸν καὶ G2532 (CONJ) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄμητος αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Jeremiah 51:33 Originally verse 28:33.

You shall take a small number of these and bind them in the folds of your robe.

Thou shalt also take H3947 thereof H8033 a few H4592 in number, H4557 and bind H6696 them H853 in thy skirts.^§ H3671

Ezekiel 5:3 Heb. wings

Καὶ G2532 (CONJ) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ὀλίγους G3641 (A-APM) ἐν G1722 (PREP) ἀριθμῷ G706 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) συμπεριλήμψῃ G4843 (V-FMI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) τῇ G3588 (T-DSF) ἀναβολῇ G311 (N-DSF) σου. G4675 (P-2GS)

“Therefore say, ‘The Lord Yahweh says: “Whereas I have removed them far off among the nations, and whereas I have scattered them among the countries, yet I will be to them a sanctuary for a little while in the countries where they have come.”’

Therefore H3651 say, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 Although H3588 I have cast them far off H7368 among the heathen, H1471 and although H3588 I have scattered them H6327 among the countries, H776 yet will I be H1961 to them as a little H4592 sanctuary H4720 in the countries H776 where H834 they shall come. H935 H8033

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) εἰπόν G2036 (V-2AAM-2S) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἀπώσομαι G683 (V-FMI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) διασκορπιῶ G1287 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰς G1519 (PREP) ἁγίασμα μικρὸν G3397 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χώραις, G5561 (N-DPF) οὗ G3739 (R-GSM) ἂν G302 (PRT) εἰσέλθωσιν G1525 (V-2AAS-3P) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

“‘“Moreover you have taken your sons and your daughters, whom you have borne to me, and you have sacrificed these to them to be devoured. Was your prostitution a small matter,

Moreover thou hast taken H3947 H853 thy sons H1121 H853 and thy daughters, H1323 whom H834 thou hast borne H3205 unto me, and these hast thou sacrificed H2076 unto them to be devoured.^§ H398 Is this of thy whoredoms H8457 a small matter, H4592

Ezekiel 16:20 Heb. to devour

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβες G2983 (V-2AAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) υἱούς G5207 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) σου, G4675 (P-2GS) ἃς G3739 (R-APF) ἐγέννησας, G1080 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔθυσας G2380 (V-AAI-2S) αὐτὰ G846 (P-APN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰς G1519 (PREP) ἀνάλωσιν, ὡς G5613 (ADV) μικρὰ G3398 (A-APN) ἐξεπόρνευσας, G1608 (V-AAI-2S)

Yet you have not walked in their ways, nor done their abominations; but soon you were more corrupt than they in all your ways.

Yet hast thou H1980 not H3808 walked H1980 after their ways, H1870 nor done H6213 after their abominations: H8441 but, as if that were a very H6985 little H4592 thing,^§ thou wast corrupted H7843 more than they H4480 in all H3605 thy ways. H1870

Ezekiel 16:47 Or, that was lothed as a small thing

Καὶ G2532 (CONJ) οὐδ’ G3761 (CONJ-N) ὧς G5613 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπορεύθης G4198 (V-API-2S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας G458 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐποίησας· G4160 (V-AAI-2S) παρὰ G3844 (PREP) μικρὸν καὶ G2532 (CONJ) ὑπέρκεισαι αὐτὰς G846 (P-APF) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) σου. G4675 (P-2GS)

Does it seem a small thing to you to have fed on the good pasture, but you must tread down with your feet the residue of your pasture? And to have drunk of the clear waters, but must you foul the residue with your feet?

Seemeth it a small thing H4592 unto you H4480 to have eaten up H7462 the good H2896 pasture, H4829 but ye must tread down H7429 with your feet H7272 the residue H3499 of your pastures? H4829 and to have drunk H8354 of the deep H4950 waters, H4325 but ye must foul H7515 H853 the residue H3498 with your feet? H7272

καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ἱκανὸν G2425 (A-NSN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) καλὴν G2570 (A-ASF) νομὴν G3542 (N-ASF) ἐνέμεσθε, καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κατάλοιπα G2645 (A-APN) τῆς G3588 (T-GSF) νομῆς G3542 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) κατεπατεῖτε G2662 (V-IAI-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσὶν G4228 (N-DPM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) καθεστηκὸς G2525 (V-RAP-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ἐπίνετε G4095 (V-IAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) λοιπὸν G3063 (A-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσὶν G4228 (N-DPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐταράσσετε· G5015 (V-IAI-2P)

After the treaty made with him he will work deceitfully; for he will come up and will become strong with few people.

And after H4480 the league H2266 made with him H413 he shall work H6213 deceitfully: H4820 for he shall come up, H5927 and shall become strong H6105 with a small H4592 people. H1471

καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) συναναμείξεων πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) δόλον G1388 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὑπερισχύσει αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ὀλίγῳ G3641 (A-DSN) ἔθνει. G1484 (N-DSN)

Now when they fall, they will be helped with a little help; but many will join themselves to them with flatteries.

Now when they shall fall, H3782 they shall be holpen H5826 with a little H4592 help: H5828 but many H7227 shall cleave H3867 to them H5921 with flatteries. H2519

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀσθενῆσαι G770 (V-AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) βοηθηθήσονται G997 (V-FPI-3P) βοήθειαν G996 (N-ASF) μικράν, G3398 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) προστεθήσονται G4369 (V-FPI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) ὀλισθρήμασιν.

Yahweh said to him, “Call his name Jezreel, for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel on the house of Jehu, and will cause the kingdom of the house of Israel to cease.

And the Lord H3068 said H559 unto him, H413 Call H7121 his name H8034 Jezreel; H3157 for H3588 yet H5750 a little H4592 while, and I will avenge^§ H6485 H853 the blood H1818 of Jezreel H3157 upon H5921 the house H1004 of Jehu, H3058 and will cause to cease H7673 the kingdom H4468 of the house H1004 of Israel. H3478

Hosea 1:4 Heb. visit

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Κάλεσον G2564 (V-AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ιεζραελ, διότι G1360 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) μικρὸν καὶ G2532 (CONJ) ἐκδικήσω G1556 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεζραελ ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ιου καὶ G2532 (CONJ) καταπαύσω G2664 (V-FAI-1S) βασιλείαν G932 (N-ASF) οἴκου G3624 (N-GSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

But although they sold themselves among the nations, I will now gather them; and they begin to waste away because of the oppression of the king of mighty ones.

Yea, H1571 though H3588 they have hired H8566 among the nations, H1471 now H6258 will I gather them, H6908 and they shall sorrow^§ H2490 a little H4592 for the burden H4853 of the king H4428 of princes. H8269

Hosea 8:10 Or, begin

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) παραδοθήσονται G3860 (V-FPI-3P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν. G1484 (N-DPN) Νῦν G3568 (ADV) εἰσδέξομαι G1523 (V-FDI-1S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) κοπάσουσιν G2869 (V-FAI-3P) μικρὸν τοῦ G3588 (T-GSN) χρίειν G5548 (V-PAN) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἄρχοντας. G758 (N-APM)

You have sown much, and bring in little. You eat, but you don’t have enough. You drink, but you aren’t filled with drink. You clothe yourselves, but no one is warm; and he who earns wages earns wages to put them into a bag with holes in it.’

Ye have sown H2232 much, H7235 and bring in H935 little; H4592 ye eat, H398 but ye have not H369 enough; H7654 ye drink, H8354 but ye are not H369 filled with drink; H7937 ye clothe you, H3847 but there is none H369 warm; H2527 and he that earneth wages H7936 earneth wages H7936 to put it into H413 a bag H6872 with holes.^§ H5344

Haggai 1:6 Heb. pierced through

ἐσπείρατε G4687 (V-2AAI-2P) πολλὰ G4183 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἰσηνέγκατε G1533 (V-2AAI-2P) ὀλίγα, G3641 (A-APN) ἐφάγετε G5315 (V-2AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) πλησμονήν, G4140 (N-ASF) ἐπίετε G4095 (V-2AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) μέθην, G3178 (N-ASF) περιεβάλεσθε G4016 (V-2AMI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐθερμάνθητε G2328 (V-API-2P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) μισθοὺς G3408 (N-APM) συνάγων G4863 (V-PAP-NSM) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) δεσμὸν G1199 (N-ASM) τετρυπημένον.

“You looked for much, and, behold,^§ it came to little; and when you brought it home, I blew it away. Why?” says Yahweh of Armies, “Because of my house that lies waste, while each of you is busy with his own house.

Haggai 1:9 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Ye looked H6437 for H413 much, H7235 and, lo, H2009 it came to little; H4592 and when ye brought H935 it home, H1004 I did blow H5301 upon it.^§ Why? H3282 H4100 saith H5002 the Lord H3068 of hosts. H6635 Because H3282 of mine house H1004 that H834 H1931 is waste, H2720 and ye H859 run H7323 every man H376 unto his own house. H1004

Haggai 1:9 Or, blow it away

Ἐπεβλέψατε G1914 (V-2AAI-2P) εἰς G1519 (PREP) πολλά, G4183 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὀλίγα· G3641 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) εἰσηνέχθη G1533 (V-API-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον, G3624 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεφύσησα αὐτά. G846 (P-APN) Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPN) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκός G3624 (N-NSM) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἔρημος, G2048 (A-NSF) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) διώκετε G1377 (V-PAI-2P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

For this is what Yahweh of Armies says: ‘Yet once more, it is a little while, and I will shake the heavens, the earth, the sea, and the dry land;

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts; H6635 Yet H5750 once, H259 it H1931 is a little while, H4592 and I H589 will shake H7493 H853 the heavens, H8064 H853 and the earth, H776 H853 and the sea, H3220 H853 and the dry H2724 land;

Διότι G1360 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) Ἔτι G2089 (ADV) ἅπαξ G530 (ADV) ἐγὼ G1473 (P-1NS) σείσω G4579 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ξηράν· G3584 (A-ASF)

I am very angry with the nations that are at ease; for I was but a little displeased, but they added to the calamity.”

And I H589 am H7107 very H1419 sore H7110 displeased H7107 with H5921 the heathen H1471 that are at ease: H7600 for H834 I H589 was H7107 but a little H4592 displeased, H7107 and they H1992 helped forward H5826 the affliction. H7451

καὶ G2532 (CONJ) ὀργὴν G3709 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὀργίζομαι G3710 (V-PEI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) συνεπιτιθέμενα ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μὲν G3303 (PRT) ὠργίσθην G3710 (V-API-1S) ὀλίγα, G3641 (A-APN) αὐτοὶ G846 (P-NPM) δὲ G1161 (CONJ) συνεπέθεντο εἰς G1519 (PREP) κακά. G2556 (A-APN)