Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They brought their livestock to Joseph, and Joseph gave them bread in exchange for the horses, and for the flocks, and for the herds, and for the donkeys: and he fed them with bread in exchange for all their livestock for that year.

And they brought H935 (HiphImpf) their cattle H4735 unto Joseph: H3130 and Joseph H3130 gave H5414 (QalImpf) them bread H3899 in exchange for horses, H5483 and for the flocks, H6629 and for the cattle H4735 of the herds, H1241 and for the asses: H2543 and he fed H5095 (PielImpf) them^§ with bread H3899 for all their cattle H4735 for that year. H8141

Genesis 47:17 Heb. led them

ηγαγον δε τα κτηνη προς ιωσηφ και εδωκεν αυτοις ιωσηφ αρτους αντι των ιππων και αντι των προβατων και αντι των βοων και αντι των ονων και εξεθρεψεν αυτους εν αρτοις αντι παντων των κτηνων αυτων εν τω ενιαυτω εκεινω

all the house of Joseph, his brothers, and his father’s house. Only their little ones, their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen.

and all the house H1004 of Joseph, H3130 and his brethren, H251 and his father’s H1 house: H1004 only their little ones, H2945 and their flocks, H6629 and their herds, H1241 they left H5800 (QalPerf) in the land H776 of Goshen. H1657

και πασα η πανοικια ιωσηφ και οι αδελφοι αυτου και πασα η οικια η πατρικη αυτου και την συγγενειαν και τα προβατα και τους βοας υπελιποντο εν γη γεσεμ

Now the priest of Midian had seven daughters. They came and drew water, and filled the troughs to water their father’s flock.

Now the priest^§ H3548 of Midian H4080 had seven H7651 daughters: H1323 and they came H935 (QalImpf) and drew H1802 (QalImpf) water, and filled H4390 (PielImpf) the troughs H7298 to water H8248 (HiphInf) their father’s H1 flock. H6629

Exodus 2:16 Or, Prince

τω δε ιερει μαδιαμ ησαν επτα θυγατερες ποιμαινουσαι τα προβατα του πατρος αυτων ιοθορ παραγενομεναι δε ηντλουν εως επλησαν τας δεξαμενας ποτισαι τα προβατα του πατρος αυτων ιοθορ

The shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

And the shepherds H7462 (QalActPtc) came H935 (QalImpf) and drove them away: H1644 (PielImpf) but Moses H4872 stood up H6965 (QalImpf) and helped H3467 (HiphImpf) them, and watered H8248 (HiphImpf) their flock. H6629

παραγενομενοι δε οι ποιμενες εξεβαλον αυτας αναστας δε μωυσης ερρυσατο αυτας και ηντλησεν αυταις και εποτισεν τα προβατα αυτων

They said, “An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and moreover he drew water for us, and watered the flock.”

And they said, H559 (QalImpf) An Egyptian H4713 H376 delivered H5337 (HiphPerf) us out of the hand H3027 of the shepherds, H7462 (QalActPtc) and also drew H1802 (QalPerf) water enough H1802 (QalInf) for us, and watered H8248 (HiphImpf) the flock. H6629

αι δε ειπαν ανθρωπος αιγυπτιος ερρυσατο ημας απο των ποιμενων και ηντλησεν ημιν και εποτισεν τα προβατα ημων

Now Moses was keeping the flock of Jethro, his father-in-law, the priest of Midian, and he led the flock to the back of the wilderness, and came to God’s mountain, to Horeb.

Now Moses H4872 kept H1961 (QalPerf) H7462 (QalActPtc) the flock H6629 of Jethro H3503 his father in law, H2859 (QalActPtc) the priest H3548 of Midian: H4080 and he led H5090 (QalImpf) the flock H6629 to the backside H310 of the desert, H4057 and came H935 (QalImpf) to the mountain H2022 of God, H430 even to Horeb. H2722

και μωυσης ην ποιμαινων τα προβατα ιοθορ του γαμβρου αυτου του ιερεως μαδιαμ και ηγαγεν τα προβατα υπο την ερημον και ηλθεν εις το ορος χωρηβ

behold, Yahweh’s hand is on your livestock which are in the field, on the horses, on the donkeys, on the camels, on the herds, and on the flocks with a very grievous pestilence.

behold, the hand H3027 of the Lord H3068 is H1961 (QalActPtc) upon thy cattle H4735 which is in the field, H7704 upon the horses, H5483 upon the asses, H2543 upon the camels, H1581 upon the oxen, H1241 and upon the sheep: H6629 there shall be a very H3966 grievous H3515 murrain. H1698

ιδου χειρ κυριου επεσται εν τοις κτηνεσιν σου τοις εν τοις πεδιοις εν τε τοις ιπποις και εν τοις υποζυγιοις και ταις καμηλοις και βουσιν και προβατοις θανατος μεγας σφοδρα

Moses said, “We will go with our young and with our old. We will go with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds; for we must hold a feast to Yahweh.”

And Moses H4872 said, H559 (QalImpf) We will go H3212 (QalImpf) with our young H5288 and with our old, H2205 with our sons H1121 and with our daughters, H1323 with our flocks H6629 and with our herds H1241 will we go; H3212 (QalImpf) for we must hold a feast H2282 unto the Lord. H3068

και λεγει μωυσης συν τοις νεανισκοις και πρεσβυτεροις πορευσομεθα συν τοις υιοις και θυγατρασιν και προβατοις και βουσιν ημων εστιν γαρ εορτη κυριου του θεου ημων

Pharaoh called to Moses, and said, “Go, serve Yahweh. Only let your flocks and your herds stay behind. Let your little ones also go with you.”

And Pharaoh H6547 called H7121 (QalImpf) unto Moses, H4872 and said, H559 (QalImpf) Go H3212 (QalImpv) ye, serve H5647 (QalImpv) the Lord; H3068 only let your flocks H6629 and your herds H1241 be stayed: H3322 (HophImpf) let your little ones H2945 also go H3212 (QalImpf) with you.

και εκαλεσεν φαραω μωυσην και ααρων λεγων βαδιζετε λατρευσατε κυριω τω θεω υμων πλην των προβατων και των βοων υπολιπεσθε και η αποσκευη υμων αποτρεχετω μεθ υμων

Then Moses called for all the elders of Israel, and said to them, “Draw out, and take lambs according to your families, and kill the Passover.

Then Moses H4872 called H7121 (QalImpf) for all the elders H2205 of Israel, H3478 and said H559 (QalImpf) unto them, Draw out H4900 (QalImpv) and take H3947 (QalImpv) you a lamb^§ H6629 according to your families, H4940 and kill H7819 (QalImpv) the passover. H6453

Exodus 12:21 Or, kid

εκαλεσεν δε μωυσης πασαν γερουσιαν υιων ισραηλ και ειπεν προς αυτους απελθοντες λαβετε υμιν εαυτοις προβατον κατα συγγενειας υμων και θυσατε το πασχα

Take both your flocks and your herds, as you have said, and be gone; and bless me also!”

Also take H3947 (QalImpv) your flocks H6629 and your herds, H1241 as ye have said, H1696 (PielPerf) and be gone; H3212 (QalImpv) and bless H1288 (PielPerf) me also.

και τα προβατα και τους βοας υμων αναλαβοντες πορευεσθε ευλογησατε δε καμε

A mixed multitude went up also with them, with flocks, herds, and even very much livestock.

And a mixed H6154 multitude^§ H7227 went up H5927 (QalPerf) also with them; and flocks, H6629 and herds, H1241 even very H3966 much H3515 cattle. H4735

Exodus 12:38 Heb. a great mixture

και επιμικτος πολυς συνανεβη αυτοις και προβατα και βοες και κτηνη πολλα σφοδρα

You shall make an altar of earth for me, and shall sacrifice on it your burnt offerings and your peace offerings, your sheep and your cattle. In every place where I record my name I will come to you and I will bless you.

An altar H4196 of earth H127 thou shalt make H6213 (QalImpf) unto me, and shalt sacrifice H2076 (QalPerf) thereon thy burnt offerings, H5930 and thy peace offerings, H8002 thy sheep, H6629 and thine oxen: H1241 in all places H4725 where I record H2142 (HiphImpf) my name H8034 I will come H935 (QalImpf) unto thee, and I will bless H1288 (PielPerf) thee.

θυσιαστηριον εκ γης ποιησετε μοι και θυσετε επ αυτου τα ολοκαυτωματα και τα σωτηρια υμων τα προβατα και τους μοσχους υμων εν παντι τοπω ου εαν επονομασω το ονομα μου εκει και ηξω προς σε και ευλογησω σε

“If a man steals an ox or a sheep, and kills it or sells it, he shall pay five oxen for an ox, and four sheep for a sheep.

If a man H376 shall steal H1589 (QalImpf) an ox, H7794 or a sheep,^§ H7716 and kill H2873 (QalPerf) it, or sell H4376 (QalPerf) it; he shall restore H7999 (PielImpf) five H2568 oxen H1241 for an ox, H7794 and four H702 sheep H6629 for a sheep. H7716

Exodus 22:1 Or, goat

^[21:37] εαν δε τις κλεψη μοσχον η προβατον και σφαξη αυτο η αποδωται πεντε μοσχους αποτεισει αντι του μοσχου και τεσσαρα προβατα αντι του προβατου

You shall do likewise with your cattle and with your sheep. It shall be with its mother seven days, then on the eighth day you shall give it to me.

Likewise H3651 shalt thou do H6213 (QalImpf) with thine oxen, H7794 and with thy sheep: H6629 seven H7651 days H3117 it shall be with his dam; H517 on the eighth H8066 day H3117 thou shalt give H5414 (QalImpf) it me.

^[22:29] ουτως ποιησεις τον μοσχον σου και το προβατον σου και το υποζυγιον σου επτα ημερας εσται υπο την μητερα τη δε ογδοη ημερα αποδωσεις μοι αυτο

No one shall come up with you or be seen anywhere on the mountain. Do not let the flocks or herds graze in front of that mountain.”

And no man H376 shall come up H5927 (QalImpf) with thee, neither H408 let any man H376 be seen H7200 (NiphImpf) throughout all the mount; H2022 neither let the flocks H6629 nor herds H1241 feed H7462 (QalImpf) before H4136 that mount. H2022

και μηδεις αναβητω μετα σου μηδε οφθητω εν παντι τω ορει και τα προβατα και αι βοες μη νεμεσθωσαν πλησιον του ορους εκεινου

“Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When anyone of you offers an offering to Yahweh, you shall offer your offering of the livestock, from the herd and from the flock.

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 (QalPerf) unto them, If any man H120 of you bring H7126 (HiphImpf) an offering H7133 unto the Lord, H3068 ye shall bring H7126 (HiphImpf) your offering H7133 of the cattle, H929 even of the herd, H1241 and of the flock. H6629

λαλησον τοις υιοις ισραηλ και ερεις προς αυτους ανθρωπος εξ υμων εαν προσαγαγη δωρα τω κυριω απο των κτηνων απο των βοων και απο των προβατων προσοισετε τα δωρα υμων

“‘If his offering is from the flock, from the sheep or from the goats, for a burnt offering, he shall offer a male without defect.

And if his offering H7133 be of the flocks, H6629 namely, of the sheep, H3775 or of the goats, H5795 for a burnt sacrifice; H5930 he shall bring H7126 (HiphImpf) it a male H2145 without blemish. H8549

εαν δε απο των προβατων το δωρον αυτου τω κυριω απο τε των αρνων και των εριφων εις ολοκαυτωμα αρσεν αμωμον προσαξει αυτο και επιθησει την χειρα επι την κεφαλην αυτου

“‘If his offering for a sacrifice of peace offerings to Yahweh is from the flock, either male or female, he shall offer it without defect.

And if his offering H7133 for a sacrifice H2077 of peace offering H8002 unto the Lord H3068 be of the flock; H6629 male H2145 or female, H5347 he shall offer H7126 (HiphImpf) it without blemish. H8549

εαν δε απο των προβατων το δωρον αυτου θυσιαν σωτηριου τω κυριω αρσεν η θηλυ αμωμον προσοισει αυτο

and he shall bring his trespass offering to Yahweh for his sin which he has sinned: a female from the flock, a lamb or a goat, for a sin offering; and the priest shall make atonement for him concerning his sin.

and he shall bring H935 (HiphPerf) his trespass offering H817 unto the Lord H3068 for his sin H2403 which he hath sinned, H2398 (QalPerf) a female H5347 from the flock, H6629 a lamb H3776 or a kid H8166 of the goats, H5795 for a sin offering; H2403 and the priest H3548 shall make an atonement H3722 (PielPerf) for him concerning his sin. H2403

και οισει περι ων επλημμελησεν κυριω περι της αμαρτιας ης ημαρτεν θηλυ απο των προβατων αμναδα η χιμαιραν εξ αιγων περι αμαρτιας και εξιλασεται περι αυτου ο ιερευς περι της αμαρτιας αυτου ης ημαρτεν και αφεθησεται αυτω η αμαρτια

“If anyone commits a trespass, and sins unwittingly regarding Yahweh’s holy things, then he shall bring his trespass offering to Yahweh: a ram without defect from the flock, according to your estimation in silver by shekels, according to the shekel° of the sanctuary, for a trespass offering.

Leviticus 5:15 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.

If a soul H5315 commit H4603 (QalImpf) a trespass, H4604 and sin H2398 (QalPerf) through ignorance, H7684 in the holy things H6944 of the Lord; H3068 then he shall bring H935 (HiphPerf) for his trespass H817 unto the Lord H3068 a ram H352 without blemish H8549 out of the flocks, H6629 with thy estimation H6187 by shekels H8255 of silver, H3701 after the shekel H8255 of the sanctuary, H6944 for a trespass offering: H817

ψυχη εαν λαθη αυτον ληθη και αμαρτη ακουσιως απο των αγιων κυριου και οισει της πλημμελειας αυτου τω κυριω κριον αμωμον εκ των προβατων τιμης αργυριου σικλων τω σικλω των αγιων περι ου επλημμελησεν

He shall bring a ram without defect from of the flock, according to your estimation, for a trespass offering, to the priest; and the priest shall make atonement for him concerning the thing in which he sinned and didn’t know it, and he will be forgiven.

And he shall bring H935 (HiphPerf) a ram H352 without blemish H8549 out of the flock, H6629 with thy estimation, H6187 for a trespass offering, H817 unto the priest: H3548 and the priest H3548 shall make an atonement H3722 (PielPerf) for him concerning his ignorance H7684 wherein he erred H7683 (QalPerf) and wist H3045 (QalPerf) it not, and it shall be forgiven H5545 (NiphPerf) him.

και οισει κριον αμωμον εκ των προβατων τιμης αργυριου εις πλημμελειαν προς τον ιερεα και εξιλασεται περι αυτου ο ιερευς περι της αγνοιας αυτου ης ηγνοησεν και αυτος ουκ ηδει και αφεθησεται αυτω

He shall bring his trespass offering to Yahweh: a ram without defect from the flock, according to your estimation, for a trespass offering, to the priest.

And he shall bring H935 (HiphImpf) his trespass offering H817 unto the Lord, H3068 a ram H352 without blemish H8549 out of the flock, H6629 with thy estimation, H6187 for a trespass offering, H817 unto the priest: H3548

^[5:25] και της πλημμελειας αυτου οισει τω κυριω κριον απο των προβατων αμωμον τιμης εις ο επλημμελησεν αυτω

Whoever offers a sacrifice of peace offerings to Yahweh to accomplish a vow, or for a free will offering of the herd or of the flock, it shall be perfect to be accepted. It shall have no defect.

And whosoever H376 offereth H7126 (HiphImpf) a sacrifice H2077 of peace offerings H8002 unto the Lord H3068 to accomplish H6381 (PielInf) his vow, H5088 or a freewill offering H5071 in beeves H1241 or sheep,^§ H6629 it shall be perfect H8549 to be accepted; H7522 there shall be no blemish H3971 therein.

Leviticus 22:21 Or, goats

και ανθρωπος ος αν προσενεγκη θυσιαν σωτηριου τω κυριω διαστειλας ευχην κατα αιρεσιν η εν ταις εορταις υμων εκ των βουκολιων η εκ των προβατων αμωμον εσται εις δεκτον πας μωμος ουκ εσται εν αυτω

All the tithe of the herds or the flocks, whatever passes under the rod, the tenth shall be holy to Yahweh.

And concerning the tithe H4643 of the herd, H1241 or of the flock, H6629 even of whatsoever passeth H5674 (QalImpf) under the rod, H7626 the tenth H6224 shall be holy H6944 unto the Lord. H3068

και πασα δεκατη βοων και προβατων και παν ο εαν ελθη εν τω αριθμω υπο την ραβδον το δεκατον εσται αγιον τω κυριω

Shall flocks and herds be slaughtered for them, to be sufficient for them? Shall all the fish of the sea be gathered together for them, to be sufficient for them?”

Shall the flocks H6629 and the herds H1241 be slain H7819 (NiphImpf) for them, to suffice H4672 (QalPerf) them? or shall all the fish H1709 of the sea H3220 be gathered together H622 (NiphImpf) for them, to suffice H4672 (QalPerf) them?

μη προβατα και βοες σφαγησονται αυτοις και αρκεσει αυτοις η παν το οψος της θαλασσης συναχθησεται αυτοις και αρκεσει αυτοις

and will make an offering by fire to Yahweh—a burnt offering, or a sacrifice, to accomplish a vow, or as a free will offering, or in your set feasts, to make a pleasant aroma to Yahweh, of the herd, or of the flock—

and will make H6213 (QalPerf) an offering by fire H801 unto the Lord, H3068 a burnt offering, H5930 or a sacrifice H2077 in performing^§ H6381 (PielInf) a vow, H5088 or in a freewill offering, H5071 or in your solemn feasts, H4150 to make H6213 (QalInf) a sweet H5207 savour H7381 unto the Lord, H3068 of the herd, H1241 or of the flock: H6629

Numbers 15:3 Heb. separating

και ποιησεις ολοκαυτωματα κυριω ολοκαρπωμα η θυσιαν μεγαλυναι ευχην η καθ εκουσιον η εν ταις εορταις υμων ποιησαι οσμην ευωδιας κυριω ει μεν απο των βοων η απο των προβατων

Balak sacrificed cattle and sheep, and sent to Balaam, and to the princes who were with him.

And Balak H1111 offered H2076 (QalImpf) oxen H1241 and sheep, H6629 and sent H7971 (PielImpf) to Balaam, H1109 and to the princes H8269 that were with him.

και εθυσεν βαλακ προβατα και μοσχους και απεστειλεν τω βαλααμ και τοις αρχουσι τοις μετ αυτου

who may go out before them, and who may come in before them, and who may lead them out, and who may bring them in, that the congregation of Yahweh may not be as sheep which have no shepherd.”

which may go out H3318 (QalImpf) before H6440 them, and which may go in H935 (QalImpf) before H6440 them, and which may lead them out, H3318 (HiphImpf) and which may bring them in; H935 (HiphImpf) that the congregation H5712 of the Lord H3068 be not as sheep H6629 which have no shepherd. H7462 (QalActPtc)

οστις εξελευσεται προ προσωπου αυτων και οστις εισελευσεται προ προσωπου αυτων και οστις εξαξει αυτους και οστις εισαξει αυτους και ουκ εσται η συναγωγη κυριου ωσει προβατα οις ουκ εστιν ποιμην

Levy a tribute to Yahweh of the men of war who went out to battle: one soul of five hundred; of the persons, of the cattle, of the donkeys, and of the flocks.

and levy H7311 (HiphPerf) a tribute H4371 unto the Lord H3068 of the men H582 of war H4421 which went out H3318 (QalActPtc) to battle: H6635 one H259 soul H5315 of five H2568 hundred, H3967 both of the persons, H120 and of the beeves, H1241 and of the asses, H2543 and of the sheep: H6629

και αφελειτε τελος κυριω παρα των ανθρωπων των πολεμιστων των εκπεπορευμενων εις την παραταξιν μιαν ψυχην απο πεντακοσιων απο των ανθρωπων και απο των κτηνων και απο των βοων και απο των προβατων και απο των αιγων

Of the children of Israel’s half, you shall take one drawn out of every fifty, of the persons, of the cattle, of the donkeys, and of the flocks, of all the livestock, and give them to the Levites, who perform the duty of Yahweh’s tabernacle.”

And of the children H1121 of Israel’s H3478 half, H4276 thou shalt take H3947 (QalImpf) one H259 portion H270 (QalPasPtc) of fifty, H2572 of the persons, H120 of the beeves, H1241 of the asses, H2543 and of the flocks,^§ H6629 of all manner of beasts, H929 and give H5414 (QalPerf) them unto the Levites, H3881 which keep H8104 (QalActPtc) the charge H4931 of the tabernacle H4908 of the Lord. H3068

Numbers 31:30 Or, goats

και απο του ημισους του των υιων ισραηλ λημψη ενα απο των πεντηκοντα απο των ανθρωπων και απο των βοων και απο των προβατων και απο των ονων και απο παντων των κτηνων και δωσεις αυτα τοις λευιταις τοις φυλασσουσιν τας φυλακας εν τη σκηνη κυριου

Now the plunder, over and above the booty which the men of war took, was six hundred seventy-five thousand sheep,

And the booty, H4455 being the rest H3499 of the prey H957 which the men of H5971 war H6635 had caught, H962 (QalPerf) was six H8337 hundred H3967 thousand H505 and seventy H7657 thousand H505 and five H2568 thousand H505 sheep, H6629

και εγενηθη το πλεονασμα της προνομης ο επρονομευσαν οι ανδρες οι πολεμισται απο των προβατων εξακοσιαι χιλιαδες και εβδομηκοντα και πεντε χιλιαδες

The half, which was the portion of those who went out to war, was in number three hundred thirty-seven thousand five hundred sheep;

And the half, H4275 which was the portion H2506 of them that went out H3318 (QalActPtc) to war, H6635 was in number H4557 three H7969 hundred H3967 thousand H505 and seven H7651 and thirty H7970 thousand H505 and five H2568 hundred H3967 sheep: H6629

και εγενηθη το ημισευμα η μερις των εκπεπορευμενων εις τον πολεμον εκ του αριθμου των προβατων τριακοσιαι και τριακοντα χιλιαδες και επτακισχιλια και πεντακοσια

and Yahweh’s tribute of the sheep was six hundred seventy-five.

and the Lord’s H3068 tribute H4371 of the sheep H6629 was six H8337 hundred H3967 and threescore and fifteen. H7657 H2568

και εγενετο το τελος κυριω απο των προβατων εξακοσια εβδομηκοντα πεντε

(now the congregation’s half was three hundred thirty-seven thousand five hundred sheep,

(now the half H4275 that pertained unto the congregation H5712 was three H7969 hundred H3967 thousand H505 and thirty H7970 thousand H505 and seven H7651 thousand H505 and five H2568 hundred H3967 sheep, H4480 H6629

και εγενετο το ημισευμα το της συναγωγης απο των προβατων τριακοσιαι χιλιαδες και τριακοντα χιλιαδες και επτακισχιλια και πεντακοσια

They came near to him, and said, “We will build sheepfolds here for our livestock, and cities for our little ones;

And they came near H5066 (QalImpf) unto him, and said, H559 (QalImpf) We will build H1129 (QalImpf) sheepfolds H1448 H6629 here for our cattle, H4735 and cities H5892 for our little ones: H2945

και προσηλθον αυτω και ελεγον επαυλεις προβατων οικοδομησωμεν ωδε τοις κτηνεσιν ημων και πολεις ταις αποσκευαις ημων

Beth Nimrah, and Beth Haran: fortified cities and folds for sheep.

and Beth-nimrah, H1039 and Beth-haran, H1028 fenced H4013 cities: H5892 and folds H1448 for sheep. H6629

και την ναμβραν και την βαιθαραν πολεις οχυρας και επαυλεις προβατων

He will love you, bless you, and multiply you. He will also bless the fruit of your body and the fruit of your ground, your grain and your new wine and your oil, the increase of your livestock and the young of your flock, in the land which he swore to your fathers to give you.

and he will love H157 (QalPerf) thee, and bless H1288 (PielPerf) thee, and multiply H7235 (HiphPerf) thee: he will also bless H1288 (PielPerf) the fruit H6529 of thy womb, H990 and the fruit H6529 of thy land, H127 thy corn, H1715 and thy wine, H8492 and thine oil, H3323 the increase H7698 of thy kine, H504 and the flocks H6251 of thy sheep, H6629 in the land H127 which he sware H7650 (NiphPerf) unto thy fathers H1 to give H5414 (QalInf) thee.

και αγαπησει σε και ευλογησει σε και πληθυνει σε και ευλογησει τα εκγονα της κοιλιας σου και τον καρπον της γης σου τον σιτον σου και τον οινον σου και το ελαιον σου τα βουκολια των βοων σου και τα ποιμνια των προβατων σου επι της γης ης ωμοσεν κυριος τοις πατρασιν σου δουναι σοι

and when your herds and your flocks multiply, and your silver and your gold is multiplied, and all that you have is multiplied;

and when thy herds H1241 and thy flocks H6629 multiply, H7235 (QalImpf) and thy silver H3701 and thy gold H2091 is multiplied, H7235 (QalImpf) and all that thou hast is multiplied; H7235 (QalImpf)

και των βοων σου και των προβατων σου πληθυνθεντων σοι αργυριου και χρυσιου πληθυνθεντος σοι και παντων οσων σοι εσται πληθυνθεντων σοι

You shall bring your burnt offerings, your sacrifices, your tithes, the wave offering of your hand, your vows, your free will offerings, and the firstborn of your herd and of your flock there.

and thither ye shall bring H935 (HiphPerf) your burnt offerings, H5930 and your sacrifices, H2077 and your tithes, H4643 and heave offerings H8641 of your hand, H3027 and your vows, H5088 and your freewill offerings, H5071 and the firstlings H1062 of your herds H1241 and of your flocks: H6629

και οισετε εκει τα ολοκαυτωματα υμων και τα θυσιασματα υμων και τας απαρχας υμων και τας ευχας υμων και τα εκουσια υμων και τα πρωτοτοκα των βοων υμων και των προβατων υμων

You may not eat within your gates the tithe of your grain, or of your new wine, or of your oil, or the firstborn of your herd or of your flock, nor any of your vows which you vow, nor your free will offerings, nor the wave offering of your hand;

Thou mayest H3201 (QalImpf) not eat H398 (QalInf) within thy gates H8179 the tithe H4643 of thy corn, H1715 or of thy wine, H8492 or of thy oil, H3323 or the firstlings H1062 of thy herds H1241 or of thy flock, H6629 nor any of thy vows H5088 which thou vowest, H5087 (QalImpf) nor thy freewill offerings, H5071 or heave offering H8641 of thine hand: H3027

ου δυνηση φαγειν εν ταις πολεσιν σου το επιδεκατον του σιτου σου και του οινου σου και του ελαιου σου τα πρωτοτοκα των βοων σου και των προβατων σου και πασας ευχας οσας αν ευξησθε και τας ομολογιας υμων και τας απαρχας των χειρων υμων

If the place which Yahweh your God shall choose to put his name is too far from you, then you shall kill of your herd and of your flock, which Yahweh has given you, as I have commanded you; and you may eat within your gates, after all the desire of your soul.

If the place H4725 which the Lord H3068 thy God H430 hath chosen H977 (QalImpf) to put H7760 (QalInf) his name H8034 there be too far H7368 (QalImpf) from thee, then thou shalt kill H2076 (QalPerf) of thy herd H1241 and of thy flock, H6629 which the Lord H3068 hath given H5414 (QalPerf) thee, as I have commanded H6680 (PielPerf) thee, and thou shalt eat H398 (QalPerf) in thy gates H8179 whatsoever thy soul H5315 lusteth after. H185

εαν δε μακροτερον απεχη σου ο τοπος ον αν εκλεξηται κυριος ο θεος σου επικληθηναι το ονομα αυτου εκει και θυσεις απο των βοων σου και απο των προβατων σου ων αν δω ο θεος σοι ον τροπον ενετειλαμην σοι και φαγη εν ταις πολεσιν σου κατα την επιθυμιαν της ψυχης σου

You shall eat before Yahweh your God, in the place which he chooses to cause his name to dwell, the tithe of your grain, of your new wine, and of your oil, and the firstborn of your herd and of your flock; that you may learn to fear Yahweh your God always.

And thou shalt eat H398 (QalPerf) before H6440 the Lord H3068 thy God, H430 in the place H4725 which he shall choose H977 (QalImpf) to place H7931 (PielInf) his name H8034 there, the tithe H4643 of thy corn, H1715 of thy wine, H8492 and of thine oil, H3323 and the firstlings H1062 of thy herds H1241 and of thy flocks; H6629 that thou mayest learn H3925 (QalImpf) to fear H3372 (QalInf) the Lord H3068 thy God H430 always. H3117

και φαγη αυτο εναντι κυριου του θεου σου εν τω τοπω ω αν εκλεξηται κυριος ο θεος σου επικληθηναι το ονομα αυτου εκει οισετε τα επιδεκατα του σιτου σου και του οινου σου και του ελαιου σου τα πρωτοτοκα των βοων σου και των προβατων σου ινα μαθης φοβεισθαι κυριον τον θεον σου πασας τας ημερας

You shall trade the money for whatever your soul desires: for cattle, or for sheep, or for wine, or for strong drink, or for whatever your soul asks of you. You shall eat there before Yahweh your God, and you shall rejoice, you and your household.

and thou shalt bestow H5414 (QalPerf) that money H3701 for whatsoever thy soul H5315 lusteth after, H183 (PielImpf) for oxen, H1241 or for sheep, H6629 or for wine, H3196 or for strong drink, H7941 or for whatsoever thy soul H5315 desireth:^§ H7592 (QalImpf) and thou shalt eat H398 (QalPerf) there before H6440 the Lord H3068 thy God, H430 and thou shalt rejoice, H8055 (QalPerf) thou, and thine household, H1004

Deuteronomy 14:26 Heb. asketh of thee

και δωσεις το αργυριον επι παντος ου εαν επιθυμη η ψυχη σου επι βουσι η επι προβατοις επι οινω η επι σικερα η επι παντος ου εαν επιθυμη η ψυχη σου και φαγη εκει εναντιον κυριου του θεου σου και ευφρανθηση συ και ο οικος σου

You shall furnish him liberally out of your flock, out of your threshing floor, and out of your wine press. As Yahweh your God has blessed you, you shall give to him.

thou shalt furnish H6059 (HiphImpf) him liberally H6059 (HiphInf) out of thy flock, H6629 and out of thy floor, H1637 and out of thy winepress: H3342 of that wherewith the Lord H3068 thy God H430 hath blessed H1288 (PielPerf) thee thou shalt give H5414 (QalImpf) unto him.

εφοδιον εφοδιασεις αυτον απο των προβατων σου και απο του σιτου σου και απο της ληνου σου καθα ευλογησεν σε κυριος ο θεος σου δωσεις αυτω

You shall dedicate all the firstborn males that are born of your herd and of your flock to Yahweh your God. You shall do no work with the firstborn of your herd, nor shear the firstborn of your flock.

All the firstling H1060 males H2145 that come H3205 (NiphImpf) of thy herd H1241 and of thy flock H6629 thou shalt sanctify H6942 (HiphImpf) unto the Lord H3068 thy God: H430 thou shalt do no work H5647 (QalImpf) with the firstling H1060 of thy bullock, H7794 nor shear H1494 (QalImpf) the firstling H1060 of thy sheep. H6629

παν πρωτοτοκον ο εαν τεχθη εν τοις βουσιν σου και εν τοις προβατοις σου τα αρσενικα αγιασεις κυριω τω θεω σου ουκ εργα εν τω πρωτοτοκω μοσχω σου και ου μη κειρης το πρωτοτοκον των προβατων σου

You shall sacrifice the Passover to Yahweh your God, of the flock and the herd, in the place which Yahweh shall choose to cause his name to dwell there.

Thou shalt therefore sacrifice H2076 (QalPerf) the passover H6453 unto the Lord H3068 thy God, H430 of the flock H6629 and the herd, H1241 in the place H4725 which the Lord H3068 shall choose H977 (QalImpf) to place H7931 (PielInf) his name H8034 there.

και θυσεις το πασχα κυριω τω θεω σου προβατα και βοας εν τω τοπω ω εαν εκλεξηται κυριος ο θεος σου αυτον επικληθηναι το ονομα αυτου εκει

You shall give him the first fruits of your grain, of your new wine, and of your oil, and the first of the fleece of your sheep.

The firstfruit H7225 also of thy corn, H1715 of thy wine, H8492 and of thine oil, H3323 and the first H7225 of the fleece H1488 of thy sheep, H6629 shalt thou give H5414 (QalImpf) him.

και τας απαρχας του σιτου σου και του οινου σου και του ελαιου σου και την απαρχην των κουρων των προβατων σου δωσεις αυτω

You shall be blessed in the fruit of your body, the fruit of your ground, the fruit of your animals, the increase of your livestock, and the young of your flock.

Blessed H1288 (QalPasPtc) shall be the fruit H6529 of thy body, H990 and the fruit H6529 of thy ground, H127 and the fruit H6529 of thy cattle, H929 the increase H7698 of thy kine, H504 and the flocks H6251 of thy sheep. H6629

ευλογημενα τα εκγονα της κοιλιας σου και τα γενηματα της γης σου τα βουκολια των βοων σου και τα ποιμνια των προβατων σου

The fruit of your body, the fruit of your ground, the increase of your livestock, and the young of your flock will be cursed.

Cursed H779 (QalPasPtc) shall be the fruit H6529 of thy body, H990 and the fruit H6529 of thy land, H127 the increase H7698 of thy kine, H504 and the flocks H6251 of thy sheep. H6629

επικαταρατα τα εκγονα της κοιλιας σου και τα γενηματα της γης σου τα βουκολια των βοων σου και τα ποιμνια των προβατων σου