Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

A false witness shall not be unpunished. He who utters lies shall perish.

A false H8267 witness H5707 shall H5352 not H3808 be unpunished, H5352 And he that speaketh H6315 lies H3577 shall perish. H6

Μάρτυς G3144 (N-NSM) ψευδὴς G5571 (A-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀτιμώρητος ἔσται· G2071 (V-FDI-3S) ὃς G3739 (R-NSM) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ἐκκαύσῃ G1572 (V-FMI-2S) κακίαν, G2549 (N-ASF) ἀπολεῖται G622 (V-2FMI-3S) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Fraudulent food is sweet to a man, but afterwards his mouth is filled with gravel.

Bread H3899 of deceit^§ H8267 is sweet H6156 to a man; H376 But afterwards H310 his mouth H6310 shall be filled H4390 with gravel. H2687

Proverbs 20:17 Heb. bread of lying, or falsehood

Getting treasures by a lying tongue is a fleeting vapor for those who seek death.

The getting H6467 of treasures H214 by a lying H8267 tongue H3956 Is a vanity H1892 tossed to and fro H5086 of them that seek H1245 death. H4194

Ὁ G3588 (T-NSM) ἐνεργῶν G1754 (V-PAP-NSM) θησαυρίσματα γλώσσῃ G1100 (N-DSF) ψευδεῖ G5571 (A-DSM) μάταια G3152 (A-APN) διώκει G1377 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) παγίδας G3803 (N-APF) θανάτου. G2288 (N-GSM)

As clouds and wind without rain, so is he who boasts of gifts deceptively.

Whoso H376 boasteth himself H1984 of a false H8267 gift^§ H4991 Is like clouds H5387 and wind H7307 without H369 rain. H1653

Proverbs 25:14 Heb. in a gift of falsehood

Ὥσπερ G5618 (ADV) ἄνεμοι G417 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) νέφη G3509 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ὑετοὶ G5205 (N-NPM) ἐπιφανέστατοι, G2016 (A-NPM-S) οὕτως G3779 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) καυχώμενοι G2744 (V-PNP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) δόσει G1394 (N-DSF) ψευδεῖ. G5571 (A-DSF)

A man who gives false testimony against his neighbor is like a club, a sword, or a sharp arrow.

A man H376 that beareth H6030 false H8267 witness H5707 against his neighbour H7453 Is a maul, H4650 and a sword, H2719 and a sharp H8150 arrow. H2671

Ῥόπαλον καὶ G2532 (CONJ) μάχαιρα G3162 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τόξευμα ἀκιδωτόν, οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) καταμαρτυρῶν G2649 (V-PAP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) φίλου G5384 (A-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μαρτυρίαν G3141 (N-ASF) ψευδῆ. G5571 (A-ASF)

A lying tongue hates those it hurts; and a flattering mouth works ruin.

A lying H8267 tongue H3956 hateth H8130 those that are afflicted by it; H1790 And a flattering H2509 mouth H6310 worketh H6213 ruin. H4072

Γλῶσσα G1100 (N-NSF) ψευδὴς G5571 (A-NSF) μισεῖ G3404 (V-PAI-3S) ἀλήθειαν, G225 (N-ASF) στόμα G4750 (N-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ἄστεγον ποιεῖ G4160 (V-PAI-3S) ἀκαταστασίας. G181 (N-APF)

If a ruler listens to lies, all of his officials are wicked.

If a ruler H4910 hearken H7181 to H5921 lies, H1697 H8267 All H3605 his servants H8334 are wicked. H7563

Βασιλέως G935 (N-GSM) ὑπακούοντος G5219 (V-PAP-GSM) λόγον G3056 (N-ASM) ἄδικον G94 (A-ASM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) παράνομοι.

Charm is deceitful, and beauty is vain; but a woman who fears Yahweh, she shall be praised.

Favour H2580 is deceitful, H8267 and beauty H3308 is vain: H1892 But a woman H802 that feareth H3373 the Lord, H3068 she H1931 shall be praised. H1984

Ψευδεῖς G5571 (A-APM) ἀρέσκειαι G699 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) μάταιον G3152 (A-NSN) κάλλος γυναικός· G1135 (N-GSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) συνετὴ G4908 (A-NSF) εὐλογεῖται, G2127 (V-PPI-3S) φόβον G5401 (N-ASM) δὲ G1161 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) αὕτη G3778 (D-NSF) αἰνείτω. G134 (V-PAM-3S)

The elder and the honorable man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail.

The ancient H2205 and honourable, H5375 H6440 he H1931 is the head; H7218 and the prophet H5030 that teacheth H3384 lies, H8267 he H1931 is the tail. H2180

^‡πρεσβύτην G4246 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) τὰ G3588 (T-APN) πρόσωπα G4383 (N-APN) θαυμάζοντας G2296 (V-PAP-APM) [αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀρχή] G746 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) προφήτην G4396 (N-ASM) διδάσκοντα G1321 (V-PAP-ASM) ἄνομα G459 (A-APN) [οὗτος G3778 (D-NSM) ἡ G3588 (T-NSF) οὐρά]. G3769 (N-NSF)

Isaiah 9:15 Originally verse 9:14.

“Because you have said, ‘We have made a covenant with death, and we are in agreement with Sheol.° When the overflowing scourge passes through, it won’t come to us; for we have made lies our refuge, and we have hidden ourselves under falsehood.’”

Isaiah 28:15 Sheol is the place of the dead.

Because H3588 ye have said, H559 We have made H3772 a covenant H1285 with H854 death, H4194 and with H5973 hell H7585 are we H6213 at agreement; H2374 when H3588 the overflowing H7857 scourge H7752 shall pass through, H5674 it shall H935 not H3808 come unto us: H935 for H3588 we have made H7760 lies H3577 our refuge, H4268 and under falsehood H8267 have we hid ourselves: H5641

Ὅτι G3754 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Ἐποιήσαμεν G4160 (V-AAI-1P) διαθήκην G1242 (N-ASF) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ᾅδου G86 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου G2288 (N-GSM) συνθήκας, καταιγὶς φερομένη G5342 (V-PEP-NSF) ἐὰν G1437 (COND) παρέλθῃ G3928 (V-2AAS-3S) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ἐθήκαμεν G5087 (V-2AAI-1P) ψεῦδος G5579 (N-ASN) τὴν G3588 (T-ASF) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ψεύδει G5579 (N-DSN) σκεπασθησόμεθα,

The ways of the scoundrel are evil. He devises wicked plans to destroy the humble with lying words, even when the needy speaks right.

The instruments H3627 also of the churl H3596 are evil: H7451 he H1931 deviseth H3289 wicked devices H2154 to destroy H2254 the poor H6041 with lying H8267 words, H561 even when the needy H34 speaketh H1696 right.^§ H4941

Isaiah 32:7 Or, he speaketh against the poor in judgment

Ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) βουλὴ G1012 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) πονηρῶν G4190 (A-GPM) ἄνομα G459 (A-APN) βουλεύσεται G1011 (V-FMI-3S) καταφθεῖραι G2704 (V-AAN) ταπεινοὺς G5011 (A-APM) ἐν G1722 (PREP) λόγοις G3056 (N-DPM) ἀδίκοις G94 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) διασκεδάσαι λόγους G3056 (N-APM) ταπεινῶν G5011 (A-GPM) ἐν G1722 (PREP) κρίσει. G2920 (N-DSF)

He feeds on ashes. A deceived heart has turned him aside; and he can’t deliver his soul, nor say, “Isn’t there a lie in my right hand?”

He feedeth H7462 on ashes: H665 a deceived H2048 heart H3820 hath turned him aside, H5186 that he H5337 cannot H3808 deliver H5337 H853 his soul, H5315 nor H3808 say, H559 Is there not H3808 a lie H8267 in my right hand? H3225

Γνῶτε G1097 (V-2AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) σποδὸς G4700 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῶν, G846 (P-GPN) καὶ G2532 (CONJ) πλανῶνται, G4105 (V-PPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ἐξελέσθαι G1807 (V-2AMN) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSN) ἴδετε, G1492 (V-2AAM-2P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) Ψεῦδος G5579 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δεξιᾷ G1188 (A-DSF) μου; G3450 (P-1GS)

Whom do you mock? Against whom do you make a wide mouth and stick out your tongue? Aren’t you children of disobedience and offspring of falsehood,

Against H5921 whom do ye sport H6026 yourselves? against whom make ye a wide H7337 mouth, H6310 and draw out H748 the tongue? H3956 are ye not children H3206 of transgression, H6588 a seed H2233 of falsehood, H8267

ἐν G1722 (PREP) τίνι G5101 (I-DSN) ἐνετρυφήσατε; G1792 (V-AAI-2P) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τίνα G5101 (I-ASM) ἠνοίξατε G455 (V-AAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) ὑμῶν; G5216 (P-2GP) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τίνα G5101 (I-ASM) ἐχαλάσατε G5465 (V-AAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) γλῶσσαν G1100 (N-ASF) ὑμῶν; G5216 (P-2GP) Οὐχ G3756 (PRT-N) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) τέκνα G5043 (N-NPN) ἀπωλείας, G684 (N-GSF) σπέρμα G4690 (N-NSN) ἄνομον; G459 (A-ASN)

For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity. Your lips have spoken lies. Your tongue mutters wickedness.

For H3588 your hands H3709 are defiled H1351 with blood, H1818 and your fingers H676 with iniquity; H5771 your lips H8193 have spoken H1696 lies, H8267 your tongue H3956 hath muttered H1897 perverseness. H5766

Αἱ G3588 (T-NPF) γὰρ G1063 (CONJ) χεῖρες G5495 (N-NPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μεμολυμμέναι G3435 (V-RPP-NPF) αἵματι G129 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δάκτυλοι G1147 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) ἁμαρτίαις, G266 (N-DPF) τὰ G3588 (T-NPN) δὲ G1161 (CONJ) χείλη G5491 (N-NPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἀνομίαν, G458 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γλῶσσα G1100 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀδικίαν G93 (N-ASF) μελετᾷ. G3191 (V-PAI-3S)

transgressing and denying Yahweh, and turning away from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.

in transgressing H6586 and lying H3584 against the Lord, H3068 and departing away H5253 from H310 our God, H430 speaking H1696 oppression H6233 and revolt, H5627 conceiving H2029 and uttering H1897 from the heart H3820 words H1697 of falsehood. H8267

ἠσεβήσαμεν G764 (V-AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἐψευσάμεθα G5574 (V-AMI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστημεν G868 (V-2AAI-1P) ἀπὸ G575 (PREP) ὄπισθεν G3693 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) ἐλαλήσαμεν G2980 (V-AAI-1P) ἄδικα G94 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἠπειθήσαμεν, G544 (V-AAI-1P) ἐκύομεν καὶ G2532 (CONJ) ἐμελετήσαμεν G3191 (V-AAI-1P) ἀπὸ G575 (PREP) καρδίας G2588 (N-GSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) λόγους G3056 (N-APM) ἀδίκους· G94 (A-APM)

Yet for all this her treacherous sister, Judah, has not returned to me with her whole heart, but only in pretense,” says Yahweh.

And yet H1571 for all H3605 this H2063 her H269 treacherous H901 sister H269 Judah H3063 hath H7725 not H3808 turned H7725 unto me H413 with her H3820 whole H3605 heart, H3820 but H3588 H518 feignedly,^§ H8267 saith H5002 the Lord. H3068

Jeremiah 3:10 Heb. in falsehood

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τούτοις G5125 (D-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπεστράφη G1994 (V-2API-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ἡ G3588 (T-NSF) ἀσύνθετος G802 (A-NSF) Ιουδα ἐξ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ψεύδει. G5579 (N-DSN)

Truly help from the hills, the tumult on the mountains, is in vain. Truly the salvation of Israel is in Yahweh our God.

Truly H403 in vain H8267 is salvation hoped for from the hills, H1389 and from the multitude H1995 of mountains: H2022 truly H403 in the Lord H3068 our God H430 is the salvation H8668 of Israel. H3478

Ὄντως G3689 (ADV) εἰς G1519 (PREP) ψεῦδος G5579 (N-ASN) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) βουνοὶ G1015 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δύναμις G1411 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPN) ὀρέων, G3735 (N-GPN) πλὴν G4133 (ADV) διὰ G1223 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἡ G3588 (T-NSF) σωτηρία G4991 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Though they say, ‘As Yahweh lives,’ surely they swear falsely.”

And though H518 they say, H559 The Lord H3068 liveth; H2416 surely H3651 they swear H7650 falsely. H8267

Ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) λέγουσιν· G3004 (V-PAI-3P) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπὶ G1909 (PREP) ψεύδεσιν G5579 (N-DPN) ὀμνύουσιν; G3660 (V-PAI-3P)

The prophets prophesy falsely, and the priests rule by their own authority; and my people love to have it so. What will you do in the end of it?

the prophets H5030 prophesy H5012 falsely, H8267 and the priests H3548 bear rule^§ H7287 by H5921 their means; H3027 and my people H5971 love H157 to have it so: H3651 and what H4100 will ye do H6213 in the end thereof? H319

Jeremiah 5:31 Or, take into their hands

Οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) προφητεύουσιν G4395 (V-PAI-3P) ἄδικα, G94 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) ἐπεκρότησαν ταῖς G3588 (T-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἠγάπησεν G25 (V-AAI-3S) οὕτως· G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα; G5023 (D-APN)

“For from their least even to their greatest, everyone is given to covetousness. From the prophet even to the priest, everyone deals falsely.

For H3588 from the least H6996 of them even unto the greatest H1419 of them every one is given H1214 to covetousness; H1215 and from the prophet H5030 even unto the priest H3548 every H3605 one dealeth H6213 falsely. H8267

Ὅτι G3754 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) μικροῦ G3398 (A-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) μεγάλου G3173 (A-GSM) πάντες G3956 (A-NPM) συνετελέσαντο G4931 (V-AMI-3P) ἄνομα, G459 (A-APN) ἀπὸ G575 (PREP) ἱερέως G2409 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) ψευδοπροφήτου G5578 (N-GSM) πάντες G3956 (A-NPM) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ψευδῆ. G5571 (A-APN)

Don’t trust in lying words, saying, ‘Yahweh’s temple, Yahweh’s temple, Yahweh’s temple, are these.’

Trust H982 ye not in lying H8267 words, H1697 saying, H559 The temple H1964 of the Lord, H3068 The temple H1964 of the Lord, H3068 The temple H1964 of the Lord, H3068 are these.

Μὴ G3361 (PRT-N) πεποίθατε G3982 (V-RAM-2P) ἐφ’ G1909 (PREP) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) ἐπὶ G1909 (PREP) λόγοις G3056 (N-DPM) ψευδέσιν, G5571 (A-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) παράπαν οὐκ G3756 (PRT-N) ὠφελήσουσιν G5623 (V-FAI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ναὸς G3485 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ναὸς G3485 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

Behold, you trust in lying words that can’t profit.

Behold, ye trust H982 in lying H8267 words, H1697 that cannot profit. H3276

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) πεποίθατε G3982 (V-RAI-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) λόγοις G3056 (N-DPM) ψευδέσιν, G5571 (A-DPM) ὅθεν G3606 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ὠφεληθήσεσθε, G5623 (V-FPI-2P)

Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, burn incense to Baal, and walk after other gods that you have not known,

Will ye steal, H1589 murder, H7523 and commit adultery, H5003 and swear H7650 falsely, H8267 and burn incense H6999 unto Baal, H1168 and walk H1980 after H310 other H312 gods H430 whom H834 ye know H3045 not;

καὶ G2532 (CONJ) φονεύετε G5407 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) μοιχᾶσθε G3429 (V-PEI-2P) καὶ G2532 (CONJ) κλέπτετε G2813 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὀμνύετε G3660 (V-PAI-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀδίκῳ G94 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμιᾶτε G2370 (V-IAI-2P) τῇ G3588 (T-DSF) Βααλ G896 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύεσθε G4198 (V-IEI-2P) ὀπίσω G3694 (ADV) θεῶν G2316 (N-GPM) ἀλλοτρίων, G245 (A-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε, G1492 (V-RAI-2P) τοῦ G3588 (T-GSN) κακῶς G2560 (ADV) εἶναι G1511 (V-PAN) ὑμῖν G5213 (P-2DP)

“‘How do you say, “We are wise, and Yahweh’s law is with us”? But, behold, the false pen of the scribes has made that a lie.

How do ye say, H559 We are wise, H2450 and the law H8451 of the Lord H3068 is with us? Lo, certainly H403 in vain H8267 made H6213 he it; the pen H5842 of the scribes H5608 is in vain. H8267

Πῶς G4459 (ADV-I) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) Σοφοί G4680 (A-NPM) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) ἡμεῖς, G2249 (P-1NP) καὶ G2532 (CONJ) νόμος G3551 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν; G2257 (P-1GP) Εἰς G1519 (PREP) μάτην G3155 (ADV) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) σχοῖνος ψευδὴς G5571 (A-NSM) γραμματεῦσιν. G1122 (N-DPM)

Therefore I will give their wives to others and their fields to those who will possess them. For everyone from the least even to the greatest is given to covetousness; from the prophet even to the priest everyone deals falsely.

Therefore will I give H5414 H853 their wives H802 unto H5704 others, H312 and their fields H7704 to them that shall inherit H3423 them: for every one from the least H6996 even unto the greatest H1419 is given H1214 to covetousness, H1215 from the prophet H5030 even unto the priest H3548 every H3605 one dealeth H6213 falsely. H8267

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) γυναῖκας G1135 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἑτέροις G2087 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγροὺς G68 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κληρονόμοις, G2818 (N-DPM)

“They bend their tongue, as their bow, for falsehood. They have grown strong in the land, but not for truth; for they proceed from evil to evil, and they don’t know me,” says Yahweh.

And they bend H1869 H853 their tongues H3956 like their bow H7198 for lies: H8267 but they are not valiant H1396 for the truth H530 upon the earth; H776 for they proceed H3318 from evil H7451 to evil, H7451 and they know H3045 not H3808 me, saith H5002 the Lord. H3068

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐνέτειναν τὴν G3588 (T-ASF) γλῶσσαν G1100 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) τόξον· G5115 (N-ASN) ψεῦδος G5579 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πίστις G4102 (N-NSF) ἐνίσχυσεν G1765 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) κακῶν G2556 (A-GPN) εἰς G1519 (PREP) κακὰ G2556 (A-APN) ἐξήλθοσαν G1831 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐμὲ G1691 (P-1AS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν. G1097 (V-2AAI-3P)

Jeremiah 9:3 Originally verse 9:2.

Friends deceive each other, and will not speak the truth. They have taught their tongue to speak lies. They weary themselves committing iniquity.

And they will deceive^§ H2048 every one H376 his neighbour, H7453 and will not speak H1696 the truth: H571 they have taught H3925 their tongue H3956 to speak H1696 lies, H8267 and weary H3811 themselves to commit iniquity. H5753

Jeremiah 9:5 Or, mock

^‡Ἕκαστος G1538 (A-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) φίλου G5384 (A-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καταπαίξεται, ἀλήθειαν G225 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) λαλήσωσιν· G2980 (V-AAS-3P) μεμάθηκεν G3129 (V-RAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γλῶσσα G1100 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) λαλεῖν G2980 (V-PAN) ψευδῆ, G5571 (A-APN) ἠδίκησαν G91 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) διέλιπον G1257 (V-2AAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιστρέψαι. G1994 (V-AAN)

Jeremiah 9:5 Originally verse 9:4.

Every man has become brutish and without knowledge. Every goldsmith is disappointed by his engraved image; for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.

Every H3605 man H120 is brutish H1197 in his knowledge: H1847 every H3605 founder H6884 is confounded H3001 by the graven image: H6459 for H3588 his molten image H5262 is falsehood, H8267 and there is no breath H7307 in them.

Ἐμωράνθη G3471 (V-API-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) γνώσεως, G1108 (N-GSF) κατῃσχύνθη G2617 (V-API-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) χρυσοχόος ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) γλυπτοῖς αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ψευδῆ G5571 (A-APN) ἐχώνευσαν, οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς· G846 (P-DPM)

This is your lot, the portion measured to you from me,” says Yahweh, “because you have forgotten me, and trusted in falsehood.”

This is thy lot, H1486 the portion H4490 of thy measures H4055 from me, saith H5002 the Lord; H3068 because thou hast forgotten H7911 me, and trusted H982 in falsehood. H8267

Οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κλῆρός G2819 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) μερὶς G3310 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀπειθεῖν G544 (V-PAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐμοί, G1699 (S-1SNPM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) ἐπελάθου G1950 (V-2ADI-2S) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἤλπισας G1679 (V-AAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) ψεύδεσιν. G5579 (N-DPN)

Then Yahweh said to me, “The prophets prophesy lies in my name. I didn’t send them. I didn’t command them. I didn’t speak to them. They prophesy to you a lying vision, divination, and a thing of nothing, and the deceit of their own heart.

Then the Lord H3068 said H559 unto me, The prophets H5030 prophesy H5012 lies H8267 in my name: H8034 I sent H7971 them not, neither have I commanded H6680 them, neither spake H1696 unto them: they prophesy H5012 unto you a false H8267 vision H2377 and divination, H7081 and a thing of nought, H457 H434 and the deceit H8649 of their heart. H3820

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Ψευδῆ G5571 (A-APN) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) προφητεύουσιν G4395 (V-PAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς· G846 (P-APM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁράσεις G3706 (N-APF) ψευδεῖς G5571 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) μαντείας καὶ G2532 (CONJ) οἰωνίσματα καὶ G2532 (CONJ) προαιρέσεις καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) προφητεύουσιν G4395 (V-PAI-3P) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Yahweh, my strength, my stronghold, and my refuge in the day of affliction, the nations will come to you from the ends of the earth, and will say, “Our fathers have inherited nothing but lies, vanity and things in which there is no profit.

O Lord, H3068 my strength, H5797 and my fortress, H4581 and my refuge H4498 in the day H3117 of affliction, H6869 the Gentiles H1471 shall come H935 unto H413 thee from the ends H657 of the earth, H776 and shall say, H559 Surely our fathers H1 have inherited H5157 lies, H8267 vanity, H1892 and things wherein there is no profit. H3276

κύριε G2962 (N-VSM) ἰσχύς G2479 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) βοήθειά G996 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) καταφυγή μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) κακῶν, G2556 (A-GPN) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἔθνη G1484 (N-NPN) ἥξουσιν G2240 (V-FAI-3P) ἀπ’ G575 (PREP) ἐσχάτου G2078 (A-GSN-S) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Ὡς G5613 (ADV) ψευδῆ G5571 (A-APN) ἐκτήσαντο G2932 (V-AMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἴδωλα, G1497 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὠφέλημα.

You, Pashhur, and all who dwell in your house will go into captivity. You will come to Babylon, and there you will die, and there you will be buried, you, and all your friends, to whom you have prophesied falsely.’”

And thou, Pashur, H6583 and all that dwell H3427 in thine house H1004 shall go H3212 into captivity: H7628 and thou shalt come H935 to Babylon, H894 and there thou shalt die, H4191 and shalt be buried H6912 there, thou, and all thy friends, H157 to whom thou hast prophesied H5012 lies. H8267

Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) πορεύσεσθε G4198 (V-FMI-2P) ἐν G1722 (PREP) αἰχμαλωσίᾳ, G161 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Βαβυλῶνι G897 (N-DSF) ἀποθανῇ G599 (V-FDI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ταφήσῃ, G2290 (V-FMI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) φίλοι G5384 (A-NPM) σου, G4675 (P-2GS) οἷς G3739 (R-DPM) ἐπροφήτευσας G4395 (V-AAI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ψευδῆ. G5571 (A-APN)

In the prophets of Jerusalem I have also seen a horrible thing: they commit adultery and walk in lies. They strengthen the hands of evildoers, so that no one returns from his wickedness. They have all become to me as Sodom, and its inhabitants as Gomorrah.”

I have seen H7200 also in the prophets H5030 of Jerusalem H3389 an horrible thing:^§ H8186 they commit adultery, H5003 and walk H1980 in lies: H8267 they strengthen H2388 also the hands H3027 of evildoers, H7489 that none H376 doth return H7725 from his wickedness: H7451 they are all of them unto me as Sodom, H5467 and the inhabitants H3427 thereof as Gomorrah. H6017

Jeremiah 23:14 Or, filthiness

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) προφήταις G4396 (N-DPM) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἑώρακα G3708 (V-RAI-1S-ATT) φρικτά, μοιχωμένους G3429 (V-PEP-APM) καὶ G2532 (CONJ) πορευομένους G4198 (V-PNP-APM) ἐν G1722 (PREP) ψεύδεσι G5579 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀντιλαμβανομένους G482 (V-PEP-APM) χειρῶν G5495 (N-GPF) πονηρῶν G4190 (A-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστραφῆναι G654 (V-APN) ἕκαστον G1538 (A-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) πονηρᾶς· G4190 (A-GSF) ἐγενήθησάν G1096 (V-AOI-3P) μοι G3427 (P-1DS) πάντες G3956 (A-NPM) ὡς G5613 (ADV) Σοδομα G4670 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) αὐτὴν G846 (P-ASF) ὥσπερ G5618 (ADV) Γομορρα. G1116 (N-NSF)

“I have heard what the prophets have said, who prophesy lies in my name, saying, ‘I had a dream! I had a dream!’

I have heard H8085 what the prophets H5030 said, H559 that prophesy H5012 lies H8267 in my name, H8034 saying, H559 I have dreamed, H2492 I have dreamed. H2492

Ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) ἃ G3739 (R-APN) λαλοῦσιν G2980 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται, G4396 (N-NPM) ἃ G3739 (R-APN) προφητεύουσιν G4395 (V-PAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου G3450 (P-1GS) ψευδῆ G5571 (A-APN) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἠνυπνιασάμην G1797 (V-AMI-1S) ἐνύπνιον. G1798 (N-ASN)

How long will this be in the heart of the prophets who prophesy lies, even the prophets of the deceit of their own heart?

How long shall this be H3426 in the heart H3820 of the prophets H5030 that prophesy H5012 lies? H8267 yea, they are prophets H5030 of the deceit H8649 of their own heart; H3820

Ἕως G2193 (ADV) πότε G4219 (PRT-I) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητευόντων G4395 (V-PAP-GPM) ψευδῆ G5571 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) προφητεύειν G4395 (V-PAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὰ G3588 (T-APN) θελήματα G2307 (N-APN) καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτῶν; G846 (P-GPM)

Behold, I am against those who prophesy lying dreams,” says Yahweh, “who tell them, and cause my people to err by their lies, and by their vain boasting; yet I didn’t send them or command them. They don’t profit this people at all,” says Yahweh.

Behold, I am against them that prophesy H5012 false H8267 dreams, H2472 saith H5002 the Lord, H3068 and do tell H5608 them, and cause my people H5971 to err H8582 by their lies, H8267 and by their lightness; H6350 yet I sent H7971 them not, nor commanded H6680 them: therefore they shall not profit H3276 this H2088 people H5971 at all, H3276 saith H5002 the Lord. H3068

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) προφητεύοντας G4395 (V-PAP-APM) ἐνύπνια G1798 (N-APN) ψευδῆ G5571 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) διηγοῦντο G1334 (V-IEI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπλάνησαν G4105 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ψεύδεσιν G5579 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) πλάνοις G4108 (A-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ὠφέλειαν G5622 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ὠφελήσουσιν G5623 (V-FAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον. G5126 (D-ASM)

for they prophesy a lie to you, to remove you far from your land, so that I would drive you out, and you would perish.

for H3588 they prophesy H5012 a lie H8267 unto you, to remove you far H7368 from your land; H127 and that I should drive you out, H5080 and ye should perish. H6

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ψευδῆ G5571 (A-APN) αὐτοὶ G846 (P-NPM) προφητεύουσιν G4395 (V-PAI-3P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μακρῦναι ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Jeremiah 27:10 Originally verse 34:10.

Don’t listen to the words of the prophets who speak to you, saying, ‘You shall not serve the king of Babylon;’ for they prophesy a lie to you.

Therefore hearken H8085 not unto the words H1697 of the prophets H5030 that speak H559 unto H413 you, saying, H559 Ye shall not serve H5647 H853 the king H4428 of Babylon: H894 for H3588 they prophesy H5012 a lie H8267 unto you.

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐργάσασθε G2038 (V-AMM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Βαβυλῶνος, G897 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἄδικα G94 (A-APN) αὐτοὶ G846 (P-NPM) προφητεύουσιν G4395 (V-PAI-3P) ὑμῖν· G5213 (P-2DP)

Jeremiah 27:14 Originally verse 34:14.

For I have not sent them,” says Yahweh, “but they prophesy falsely in my name; that I may drive you out, and that you may perish, you, and the prophets who prophesy to you.”

For H3588 I have not sent H7971 them, saith H5002 the Lord, H3068 yet they prophesy H5012 a lie^§ H8267 in my name; H8034 that I might drive you out, H5080 and that ye might perish, H6 ye, and the prophets H5030 that prophesy H5012 unto you.

Jeremiah 27:15 Heb. in a lie, or lyingly

^‡ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) αὐτούς, G846 (P-APM) φησὶν G5346 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) προφητεύουσιν G4395 (V-PAI-3P) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀδίκῳ G94 (A-DSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀπολέσαι G622 (V-AAN) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολεῖσθε G622 (V-FMI-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οἱ G3588 (T-NPM) προφητεύοντες G4395 (V-PAP-NPM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀδίκῳ G94 (A-DSM) ψευδῆ. G5571 (A-APN)

Jeremiah 27:15 Originally verse 34:15.

Also I spoke to the priests and to all this people, saying, Yahweh says, “Don’t listen to the words of your prophets who prophesy to you, saying, ‘Behold, the vessels of Yahweh’s house will now shortly be brought again from Babylon;’ for they prophesy a lie to you.

Also I spake H1696 to the priests H3548 and to all this people, H5971 saying, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 Hearken H8085 not H408 to the words H1697 of your prophets H5030 that prophesy H5012 unto H413 you, saying, H559 Behold, the vessels H3627 of the Lord’s H3068 house H1004 shall now shortly H4120 be brought again H7725 from Babylon: H894 for H3588 they prophesy H5012 a lie H8267 unto you.

^‡Ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν G2409 (N-DPM) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) ἀκούετε G191 (V-PAM-2P) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητευόντων G4395 (V-PAP-GPM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) λεγόντων G3004 (V-PAP-GPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) σκεύη G4632 (N-NPN) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπιστρέψει G1994 (V-FAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) Βαβυλῶνος· G897 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἄδικα G94 (A-APN) αὐτοὶ G846 (P-NPM) προφητεύουσιν G4395 (V-PAI-3P) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Jeremiah 27:16 Originally verse 34:16.

Then the prophet Jeremiah said to Hananiah the prophet, “Listen, Hananiah! Yahweh has not sent you, but you make this people trust in a lie.

Then said H559 the prophet H5030 Jeremiah H3414 unto H413 Hananiah H2608 the prophet, H5030 Hear H8085 now, Hananiah; H2608 The Lord H3068 hath not sent H7971 H853 thee; but thou makest this people H5971 to trust H982 in a lie. H8267

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ανανια G367 (N-DSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέσταλκέν G649 (V-RAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πεποιθέναι G3982 (V-2RAN) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀδίκῳ· G94 (A-DSM)

Jeremiah 28:15 Originally verse 35:15.

For they prophesy falsely to you in my name. I have not sent them,” says Yahweh.

For H3588 they prophesy H5012 falsely^§ H8267 unto you in my name: H8034 I have H7971 not H3808 sent H7971 them, saith H5002 the Lord. H3068

Jeremiah 29:9 Heb. in a lie

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἄδικα G94 (A-APN) αὐτοὶ G846 (P-NPM) προφητεύουσιν G4395 (V-PAI-3P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Jeremiah 29:9 Originally verse 36:9.

Yahweh of Armies, the God of Israel, says concerning Ahab the son of Kolaiah, and concerning Zedekiah the son of Maaseiah, who prophesy a lie to you in my name: “Behold, I will deliver them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon; and he will kill them before your eyes.

Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel, H3478 of Ahab H256 the son H1121 of Kolaiah, H6964 and of Zedekiah H6667 the son H1121 of Maaseiah, H4641 which prophesy H5012 a lie H8267 unto H413 you in my name; H8034 Behold, I will deliver H5414 them into the hand H3027 of Nebuchadrezzar H5019 king H4428 of Babylon; H894 and he shall slay H5221 them before your eyes; H5869

^‡οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Αχιαβ καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Σεδεκιαν Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) βασιλέως G935 (N-GSM) Βαβυλῶνος, G897 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πατάξει G3960 (V-FAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κατ’ G2596 (PREP) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Jeremiah 29:21 Originally verse 36:21.

because they have done foolish things in Israel, and have committed adultery with their neighbors’ wives, and have spoken words in my name falsely, which I didn’t command them. I am he who knows, and am witness,” says Yahweh.

because they have committed H6213 villany H5039 in Israel, H3478 and have committed H6213 adultery H5003 with their neighbours’ H7453 H853 wives, H802 and have spoken H1696 lying H8267 words H1697 in my name, H8034 which H834 I have not commanded H6680 them; even I know, H3045 and am a witness, H5707 saith H5002 the Lord. H3068

^‡δι’ G1223 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἀνομίαν G458 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐμοιχῶντο G3429 (V-IEI-3P) τὰς G3588 (T-APF) γυναῖκας G1135 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) πολιτῶν G4177 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) λόγον G3056 (N-ASM) ἐχρημάτισαν G5537 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) ὃν G3739 (R-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) συνέταξα G4929 (V-2AAI-1S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μάρτυς, G3144 (N-NSM) φησὶν G5346 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)—

Jeremiah 29:23 Originally verse 36:23.

“Send to all of the captives, saying, ‘Yahweh says concerning Shemaiah the Nehelamite: “Because Shemaiah has prophesied to you, and I didn’t send him, and he has caused you to trust in a lie,”

Send H7971 to all them of the captivity, H1473 saying, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 concerning H5921 Shemaiah H8098 the Nehelamite; H5161 Because that Shemaiah H8098 hath prophesied H5012 unto H413 you, and I sent H7971 him not, and he caused you to trust H982 in a lie: H8267

^‡Ἀπόστειλον G649 (V-AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀποικίαν λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Σαμαιαν τὸν G3588 (T-ASM) Νελαμίτην Ἐπειδὴ G1894 (CONJ) ἐπροφήτευσεν G4395 (V-AAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) Σαμαιας, καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πεποιθέναι G3982 (V-2RAN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀδίκοις, G94 (A-DPM)

Jeremiah 29:31 Originally verse 36:31.

Then Jeremiah said, “That is false! I am not defecting to the Chaldeans.” But he didn’t listen to him; so Irijah seized Jeremiah, and brought him to the princes.

Then said H559 Jeremiah, H3414 It is false;^§ H8267 I fall not away H5307 to the Chaldeans. H3778 But he hearkened H8085 not to him: so Irijah H3376 took H8610 Jeremiah, H3414 and brought H935 him to the princes. H8269

Jeremiah 37:14 Heb. falsehood or lie

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ψεῦδος· G5579 (N-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) Χαλδαίους G5466 (N-APM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) φεύγω. G5343 (V-PAI-1S) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συνέλαβεν G4815 (V-2AAI-3S) Σαρουιας τὸν G3588 (T-ASM) Ιερεμιαν G2408 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήγαγεν G1521 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας. G758 (N-APM)

Jeremiah 37:14 Originally verse 44:14.

But Gedaliah the son of Ahikam said to Johanan the son of Kareah, “You shall not do this thing, for you speak falsely of Ishmael.”

But Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam H296 said H559 unto H413 Johanan H3110 the son H1121 of Kareah, H7143 Thou shalt not do H6213 H853 this H2088 thing: H1697 for H3588 thou speakest H1696 falsely H8267 of Ishmael. H3458

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Γοδολιας πρὸς G4314 (PREP) Ιωαναν G2490 (N-PRI) Μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσῃς G4160 (V-AAS-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πρᾶγμα G4229 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ψευδῆ G5571 (A-APN) σὺ G4771 (P-2NS) λέγεις G3004 (V-PAI-2S) περὶ G4012 (PREP) Ισμαηλ.

Jeremiah 40:16 Originally verse 47:16.

then Azariah the son of Hoshaiah, Johanan the son of Kareah, and all the proud men spoke, saying to Jeremiah, “You speak falsely. Yahweh our God has not sent you to say, ‘You shall not go into Egypt to live there;’

then spake H559 Azariah H5838 the son H1121 of Hoshaiah, H1955 and Johanan H3110 the son H1121 of Kareah, H7143 and all the proud H2086 men, H582 saying H559 unto H413 Jeremiah, H3414 Thou speakest H1696 falsely: H8267 the Lord H3068 our God H430 hath not sent H7971 thee to say, H559 Go H935 not H3808 into Egypt H4714 to sojourn H1481 there:

^‡καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αζαριας υἱὸς G5207 (N-NSM) Μαασαιου καὶ G2532 (CONJ) Ιωαναν G2490 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Καρηε καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) εἴπαντες G2036 (V-AAP-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιερεμια G2408 (N-DSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ψεύδη, G5579 (N-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστειλέν G649 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθητε G1525 (V-2AAS-2P) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) οἰκεῖν G3611 (V-PAN) ἐκεῖ, G1563 (ADV)

Jeremiah 43:2 Originally verse 50:2.

“Every man has become stupid and without knowledge. Every goldsmith is disappointed by his image, for his molten images are falsehood, and there is no breath in them.

Every H3605 man H120 is brutish H1197 by his knowledge;^§ H1847 every H3605 founder H6884 is confounded H3001 by the graven image: H6459 for H3588 his molten image H5262 is falsehood, H8267 and there is no breath H7307 in them.

Jeremiah 51:17 Or, is more brutish then to know

^‡Ἐμωράνθη G3471 (V-API-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) γνώσεως, G1108 (N-GSF) κατῃσχύνθη G2617 (V-API-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) χρυσοχόος ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) γλυπτῶν αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ψευδῆ G5571 (A-APN) ἐχώνευσαν, οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς· G846 (P-DPM)

Jeremiah 51:17 Originally verse 28:17.

Because with lies you have grieved the heart of the righteous, whom I have not made sad; and strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, and be saved alive.

Because with lies H8267 ye have made the heart H3820 of the righteous H6662 sad, H3512 whom I have not made sad; H3510 and strengthened H2388 the hands H3027 of the wicked, H7451 that he should not return H7725 from his wicked H7563 way, H1870 by promising him life:^§ H2421

Ezekiel 13:22 Or, that I should save his life. Heb. by quickening him

Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) διεστρέφετε G1294 (V-IAI-2P) καρδίαν G2588 (N-ASF) δικαίου G1342 (A-GSM) ἀδίκως G95 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οὐ G3756 (PRT-N) διέστρεφον G1294 (V-IAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) κατισχῦσαι G2729 (V-AAN) χεῖρας G5495 (N-APF) ἀνόμου G459 (A-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) καθόλου G2527 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστρέψαι G654 (V-AAN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) πονηρᾶς G4190 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ζῆσαι G2198 (V-AAN) αὐτόν, G846 (P-ASM)