Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Being perplexed how to inquire concerning these things, I asked whether he was willing to go to Jerusalem and there be judged concerning these matters.

And G1161 because G639 I G1473 doubted G639 of G1519 G4012 such G5127 manner of questions,^§ G2214 I asked G3004 him whether G1487 he would G1014 go G4198 to G1519 Jerusalem, G2419 and there G2546 be judged G2919 of G4012 these matters. G5130

Acts 25:20 Or, I was doubtful how to enquire hereof

Ἀπορούμενος G639 (V-PMP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) περὶ G4012 (PREP) ^‡τούτου G5127 (D-GSM) ζήτησιν, G2214 (N-ASF) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-1S) εἰ G1487 (COND) βούλοιτο G1014 (V-PNO-3S) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) εἰς G1519 (PREP) ^‡Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) κἀκεῖ G2546 (ADV-K) κρίνεσθαι G2919 (V-PPN) περὶ G4012 (PREP) τούτων. G5130 (D-GPN)

Acts 25:20a τὴν περὶ ¦ CT^† txt ¦ ECM^† TR εἰς τὴν περὶ ¦ PCK περὶ τὴν
Acts 25:20b τούτου ¦ CT PCK τούτων
Acts 25:20c Ἱερουσαλήμ ¦ CT PT Ἱεροσόλυμα

But when Paul had appealed to be kept for the decision of the emperor, I commanded him to be kept until I could send him to Caesar.”

But G1161 when G1941 Paul G3972 had appealed G1941 to be reserved G5083 G846 unto G1519 the G3588 hearing^§ G1233 of Augustus, G4575 I commanded G2753 him G846 to be kept G5083 till G2193 G3739 I might send G3992 him G846 to G4314 Cæsar. G2541

Acts 25:21 Or, judgment

Τοῦ G3588 (T-GSM) δὲ G1161 (CONJ) Παύλου G3972 (N-GSM) ἐπικαλεσαμένου G1941 (V-AMP-GSM) τηρηθῆναι G5083 (V-APN) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Σεβαστοῦ G4575 (A-GSM) διάγνωσιν, G1233 (N-ASF) ἐκέλευσα G2753 (V-AAI-1S) τηρεῖσθαι G5083 (V-PPN) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ^‡πέμψω G3992 (V-AAS-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) Καίσαρα. G2541 (N-ASM)

Acts 25:21 πέμψω ¦ CT ἀναπέμψω

So on the next day, when Agrippa and Bernice had come with great pomp, and they had entered into the place of hearing with the commanding officers and the principal men of the city, at the command of Festus, Paul was brought in.

And G3767 on the G3588 morrow, G1887 when G2064 Agrippa G67 was come, G2064 and G2532 Bernice, G959 with G3326 great G4183 pomp, G5325 and G2532 was entered G1525 into G1519 the G3588 place of hearing, G201 with G4862 G5037 the G3588 chief captains, G5506 and G2532 principal G2596 G1851 men G435 G5607 of the G3588 city, G4172 at G2753 Festus’ G5347 commandment G2753 Paul G3972 was brought forth. G71

Τῇ G3588 (T-DSF) οὖν G3767 (CONJ) ἐπαύριον, G1887 (ADV) ἐλθόντος G2064 (V-2AAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἀγρίππα G67 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) Βερνίκης G959 (N-GSF) μετὰ G3326 (PREP) πολλῆς G4183 (A-GSF) φαντασίας, G5325 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθόντων G1525 (V-2AAP-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀκροατήριον, G201 (N-ASN) σύν G4862 (PREP) τε G5037 (PRT) ^‡τοῖς G3588 (T-DPM) χιλιάρχοις G5506 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κατ’ G2596 (PREP) ἐξοχὴν G1851 (N-ASF) ^‡οὖσιν G5607 (V-PAP-DPM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κελεύσαντος G2753 (V-AAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Φήστου, G5347 (N-GSM) ἤχθη G71 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος. G3972 (N-NSM)

Acts 25:23a τοῖς ¦ CT om.
Acts 25:23b οὖσιν ¦ CT om.

Now I stand here to be judged for the hope of the promise made by God to our fathers,

And G2532 now G3568 I stand G2476 and am judged G2919 for G1909 the hope G1680 of the G3588 promise G1860 made G1096 of G5259 God G2316 unto G4314 our G3588 fathers: G3962

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐλπίδι G1680 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ^‡πατέρας G3962 (N-APM) ἐπαγγελίας G1860 (N-GSF) γενομένης G1096 (V-2ADP-GSF) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἕστηκα G2476 (V-RAI-1S) κρινόμενος, G2919 (V-PPP-NSM)

Acts 26:6a πρὸς ¦ ECM^† txt ¦ CT^† εἰς
Acts 26:6b πατέρας ¦ CT πατέρας ἡμῶν

which our twelve tribes, earnestly serving night and day, hope to attain. Concerning this hope I am accused by the Jews, King Agrippa!

unto G1519 which G3739 promise our G2257 twelve tribes, G1429 instantly G1722 G1616 serving G3000 God day G2250 and G2532 night, G3571 hope G1679 to come. G2658 For G4012 which G3739 hope’s sake, G1680 king G935 Agrippa, G67 I am accused G1458 of G5259 the G3588 Jews. G2453

εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) τὸ G3588 (T-NSN) δωδεκάφυλον G1429 (N-NSN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) ^‡ἐκτενείᾳ G1616 (N-DSF) νύκτα G3571 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἡμέραν G2250 (N-ASF) λατρεῦον G3000 (V-PAP-NSN) ἐλπίζει G1679 (V-PAI-3S) καταντῆσαι· G2658 (V-AAN) περὶ G4012 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἐλπίδος G1680 (N-GSF) ἐγκαλοῦμαι, G1458 (V-PPI-1S) ^‡βασιλεῦ G935 (N-VSM) Ἀγρίππα, G67 (N-VSM) ὑπὸ G5259 (PREP) Ἰουδαίων. G2453 (A-GPM)

Acts 26:7a ἐκτενείᾳ ¦ PCK ἐκτενίᾳ
Acts 26:7b βασιλεῦ Ἀγρίππα ὑπὸ Ἰουδαίων ¦ TR βασιλεῦ Ἀγρίππα ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων ¦ PT βασιλεῦ Ἀγρίππα ὑπὸ [τῶν] Ἰουδαίων ¦ CT ὑπὸ Ἰουδαίων βασιλεῦ

Punishing them often in all the synagogues, I tried to make them blaspheme. Being exceedingly enraged against them, I persecuted them even to foreign cities.

And G2532 I punished G5097 them G846 oft G4178 in G2596 every G3956 synagogue, G4864 and compelled G315 them to blaspheme; G987 and G5037 being G1693 exceedingly G4057 mad against G1693 them, G846 I persecuted G1377 G2193 them even G2532 unto G1519 strange G1854 cities. G4172

Καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) συναγωγὰς G4864 (N-APF) πολλάκις G4178 (ADV) τιμωρῶν G5097 (V-PAP-NSM) αὐτούς, G846 (P-APM) ἠνάγκαζον G315 (V-IAI-1S) βλασφημεῖν· G987 (V-PAN) περισσῶς G4057 (ADV) τε G5037 (PRT) ἐμμαινόμενος G1693 (V-PNP-NSM) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἐδίωκον G1377 (V-IAI-1S) ἕως G2193 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἔξω G1854 (ADV) πόλεις. G4172 (N-APF)

“Whereupon as I traveled to Damascus with the authority and commission from the chief priests,

Whereupon G1722 G3739 as I went G4198 to G1519 Damascus G1154 with G3326 authority G1849 and G2532 commission G2011 from G3844 the G3588 chief priests, G749

Ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) πορευόμενος G4198 (V-PNP-NSM) εἰς G1519 (PREP) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) Δαμασκὸν G1154 (N-ASF) μετ’ G3326 (PREP) ἐξουσίας G1849 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιτροπῆς G2011 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχιερέων, G749 (N-GPM)

Acts 26:12a καὶ ¦ [PT] ¦ CT om.
Acts 26:12b τὴν ¦ PCK om.
Acts 26:12c παρὰ ¦ CT om.

When we had all fallen to the earth, I heard a voice saying to me in the Hebrew language, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me? It is hard for you to kick against the goads.’

And G1161 when G2667 we G2257 were G2667 all G3956 fallen G2667 to G1519 the G3588 earth, G1093 I heard G191 a voice G5456 speaking G2980 unto G4314 me, G3165 and G2532 saying G3004 in the G3588 Hebrew G1446 tongue, G1258 Saul, G4549 Saul, G4549 why G5101 persecutest thou G1377 me? G3165 it is hard G4642 for thee G4671 to kick G2979 against G4314 the pricks. G2759

Πάντων G3956 (A-GPM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) καταπεσόντων G2667 (V-2AAP-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) φωνὴν G5456 (N-ASF) ^‡λαλοῦσαν G2980 (V-PAP-ASF) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) λέγουσαν G3004 (V-PAP-ASF) τῇ G3588 (T-DSF) Ἑβραΐδι G1446 (N-DSF) διαλέκτῳ, G1258 (N-DSF) Σαούλ, G4549 (N-PRI) Σαούλ, G4549 (N-PRI) τί G5101 (I-ASN) με G3165 (P-1AS) διώκεις; G1377 (V-PAI-2S) Σκληρόν G4642 (A-NSN) σοι G4671 (P-2DS) πρὸς G4314 (PREP) κέντρα G2759 (N-APN) λακτίζειν. G2979 (V-PAN)

Acts 26:14a δὲ ¦ CT τε
Acts 26:14b λαλοῦσαν πρός με καὶ λέγουσαν ¦ CT λέγουσαν πρός με

But arise, and stand on your feet, for I have appeared to you for this purpose: to appoint you a servant and a witness both of the things which you have seen and of the things which I will reveal to you;

But G235 rise, G450 and G2532 stand G2476 upon G1909 thy G4675 feet: G4228 for G1063 I have appeared G3700 unto thee G4671 for G1519 this purpose, G5124 to make G4400 thee G4571 a minister G5257 and G2532 a witness G3144 both G5037 of these things which G3739 thou hast seen, G1492 and G5037 of those things in the which G3739 I will appear G3700 unto thee; G4671

^‡Ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀνάστηθι, G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) στῆθι G2476 (V-2AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) σου· G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ὤφθην G3700 (V-API-1S) σοι, G4671 (P-2DS) προχειρίσασθαί G4400 (V-ADN) σε G4571 (P-2AS) ὑπηρέτην G5257 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μάρτυρα G3144 (N-ASM) ὧν G3739 (R-GPN) τε G5037 (PRT) ^‡εἶδες G1492 (V-2AAI-2S) ὧν G3739 (R-GPN) τε G5037 (PRT) ὀφθήσομαί G3700 (V-FPI-1S) σοι, G4671 (P-2DS)

Acts 26:16a Ἀλλὰ ¦ ECM NA²⁸ Ἀλλ’
Acts 26:16b εἶδες ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† SBL TH WH εἶδές με ¦ NA εἶδές [με]

delivering you from the people and from the Gentiles, to whom I send you,

delivering G1807 thee G4571 from G1537 the G3588 people, G2992 and G2532 from the G3588 Gentiles, G1484 unto G1519 whom G3739 now G3568 I send G649 thee, G4571

ἐξαιρούμενός G1807 (V-PMP-NSM) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) εἰς G1519 (PREP) οὓς G3739 (R-APM) ^‡ἐγώ G1473 (P-1NS) σε G4571 (P-2AS) ἀποστέλλω, G649 (V-PAI-1S)

Acts 26:17a τῶν ¦ CT ἐκ τῶν
Acts 26:17b ἐγώ σε ἀποστέλλω ¦ CT^† ἐγὼ ἀποστέλλω σε ¦ TR νῦν σε ἀποστέλλω ¦ ECM^† ἐγὼ ἐξαποστελῶ σε

to open their eyes, that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive remission of sins and an inheritance among those who are sanctified by faith in me.’

to open G455 their G846 eyes, G3788 and to turn G1994 them from G575 darkness G4655 to G1519 light, G5457 and G2532 from the G3588 power G1849 of Satan G4567 unto G1909 God, G2316 that G3588 they G846 may receive G2983 forgiveness G859 of sins, G266 and G2532 inheritance G2819 among G1722 them G3588 which are sanctified G37 by faith G4102 that is G3588 in G1519 me. G1691

ἀνοῖξαι G455 (V-AAN) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ^‡τοῦ G3588 (T-GSN) ὑποστρέψαι G5290 (V-AAN) ἀπὸ G575 (PREP) σκότους G4655 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) φῶς G5457 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἐξουσίας G1849 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Σατανᾶ G4567 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἄφεσιν G859 (N-ASF) ἁμαρτιῶν, G266 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) κλῆρον G2819 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἡγιασμένοις G37 (V-RPP-DPM) πίστει G4102 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) εἰς G1519 (PREP) ἐμέ. G1691 (P-1AS)

Acts 26:18 τοῦ ὑποστρέψαι ¦ CT PCK PT RP^mg ST τοῦ ἐπιστρέψαι ¦ SCR καὶ ἐπιστρέψαι

but declared first to them of Damascus, at Jerusalem, and throughout all the country of Judea, and also to the Gentiles, that they should repent and turn to God, doing works worthy of repentance.

but G235 shewed G518 first G4412 unto them G3588 of G1722 Damascus, G1154 and G2532 at Jerusalem, G2414 and G5037 throughout G1519 all G3956 the G3588 coasts G5561 of Judæa, G2449 and G2532 then to the G3588 Gentiles, G1484 that they should repent G3340 and G2532 turn G1994 to G1909 God, G2316 and do G4238 works G2041 meet G514 for repentance. G3341

ἀλλὰ G235 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐν G1722 (PREP) Δαμασκῷ G1154 (N-DSF) πρῶτον G4412 (ADV-S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) Ἱεροσολύμοις, G2414 (N-DPN) εἰς G1519 (PREP) πᾶσάν G3956 (A-ASF) τε G5037 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) χώραν G5561 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰουδαίας, G2449 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) ^‡ἀπαγγέλλων G518 (V-PAP-NSM) μετανοεῖν, G3340 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέφειν G1994 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ἄξια G514 (A-APN) τῆς G3588 (T-GSF) μετανοίας G3341 (N-GSF) ἔργα G2041 (N-APN) πράσσοντας. G4238 (V-PAP-APM)

Acts 26:20a καὶ Ἱεροσολύμοις εἰς ¦ CT τε καὶ Ἱεροσολύμοις
Acts 26:20b ἀπαγγέλλων ¦ PCK PT Ἀπαγγελλῶ ¦ CT SCR ἀπήγγελλον

As he thus made his defense, Festus said with a loud voice, “Paul, you are crazy! Your great learning is driving you insane!”

And G1161 as G626 he G846 thus G5023 spake for himself, G626 Festus G5347 said G5346 with a loud G3173 voice, G5456 Paul, G3972 thou art beside thyself; G3105 much G4183 learning G1121 doth make G4062 thee G4571 mad. G1519 G3130

Ταῦτα G5023 (D-APN) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπολογουμένου, G626 (V-PNP-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) Φῆστος G5347 (N-NSM) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) φωνῇ G5456 (N-DSF) ^‡ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Μαίνῃ, G3105 (V-PNI-2S) Παῦλε· G3972 (N-VSM) τὰ G3588 (T-NPN) πολλά G4183 (A-NPN) σε G4571 (P-2AS) γράμματα G1121 (N-NPN) εἰς G1519 (PREP) μανίαν G3130 (N-ASF) περιτρέπει. G4062 (V-PAI-3S)

Acts 26:24 ἔφη ¦ CT φησιν

When it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band.

And G1161 when G5613 it was determined G2919 that G3588 we G2248 should sail G636 into G1519 Italy, G2482 they delivered G3860 G5037 Paul G3972 and G2532 certain G5100 other G2087 prisoners G1202 unto one named G3686 Julius, G2457 a centurion G1543 of Augustus’ G4575 band. G4686

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐκρίθη G2919 (V-API-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποπλεῖν G636 (V-PAN) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἰταλίαν, G2482 (N-ASF) παρεδίδουν G3860 (V-IAI-3P) τόν G3588 (T-ASM) τε G5037 (PRT) Παῦλον G3972 (N-ASM) καί G2532 (CONJ) τινας G5100 (X-APM) ἑτέρους G2087 (A-APM) δεσμώτας G1202 (N-APM) ἑκατοντάρχῃ, G1543 (N-DSM) ὀνόματι G3686 (N-DSN) Ἰουλίῳ, G2457 (N-DSM) ^‡σπείρης G4686 (N-GSF) Σεβαστῆς. G4575 (A-GSF)

Acts 27:1 σπείρης ¦ PCK σπείρας

Embarking in a ship of Adramyttium, which was about to sail to places on the coast of Asia, we put to sea, Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica being with us.

And G1161 entering G1910 into a ship G4143 of Adramyttium, G98 we launched, G321 meaning G3195 to sail G4126 by G2596 the G3588 coasts G5117 of Asia; G773 one Aristarchus, G708 a Macedonian G3110 of Thessalonica, G2331 being G5607 with G4862 us. G2254

Ἐπιβάντες G1910 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) πλοίῳ G4143 (N-DSN) ^‡Ἀδραμυττηνῷ, G98 (A-DSN) ^‡μέλλοντες G3195 (V-PAP-NPM) πλεῖν G4126 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἀσίαν G773 (N-ASF) τόπους, G5117 (N-APM) ἀνήχθημεν, G321 (V-API-1P) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) σὺν G4862 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) Ἀριστάρχου G708 (N-GSM) Μακεδόνος G3110 (N-GSM) Θεσσαλονικέως. G2331 (N-GSM)

Acts 27:2a Ἀδραμυττηνῷ ¦ WH Ἀδραμυντηνῷ ¦ PCK Ἀτραμυτίνῳ
Acts 27:2b μέλλοντες πλεῖν ¦ CT μέλλοντι πλεῖν εἰς

The next day, we touched at Sidon. Julius treated Paul kindly and gave him permission to go to his friends and refresh himself.

And G5037 the G3588 next G2087 day we touched G2609 at G1519 Sidon. G4605 And G5037 Julius G2457 courteously G5364 entreated G5530 Paul, G3972 and gave him liberty G2010 to go G4198 unto G4314 his G3588 friends G5384 to refresh himself. G1958 G5177

Τῇ G3588 (T-DSF) τε G5037 (PRT) ἑτέρᾳ G2087 (A-DSF) κατήχθημεν G2609 (V-2API-1P) εἰς G1519 (PREP) Σιδῶνα· G4605 (N-ASF) φιλανθρώπως G5364 (ADV) τε G5037 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰούλιος G2457 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Παύλῳ G3972 (N-DSM) χρησάμενος G5530 (V-ADP-NSM) ἐπέτρεψεν G2010 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) ^‡τοὺς G3588 (T-APM) φίλους G5384 (A-APM) ^‡πορευθέντα G4198 (V-AOP-ASM) ἐπιμελείας G1958 (N-GSF) τυχεῖν. G5177 (V-2AAN)

Acts 27:3a τοὺς ¦ [PT] ¦ ST om.
Acts 27:3b πορευθέντα ¦ CT πορευθέντι

When we had sailed across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.

And G5037 when we had sailed over G1277 the G3588 sea G3989 of G2596 Cilicia G2791 and G2532 Pamphylia, G3828 we came G2718 to G1519 Myra, G3460 a city of Lycia. G3073

Τό G3588 (T-ASN) τε G5037 (PRT) πέλαγος G3989 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Κιλικίαν G2791 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) Παμφυλίαν G3828 (N-ASF) διαπλεύσαντες, G1277 (V-AAP-NPM) ^‡κατήλθομεν G2718 (V-2AAI-1P) εἰς G1519 (PREP) ^‡Μύρα G3460 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) Λυκίας. G3073 (N-GSF)

Acts 27:5a κατήλθομεν ¦ WH κατήλθαμεν ¦ PCK κατήχθημεν
Acts 27:5b Μύρα ¦ WH Μύρρα

There the centurion found a ship of Alexandria sailing for Italy, and he put us on board.

And there G2546 the G3588 centurion G1543 found G2147 a ship G4143 of Alexandria G222 sailing G4126 into G1519 Italy; G2482 and he put G1688 us G2248 therein. G1519 G846

Κἀκεῖ G2546 (ADV-K) εὑρὼν G2147 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡ἑκατόνταρχος G1543 (N-NSM) πλοῖον G4143 (N-ASN) Ἀλεξανδρῖνον G222 (A-ASN) πλέον G4126 (V-PAP-ASN) εἰς G1519 (PREP) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) Ἰταλίαν, G2482 (N-ASF) ἐνεβίβασεν G1688 (V-AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) εἰς G1519 (PREP) αὐτό. G846 (P-ASN)

Acts 27:6a ἑκατόνταρχος ¦ CT PT ἑκατοντάρχης
Acts 27:6b τὴν ¦ PCK om.

With difficulty sailing along it we came to a certain place called Fair Havens, near the city of Lasea.

and, G5037 hardly G3433 passing G3881 it, G846 came G2064 unto G1519 a G5100 place G5117 which is called G2564 The fair G2570 havens; G3040 nigh G1451 whereunto G3739 was G2258 the city G4172 of Lasea. G2996

μόλις G3433 (ADV) τε G5037 (PRT) παραλεγόμενοι G3881 (V-PNP-NPM) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἤλθομεν G2064 (V-2AAI-1P) εἰς G1519 (PREP) τόπον G5117 (N-ASM) τινὰ G5100 (X-ASM) καλούμενον G2564 (V-PPP-ASM) Καλοὺς G2570 (A-APM) Λιμένας, G3040 (N-APM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐγγὺς G1451 (ADV) ^‡ἦν G2258 (V-IAI-3S) πόλις G4172 (N-NSF) ^‡Λασαία. G2996 (N-NSF)

Acts 27:8a ἦν πόλις ¦ NA πόλις ἦν
Acts 27:8b Λασαία ¦ TH WH Λασέα

Because the haven was not suitable to winter in, the majority advised going to sea from there, if by any means they could reach Phoenix and winter there, which is a port of Crete, looking southwest and northwest.

And G1161 because G5225 the G3588 haven G3040 was G5225 not commodious G428 to G4314 winter in, G3915 the G3588 more part G4119 advised G5087 G1012 to depart G321 thence also, G2547 if by any means G1513 they might G1410 attain G2658 to G1519 Phenice, G5405 and there to winter; G3914 which is an haven G3040 of Crete, G2914 and lieth G991 toward G2596 the south west G3047 and G2532 G2596 north west. G5566

Ἀνευθέτου G428 (A-GSM) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) λιμένος G3040 (N-GSM) ὑπάρχοντος G5225 (V-PAP-GSM) πρὸς G4314 (PREP) παραχειμασίαν, G3915 (N-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡πλείους G4119 (A-NPM-C) ἔθεντο G5087 (V-2AMI-3P) βουλὴν G1012 (N-ASF) ἀναχθῆναι G321 (V-APN) ^‡κἀκεῖθεν, G2547 (ADV-K) εἴ G1487 (COND) πως G4458 (ADV) δύναιντο G1410 (V-PNO-3P) καταντήσαντες G2658 (V-AAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) Φοίνικα G5405 (N-ASM) παραχειμάσαι, G3914 (V-AAN) λιμένα G3040 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) Κρήτης G2914 (N-GSF) βλέποντα G991 (V-PAP-ASM) κατὰ G2596 (PREP) λίβα G3047 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) χῶρον. G5566 (N-ASM)

Acts 27:12a πλείους ¦ CT πλείονες
Acts 27:12b κἀκεῖθεν ¦ CT PCK ἐκεῖθεν

After they had hoisted it up, they used cables to help reinforce the ship. Fearing that they would run aground on the Syrtis sand bars, they lowered the sea anchor, and so were driven along.

which G3739 when they had taken up, G142 they used G5530 helps, G996 undergirding G5269 the G3588 ship; G4143 and, G5037 fearing G5399 lest G3361 they should fall G1601 into G1519 the G3588 quicksands, G4950 strake G5465 sail, G4632 and so G3779 were driven. G5342

ἣν G3739 (R-ASF) ἄραντες, G142 (V-AAP-NPM) βοηθείαις G996 (N-DPF) ἐχρῶντο, G5530 (V-INI-3P) ὑποζωννύντες G5269 (V-PAP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) πλοῖον· G4143 (N-ASN) φοβούμενοί G5399 (V-PNP-NPM) τε G5037 (PRT) μὴ G3361 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡Σύρτην G4950 (N-ASF) ἐκπέσωσιν, G1601 (V-2AAS-3P) χαλάσαντες G5465 (V-AAP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) σκεῦος, G4632 (N-ASN) οὕτως G3779 (ADV) ἐφέροντο. G5342 (V-IPI-3P)

Acts 27:17 Σύρτην ¦ CT PCK PT TR Σύρτιν

But we must run aground on a certain island.”

Howbeit G1161 we G2248 must G1163 be cast G1601 upon G1519 a certain G5100 island. G3520

Εἰς G1519 (PREP) νῆσον G3520 (N-ASF) δέ G1161 (CONJ) τινα G5100 (X-ASF) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐκπεσεῖν. G1601 (V-2AAN)

Fearing that we would run aground on rocky ground, they let go four anchors from the stern, and wished for daylight.

Then G5037 fearing G5399 lest G3381 we should have fallen G1601 upon G1519 rocks, G5138 G5117 they cast G4496 four G5064 anchors G45 out of G1537 the stern, G4403 and wished G2172 for the day. G2250 G1096

φοβούμενοί G5399 (V-PNP-NPM) τε G5037 (PRT) ^‡μήπως G3381 (CONJ-N) εἰς G1519 (PREP) τραχεῖς G5138 (A-APM) τόπους G5117 (N-APM) ^‡ἐκπέσωμεν, G1601 (V-2AAS-1P) ἐκ G1537 (PREP) πρύμνης G4403 (N-GSF) ῥίψαντες G4496 (V-AAP-NPM) ἀγκύρας G45 (N-APF) τέσσαρας, G5064 (A-APF) ηὔχοντο G2172 (V-INI-3P) ἡμέραν G2250 (N-ASF) γενέσθαι. G1096 (V-2ADN)

Acts 27:29a μήπως εἰς ¦ CT μή που κατὰ
Acts 27:29b ἐκπέσωμεν ¦ ST ἐκπέσωσιν

As the sailors were trying to flee out of the ship and had lowered the boat into the sea, pretending that they would lay out anchors from the bow,

And G1161 as G2212 the G3588 shipmen G3492 were about G2212 to flee G5343 out of G1537 the G3588 ship, G4143 when they had let down G5465 the G3588 boat G4627 into G1519 the G3588 sea, G2281 under colour G4392 as though G5613 they would G3195 have cast G1614 anchors G45 out of G1537 the foreship, G4408

Τῶν G3588 (T-GPM) δὲ G1161 (CONJ) ναυτῶν G3492 (N-GPM) ζητούντων G2212 (V-PAP-GPM) φυγεῖν G5343 (V-2AAN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πλοίου, G4143 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) χαλασάντων G5465 (V-AAP-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) σκάφην G4627 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) προφάσει G4392 (N-DSF) ὡς G5613 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) ^‡πρῴρας G4408 (N-GSF) ^‡μελλόντων G3195 (V-PAP-GPM) ἀγκύρας G45 (N-APF) ἐκτείνειν, G1614 (V-PAN)

Acts 27:30a πρῴρας ¦ ECM NA SBL WH πρῴρης
Acts 27:30b μελλόντων ἀγκύρας ¦ CT ἀγκύρας μελλόντων

When they had eaten enough, they lightened the ship, throwing out the wheat into the sea.

And G1161 when they had eaten enough, G2880 G5160 they lightened G2893 the G3588 ship, G4143 and cast out G1544 the G3588 wheat G4621 into G1519 the G3588 sea. G2281

Κορεσθέντες G2880 (V-APP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) τροφῆς G5160 (N-GSF) ἐκούφιζον G2893 (V-IAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) πλοῖον, G4143 (N-ASN) ἐκβαλλόμενοι G1544 (V-PMP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) σῖτον G4621 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν. G2281 (N-ASF)

Acts 27:38 τῆς ¦ CT PCK PT RP^mg TR om.

When it was day, they didn’t recognize the land, but they noticed a certain bay with a beach, and they decided to try to drive the ship onto it.

And G1161 when G3753 it was G1096 day, G2250 they knew G1921 not G3756 the G3588 land: G1093 but G1161 they discovered G2657 a certain G5100 creek G2859 with G2192 a shore, G123 into G1519 the which G3739 they were minded, G1011 if G1487 it were possible, G1410 to thrust in G1856 the G3588 ship. G4143

Ὅτε G3753 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἐγένετο, G1096 (V-2ADI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπεγίνωσκον· G1921 (V-IAI-3P) κόλπον G2859 (N-ASM) δέ G1161 (CONJ) τινα G5100 (X-ASM) κατενόουν G2657 (V-IAI-3P) ἔχοντα G2192 (V-PAP-ASM) αἰγιαλόν, G123 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) ^‡ἐβουλεύσαντο, G1011 (V-ADI-3P) εἰ G1487 (COND) ^‡δυνατόν, G1415 (A-NSN) ^‡ἐξῶσαι G1856 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πλοῖον. G4143 (N-ASN)

Acts 27:39a ἐβουλεύσαντο ¦ CT ἐβουλεύοντο
Acts 27:39b δυνατόν ¦ CT PT TR δύναιντο
Acts 27:39c ἐξῶσαι ¦ WH ἐκσῶσαι

Casting off the anchors, they left them in the sea, at the same time untying the rudder ropes. Hoisting up the foresail to the wind, they made for the beach.

And G2532 when they had taken up G4014 the G3588 anchors, G45 they committed G1439 themselves unto G1519 the G3588 sea,^§ G2281 and G260 loosed G447 the G3588 rudder G4079 bands, G2202 and G2532 hoised up G1869 the G3588 mainsail G736 to the G3588 wind, G4154 and made G2722 toward G1519 shore. G123

Acts 27:40 Or, cut the anchors, they left them in the sea, etc.

Καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἀγκύρας G45 (N-APF) περιελόντες G4014 (V-2AAP-NPM) εἴων G1439 (V-IAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) ἅμα G260 (ADV) ἀνέντες G447 (V-2AAP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) ζευκτηρίας G2202 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPN) πηδαλίων· G4079 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάραντες G1869 (V-AAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡ἀρτέμονα G736 (N-ASM) τῇ G3588 (T-DSF) πνεούσῃ G4154 (V-PAP-DSF) κατεῖχον G2722 (V-IAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰγιαλόν. G123 (N-ASM)

Acts 27:40 ἀρτέμονα ¦ CT PT ἀρτέμωνα

But coming to a place where two seas met, they ran the vessel aground. The bow struck and remained immovable, but the stern began to break up by the violence of the waves.

And G1161 falling G4045 into G1519 a place G5117 where two seas met, G1337 they ran G2027 the G3588 ship G3491 aground; G2027 and G2532 the G3588 G3303 forepart G4408 stuck fast, G2043 and remained G3306 unmoveable, G761 but G1161 the G3588 hinder part G4403 was broken G3089 with G5259 the G3588 violence G970 of the G3588 waves. G2949

Περιπεσόντες G4045 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τόπον G5117 (N-ASM) διθάλασσον G1337 (A-ASM) ^‡ἐπώκειλαν G2027 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ναῦν· G3491 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μὲν G3303 (PRT) πρῷρα G4408 (N-NSF) ἐρείσασα G2043 (V-AAP-NSF) ^‡ἔμεινεν G3306 (V-AAI-3S) ἀσάλευτος, G761 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) πρύμνα G4403 (N-NSF) ἐλύετο G3089 (V-IPI-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) βίας G970 (N-GSF) ^‡τῶν G3588 (T-GPN) κυμάτων. G2949 (N-GPN)

Acts 27:41a ἐπώκειλαν ¦ CT ἐπέκειλαν
Acts 27:41b ἔμεινεν ¦ PCK ἔμενεν
Acts 27:41c τῶν κυμάτων ¦ [NA] ¦ SBL WH om.

However he shook off the creature into the fire, and wasn’t harmed.

And G3303 G3767 he shook off G660 the G3588 beast G2342 into G1519 the G3588 fire, G4442 and felt G3958 no G3762 harm. G2556

Ὁ G3588 (T-NSM) μὲν G3303 (PRT) οὖν, G3767 (CONJ) ^‡ἀποτινάξας G660 (V-AAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) θηρίον G2342 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πῦρ, G4442 (N-ASN) ἔπαθεν G3958 (V-2AAI-3S) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) κακόν. G2556 (A-ASN)

Acts 28:5 ἀποτινάξας ¦ ECM PCK ἀποτιναξάμενος

But they expected that he would have swollen or fallen down dead suddenly, but when they watched for a long time and saw nothing bad happen to him, they changed their minds and said that he was a god.

Howbeit G1161 they looked G4328 when he G846 should G3195 have swollen, G4092 or G2228 fallen down G2667 dead G3498 suddenly: G869 but G1161 after G4328 they G846 had looked G4328 a great while, G1909 G4183 and G2532 saw G2334 no G3367 harm G824 come G1096 to G1519 him, G846 they changed their minds, G3328 and said G3004 that he G846 was G1511 a god. G2316

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) προσεδόκων G4328 (V-IAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) μέλλειν G3195 (V-PAN) πίμπρασθαι G4092 (V-PPN) ἢ G2228 (PRT) καταπίπτειν G2667 (V-PAN) ἄφνω G869 (ADV) νεκρόν· G3498 (A-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) πολὺ G4183 (A-ASN) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) προσδοκώντων, G4328 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) θεωρούντων G2334 (V-PAP-GPM) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) ἄτοπον G824 (A-ASN) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) γινόμενον, G1096 (V-PNP-ASN) ^‡μεταβαλλόμενοι G3328 (V-PMP-NPM) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) ^‡θεὸν G2316 (N-ASM) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἶναι. G1511 (V-PAN)

Acts 28:6a μεταβαλλόμενοι ¦ CT μεταβαλόμενοι
Acts 28:6b θεὸν αὐτὸν εἶναι ¦ ECM^† txt ¦ CT^† αὐτὸν εἶναι θεόν

Touching at Syracuse, we stayed there three days.

And G2532 landing G2609 at G1519 Syracuse, G4946 we tarried G1961 there three G5140 days. G2250

Καὶ G2532 (CONJ) καταχθέντες G2609 (V-APP-NPM) εἰς G1519 (PREP) Συρακούσας G4946 (N-APF) ἐπεμείναμεν G1961 (V-AAI-1P) ἡμέρας G2250 (N-APF) τρεῖς· G5140 (A-APF)

From there we circled around and arrived at Rhegium. After one day, a south wind sprang up, and on the second day we came to Puteoli,

And from thence G3606 we fetched a compass, G4022 and came G2658 to G1519 Rhegium: G4484 and G2532 after G3326 one G3391 day G2250 the south wind G3558 blew, G1920 and we came G2064 the next day G1206 to G1519 Puteoli: G4223

ὅθεν G3606 (ADV) ^‡περιελθόντες G4022 (V-2AAP-NPM) κατηντήσαμεν G2658 (V-AAI-1P) εἰς G1519 (PREP) Ῥήγιον, G4484 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) μίαν G3391 (A-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἐπιγενομένου G1920 (V-2ADP-GSM) νότου, G3558 (N-GSM) δευτεραῖοι G1206 (A-NPM) ἤλθομεν G2064 (V-2AAI-1P) εἰς G1519 (PREP) Ποτιόλους· G4223 (N-APM)

Acts 28:13 περιελθόντες ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA SBL WH περιελόντες

where we found brothers,^§ and were entreated to stay with them for seven days. So we came to Rome.

Acts 28:14 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

where G3757 we found G2147 brethren, G80 and were desired G3870 to tarry G1961 with G1909 them G846 seven G2033 days: G2250 and G2532 so G3779 we went G2064 toward G1519 Rome. G4516

οὗ G3757 (ADV) εὑρόντες G2147 (V-2AAP-NPM) ἀδελφούς, G80 (N-APM) παρεκλήθημεν G3870 (V-API-1P) ^‡ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐπιμεῖναι G1961 (V-AAN) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἑπτά· G2033 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ῥώμην G4516 (N-ASF) ^‡ἤλθομεν. G2064 (V-2AAI-1P)

Acts 28:14a ἐπ’ ¦ CT παρ’
Acts 28:14b ἤλθομεν ¦ CT ἤλθαμεν

From there the brothers, when they heard of us, came to meet us as far as The Market of Appius and The Three Taverns. When Paul saw them, he thanked God and took courage.

And from thence, G2547 when G191 the G3588 brethren G80 heard G191 of G4012 us, G2257 they came G1831 to G1519 meet G529 us G2254 as far as G891 Appii G675 forum, G5410 and G2532 The three G5140 taverns: G4999 whom G3739 when G1492 Paul G3972 saw, G1492 he thanked G2168 God, G2316 and took G2983 courage. G2294

Κἀκεῖθεν G2547 (ADV-K) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ^‡ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) ^‡ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἄχρι G891 (ADV) Ἀππίου G675 (N-GSM) Φόρου G5410 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) Τριῶν G5140 (A-GPF) Ταβερνῶν· G4999 (N-GPF) οὓς G3739 (R-APM) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος, G3972 (N-NSM) εὐχαριστήσας G2168 (V-AAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) θάρσος. G2294 (N-ASN)

Acts 28:15a ἐξῆλθον ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἦλθαν
Acts 28:15b ἡμῖν ¦ CT^† txt ¦ ECM^† ἡμῶν

When we entered into Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard, but Paul was allowed to stay by himself with the soldier who guarded him.

And G1161 when G3753 we came G2064 to G1519 Rome, G4516 the G3588 centurion G1543 delivered G3860 the G3588 prisoners G1198 to the G3588 captain of the guard: G4759 but G1161 Paul G3972 was suffered G2010 to dwell G3306 by G2596 himself G1438 with G4862 a soldier G4757 that kept G5442 him. G846

Ὅτε G3753 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἤλθομεν G2064 (V-2AAI-1P) εἰς G1519 (PREP) Ῥώμην, G4516 (N-ASF) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) ἑκατόνταρχος G1543 (N-NSM) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) δεσμίους G1198 (N-APM) τῷ G3588 (T-DSM) στρατοπεδάρχῃ· G4759 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) Παύλῳ G3972 (N-DSM) ἐπετράπη G2010 (V-API-3S) μένειν G3306 (V-PAN) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτόν, G1438 (F-3ASM) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) φυλάσσοντι G5442 (V-PAP-DSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) στρατιώτῃ. G4757 (N-DSM)

Acts 28:16a ἤλθομεν ¦ ECM NA SBL TH εἰσήλθομεν ¦ WH εἰσήλθαμεν
Acts 28:16b ὁ ἑκατόνταρχος παρέδωκεν τοὺς δεσμίους τῷ στρατοπεδάρχῃ τῷ δὲ Παύλῳ ἐπετράπη ¦ HF RP^mg ὁ ἑκατόνταρχος παρεδωκε(ν) τοὺς δεσμίους τῷ στρατοπεδάρχῳ τῷ δὲ Παύλῳ ἐπετράπη ¦ PT ὁ ἑκατοντάρχης παρέδωκε τοὺς δεσμίους τῷ στρατοπεδάρχῃ τῷ δὲ Παύλῳ ἐπετράπη ¦ CT ἐπετράπη τῷ Παύλῳ

After three days Paul called together those who were the leaders of the Jews. When they had come together, he said to them, “I, brothers, though I had done nothing against the people or the customs of our fathers, still was delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans,

And G1161 it came to pass, G1096 that after G3326 three G5140 days G2250 Paul G3972 called G4779 the G3588 G5607 chief G4413 of the G3588 Jews G2453 together: G4779 and G1161 when G4905 they G846 were come together, G4905 he said G3004 unto G4314 them, G846 Men G435 and brethren, G80 though G4160 I G1473 have committed G4160 nothing G3762 against G1727 the G3588 people, G2992 or G2228 customs G1485 of our fathers, G3971 yet was I delivered G3860 prisoner G1198 from G1537 Jerusalem G2414 into G1519 the G3588 hands G5495 of the G3588 Romans. G4514

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-APF) τρεῖς G5140 (A-APF) ^‡συγκαλέσασθαι G4779 (V-AMN) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον G3972 (N-ASM) τοὺς G3588 (T-APM) ὄντας G5607 (V-PAP-APM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων G2453 (A-GPM) πρώτους· G4413 (A-APM-S) συνελθόντων G4905 (V-2AAP-GPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) ^‡Ἄνδρες G435 (N-VPM) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἐναντίον G1727 (A-ASN) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) ἢ G2228 (PRT) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθεσιν G1485 (N-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) πατρῴοις, G3971 (A-DPN) δέσμιος G1198 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) Ἱεροσολύμων G2414 (N-GPN) παρεδόθην G3860 (V-API-1S) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) Ῥωμαίων· G4514 (A-GPM)

Acts 28:17a συγκαλέσασθαι ¦ TH WH συνκαλέσασθαι
Acts 28:17b τὸν Παῦλον ¦ CT αὐτὸν
Acts 28:17c Ἄνδρες ἀδελφοὶ ἐγὼ ¦ CT Ἐγὼ ἄνδρες ἀδελφοὶ

When they had appointed him a day, many people came to him at his lodging. He explained to them, testifying about God’s Kingdom, and persuading them concerning Jesus, both from the law of Moses and from the prophets, from morning until evening.

And G1161 when they had appointed G5021 him G846 a day, G2250 there came G2240 many G4119 to G4314 him G846 into G1519 his lodging; G3578 to whom G3739 he expounded G1620 and testified G1263 the G3588 kingdom G932 of God, G2316 persuading G3982 G5037 them G846 concerning G4012 Jesus, G2424 both G5037 out of G575 the G3588 law G3551 of Moses, G3475 and G2532 out of the G3588 prophets, G4396 from G575 morning G4404 till G2193 evening. G2073

Ταξάμενοι G5021 (V-AMP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) ^‡ἧκον G2240 (V-IAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ξενίαν G3578 (N-ASF) πλείονες· G4119 (A-NPM-C) οἷς G3739 (R-DPM) ἐξετίθετο G1620 (V-IMI-3S) διαμαρτυρόμενος G1263 (V-PNP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) πείθων G3982 (V-PAP-NSM) τε G5037 (PRT) αὐτοὺς G846 (P-APM) ^‡τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-GSM) ἀπό G575 (PREP) τε G5037 (PRT) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) ^‡Μωϋσέως G3475 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν, G4396 (N-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) πρωῒ G4404 (ADV) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας. G2073 (N-GSF)

Acts 28:23a ἧκον ¦ ECM NA TH ἦλθον ¦ WH ἦλθαν
Acts 28:23b τὰ ¦ CT om.
Acts 28:23c Μωϋσέως ¦ PCK Μωϋσέος ¦ HF TR Μωσέως

Paul, a servant of Jesus Christ,° called to be an apostle, set apart for the Good News of God,

Romans 1:1 “Christ” means “Anointed One”.

Paul, G3972 a servant G1401 of Jesus G2424 Christ, G5547 called G2822 to be an apostle, G652 separated G873 unto G1519 the gospel G2098 of God, G2316

Παῦλος, G3972 (N-NSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) κλητὸς G2822 (A-NSM) ἀπόστολος, G652 (N-NSM) ἀφωρισμένος G873 (V-RPP-NSM) εἰς G1519 (PREP) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) θεοῦ, G2316 (N-GSM)

Romans 1:1 Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ NA SBL χριστοῦ Ἰησοῦ

through whom we received grace and apostleship for obedience of faith among all the nations for his name’s sake;

by G1223 whom G3739 we have received G2983 grace G5485 and G2532 apostleship, G651 for G1519 obedience G5218 to the faith^§ G4102 among G1722 all G3956 nations, G1484 for G5228 his G846 name: G3686

Romans 1:5 Or, to the obedience of faith

δι’ G1223 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἐλάβομεν G2983 (V-2AAI-1P) χάριν G5485 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστολὴν G651 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) ὑπακοὴν G5218 (N-ASF) πίστεως G4102 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀνόματος G3686 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, to the end that you may be established;

For G1063 I long G1971 to see G1492 you, G5209 that G2443 I may impart G3330 unto you G5213 some G5100 spiritual G4152 gift, G5486 to the end G1519 ye G5209 may be established; G4741

Ἐπιποθῶ G1971 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἵνα G2443 (CONJ) τι G5100 (X-ASN) μεταδῶ G3330 (V-2AAS-1S) χάρισμα G5486 (N-ASN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) πνευματικόν, G4152 (A-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στηριχθῆναι G4741 (V-APN) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP)

For I am not ashamed of the Good News of Christ, because it is the power of God for salvation for everyone who believes, for the Jew first, and also for the Greek.

For G1063 I am G1870 not G3756 ashamed G1870 of the G3588 gospel G2098 of Christ: G5547 for G1063 it is G2076 the power G1411 of God G2316 unto G1519 salvation G4991 to every one G3956 that G3588 believeth; G4100 to the Jew G2453 first, G4412 and G2532 also G5037 to the Greek. G1672

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἐπαισχύνομαι G1870 (V-PNI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ· G5547 (N-GSM) δύναμις G1411 (N-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) πιστεύοντι, G4100 (V-PAP-DSM) Ἰουδαίῳ G2453 (A-DSM) τε G5037 (PRT) ^‡πρῶτον G4412 (ADV-S) καὶ G2532 (CONJ) Ἕλληνι. G1672 (N-DSM)

Romans 1:16a τοῦ χριστοῦ ¦ CT om.
Romans 1:16b πρῶτον ¦ [WH]

For in it is revealed God’s righteousness from faith to faith. As it is written, “But the righteous shall live by faith.”^†

Romans 1:17 Habakkuk 2:4

For G1063 therein G1722 G846 is G601 the righteousness G1343 of God G2316 revealed G601 from G1537 faith G4102 to G1519 faith: G4102 as G2531 it is written, G1125 The G3588 G1161 just G1342 shall live G2198 by G1537 faith. G4102

Δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSN) ἀποκαλύπτεται G601 (V-PPI-3S) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) πίστιν, G4102 (N-ASF) καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) δίκαιος G1342 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) ζήσεται. G2198 (V-FDI-3S)

For the invisible things of him since the creation of the world are clearly seen, being perceived through the things that are made, even his everlasting power and divinity, that they may be without excuse.

For G1063 the G3588 invisible things G517 of him G846 from G575 the creation G2937 of the world G2889 are clearly seen, G2529 being understood G3539 by the G3588 things that are made, G4161 G5037 even his G846 eternal G126 power G1411 and G2532 Godhead; G2305 so that G1519 they G846 are^§ G1511 without excuse: G379

Romans 1:20 Or, that they may be

Τὰ G3588 (T-NPN) γὰρ G1063 (CONJ) ἀόρατα G517 (A-NPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) κτίσεως G2937 (N-GSF) κόσμου G2889 (N-GSM) τοῖς G3588 (T-DPN) ποιήμασιν G4161 (N-DPN) νοούμενα G3539 (V-PPP-NPN) καθορᾶται, G2529 (V-PPI-3S) ἥ G3588 (T-NSF) τε G5037 (PRT) ἀΐδιος G126 (A-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δύναμις G1411 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) θειότης, G2305 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἶναι G1511 (V-PAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀναπολογήτους· G379 (A-APM)

Therefore God also gave them up in the lusts of their hearts to uncleanness, that their bodies should be dishonored among themselves;

Wherefore G1352 God G2316 also G2532 gave G3860 them G846 up G3860 to G1519 uncleanness G167 through G1722 the G3588 lusts G1939 of their own G846 hearts, G2588 to dishonour G818 their own G846 bodies G4983 between G1722 themselves: G1438

Διὸ G1352 (CONJ) ^‡καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐπιθυμίαις G1939 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPF) καρδιῶν G2588 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) ἀκαθαρσίαν, G167 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀτιμάζεσθαι G818 (V-PEN) τὰ G3588 (T-APN) σώματα G4983 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) ^‡ἑαυτοῖς· G1438 (F-3DPM)

Romans 1:24a καὶ ¦ CT om.
Romans 1:24b ἑαυτοῖς ¦ CT PT αὐτοῖς

who exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is blessed forever. Amen.

who G3748 changed G3337 the G3588 truth G225 of God G2316 into G1722 a G3588 lie, G5579 and G2532 worshipped G4573 and G2532 served G3000 the G3588 creature G2937 more than G3844 the G3588 Creator, G2936 who G3739 is G2076 blessed G2128 for G1519 ever. G165 Amen. G281

οἵτινες G3748 (R-NPM) μετήλλαξαν G3337 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ψεύδει, G5579 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐσεβάσθησαν G4573 (V-ADI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάτρευσαν G3000 (V-AAI-3P) τῇ G3588 (T-DSF) κτίσει G2937 (N-DSF) παρὰ G3844 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κτίσαντα, G2936 (V-AAP-ASM) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) αἰῶνας. G165 (N-APM) Ἀμήν. G281 (HEB)

For this reason, God gave them up to vile passions. For their women changed the natural function into that which is against nature.

For G1223 this G5124 cause G1223 God G2316 gave G3860 them G846 up G3860 unto G1519 vile G819 affections: G3806 for G1063 even G5037 their G846 women G2338 did change G3337 the G3588 natural G5446 use G5540 into G1519 that which G3588 is against G3844 nature: G5449

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) πάθη G3806 (N-APN) ἀτιμίας· G819 (N-GSF) αἵ G3588 (T-NPF) τε G5037 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) θήλειαι G2338 (A-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) μετήλλαξαν G3337 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) φυσικὴν G5446 (A-ASF) χρῆσιν G5540 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρὰ G3844 (PREP) φύσιν· G5449 (N-ASF)

Likewise also the men, leaving the natural function of the woman, burned in their lust toward one another, men doing what is inappropriate with men, and receiving in themselves the due penalty of their error.

and G5037 likewise G3668 also G2532 the G3588 men, G730 leaving G863 the G3588 natural G5446 use G5540 of the G3588 woman, G2338 burned G1572 in G1722 their G846 lust G3715 one G240 toward G1519 another; G240 men G730 with G1722 men G730 working G2716 that which G3588 is unseemly, G808 and G2532 receiving G618 in G1722 themselves G1438 that G3588 recompence G489 of their G846 error G4106 which G3739 was meet. G1163

ὁμοίως G3668 (ADV) ^‡τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡ἄρρενες, G730 (A-NPM) ἀφέντες G863 (V-2AAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) φυσικὴν G5446 (A-ASF) χρῆσιν G5540 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) θηλείας, G2338 (A-GSF) ἐξεκαύθησαν G1572 (V-API-3P) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὀρέξει G3715 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) ἀλλήλους, G240 (C-APM) ἄρσενες G730 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) ἄρσεσιν G730 (A-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀσχημοσύνην G808 (N-ASF) κατεργαζόμενοι, G2716 (V-PNP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀντιμισθίαν G489 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἔδει G1163 (V-IAI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) πλάνης G4106 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) ^‡ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) ἀπολαμβάνοντες. G618 (V-PAP-NPM)

Romans 1:27a τε ¦ PT RP^mg δὲ ¦ PCK om.
Romans 1:27b ἄρρενες ¦ CT PT SCR ἄρσενες
Romans 1:27c ἐν ¦ PCK om.
Romans 1:27d ἑαυτοῖς ¦ WH αὑτοῖς

Even as they refused to have God in their knowledge, God gave them up to a reprobate mind, to do those things which are not fitting;

And G2532 even as G2531 they G1381 did not G3756 like G1381 to retain^§ G2192 God G2316 in G1722 their knowledge, G1922 God G2316 gave G3860 them G846 over G3860 to G1519 a reprobate G96 mind,^§ G3563 to do G4160 those things which G3588 are G2520 not G3361 convenient; G2520

Romans 1:28a Or, to acknowledge
Romans 1:28b Or, a mind void of judgment

Καὶ G2532 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδοκίμασαν G1381 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἔχειν G2192 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) ἐπιγνώσει, G1922 (N-DSF) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) ἀδόκιμον G96 (A-ASM) νοῦν, G3563 (N-ASM) ποιεῖν G4160 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) μὴ G3361 (PRT-N) καθήκοντα, G2520 (V-PAP-APN)

Or do you despise the riches of his goodness, forbearance, and patience, not knowing that the goodness of God leads you to repentance?

Or G2228 despisest thou G2706 the G3588 riches G4149 of his G846 goodness G5544 and G2532 forbearance G463 and G2532 longsuffering; G3115 not knowing G50 that G3754 the G3588 goodness G5543 of God G2316 leadeth G71 thee G4571 to G1519 repentance? G3341

Ἢ G2228 (PRT) τοῦ G3588 (T-GSM) πλούτου G4149 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) χρηστότητος G5544 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἀνοχῆς G463 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) μακροθυμίας G3115 (N-GSF) καταφρονεῖς, G2706 (V-PAI-2S) ἀγνοῶν G50 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) χρηστὸν G5543 (A-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) μετάνοιάν G3341 (N-ASF) σε G4571 (P-2AS) ἄγει; G71 (V-PAI-3S)

If therefore the uncircumcised keep the ordinances of the law, won’t his uncircumcision be accounted as circumcision?

Therefore G3767 if G1437 the G3588 uncircumcision G203 keep G5442 the G3588 righteousness G1345 of the G3588 law, G3551 shall G3049 not G3780 his G846 uncircumcision G203 be counted G3049 for G1519 circumcision? G4061

Ἐὰν G1437 (COND) οὖν G3767 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀκροβυστία G203 (N-NSF) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματα G1345 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) φυλάσσῃ, G5442 (V-PAS-3S) ^‡οὐχὶ G3780 (PRT-I) ἡ G3588 (T-NSF) ἀκροβυστία G203 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) περιτομὴν G4061 (N-ASF) λογισθήσεται; G3049 (V-FPI-3S)

Romans 2:26 οὐχὶ ¦ CT οὐχ