Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They reasoned with themselves, saying, “If we say, ‘From heaven,’ he will say, ‘Why didn’t you believe him?’

And G1161 they reasoned G4817 (AorMidDepInd) with G4314 themselves, G1438 saying, G3004 (PresActPtc) G3754 If G1437 we shall say, G2036 (Aor2ActSubj) From G1537 heaven; G3772 he will say, G2046 (FutActInd) Why G1302 then G3767 believed ye G4100 (AorActInd) him G846 not? G3756

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) συνελογίσαντο G4817 (V-ADI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτούς, G1438 (F-3APM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐὰν G1437 (COND) εἴπωμεν, G3004 (V-2AAS-1P) Ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) ἐρεῖ, G2046 (V-FAI-3S) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιστεύσατε G4100 (V-AAI-2P) αὐτῷ; G846 (P-DSM)

But if we say, ‘From men,’ all the people will stone us, for they are persuaded that John was a prophet.”

But and G1161 if G1437 we say, G2036 (Aor2ActSubj) Of G1537 men; G444 all G3956 the people G2992 will stone G2642 (FutActInd) us: G2248 for G1063 they be G2076 (PresInd) persuaded G3982 (PerfPasPtc) that John G2491 was G1511 (PresInf) a prophet. G4396

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) εἴπωμεν, G3004 (V-2AAS-1P) Ἐξ G1537 (PREP) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) πᾶς^‡ G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) καταλιθάσει G2642 (V-FAI-3S) ἡμᾶς· G1473 (P-1AP) πεπεισμένος G3982 (V-RPP-NSM) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) Ἰωάννην G2491 (N-ASM) προφήτην G4396 (N-ASM) εἶναι. G1510 (V-PAN)

Luke 20:6 N πᾶς ὁ λαὸς ⇒ ὁ λαὸς ἅπας

He began to tell the people this parable: “A^‡ man planted a vineyard and rented it out to some farmers, and went into another country for a long time.

Luke 20:9 NU (in brackets) and TR add “certain”

Then G1161 began he G756 (AorMidDepInd) to speak G3004 (PresActInf) to G4314 the people G2992 this G5026 parable; G3850 A certain G5100 man G444 planted G5452 (AorActInd) a vineyard, G290 and G2532 let G1554 it G846 forth G1554 (Aor2MidInd) to husbandmen, G1092 and G2532 went into a far country G589 (AorActInd) for a long G2425 time. G5550

Ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) λέγειν G3004 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) ταύτην· G3778 (D-ASF) Ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐφύτευσεν^‡ G5452 (V-AAI-3S) ἀμπελῶνα, G290 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέδοτο^‡ G1554 (V-2AMI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) γεωργοῖς, G1092 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεδήμησεν G589 (V-AAI-3S) χρόνους G5550 (N-APM) ἱκανούς· G2425 (A-APM)

Luke 20:9a N ἐφύτευσεν ⇒ [τις] ἐφύτευσεν
Luke 20:9b N ἐξέδοτο ⇒ ἐξέδετο

At the proper season, he sent a servant to the farmers to collect his share of the fruit of the vineyard. But the farmers beat him and sent him away empty.

And G2532 at G1722 the season G2540 he sent G649 (AorActInd) a servant G1401 to G4314 the husbandmen, G1092 that G2443 they should give G1325 (Aor2ActSubj) him G846 of G575 the fruit G2590 of the vineyard: G290 but G1161 the husbandmen G1092 beat G1194 (AorActPtc) him, G846 and sent him away G1821 (AorActInd) empty. G2756

καὶ G2532 (CONJ) ἐν^‡ G1722 (PREP) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) γεωργοὺς G1092 (N-APM) δοῦλον, G1401 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) καρποῦ G2590 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀμπελῶνος G290 (N-GSM) δῶσιν^‡ G1325 (V-2AAS-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSM) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) γεωργοὶ G1092 (N-NPM) δείραντες^‡ G1194 (V-AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐξαπέστειλαν G1821 (V-AAI-3P) κενόν. G2756 (A-ASM)

Luke 20:10a N ἐν ⇒ -
Luke 20:10b N δῶσιν ⇒ δώσουσιν
Luke 20:10c N δείραντες αὐτὸν ἐξαπέστειλαν ⇒ ἐξαπέστειλαν αὐτὸν δείραντες

He sent yet another servant, and they also beat him and treated him shamefully, and sent him away empty.

And G2532 again G4369 (Aor2MidInd) he sent G3992 (AorActInf) another G2087 servant: G1401 and G1161 they beat G1194 (AorActPtc) him also, G2548 and G2532 entreated him shamefully, G818 (AorActPtc) and sent him away G1821 (AorActInd) empty. G2756

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) πέμψαι^‡ G3992 (V-AAN) ἕτερον G2087 (A-ASM) δοῦλον· G1401 (N-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) κἀκεῖνον G2548 (D-ASM-K) δείραντες G1194 (V-AAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀτιμάσαντες G818 (V-AAP-NPM) ἐξαπέστειλαν G1821 (V-AAI-3P) κενόν. G2756 (A-ASM)

Luke 20:11 N πέμψαι ἕτερον ⇒ ἕτερον πέμψαι

He sent yet a third, and they also wounded him and threw him out.

And G2532 again G4369 (Aor2MidInd) he sent G3992 (AorActInf) a third: G5154 and G1161 they wounded G5135 (AorActPtc) him G5126 also, G2532 and cast him out. G1544 (Aor2ActInd)

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) πέμψαι^‡ G3992 (V-AAN) τρίτον· G5154 (A-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τοῦτον G3778 (D-ASM) τραυματίσαντες G5135 (V-AAP-NPM) ἐξέβαλον. G1544 (V-2AAI-3P)

Luke 20:12 N πέμψαι τρίτον ⇒ τρίτον πέμψαι

The lord of the vineyard said, ‘What shall I do? I will send my beloved son. It may be that seeing him, they will respect him.’

Then G1161 said G2036 (Aor2ActInd) the lord G2962 of the vineyard, G290 What G5101 shall I do? G4160 (AorActSubj) I will send G3992 (FutActInd) my G3450 beloved G27 son: G5207 it may be G2481 they will reverence G1788 (Fut2PasInd) him when they see G1492 (Aor2ActPtc) him. G5126

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀμπελῶνος, G290 (N-GSM) Τί G5101 (I-ASN) ποιήσω; G4160 (V-AAS-1S) Πέμψω G3992 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) μου G1473 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγαπητόν· G27 (A-ASM) ἴσως G2481 (ADV) τοῦτον G3778 (D-ASM) ἰδόντες^‡ G3708 (V-2AAP-NPM) ἐντραπήσονται. G1788 (V-2FPI-3P)

Luke 20:13 N ἰδόντες ⇒ -

“But when the farmers saw him, they reasoned among themselves, saying, ‘This is the heir. Come, let’s kill him, that the inheritance may be ours.’

But G1161 when the husbandmen G1092 saw G1492 (Aor2ActPtc) him, G846 they reasoned G1260 (ImpfMidPasDepInd) among G4314 themselves, G1438 saying, G3004 (PresActPtc) This G3778 is G2076 (PresInd) the heir: G2818 come, G1205 (Impr) let us kill G615 (PresActSubj) him, G846 that G2443 the inheritance G2817 may be G1096 (Aor2MidDepSubj) our’s. G2257

Ἰδόντες G3708 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) γεωργοὶ G1092 (N-NPM) διελογίζοντο G1260 (V-INI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτούς,^‡ G1438 (F-3APM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κληρονόμος· G2818 (N-NSM) δεῦτε,^‡ G1205 (V-PAM-2P) ἀποκτείνωμεν G615 (V-PAS-1P) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) ἡμῶν G1473 (P-1GP) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κληρονομία. G2817 (N-NSF)

Luke 20:14a N ἑαυτούς ⇒ ἀλλήλους
Luke 20:14b N δεῦτε ⇒ -

He will come and destroy these farmers, and will give the vineyard to others.” When they heard that, they said, “May that never be!”

He shall come G2064 (FutMidDepInd) and G2532 destroy G622 (FutActInd) these G5128 husbandmen, G1092 and G2532 shall give G1325 (FutActInd) the vineyard G290 to others. G243 And G1161 when they heard G191 (AorActPtc) it, they said, G2036 (Aor2ActInd) God forbid. G3361 G1096 (Aor2MidDepOpt)

Ἐλεύσεται G2064 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολέσει G622 (V-FAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) γεωργοὺς G1092 (N-APM) τούτους, G3778 (D-APM) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀμπελῶνα G290 (N-ASM) ἄλλοις. G243 (A-DPM) Ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπον,^‡ G3004 (V-2AAI-3P) Μὴ G3361 (PRT-N) γένοιτο. G1096 (V-2ADO-3S)

Luke 20:16 N εἶπον ⇒ εἶπαν

But he looked at them and said, “Then what is this that is written, ‘The stone which the builders rejected was made the chief cornerstone’?^†

Luke 20:17 Psalm 118:22

And G1161 he beheld G1689 (AorActPtc) them, G846 and said, G2036 (Aor2ActInd) What G5101 is G2076 (PresInd) this G5124 then G3767 that is written, G1125 (PerfPasPtc) The stone G3037 which G3739 the builders G3618 (PresActPtc) rejected, G593 (AorActInd) The same G3778 is become G1096 (AorPasDepInd) the head G2776 of G1519 the corner? G1137

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐμβλέψας G1689 (V-AAP-NSM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Τί G5101 (I-NSN) οὖν G3767 (CONJ) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) γεγραμμένον G1125 (V-RPP-NSN) τοῦτο, G3778 (D-NSN) Λίθον G3037 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἀπεδοκίμασαν G593 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) οἰκοδομοῦντες, G3618 (V-PAP-NPM) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) γωνίας; G1137 (N-GSF)

Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, but it will crush whomever it falls on to dust.”

Whosoever G3956 shall fall G4098 (Aor2ActPtc) upon G1909 that G1565 stone G3037 shall be broken; G4917 (FutPasInd) but G1161 on G1909 whomsoever G3739 G302 it shall fall, G4098 (Aor2ActSubj) it will grind G3039 him G846 to powder. G3039 (FutActInd)

Πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πεσὼν G4098 (V-2AAP-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐκεῖνον G1565 (D-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λίθον G3037 (N-ASM) συνθλασθήσεται· G4917 (V-FPI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) πέσῃ, G4098 (V-2AAS-3S) λικμήσει G3039 (V-FAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

But he perceived their craftiness, and said to them, “Why do you test me?

But G1161 he perceived G2657 (AorActPtc) their G846 craftiness, G3834 and said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 them, G846 Why G5101 tempt ye G3985 (PresActInd) me? G3165

Κατανοήσας G2657 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) πανουργίαν, G3834 (N-ASF) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Τί^‡ G5101 (I-ASN) με G1473 (P-1AS) πειράζετε; G3985 (V-PAI-2P)

Luke 20:23 N Τί με πειράζετε ⇒ -

Show me a denarius. Whose image and inscription are on it?” They answered, “Caesar’s.”

Shew G1925 (AorActImpr) me G3427 a penny.° G1220 Whose G5101 image G1504 and G2532 superscription G1923 hath it? G2192 (PresActInd) They answered G611 (AorPasDepPtc) and G1161 said, G2036 (Aor2ActInd) Cæsar’s. G2541

Luke 20:24 See Matt. 18.28

Ἐπιδείξατέ^‡ G1925 (V-AAM-2P) μοι G1473 (P-1DS) δηνάριον· G1220 (N-ASN) τίνος G5101 (I-GSM) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) εἰκόνα G1504 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγραφήν; G1923 (N-ASF) Ἀποκριθέντες^‡ G611 (V-AOP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπον, G3004 (V-2AAI-3P) Καίσαρος. G2541 (N-GSM)

Luke 20:24a N Ἐπιδείξατέ ⇒ Δείξατέ
Luke 20:24b N Ἀποκριθέντες δὲ εἶπον ⇒ Οἱ δὲ εἶπαν

He said to them, “Then give to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.”

And G1161 he said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Render G591 (Aor2ActImpr) therefore G5106 unto Cæsar G2541 the things which be G3588 Cæsar’s, G2541 and G2532 unto God G2316 the things which be G3588 God’s. G2316

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς,^‡ G846 (P-DPM) Ἀπόδοτε^‡ G591 (V-2AAM-2P) τοίνυν G5106 (PRT) τὰ G3588 (T-APN) Καίσαρος G2541 (N-GSM) Καίσαρι, G2541 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

Luke 20:25a N αὐτοῖς ⇒ πρὸς αὐτούς
Luke 20:25b N Ἀπόδοτε τοίνυν ⇒ Τοίνυν ἀπόδοτε

Some of the Sadducees came to him, those who deny that there is a resurrection.

Then G1161 came G4334 (Aor2ActPtc) to him certain G5100 of the Sadducees, G4523 which G3588 deny G483 (PresActPtc) that there is G1511 (PresInf) any G3361 resurrection; G386 and they asked G1905 (AorActInd) him, G846

Προσελθόντες G4334 (V-2AAP-NPM) δέ G1161 (CONJ) τινες G5100 (X-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) Σαδδουκαίων, G4523 (N-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀντιλέγοντες^‡ G483 (V-PAP-NPM) ἀνάστασιν G386 (N-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι, G1510 (V-PAN) ἐπηρώτησαν G1905 (V-AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM)

Luke 20:27 N ἀντιλέγοντες ⇒ [ἀντι]λέγοντες

The third took her, and likewise the seven all left no children, and died.

And G2532 the third G5154 took G2983 (Aor2ActInd) her; G846 and G1161 in like manner G5615 the seven G2033 also: G2532 and they left G2641 (Aor2ActInd) no G3756 children, G5043 and G2532 died. G599 (Aor2ActInd)

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) τρίτος G5154 (A-NSM) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) αὐτὴν^‡ G846 (P-ASF) ὡσαύτως. G5615 (ADV) Ὡσαύτως G5615 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἑπτά· G2033 (A-NUI) οὐ G3756 (PRT-N) κατέλιπον G2641 (V-2AAI-3P) τέκνα, G5043 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανον. G599 (V-2AAI-3P)

Luke 20:31 N αὐτὴν ὡσαύτως ⇒ αὐτήν

Afterward the woman also died.

G1161 Last G5305 of all G3956 the woman G1135 died G599 (Aor2ActInd) also. G2532

Ὕστερον G5305 (ADV) δὲ^‡ G1161 (CONJ)^‡ πάντων G3956 (A-GPN) ἀπέθανεν^‡ G599 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή. G1135 (N-NSF)

Luke 20:32a B δὲ ⇒ -
Luke 20:32b N δὲ πάντων ⇒ -
Luke 20:32c N ἀπέθανεν καὶ ἡ γυνή ⇒ καὶ ἡ γυνὴ ἀπέθανεν

But those who are considered worthy to attain to that age and the resurrection from the dead neither marry nor are given in marriage.

but G1161 they which shall be accounted worthy G2661 (AorPasPtc) to obtain G5177 (Aor2ActInf) that G1565 world, G165 and G2532 the resurrection G386 from G1537 the dead, G3498 neither G3777 marry, G1060 (PresActInd) nor G3777 are given in marriage: G1548 (PresPasInd)

οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) καταξιωθέντες G2661 (V-APP-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος G165 (N-GSM) ἐκείνου G1565 (D-GSM) τυχεῖν G5177 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἀναστάσεως G386 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν G3498 (A-GPM) οὔτε G3777 (CONJ-N) γαμοῦσιν G1060 (V-PAI-3P) οὔτε G3777 (CONJ-N) ἐκγαμίζονται·^‡ G1547 (V-PPI-3P)

Luke 20:35 N ἐκγαμίζονται ⇒ γαμίζονται

But that the dead are raised, even Moses showed at the bush, when he called the Lord ‘The God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.’^†

Luke 20:37 Exodus 3:6

Now G1161 that G3754 the dead G3498 are raised, G1453 (PresPasInd) even G2532 Moses G3475 shewed G3377 (AorActInd) at G1909 the bush, G942 when G5613 he calleth G3004 (PresActInd) the Lord G2962 the God G2316 of Abraham, G11 and G2532 the God G2316 of Isaac, G2464 and G2532 the God G2316 of Jacob. G2384

Ὅτι G3754 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ἐγείρονται G1453 (V-PPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) νεκροί, G3498 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) Μωσῆς^‡ G3475 (N-NSM)^‡ ἐμήνυσεν G3377 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) βάτου, G942 (N-GSF) ὡς G5613 (ADV) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸν^‡ G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) Ἰσαὰκ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸν^‡ G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) Ἰακώβ. G2384 (N-PRI)

Luke 20:37a B Μωσῆς ⇒ Μωϋσῆς
Luke 20:37b N Μωσῆς ⇒ Μωϋσῆς
Luke 20:37c N καὶ τὸν θεὸν Ἰσαὰκ ⇒ καὶ θεὸν Ἰσαὰκ
Luke 20:37d N καὶ τὸν θεὸν Ἰακώβ ⇒ καὶ θεὸν Ἰακώβ

Now he is not the God of the dead, but of the living, for all are alive to him.”

For G1161 he is G2076 (PresInd) not G3756 a God G2316 of the dead, G3498 but G235 of the living: G2198 (PresActPtc) for G1063 all G3956 live G2198 (PresActInd) unto him. G846

Θεὸς G2316 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) νεκρῶν, G3498 (A-GPM) ἀλλὰ G235 (CONJ) ζώντων· G2198 (V-PAP-GPM) πάντες G3956 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ζῶσιν. G2198 (V-PAI-3P)

Some of the scribes answered, “Teacher, you speak well.”

Then G1161 certain G5100 of the scribes G1122 answering G611 (AorPasDepPtc) said, G2036 (Aor2ActInd) Master, G1320 thou hast well G2573 said. G2036 (Aor2ActInd)

Ἀποκριθέντες G611 (V-AOP-NPM) δέ G1161 (CONJ) τινες G5100 (X-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) γραμματέων G1122 (N-GPM) εἶπον,^‡ G3004 (V-2AAI-3P) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) καλῶς G2573 (ADV) εἶπας. G3004 (V-2AAI-2S)

Luke 20:39 N εἶπον ⇒ εἶπαν

They didn’t dare to ask him any more questions.

And G1161 after that G3765 they durst G5111 (ImpfActInd) not G3765 ask G1905 (PresActInf) him G846 any G3762 question at all.

Οὐκέτι G3765 (ADV-N) δὲ^‡ G1161 (CONJ) ἐτόλμων G5111 (V-IAI-3P) ἐπερωτᾷν G1905 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) οὐδέν. G3762 (A-ASN-N)

Luke 20:40 N δὲ ⇒ γὰρ

He said to them, “Why do they say that the Christ is David’s son?

And G1161 he said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 them, G846 How G4459 say G3004 (PresActInd) they that Christ G5547 is G1511 (PresInf) David’s G1138 son? G5207

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Πῶς G4459 (ADV-I) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) υἱὸν^‡ G5207 (N-ASM) Δαυὶδ G1138 (N-PRI) εἶναι; G1510 (V-PAN)

Luke 20:41 N υἱὸν Δαυὶδ εἶναι ⇒ εἶναι Δαυὶδ υἱόν

In the hearing of all the people, he said to his disciples,

Then G1161 in the audience G191 (PresActPtc) of all G3956 the people G2992 he said G2036 (Aor2ActInd) unto his G846 disciples, G3101

Ἀκούοντος G191 (V-PAP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) αὐτοῦ,^‡ G846 (P-GSM)

Luke 20:45 N αὐτοῦ ⇒ [αὐτοῦ]

He looked up and saw the rich people who were putting their gifts into the treasury.

And G1161 he looked up, G308 (AorActPtc) and saw G1492 (Aor2ActInd) the rich men G4145 casting G906 (PresActPtc) their G846 gifts G1435 into G1519 the treasury. G1049

Ἀναβλέψας G308 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶδεν G3708 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) βάλλοντας G906 (V-PAP-APM) τὰ^‡ G3588 (T-APN) δῶρα G1435 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γαζοφυλάκιον G1049 (N-ASN) πλουσίους· G4145 (A-APM)

Luke 21:1 N τὰ δῶρα αὐτῶν εἰς τὸ γαζοφυλάκιον ⇒ εἰς τὸ γαζοφυλάκιον τὰ δῶρα αὐτῶν

He saw a certain poor widow casting in two small brass coins.^§

Luke 21:2 Literally, “two lepta.” 2 lepta was about 1% of a day’s wages for an agricultural laborer.

And G1161 he saw G1492 (Aor2ActInd) also G2532 a certain G5100 poor G3998 widow G5503 casting G906 (PresActPtc) in thither G1563 two G1417 mites.° G3016

Luke 21:2 See Mark 12.42

εἶδεν G3708 (V-2AAI-3S) δέ G1161 (CONJ) τινα G5100 (X-ASF) καὶ^‡ G2532 (CONJ) χήραν G5503 (N-ASF) πενιχρὰν G3998 (A-ASF) βάλλουσαν G906 (V-PAP-ASF) ἐκεῖ G1563 (ADV) δύο^‡ G1417 (A-NUI) λεπτά, G3016 (N-APN)

Luke 21:2a N καὶ ⇒ -
Luke 21:2b N δύο λεπτά ⇒ λεπτὰ δύο

for all these put in gifts for God from their abundance, but she, out of her poverty, put in all that she had to live on.”

for G1063 all G537 these G3778 have of G1537 their G846 abundance G4052 (PresActPtc) cast G906 (Aor2ActInd) in unto G1519 the offerings G1435 of God: G2316 but G1161 she G3778 G846 of G1537 her G846 penury G5303 hath cast G906 (Aor2ActInd) in all G537 the living G979 that G3739 she had. G2192 (ImpfActInd)

ἅπαντες^‡ G537 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) περισσεύοντος G4052 (V-PAP-GSN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἔβαλον G906 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) δῶρα G1435 (N-APN) τοῦ^‡ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) αὕτη G3778 (D-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὑστερήματος G5303 (N-GSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἅπαντα^‡ G537 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) βίον G979 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) ἔβαλεν. G906 (V-2AAI-3S)

Luke 21:4a N ἅπαντες ⇒ πάντες
Luke 21:4b N τοῦ θεοῦ ⇒ -
Luke 21:4c N ἅπαντα ⇒ πάντα

They asked him, “Teacher, so when will these things be? What is the sign that these things are about to happen?”

And G1161 they asked G1905 (AorActInd) him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) Master, G1320 but G3767 when G4219 shall G2071 these things G5023 be? G2071 (FutInd) and G2532 what G5101 sign G4592 will there be when G3752 these things G5023 shall G3195 (PresActSubj) come to pass? G1096 (PresMidPasDepInf)

Ἐπηρώτησαν G1905 (V-AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) πότε G4219 (PRT-I) οὖν G3767 (CONJ) ταῦτα G3778 (D-NPN) ἔσται; G1510 (V-FDI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) σημεῖον G4592 (N-NSN) ὅταν G3752 (CONJ) μέλλῃ G3195 (V-PAS-3S) ταῦτα G3778 (D-NPN) γίνεσθαι; G1096 (V-PNN)

He said, “Watch out that you don’t get led astray, for many will come in my name, saying, ‘I am he^§,’ and, ‘The time is at hand.’ Therefore don’t follow them.

Luke 21:8 or, I Am

And G1161 he said, G2036 (Aor2ActInd) Take heed G991 (PresActImpr) that ye be G4105 not G3361 deceived: G4105 (AorPasSubj) for G1063 many G4183 shall come G2064 (FutMidDepInd) in G1909 my G3450 name, G3686 saying, G3004 (PresActPtc) G3754 I G1473 am G1510 (PresInd) Christ; and G2532 the time G2540 draweth near: G1448 (PerfActInd) go ye G4198 (AorPasDepSubj) not G3361 therefore G3767 after G3694 them. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Βλέπετε G991 (V-PAM-2P) μὴ G3361 (PRT-N) πλανηθῆτε· G4105 (V-APS-2P) πολλοὶ G4183 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐλεύσονται G2064 (V-FDI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου, G1473 (P-1GS) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι^‡ G3754 (CONJ) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι· G1510 (V-PAI-1S) καί, G2532 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) καιρὸς G2540 (N-NSM) ἤγγικεν, G1448 (V-RAI-3S) μὴ G3361 (PRT-N) οὖν^‡ G3767 (CONJ) πορευθῆτε G4198 (V-AOS-2P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Luke 21:8a N ὅτι ⇒ -
Luke 21:8b N οὖν ⇒ -

When you hear of wars and disturbances, don’t be terrified, for these things must happen first, but the end won’t come immediately.”

But G1161 when G3752 ye shall hear G191 (AorActSubj) of wars G4171 and G2532 commotions, G181 be G4422 not G3361 terrified: G4422 (AorPasSubj) for G1063 these things G5023 must G1163 (PresInd) first G4412 come to pass; G1096 (Aor2MidDepInf) but G235 the end G5056 is not G3756 by and by. G2112

Ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ἀκούσητε G191 (V-AAS-2P) πολέμους G4171 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκαταστασίας, G181 (N-APF) μὴ G3361 (PRT-N) πτοηθῆτε· G4422 (V-APS-2P) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ταῦτα G3778 (D-APN) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) πρῶτον, G4412 (ADV-S) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐθέως G2112 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) τέλος. G5056 (N-NSN)

But before all these things, they will lay their hands on you and will persecute you, delivering you up to synagogues and prisons, bringing you before kings and governors for my name’s sake.

But G1161 before G4253 all G537 these, G5130 they shall lay G1911 (FutActInd) their G846 hands G5495 on G1909 you, G5209 and G2532 persecute G1377 (FutActInd) you, delivering G3860 (PresActPtc) you up G1519 to the synagogues, G4864 and G2532 into prisons, G5438 being brought G71 (PresPasPtc) before G1909 kings G935 and G2532 rulers G2232 for G1752 my G3450 name’s G3686 sake. G1752

Πρὸ G4253 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τούτων G3778 (D-GPN) πάντων G3956 (A-GPN) ἐπιβαλοῦσιν G1911 (V-FAI-3P) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) διώξουσιν, G1377 (V-FAI-3P) παραδιδόντες G3860 (V-PAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) συναγωγὰς^‡ G4864 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) φυλακάς, G5438 (N-APF) ἀγομένους^‡ G71 (V-PPP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) βασιλεῖς G935 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἡγεμόνας, G2232 (N-APM) ἕνεκεν G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀνόματός G3686 (N-GSN) μου. G1473 (P-1GS)

Luke 21:12a N συναγωγὰς ⇒ τὰς συναγωγὰς
Luke 21:12b N ἀγομένους ⇒ ἀπαγομένους

It will turn out as a testimony for you.

And G1161 it shall turn G576 (FutMidDepInd) to you G5213 for G1519 a testimony. G3142

Ἀποβήσεται G576 (V-FDI-3S) δὲ^‡ G1161 (CONJ) ὑμῖν G4771 (P-2DP) εἰς G1519 (PREP) μαρτύριον. G3142 (N-ASN)

Luke 21:13 N δὲ ⇒ -

You will be handed over even by parents, brothers, relatives, and friends. They will cause some of you to be put to death.

And G1161 ye shall be betrayed G3860 (FutPasInd) both G2532 by G5259 parents, G1118 and G2532 brethren, G80 and G2532 kinsfolks, G4773 and G2532 friends; G5384 and G2532 some of G1537 you G5216 shall they cause to be put to death. G2289 (FutActInd)

Παραδοθήσεσθε G3860 (V-FPI-2P) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ὑπὸ G5259 (PREP) γονέων G1118 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) συγγενῶν^‡ G4773 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) φίλων G5384 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀδελφῶν, G80 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) θανατώσουσιν G2289 (V-FAI-3P) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν. G4771 (P-2GP)

Luke 21:16 N συγγενῶν καὶ φίλων καὶ ἀδελφῶν ⇒ ἀδελφῶν καὶ συγγενῶν καὶ φίλων

“But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is at hand.

And G1161 when G3752 ye shall see G1492 (Aor2ActSubj) Jerusalem G2419 compassed G2944 (PresPasPtc) with G5259 armies, G4760 then G5119 know G1097 (Aor2ActImpr) that G3754 the desolation G2050 thereof G846 is nigh. G1448 (PerfActInd)

Ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ἴδητε G3708 (V-2AAS-2P) κυκλουμένην G2944 (V-PPP-ASF) ὑπὸ G5259 (PREP) στρατοπέδων G4760 (N-GPN) τὴν^‡ G3588 (T-ASF) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) τότε G5119 (ADV) γνῶτε G1097 (V-2AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἤγγικεν G1448 (V-RAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἐρήμωσις G2050 (N-NSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Luke 21:20 N τὴν ⇒ -

Woe to those who are pregnant and to those who nurse infants in those days! For there will be great distress in the land and wrath to this people.

But G1161 woe G3759 unto G1722 them that are with child, G1064 G2192 (PresActPtc) and G2532 to them that give suck, G2337 (PresActPtc) in G1722 those G1565 days! G2250 for G1063 there shall be G2071 (FutInd) great G3173 distress G318 in G1909 the land, G1093 and G2532 wrath G3709 upon G1722 this G5129 people. G2992

Οὐαὶ G3759 (INJ) δὲ^‡ G1161 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) ἐχούσαις G2192 (V-PAP-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) θηλαζούσαις G2337 (V-PAP-DPF) ἐν G1722 (PREP) ἐκείναις G1565 (D-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις· G2250 (N-DPF) ἔσται G1510 (V-FDI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἀνάγκη G318 (N-NSF) μεγάλη G3173 (A-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὀργὴ G3709 (N-NSF) ἐν^‡ G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τούτῳ. G3778 (D-DSM)

Luke 21:23a N δὲ ⇒ -
Luke 21:23b N ἐν τῷ ⇒ τῷ

But when these things begin to happen, look up and lift up your heads, because your redemption is near.”

And G1161 when these things G5130 begin G756 (PresMidPtc) to come to pass, G1096 (PresMidPasDepInf) then look up, G352 (AorActImpr) and G2532 lift up G1869 (AorActImpr) your G5216 heads; G2776 for G1360 your G5216 redemption G629 draweth nigh. G1448 (PresActInd)

Ἀρχομένων G756 (V-PMP-GPN) δὲ G1161 (CONJ) τούτων G3778 (D-GPN) γίνεσθαι, G1096 (V-PNN) ἀνακύψατε G352 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάρατε G1869 (V-AAM-2P) τὰς G3588 (T-APF) κεφαλὰς G2776 (N-APF) ὑμῶν· G4771 (P-2GP) διότι G1360 (CONJ) ἐγγίζει G1448 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀπολύτρωσις G629 (N-NSF) ὑμῶν. G4771 (P-2GP)

Heaven and earth will pass away, but my words will by no means pass away.

Heaven G3772 and G2532 earth G1093 shall pass away: G3928 (FutMidDepInd) but G1161 my G3450 words G3056 shall G3928 not G3364 pass away. G3928 (Aor2ActSubj)

Ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανὸς G3772 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) παρελεύσονται, G3928 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) λόγοι G3056 (N-NPM) μου G1473 (P-1GS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) παρέλθωσιν.^‡ G3928 (V-2AAS-3P)

Luke 21:33 N παρέλθωσιν ⇒ παρελεύσονται

“So be careful, or your hearts will be loaded down with carousing, drunkenness, and cares of this life, and that day will come on you suddenly.

And G1161 take heed G4337 (PresActImpr) to yourselves, G1438 lest at any time G3379 your G5216 hearts G2588 be overcharged G925 (AorPasSubj) with G1722 surfeiting, G2897 and G2532 drunkenness, G3178 and G2532 cares G3308 of this life, G982 and G2532 so that G1565 day G2250 come G2186 (Aor2ActSubj) upon G1909 you G5209 unawares. G160

Προσέχετε G4337 (V-PAM-2P) δὲ G1161 (CONJ) ἑαυτοῖς, G1438 (F-2DPM) μήποτε G3379 (ADV-N) βαρηθῶσιν G916 (V-APS-3P) ὑμῶν G4771 (P-2GP) αἱ G3588 (T-NPF) καρδίαι G2588 (N-NPF) ἐν G1722 (PREP) κραιπάλῃ G2897 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) μέθῃ G3178 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) μερίμναις G3308 (N-DPF) βιωτικαῖς, G982 (A-DPF) καὶ G2532 (CONJ) αἰφνίδιος^‡ G160 (A-NSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἐπιστῇ G2186 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἐκείνη· G1565 (D-NSF)

Luke 21:34 N αἰφνίδιος ἐφ’ ὑμᾶς ἐπιστῇ ⇒ ἐπιστῇ ἐφ’ ὑμᾶς αἰφνίδιος

Therefore be watchful all the time, praying that you may be counted worthy to escape all these things that will happen, and to stand before the Son of Man.”

Watch ye G69 (PresActImpr) therefore, G3767 and pray G1189 (PresMidPasDepPtc) always, G1722 G3956 G2540 that G2443 ye may be accounted worthy G2661 (AorPasSubj) to escape G1628 (Aor2ActInf) all G3956 these things G5023 that shall G3195 (PresActPtc) come to pass, G1096 (PresMidPasDepInf) and G2532 to stand G2476 (AorPasInf) before G1715 the Son G5207 of man. G444

Ἀγρυπνεῖτε G69 (V-PAM-2P) οὖν^‡ G3767 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) δεόμενοι, G1189 (V-PNP-NPM) ἵνα G2443 (CONJ) καταξιωθῆτε^‡ G2661 (V-APS-2P) ἐκφυγεῖν G1628 (V-2AAN) πάντα^‡ G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) μέλλοντα G3195 (V-PAP-APN) γίνεσθαι, G1096 (V-PNN) καὶ G2532 (CONJ) σταθῆναι G2476 (V-APN) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου. G444 (N-GSM)

Luke 21:36a N οὖν ⇒ δὲ
Luke 21:36b N καταξιωθῆτε ⇒ κατισχύσητε
Luke 21:36c N πάντα ⇒ ταῦτα πάντα

Every day Jesus was teaching in the temple, and every night he would go out and spend the night on the mountain that is called Olivet.

And G1161 in the day time G2250 he was G2258 (ImpfInd) teaching G1321 (PresActPtc) in G1722 the temple; G2411 and G1161 at night G3571 he went out, G1831 (PresMidPasDepPtc) and abode G835 (ImpfMidPasDepInd) in G1519 the mount G3735 that is called G2564 (PresPasPtc) the mount of Olives. G1636

Ἦν G1510 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ G2411 (N-DSN) διδάσκων· G1321 (V-PAP-NSM) τὰς G3588 (T-APF) δὲ G1161 (CONJ) νύκτας G3571 (N-APF) ἐξερχόμενος G1831 (V-PNP-NSM) ηὐλίζετο G835 (V-INI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) καλούμενον G2564 (V-PPP-ASN) Ἐλαιῶν. G1636 (N-GPF)

Now the feast of unleavened bread, which is called the Passover, was approaching.

Now G1161 the feast G1859 of unleavened bread G106 drew nigh, G1448 (ImpfActInd) which is called G3004 (PresPasPtc) the Passover. G3957

Ἤγγιζεν G1448 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἑορτὴ G1859 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPN) ἀζύμων, G106 (A-GPN) ἡ G3588 (T-NSF) λεγομένη G3004 (V-PPP-NSF) Πάσχα. G3957 (ARAM)

Satan entered into Judas, who was also called Iscariot, who was counted with the twelve.

Then G1161 entered G1525 (Aor2ActInd) Satan G4567 into G1519 Judas G2455 surnamed G1941 (PresPasPtc) Iscariot, G2469 being G5607 (PresPtc) of G1537 the number G706 of the twelve. G1427

Εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Σατανᾶς G4567 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) Ἰούδαν G2455 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐπικαλούμενον^‡ G1941 (V-PPP-ASM) Ἰσκαριώτην, G2469 (N-ASM) ὄντα G1510 (V-PAP-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀριθμοῦ G706 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) δώδεκα. G1427 (A-NUI)

Luke 22:3 N ἐπικαλούμενον ⇒ καλούμενον

The day of unleavened bread came, on which the Passover must be sacrificed.

Then G1161 came G2064 (Aor2ActInd) the day G2250 of unleavened bread, G106 when G1722 G3739 the passover G3957 must G1163 (ImpfInd) be killed. G2380 (PresPasInf)

Ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPN) ἀζύμων, G106 (A-GPN) ἐν^‡ G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἔδει G1163 (V-IAI-3S) θύεσθαι G2380 (V-PPN) τὸ G3588 (T-ASN) Πάσχα. G3957 (ARAM)

Luke 22:7 N ἐν ⇒ [ἐν]

They said to him, “Where do you want us to prepare?”

And G1161 they said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Where G4226 wilt thou G2309 (PresActInd) that we prepare? G2090 (AorActSubj)

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπον^‡ G3004 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ποῦ G4226 (ADV-I) θέλεις G2309 (V-PAI-2S) ἑτοιμάσομεν;^‡ G2090 (V-FAI-1P)^‡

Luke 22:9a N εἶπον ⇒ εἶπαν
Luke 22:9b B ἑτοιμάσομεν ⇒ ἑτοιμάσωμεν
Luke 22:9c N ἑτοιμάσομεν ⇒ ἑτοιμάσωμεν

He said to them, “Behold, when you have entered into the city, a man carrying a pitcher of water will meet you. Follow him into the house which he enters.

And G1161 he said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Behold, G2400 (Aor2ActImpr) when ye G5216 are entered G1525 (Aor2ActPtc) into G1519 the city, G4172 there shall G4876 a man G444 meet G4876 (FutActInd) you, G5213 bearing G941 (PresActPtc) a pitcher G2765 of water; G5204 follow G190 (AorActImpr) him G846 into G1519 the house G3614 where G3757 he entereth in. G1531 (PresMidPasDepInd)

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) εἰσελθόντων G1525 (V-2AAP-GPM) ὑμῶν G4771 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) συναντήσει G4876 (V-FAI-3S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) κεράμιον G2765 (N-ASN) ὕδατος G5204 (N-GSN) βαστάζων· G941 (V-PAP-NSM) ἀκολουθήσατε G190 (V-AAM-2P) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) οὗ^‡ G3757 (ADV) εἰσπορεύεται. G1531 (V-PNI-3S)

Luke 22:10 N οὗ ⇒ εἰς ἣν

They went, found things as Jesus had told them, and they prepared the Passover.

And G1161 they went, G565 (Aor2ActPtc) and found G2147 (Aor2ActInd) as G2531 he had said G2046 (PerfActInd) unto them: G846 and G2532 they made ready G2090 (AorActInd) the passover. G3957

Ἀπελθόντες G565 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) καθὼς G2531 (ADV) εἴρηκεν^‡ G2046 (V-RAI-3S-ATT) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἡτοίμασαν G2090 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) Πάσχα. G3957 (ARAM)

Luke 22:13 N εἴρηκεν ⇒ εἰρήκει

A dispute also arose among them, which of them was considered to be greatest.

And G1161 there was G1096 (Aor2MidDepInd) also G2532 a strife G5379 among G1722 them, G846 which G5101 of them G846 should be accounted G1380 (PresActInd) G1511 (PresInf) the greatest. G3187

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) φιλονεικία G5379 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸ G3588 (T-NSN) τίς G5101 (I-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) εἶναι G1510 (V-PAN) μείζων. G3173 (A-NSM-C)

He said to them, “The kings of the nations lord it over them, and those who have authority over them are called ‘benefactors.’

And G1161 he said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 The kings G935 of the Gentiles G1484 exercise lordship over G2961 (PresActInd) them; G846 and G2532 they that exercise authority upon G1850 (PresActPtc) them G846 are called G2564 (PresPasInd) benefactors. G2110

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) κυριεύουσιν G2961 (V-PAI-3P) αὐτῶν, G846 (P-GPN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐξουσιάζοντες G1850 (V-PAP-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPN) εὐεργέται G2110 (N-NPM) καλοῦνται. G2564 (V-PPI-3P)

But not so with you. Rather, the one who is greater among you, let him become as the younger, and one who is governing, as one who serves.

But G1161 ye G5210 shall not G3756 be so: G3779 but G235 he that is greatest G3187 among G1722 you, G5213 let him be G1096 (Aor2MidDepImpr) as G5613 the younger; G3501 and G2532 he that is chief, G2233 (PresMidPasDepPtc) as G5613 he that doth serve. G1247 (PresActPtc)

Ὑμεῖς G4771 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως· G3779 (ADV) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μείζων G3173 (A-NSM-C) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G4771 (P-2DP) γενέσθω^‡ G1096 (V-2ADM-3S) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) νεώτερος· G3501 (A-NSM-C) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἡγούμενος G2233 (V-PNP-NSM) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) διακονῶν. G1247 (V-PAP-NSM)

Luke 22:26 N γενέσθω ⇒ γινέσθω

For who is greater, one who sits at the table, or one who serves? Isn’t it he who sits at the table? But I am among you as one who serves.

For G1063 whether G5101 is greater, G3187 he that sitteth at meat, G345 (PresMidPasDepPtc) or G2228 he that serveth? G1247 (PresActPtc) is not G3780 he that sitteth at meat? G345 (PresMidPasDepPtc) but G1161 I G1473 am G1510 (PresInd) among G1722 G3319 you G5216 as G5613 he that serveth. G1247 (PresActPtc)

Τίς G5101 (I-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) μείζων, G3173 (A-NSM-C) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνακείμενος G345 (V-PNP-NSM) ἢ G2228 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) διακονῶν; G1247 (V-PAP-NSM) Οὐχὶ G3780 (PRT-I) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνακείμενος; G345 (V-PNP-NSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δέ G1161 (CONJ) εἰμι^‡ G1510 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) διακονῶν. G1247 (V-PAP-NSM)

Luke 22:27 N εἰμι ἐν μέσῳ ὑμῶν ⇒ ἐν μέσῳ ὑμῶν εἰμι