Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Don’t say to your neighbor, “Go, and come again; tomorrow I will give it to you,” when you have it by you.

Say H559 (QalImpf) not unto thy neighbour, H7453 Go, H3212 (QalImpv) and come again, H7725 (QalImpv) And to morrow H4279 I will give; H5414 (QalImpf) when thou hast H3426 it by thee.

μη ειπης επανελθων επανηκε και αυριον δωσω δυνατου σου οντος ευ ποιειν ου γαρ οιδας τι τεξεται η επιουσα

When you go, your steps will not be hampered. When you run, you will not stumble.

When thou goest, H3212 (QalInf) thy steps H6806 shall not be straitened; H3334 (QalImpf) And when thou runnest, H7323 (QalImpf) thou shalt not stumble. H3782 (NiphImpf)

εαν γαρ πορευη ου συγκλεισθησεται σου τα διαβηματα εαν δε τρεχης ου κοπιασεις

But the path of the righteous is like the dawning light that shines more and more until the perfect day.

But the path H734 of the just H6662 is as the shining H5051 light, H216 That shineth H215 (QalPerf) more H1980 (QalActPtc) and more unto the perfect H3559 (NiphPtc) day. H3117

αι δε οδοι των δικαιων ομοιως φωτι λαμπουσιν προπορευονται και φωτιζουσιν εως κατορθωση η ημερα

Do this now, my son, and deliver yourself, since you have come into the hand of your neighbor. Go, humble yourself. Press your plea with your neighbor.

Do H6213 (QalImpv) this now, H645 my son, H1121 and deliver H5337 (NiphImpv) thyself, When thou art come H935 (QalPerf) into the hand H3709 of thy friend; H7453 Go, H3212 (QalImpv) humble H7511 (HithImpv) thyself, and make sure H7292 (QalImpv) thy friend.^§ H7453

Proverbs 6:3 Or, so shalt thou prevail with thy friend

ποιει υιε α εγω σοι εντελλομαι και σωζου ηκεις γαρ εις χειρας κακων δια σον φιλον ιθι μη εκλυομενος παροξυνε δε και τον φιλον σου ον ενεγυησω

Go to the ant, you sluggard. Consider her ways, and be wise;

Go H3212 (QalImpv) to the ant, H5244 thou sluggard; H6102 Consider H7200 (QalImpv) her ways, H1870 and be wise: H2449 (QalImpv)

ιθι προς τον μυρμηκα ω οκνηρε και ζηλωσον ιδων τας οδους αυτου και γενου εκεινου σοφωτερος

so your poverty will come as a robber, and your scarcity as an armed man.

So shall thy poverty H7389 come H935 (QalPerf) as one that travelleth, H1980 (PielPtc) And thy want H4270 as an armed H4043 man. H376

ειτ εμπαραγινεται σοι ωσπερ κακος οδοιπορος η πενια και η ενδεια ωσπερ αγαθος δρομευς (6:11Α) εαν δε αοκνος ης ηξει ωσπερ πηγη ο αμητος σου η δε ενδεια ωσπερ κακος δρομευς απαυτομολησει

A worthless person, a man of iniquity, is he who walks with a perverse mouth,

A naughty H1100 person, H120 a wicked H205 man, H376 Walketh H1980 (QalActPtc) with a froward H6143 mouth. H6310

ανηρ αφρων και παρανομος πορευεται οδους ουκ αγαθας

When you walk, it will lead you. When you sleep, it will watch over you. When you awake, it will talk with you.

When thou goest, H1980 (HithInf) it shall lead H5148 (HiphImpf) thee; When thou sleepest, H7901 (QalInf) it shall keep H8104 (QalImpf) thee; And when thou awakest, H6974 (HiphPerf) it shall talk H7878 (QalImpf) with thee.

ηνικα αν περιπατης επαγου αυτην και μετα σου εστω ως δ αν καθευδης φυλασσετω σε ινα εγειρομενω συλλαλη σοι

Or can one walk on hot coals, and his feet not be scorched?

Can one H376 go H1980 (PielImpf) upon hot coals, H1513 And his feet H7272 not be burned? H3554 (NiphImpf)

η περιπατησει τις επ ανθρακων πυρος τους δε ποδας ου κατακαυσει

Come, let’s take our fill of loving until the morning. Let’s solace ourselves with loving.

Come, H3212 (QalImpv) let us take our fill H7301 (QalImpf) of love H1730 until the morning: H1242 Let us solace H5965 (HithImpf) ourselves with loves. H159

ελθε και απολαυσωμεν φιλιας εως ορθρου δευρο και εγκυλισθωμεν ερωτι

For my husband isn’t at home. He has gone on a long journey.

For the goodman H376 is not at home, H1004 He is gone H1980 (QalPerf) a long H7350 journey: H1870

ου γαρ παρεστιν ο ανηρ μου εν οικω πεπορευται δε οδον μακραν

He followed her immediately, as an ox goes to the slaughter, as a fool stepping into a noose.

He goeth H1980 (QalActPtc) after H310 her straightway,^§ H6597 As an ox H7794 goeth H935 (QalImpf) to the slaughter, H2874 Or as a fool H191 to the correction H4148 of the stocks; H5914

Proverbs 7:22 Heb. suddenly

ο δε επηκολουθησεν αυτη κεπφωθεις ωσπερ δε βους επι σφαγην αγεται και ωσπερ κυων επι δεσμους

I walk in the way of righteousness, in the middle of the paths of justice,

I lead^§ H1980 (PielImpf) in the way H734 of righteousness, H6666 In the midst H8432 of the paths H5410 of judgment: H4941

Proverbs 8:20 Or, walk

εν οδοις δικαιοσυνης περιπατω και ανα μεσον τριβων δικαιωματος αναστρεφομαι

“Come, eat some of my bread, Drink some of the wine which I have mixed!

Come, H3212 (QalImpv) eat H3898 (QalImpv) of my bread, H3899 And drink H8354 (QalImpv) of the wine H3196 which I have mingled. H4537 (QalPerf)

ελθατε φαγετε των εμων αρτων και πιετε οινον ον εκερασα υμιν

He who walks blamelessly walks surely, but he who perverts his ways will be found out.

He that walketh H3212 (QalImpf) uprightly H8537 walketh H1980 (QalActPtc) surely: H983 But he that perverteth H6140 (PielPtc) his ways H1870 shall be known. H3045 (NiphImpf)

ος πορευεται απλως πορευεται πεποιθως ο δε διαστρεφων τας οδους αυτου γνωσθησεται

One who brings gossip betrays a confidence, but one who is of a trustworthy spirit is one who keeps a secret.

A talebearer^§ H1980 (QalActPtc) H7400 revealeth H1540 (PielPtc) secrets: H5475 But he that is of a faithful H539 (NiphPerf) spirit H7307 concealeth H3680 (PielPtc) the matter. H1697

Proverbs 11:13 Heb. he that walketh being a talebearer

ανηρ διγλωσσος αποκαλυπτει βουλας εν συνεδριω πιστος δε πνοη κρυπτει πραγματα

One who walks with wise men grows wise, but a companion of fools suffers harm.

He that walketh H1980 (QalActPtc) with wise H2450 men shall be wise: H2449 (QalImpf) But a companion H7462 (QalActPtc) of fools H3684 shall be destroyed.^§ H7321 (NiphImpf)

Proverbs 13:20 Heb. shall be broken

ο συμπορευομενος σοφοις σοφος εσται ο δε συμπορευομενος αφροσι γνωσθησεται

He who walks in his uprightness fears Yahweh, but he who is perverse in his ways despises him.

He that walketh H1980 (QalActPtc) in his uprightness H3476 feareth H3373 the Lord: H3068 But he that is perverse H3868 (NiphPtc) in his ways H1870 despiseth H959 (QalActPtc) him.

ο πορευομενος ορθως φοβειται τον κυριον ο δε σκολιαζων ταις οδοις αυτου ατιμασθησεται

Stay away from a foolish man, for you won’t find knowledge on his lips.

Go H3212 (QalImpv) from the presence H5048 of a foolish H3684 man, H376 When thou perceivest H3045 (QalPerf) not in him the lips H8193 of knowledge. H1847

παντα εναντια ανδρι αφρονι οπλα δε αισθησεως χειλη σοφα

A scoffer doesn’t love to be reproved; he will not go to the wise.

A scorner H3887 (QalPtc) loveth H157 (QalImpf) not one that reproveth H3198 (HiphInf) him: Neither will he go H3212 (QalImpf) unto the wise. H2450

ουκ αγαπησει απαιδευτος τους ελεγχοντας αυτον μετα δε σοφων ουχ ομιλησει

Folly is joy to one who is void of wisdom, but a man of understanding keeps his way straight.

Folly H200 is joy H8057 to him that is destitute H2638 of wisdom:^§ H3820 But a man H376 of understanding H8394 walketh H3212 (QalInf) uprightly. H3474 (PielImpf)

Proverbs 15:21 Heb. void of heart

ανοητου τριβοι ενδεεις φρενων ανηρ δε φρονιμος κατευθυνων πορευεται

A man of violence entices his neighbor, and leads him in a way that is not good.

A violent H2555 man H376 enticeth H6601 (PielImpf) his neighbour, H7453 And leadeth H3212 (HiphPerf) him into the way H1870 that is not good. H2896

ανηρ παρανομος αποπειραται φιλων και απαγει αυτους οδους ουκ αγαθας

Better is the poor who walks in his integrity than he who is perverse in his lips and is a fool.

Better H2896 is the poor H7326 (QalActPtc) that walketh H1980 (QalActPtc) in his integrity, H8537 Than he that is perverse H6141 in his lips, H8193 and is a fool. H3684

A righteous man walks in integrity. Blessed are his children after him.

The just H6662 man walketh H1980 (HithPtc) in his integrity: H8537 His children H1121 are blessed H835 after H310 him.

ος αναστρεφεται αμωμος εν δικαιοσυνη μακαριους τους παιδας αυτου καταλειψει

He who goes about as a tale-bearer reveals secrets; therefore don’t keep company with him who opens wide his lips.

He that goeth about H1980 (QalActPtc) as a talebearer H7400 revealeth H1540 (QalActPtc) secrets: H5475 Therefore meddle H6148 (HithImpf) not with him that flattereth^§ H6601 (QalActPtc) with his lips. H8193

Proverbs 20:19 Or, enticeth

Don’t look at the wine when it is red, when it sparkles in the cup, when it goes down smoothly.

Look H7200 (QalImpf) not thou upon the wine H3196 when it is red, H119 (HithImpf) When it giveth H5414 (QalImpf) his colour H5869 in the cup, H3563 (Qere) H3599 When it moveth H1980 (HithImpf) itself aright. H4339

μη μεθυσκεσθε οινω αλλα ομιλειτε ανθρωποις δικαιοις και ομιλειτε εν περιπατοις εαν γαρ εις τας φιαλας και τα ποτηρια δως τους οφθαλμους σου υστερον περιπατησεις γυμνοτερος υπερου

so your poverty will come as a robber and your want as an armed man.

So shall thy poverty H7389 come H935 (QalPerf) as one that travelleth; H1980 (HithPtc) And thy want H4270 as an armed H4043 man.^§ H376

Proverbs 24:34 Heb. a man of shield

εαν δε τουτο ποιης ηξει προπορευομενη η πενια σου και η ενδεια σου ωσπερ αγαθος δρομευς

Better is the poor who walks in his integrity than he who is perverse in his ways, and he is rich.

Better H2896 is the poor H7326 (QalActPtc) that walketh H1980 (QalActPtc) in his uprightness, H8537 Than he that is perverse H6141 in his ways, H1870 though he be rich. H6223

κρεισσων πτωχος πορευομενος εν αληθεια πλουσιου ψευδους

Whoever walks blamelessly is kept safe; but one with perverse ways will fall suddenly.

Whoso walketh H1980 (QalActPtc) uprightly H8549 shall be saved: H3467 (NiphImpf) But he that is perverse H6140 (NiphPtc) in his ways H1870 shall fall H5307 (QalImpf) at once. H259

ο πορευομενος δικαιως βεβοηθηται ο δε σκολιαις οδοις πορευομενος εμπλακησεται

One who trusts in himself is a fool; but one who walks in wisdom is kept safe.

He that trusteth H982 (QalActPtc) in his own heart H3820 is a fool: H3684 But whoso walketh H1980 (QalActPtc) wisely, H2451 he shall be delivered. H4422 (NiphImpf)

ος πεποιθεν θρασεια καρδια ο τοιουτος αφρων ος δε πορευεται σοφια σωθησεται

“There are three things which are stately in their march, four which are stately in going:

There be three H7969 things which go H6806 well, H3190 (HiphPtc) Yea, four H702 are comely H2895 (HiphPtc) in going: H3212 (QalInf)

τρια δε εστιν α ευοδως πορευεται και το τεταρτον ο καλως διαβαινει

One generation goes, and another generation comes; but the earth remains forever.

One generation H1755 passeth away, H1980 (QalActPtc) and another generation H1755 cometh: H935 (QalActPtc) (Ketiv) H935 (QalPerf) but the earth H776 abideth H5975 (QalActPtc) for ever. H5769

γενεα πορευεται και γενεα ερχεται και η γη εις τον αιωνα εστηκεν

The wind goes toward the south, and turns around to the north. It turns around continually as it goes, and the wind returns again to its courses.

The wind H7307 goeth H1980 (QalActPtc) toward the south, H1864 and turneth about H5437 (QalActPtc) unto the north; H6828 it whirleth about continually, H1980 (QalActPtc) and the wind H7307 returneth again H7725 (QalPerf) according to his circuits. H5439

ανατελλων αυτος εκει πορευεται προς νοτον και κυκλοι προς βορραν κυκλοι κυκλων πορευεται το πνευμα και επι κυκλους αυτου επιστρεφει το πνευμα

All the rivers run into the sea, yet the sea is not full. To the place where the rivers flow, there they flow again.

All the rivers H5158 run H1980 (QalActPtc) into the sea; H3220 yet the sea H3220 is not full; H4392 unto the place H4725 from whence the rivers H5158 come, H1980 (QalActPtc) thither they return H7725 (QalActPtc) again.^§ H3212 (QalInf)

Ecclesiastes 1:7 Heb. return to go

παντες οι χειμαρροι πορευονται εις την θαλασσαν και η θαλασσα ουκ εσται εμπιμπλαμενη εις τοπον ου οι χειμαρροι πορευονται εκει αυτοι επιστρεφουσιν του πορευθηναι

I said in my heart, “Come now, I will test you with mirth; therefore enjoy pleasure;” and behold, this also was vanity.

I said H559 (QalPerf) in mine heart, H3820 Go to now, H3212 (QalImpv) I will prove H5254 (PielImpf) thee with mirth, H8057 therefore enjoy H7200 (QalImpv) pleasure: H2896 and, behold, this also is vanity. H1892

ειπον εγω εν καρδια μου δευρο δη πειρασω σε εν ευφροσυνη και ιδε εν αγαθω και ιδου και γε τουτο ματαιοτης

The wise man’s eyes are in his head, and the fool walks in darkness—and yet I perceived that one event happens to them all.

The wise man’s H2450 eyes H5869 are in his head; H7218 but the fool H3684 walketh H1980 (QalActPtc) in darkness: H2822 and I myself perceived H3045 (QalPerf) also that one H259 event H4745 happeneth H7136 (QalImpf) to them all.

του σοφου οι οφθαλμοι αυτου εν κεφαλη αυτου και ο αφρων εν σκοτει πορευεται και εγνων και γε εγω οτι συναντημα εν συναντησεται τοις πασιν αυτοις

All go to one place. All are from the dust, and all turn to dust again.

All go H1980 (QalActPtc) unto one H259 place; H4725 all are of the dust, H6083 and all turn H7725 to dust H6083 again. H7725 (QalPerf)

τα παντα πορευεται εις τοπον ενα τα παντα εγενετο απο του χοος και τα παντα επιστρεφει εις τον χουν

I saw all the living who walk under the sun, that they were with the youth, the other, who succeeded him.

I considered H7200 (QalPerf) all the living H2416 which walk H1980 (PielPtc) under the sun, H8121 with the second H8145 child H3206 that shall stand up H5975 (QalImpf) in his stead.

ειδον συν παντας τους ζωντας τους περιπατουντας υπο τον ηλιον μετα του νεανισκου του δευτερου ος στησεται αντ αυτου

Guard your steps when you go to God’s house; for to draw near to listen is better than to give the sacrifice of fools, for they don’t know that they do evil.

Keep H8104 (QalImpv) thy foot H7272 when thou goest H3212 (QalImpf) to the house H1004 of God, H430 and be more ready H7138 to hear, H8085 (QalInf) than to give H5414 (QalInf) the sacrifice H2077 of fools: H3684 for they consider H3045 (QalActPtc) not that they do H6213 (QalInf) evil. H7451

^[4:17] φυλαξον ποδα σου εν ω εαν πορευη εις οικον του θεου και εγγυς του ακουειν υπερ δομα των αφρονων θυσια σου οτι ουκ εισιν ειδοτες του ποιησαι κακον

As he came out of his mother’s womb, naked shall he go again as he came, and shall take nothing for his labor, which he may carry away in his hand.

As he came forth H3318 (QalPerf) of his mother’s H517 womb, H990 naked H6174 shall he return H7725 (QalImpf) to go H3212 (QalInf) as he came, H935 (QalPerf) and shall take H5375 (QalImpf) nothing H3972 of his labour, H5999 which he may carry away H3212 (HiphImpf) in his hand. H3027

^[5:14] καθως εξηλθεν απο γαστρος μητρος αυτου γυμνος επιστρεψει του πορευθηναι ως ηκει και ουδεν ου λημψεται εν μοχθω αυτου ινα πορευθη εν χειρι αυτου

This also is a grievous evil, that in all points as he came, so shall he go. And what profit does he have who labors for the wind?

And this H2090 also is a sore H2470 (QalActPtc) evil, H7451 that in all points H5980 as he came, H935 (QalPerf) so shall he go: H3212 (QalImpf) and what profit H3504 hath he that hath laboured H5998 (QalImpf) for the wind? H7307

^[5:15] και γε τουτο πονηρα αρρωστια ωσπερ γαρ παρεγενετο ουτως και απελευσεται και τις περισσεια αυτω η μοχθει εις ανεμον

for it comes in vanity, and departs in darkness, and its name is covered with darkness.

For he cometh H935 (QalPerf) in with vanity, H1892 and departeth H3212 (QalImpf) in darkness, H2822 and his name H8034 shall be covered H3680 (PualImpf) with darkness. H2822

οτι εν ματαιοτητι ηλθεν και εν σκοτει πορευεται και εν σκοτει ονομα αυτου καλυφθησεται

Yes, though he live a thousand years twice told, and yet fails to enjoy good, don’t all go to one place?

Yea, though H432 he live H2421 (QalPerf) a thousand H505 years H8141 twice H6471 told, yet hath he seen H7200 (QalPerf) no good: H2896 do not all go H1980 (QalActPtc) to one H259 place? H4725

και ει εζησεν χιλιων ετων καθοδους και αγαθωσυνην ουκ ειδεν μη ουκ εις τοπον ενα τα παντα πορευεται

For what advantage has the wise more than the fool? What has the poor man, that knows how to walk before the living?

For what hath the wise H2450 more H3148 than the fool? H3684 what hath the poor, H6041 that knoweth H3045 (QalActPtc) to walk H1980 (QalInf) before the living? H2416

οτι τις περισσεια τω σοφω υπερ τον αφρονα διοτι ο πενης οιδεν πορευθηναι κατεναντι της ζωης

Better is the sight of the eyes than the wandering of the desire. This also is vanity and a chasing after wind.

Better H2896 is the sight H4758 of the eyes H5869 than the wandering H1980 (QalInf) of the desire: H5315 this is also vanity H1892 and vexation H7469 of spirit. H7307

αγαθον οραμα οφθαλμων υπερ πορευομενον ψυχη και γε τουτο ματαιοτης και προαιρεσις πνευματος

It is better to go to the house of mourning than to go to the house of feasting; for that is the end of all men, and the living should take this to heart.

It is better H2896 to go H3212 (QalInf) to the house H1004 of mourning, H60 than to go H3212 (QalInf) to the house H1004 of feasting: H4960 for H834 that is the end H5490 of all men; H120 and the living H2416 will lay H5414 (QalImpf) it to his heart. H3820

αγαθον πορευθηναι εις οικον πενθους η οτι πορευθηναι εις οικον ποτου καθοτι τουτο τελος παντος του ανθρωπου και ο ζων δωσει εις καρδιαν αυτου

Don’t be hasty to go out of his presence. Don’t persist in an evil thing, for he does whatever pleases him,

Be not hasty H926 (NiphImpf) to go out H3212 (QalImpf) of his sight: H6440 stand H5975 (QalImpf) not in an evil H7451 thing; H1697 for he doeth H6213 (QalImpf) whatsoever pleaseth H2654 (QalImpf) him.

απο προσωπου αυτου πορευση μη στης εν λογω πονηρω οτι παν ο εαν θεληση ποιησει

So I saw the wicked buried. Indeed they came also from holiness. They went and were forgotten in the city where they did this. This also is vanity.

And so H3651 I saw H7200 (QalPerf) the wicked H7563 buried, H6912 (QalPasPtc) who had come H935 (QalPerf) and gone H1980 (PielImpf) from the place H4725 of the holy, H6918 and they were forgotten H7911 (HithImpf) in the city H5892 where they had so done: H6213 (QalPerf) this is also vanity. H1892

και τοτε ειδον ασεβεις εις ταφους εισαχθεντας και εκ τοπου αγιου επορευθησαν και επηνεθησαν εν τη πολει οτι ουτως εποιησαν και γε τουτο ματαιοτης

Go your way—eat your bread with joy, and drink your wine with a merry heart; for God has already accepted your works.

Go thy way, H3212 (QalImpv) eat H398 (QalImpv) thy bread H3899 with joy, H8057 and drink H8354 (QalImpv) thy wine H3196 with a merry H2896 heart; H3820 for God H430 now H3528 accepteth H7521 (QalPerf) thy works. H4639

δευρο φαγε εν ευφροσυνη αρτον σου και πιε εν καρδια αγαθη οινον σου οτι ηδη ευδοκησεν ο θεος τα ποιηματα σου

Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there is no work, nor plan, nor knowledge, nor wisdom, in Sheol,° where you are going.

Ecclesiastes 9:10 Sheol is the place of the dead.

Whatsoever thy hand H3027 findeth H4672 (QalImpf) to do, H6213 (QalInf) do H6213 (QalImpv) it with thy might; H3581 for there is no work, H4639 nor device, H2808 nor knowledge, H1847 nor wisdom, H2451 in the grave, H7585 whither thou goest. H1980 (QalActPtc)

παντα οσα αν ευρη η χειρ σου του ποιησαι ως η δυναμις σου ποιησον οτι ουκ εστιν ποιημα και λογισμος και γνωσις και σοφια εν αδη οπου συ πορευη εκει